See cresco on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi crescere"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cré | sco"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crescere"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di crescere"
],
"id": "it-cresco-it-verb-VsOLC7hv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkre.sko/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cresco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accresco"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "adcresco"
},
{
"word": "concresco"
},
{
"word": "decresco"
},
{
"word": "excresco"
},
{
"word": "incresco"
},
{
"word": "succresco"
},
{
"word": "supercresco"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"dal proto-italico*krēskō, discendente del proto-indoeuropeo*ḱreh-, \"crescere, ingrandirsi\"; stessa radice del greco anticoκόρος (kóros), \"ragazzo\"\nin alternativa (Piangiani), derivato incoativo del verbo creo, \"creare\", ed in questo caso discendente dell'indoeuropeo kʷer- (si veda creo per ulteriori informazioni)"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "crēs | cō"
},
{
"hyphenation": "crē | scō"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"related": [
{
"word": "creber"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Virgilio, Georgiche, liber I, 325-326",
"text": "pluvia ingenti sata laeta (...) diluit; implentur fossae, et cava flumina crescunt",
"translation": "dal vasto (cielo) la pioggia bagna le ricche coltivazioni (...); i fossati si riempiono, e i fiumi si ingrossano"
},
{
"ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber VIII, 94",
"text": "(crocodilum) quamdiu vivat crescere arbitrantur",
"translation": "si ritiene che il coccodrillo cresca finché vive"
},
{
"ref": "Ovidio, Amores, 1.2, 11",
"text": "vidi ego iactatas mota face crescere flammas",
"translation": "ho visto crescere le fiamme scagliate dalla torcia scossa"
}
],
"glosses": [
"crescere (in dimensioni), ingrandirsi, ingrossarsi"
],
"id": "it-cresco-la-verb-2TTlVKhS"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lucrezio, De rerum natura, liber V, 228-230",
"text": "variae crescunt pecudes armenta feraeque, nec crepitacillis opus est nec cuiquam adhibendast almae nutricis blanda",
"translation": "crescono i vari animali, gli armenti e le belve, e non per opera dei sonagli né hanno bisogno delle carezze di una generosa balia"
},
{
"ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber VII, LXVI, 12",
"text": "mortalia minuuntur cadunt, deteruntur crescunt, exhauriuntur implentur",
"translation": "le cose mortali rimpiccioliscono e vanno in rovina, si deteriorano e crescono, si esauriscono e si riempiono"
}
],
"glosses": [
"crescere, svilupparsi, divenire adulto"
],
"id": "it-cresco-la-verb-dJpsS60D"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Giovenale, Satire, liber V, satira XIV, 116-17",
"text": "quippe his crescunt patrimonia fabris, sed crescunt quocumque modo maioraque fiunt",
"translation": "così per tali artefici crescono i patrimoni, ma crescono in ogni modo, e divengono maggiori"
}
],
"glosses": [
"crescere (in numero, valore), aumentare, moltiplicarsi"
],
"id": "it-cresco-la-verb-5k4BDWNm"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ovidio, Eroidi, epistula XX (Acontius Cydippae), 17-18",
"text": "fuit numquam parvus, nunc tempore longo et spe, quam dederas tu mihi, crevit amor",
"translation": "l'amore, che mai fu piccolo, ora è cresciuto per il lungo tempo e per la speranza, che ti mi desti"
},
{
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXV, 18",
"text": "ferocia superbae suopte ingenio genti crevit",
"translation": "l'orgoglio del superbo popolo crebbe per il suo ingegno"
},
{
"ref": "Carmina Burana, O Fortuna, 1-5",
"text": "o fortuna, velut Luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis, vita detestabilis!",
"translation": "o fortuna, come la Luna [sei] variabile nella condizione, sempre cresci o decresci, vita detestabile!"
