See cozza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"epiteto vernacolare significante originariamente nei dialetti meridionali ammasso esagerato di espettorato di color giallo intenso che evidentemente richiama con un eufemismo colorito la forma, consistenza e colore del mollusco interno alla conchiglia"
],
"forms": [
{
"form": "cozze",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "frutto di mare"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"còz",
"za"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "cozzare"
},
{
"raw_tags": [
"frutto di mare"
],
"word": "vongola"
},
{
"word": "dattero di mare"
},
{
"word": "riccio di mare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mollusco commestibile comunemente noto come mitilo, muscolo o peocio"
],
"id": "it-cozza-it-noun-xtkQ0pPJ",
"raw_tags": [
"dialettale"
]
},
{
"glosses": [
"persona con un aspetto poco gradevole (dialettale)"
],
"id": "it-cozza-it-noun-jkcRX3AI"
},
{
"glosses": [
"ragazza convinta di essere attraente pur non essendo tale"
],
"id": "it-cozza-it-noun-qTnuCtnB",
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔttsa/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "mitilo"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "muscolo"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ragazza brutta"
},
{
"raw_tags": [
"familiare",
"ragazza "
],
"word": "racchia"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cessa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia) mollusco",
"word": "moule"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia) mollusco",
"word": "mussel"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "(zoologia) mollusco",
"word": "cozzula"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia) mollusco",
"word": "mejillón"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(familiare) (spregiativo) persona con aspetto poco gradevole",
"word": "dog"
}
],
"word": "cozza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"epiteto vernacolare significante originariamente nei dialetti meridionali ammasso esagerato di espettorato di color giallo intenso che evidentemente richiama con un eufemismo colorito la forma, consistenza e colore del mollusco interno alla conchiglia"
],
"hypernyms": [
{
"word": "frutto di mare"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"còz",
"za"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "cozzare"
},
{
"raw_tags": [
"frutto di mare"
],
"word": "vongola"
},
{
"word": "dattero di mare"
},
{
"word": "riccio di mare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente"
],
"id": "it-cozza-it-verb-rqoAbBKB"
},
{
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente"
],
"id": "it-cozza-it-verb-Mhl0hiKl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔttsa/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "mitilo"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "muscolo"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ragazza brutta"
},
{
"raw_tags": [
"familiare",
"ragazza "
],
"word": "racchia"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cessa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia) mollusco",
"word": "moule"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia) mollusco",
"word": "mussel"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "(zoologia) mollusco",
"word": "cozzula"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia) mollusco",
"word": "mejillón"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(familiare) (spregiativo) persona con aspetto poco gradevole",
"word": "dog"
}
],
"word": "cozza"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"epiteto vernacolare significante originariamente nei dialetti meridionali ammasso esagerato di espettorato di color giallo intenso che evidentemente richiama con un eufemismo colorito la forma, consistenza e colore del mollusco interno alla conchiglia"
],
"forms": [
{
"form": "cozze",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "frutto di mare"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"còz",
"za"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "cozzare"
},
{
"raw_tags": [
"frutto di mare"
],
"word": "vongola"
},
{
"word": "dattero di mare"
},
{
"word": "riccio di mare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mollusco commestibile comunemente noto come mitilo, muscolo o peocio"
],
"raw_tags": [
"dialettale"
]
},
{
"glosses": [
"persona con un aspetto poco gradevole (dialettale)"
]
},
{
"glosses": [
"ragazza convinta di essere attraente pur non essendo tale"
],
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔttsa/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "mitilo"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "muscolo"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ragazza brutta"
},
{
"raw_tags": [
"familiare",
"ragazza "
],
"word": "racchia"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cessa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia) mollusco",
"word": "moule"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia) mollusco",
"word": "mussel"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "(zoologia) mollusco",
"word": "cozzula"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia) mollusco",
"word": "mejillón"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(familiare) (spregiativo) persona con aspetto poco gradevole",
"word": "dog"
}
],
"word": "cozza"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"epiteto vernacolare significante originariamente nei dialetti meridionali ammasso esagerato di espettorato di color giallo intenso che evidentemente richiama con un eufemismo colorito la forma, consistenza e colore del mollusco interno alla conchiglia"
],
"hypernyms": [
{
"word": "frutto di mare"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"còz",
"za"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "cozzare"
},
{
"raw_tags": [
"frutto di mare"
],
"word": "vongola"
},
{
"word": "dattero di mare"
},
{
"word": "riccio di mare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente"
]
},
{
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔttsa/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "mitilo"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "muscolo"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ragazza brutta"
},
{
"raw_tags": [
"familiare",
"ragazza "
],
"word": "racchia"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cessa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia) mollusco",
"word": "moule"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia) mollusco",
"word": "mussel"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "(zoologia) mollusco",
"word": "cozzula"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia) mollusco",
"word": "mejillón"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(familiare) (spregiativo) persona con aspetto poco gradevole",
"word": "dog"
}
],
"word": "cozza"
}
Download raw JSONL data for cozza meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.