See conte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contea"
},
{
"word": "visconte"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Alessandro Manzoni, I promessi sposi",
"text": "Tutto ben ponderato, il conte zio invitò un giorno a pranzo il padre provinciale, e gli fece trovare una corona di commensali ...i quali, cominciando dalla minestra a dir di sì, con la bocca, con gli occhi, con gli orecchi, con tutta la testa, con tutto il corpo, con tutta l’anima, alle frutte v’avevan ridotto un uomo a non ricordarsi più come si facesse a dir di no."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocomes ossia \"compagno di viaggio\""
],
"forms": [
{
"form": "conti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contessa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "contesse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cón | te"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"titolo nobiliare che segue il marchese"
],
"id": "it-conte-it-noun-RbSvVMDb"
},
{
"glosses": [
"nell'antica Roma, consigliere dei magistrati di una provincia"
],
"id": "it-conte-it-noun-zKZKxUhr",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"nel feudalesimo, titolo nobiliare conferito a chi aveva seguito l'imperatore in battaglia e si era distinto per qualche merito"
],
"id": "it-conte-it-noun-nPi-n4iR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkonte/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nobiluomo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "titolo nobiliare",
"word": "graaf"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kont"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrabě"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"common"
],
"word": "greve"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"nel Regno Unito"
],
"sense": "titolo nobiliare",
"word": "earl"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"nell'Europa"
],
"sense": "titolo nobiliare",
"word": "count"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "titolo nobiliare",
"word": "comes"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "graaf"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrabia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conde"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conde"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"common"
],
"word": "greve"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Graf"
}
],
"word": "conte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) derivato dal verbo conter, \"raccontare\"",
"(voce verbale) vedi conter"
],
"forms": [
{
"form": "contes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "conte de fée"
},
{
"word": "conte de bonne femme"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "un conte imaginaire",
"translation": "un racconto immaginario"
},
{
"text": "un conte pour enfants",
"translation": "un racconto per bambini"
}
],
"glosses": [
"racconto, storia"
],
"id": "it-conte-fr-noun-bEhyYb3a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃t/"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "conte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) derivato dal verbo conter, \"raccontare\"",
"(voce verbale) vedi conter"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "conte de fée"
},
{
"word": "conte de bonne femme"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "conter"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di conter"
],
"id": "it-conte-fr-verb-PbmUoB1s"
},
{
"form_of": [
{
"word": "conter"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di conter"
],
"id": "it-conte-fr-verb-NNZ2gkiz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "conter"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare del congiuntivo presente di conter"
],
"id": "it-conte-fr-verb-b9yeN2Z3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "conter"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare del congiuntivo presente di conter"
],
"id": "it-conte-fr-verb-chNo2OnR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "conter"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di conter"
],
"id": "it-conte-fr-verb-Wq2ThkWj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃t/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "conte"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in francese"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) derivato dal verbo conter, \"raccontare\"",
"(voce verbale) vedi conter"
],
"forms": [
{
"form": "contes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "conte de fée"
},
{
"word": "conte de bonne femme"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "un conte imaginaire",
"translation": "un racconto immaginario"
},
{
"text": "un conte pour enfants",
"translation": "un racconto per bambini"
}
],
"glosses": [
"racconto, storia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃t/"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "conte"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in francese"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) derivato dal verbo conter, \"raccontare\"",
"(voce verbale) vedi conter"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "conte de fée"
},
{
"word": "conte de bonne femme"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "conter"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di conter"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "conter"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di conter"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "conter"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare del congiuntivo presente di conter"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "conter"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare del congiuntivo presente di conter"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "conter"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di conter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃t/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "conte"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "contea"
},
{
"word": "visconte"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Alessandro Manzoni, I promessi sposi",
"text": "Tutto ben ponderato, il conte zio invitò un giorno a pranzo il padre provinciale, e gli fece trovare una corona di commensali ...i quali, cominciando dalla minestra a dir di sì, con la bocca, con gli occhi, con gli orecchi, con tutta la testa, con tutto il corpo, con tutta l’anima, alle frutte v’avevan ridotto un uomo a non ricordarsi più come si facesse a dir di no."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocomes ossia \"compagno di viaggio\""
],
"forms": [
{
"form": "conti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contessa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "contesse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cón | te"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"titolo nobiliare che segue il marchese"
]
},
{
"glosses": [
"nell'antica Roma, consigliere dei magistrati di una provincia"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"nel feudalesimo, titolo nobiliare conferito a chi aveva seguito l'imperatore in battaglia e si era distinto per qualche merito"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkonte/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nobiluomo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "titolo nobiliare",
"word": "graaf"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kont"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrabě"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"common"
],
"word": "greve"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"nel Regno Unito"
],
"sense": "titolo nobiliare",
"word": "earl"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"nell'Europa"
],
"sense": "titolo nobiliare",
"word": "count"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "titolo nobiliare",
"word": "comes"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "graaf"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrabia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conde"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conde"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"common"
],
"word": "greve"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "titolo nobiliare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Graf"
}
],
"word": "conte"
}
Download raw JSONL data for conte meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.