}
],
"glosses": [
"crescere (in forza, vigore, intensità), rafforzarsi, aumentare"
],
"id": "it-cresco-la-verb-Xkg2NyFe",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Columella, De arboribus, II",
"text": "semina novella cum vetere sarmento deposita cito conprehendunt et valenter crescunt",
"translation": "i nuovi virgulti, piantati insieme al vecchio sarmento, attecchiscono velocemente e crescono con vigore"
},
{
"ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber I, XCIV, 231",
"text": "(pili) viris crescunt maxime in capillo, mox in barba",
"translation": "agli uomini (i peli) spuntano soprattutto nella capigliatura, e poi nella barba"
}
],
"glosses": [
"spuntare, nascere, crescere"
],
"id": "it-cresco-la-verb-VjMD5QBz",
"raw_tags": [
"specialmente di piante"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkreːs.koː/"
},
{
"ipa": "/ˈkre.sko/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(ingrandirsi"
},
{
"word": "aumentare in dimensioni"
},
{
"word": "valore o intensità)"
},
{
"word": "accresco"
},
{
"word": "augesco"
},
{
"word": "increbresco"
},
{
"word": "(crescere"
},
{
"word": "diventare adulto)"
},
{
"word": "adolesco"
}
],
"word": "cresco"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"vedi crescere"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cré | sco"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crescere"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di crescere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkre.sko/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cresco"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi intransitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "accresco"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "adcresco"
},
{
"word": "concresco"
},
{
"word": "decresco"
},
{
"word": "excresco"
},
{
"word": "incresco"
},
{
"word": "succresco"
},
{
"word": "supercresco"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"dal proto-italico*krēskō, discendente del proto-indoeuropeo*ḱreh-, \"crescere, ingrandirsi\"; stessa radice del greco anticoκόρος (kóros), \"ragazzo\"\nin alternativa (Piangiani), derivato incoativo del verbo creo, \"creare\", ed in questo caso discendente dell'indoeuropeo kʷer- (si veda creo per ulteriori informazioni)"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "crēs | cō"
},
{
"hyphenation": "crē | scō"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"related": [
{
"word": "creber"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Virgilio, Georgiche, liber I, 325-326",
"text": "pluvia ingenti sata laeta (...) diluit; implentur fossae, et cava flumina crescunt",
"translation": "dal vasto (cielo) la pioggia bagna le ricche coltivazioni (...); i fossati si riempiono, e i fiumi si ingrossano"
},
{
"ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber VIII, 94",
"text": "(crocodilum) quamdiu vivat crescere arbitrantur",
"translation": "si ritiene che il coccodrillo cresca finché vive"
},
{
"ref": "Ovidio, Amores, 1.2, 11",
"text": "vidi ego iactatas mota face crescere flammas",
"translation": "ho visto crescere le fiamme scagliate dalla torcia scossa"
}
],
"glosses": [
"crescere (in dimensioni), ingrandirsi, ingrossarsi"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lucrezio, De rerum natura, liber V, 228-230",
"text": "variae crescunt pecudes armenta feraeque, nec crepitacillis opus est nec cuiquam adhibendast almae nutricis blanda",
"translation": "crescono i vari animali, gli armenti e le belve, e non per opera dei sonagli né hanno bisogno delle carezze di una generosa balia"
},
{
"ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber VII, LXVI, 12",
"text": "mortalia minuuntur cadunt, deteruntur crescunt, exhauriuntur implentur",
"translation": "le cose mortali rimpiccioliscono e vanno in rovina, si deteriorano e crescono, si esauriscono e si riempiono"
}
],
"glosses": [
"crescere, svilupparsi, divenire adulto"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Giovenale, Satire, liber V, satira XIV, 116-17",
"text": "quippe his crescunt patrimonia fabris, sed crescunt quocumque modo maioraque fiunt",
"translation": "così per tali artefici crescono i patrimoni, ma crescono in ogni modo, e divengono maggiori"
}
],
"glosses": [
"crescere (in numero, valore), aumentare, moltiplicarsi"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ovidio, Eroidi, epistula XX (Acontius Cydippae), 17-18",
"text": "fuit numquam parvus, nunc tempore longo et spe, quam dederas tu mihi, crevit amor",
"translation": "l'amore, che mai fu piccolo, ora è cresciuto per il lungo tempo e per la speranza, che ti mi desti"
},
{
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXV, 18",
"text": "ferocia superbae suopte ingenio genti crevit",
"translation": "l'orgoglio del superbo popolo crebbe per il suo ingegno"
},
{
"ref": "Carmina Burana, O Fortuna, 1-5",
"text": "o fortuna, velut Luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis, vita detestabilis!",
"translation": "o fortuna, come la Luna [sei] variabile nella condizione, sempre cresci o decresci, vita detestabile!"
}
],
"glosses": [
"crescere (in forza, vigore, intensità), rafforzarsi, aumentare"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Columella, De arboribus, II",
"text": "semina novella cum vetere sarmento deposita cito conprehendunt et valenter crescunt",
"translation": "i nuovi virgulti, piantati insieme al vecchio sarmento, attecchiscono velocemente e crescono con vigore"
},
{
"ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber I, XCIV, 231",
"text": "(pili) viris crescunt maxime in capillo, mox in barba",
"translation": "agli uomini (i peli) spuntano soprattutto nella capigliatura, e poi nella barba"
}
],
"glosses": [
"spuntare, nascere, crescere"
],
"raw_tags": [
"specialmente di piante"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkreːs.koː/"
},
{
"ipa": "/ˈkre.sko/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(ingrandirsi"
},
{
"word": "aumentare in dimensioni"
},
{
"word": "valore o intensità)"
},
{
"word": "accresco"
},
{
"word": "augesco"
},
{
"word": "increbresco"
},
{
"word": "(crescere"
},
{
"word": "diventare adulto)"
},
{
"word": "adolesco"
}
],
"word": "cresco"
}
Download raw JSONL data for cresco meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.