See consenso on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "critica"
},
{
"word": "disaccordo"
},
{
"word": "dissenso"
},
{
"word": "rottura"
},
{
"word": "diniego"
},
{
"word": "divieto"
},
{
"word": "rifiuto"
},
{
"word": "negazione"
},
{
"word": "proibizione"
},
{
"word": "veto"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "disapprovazione"
},
{
"word": "opposizione"
},
{
"word": "contrasto"
},
{
"word": "scontro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "consensivo"
},
{
"word": "consensuale"
},
{
"word": "consensualità"
},
{
"word": "consentire"
},
{
"word": "consenziente"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean-François Lyotard",
"text": "Il consenso è un valore desueto e sospetto. Lo stesso non si può dire per la giustizia. Occorre dunque pervenire ad una pratica della giustizia non legata al consenso."
},
{
"ref": "Eleanor Roosevelt",
"text": "Nessuno può farvi sentire inferiori senza il vostro consenso.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocōnsēnsus, participio passato di cōnsēntīre, composto dalla preposizione cum nel senso di \"insieme\" e da sēntīre nel senso di \"provaresensazioni\"!; letteralmente significa dunque \"l'atto di provare insieme le stesse sensazioni\""
],
"forms": [
{
"form": "consensi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "con | sèn | so"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "unanimità"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "chiedere il consenso, dare il consenso, ottenere il consenso"
}
],
"glosses": [
"l'atto del consentire, riferito ad un'intenzione in attesa di essere attuata"
],
"id": "it-consenso-it-noun-dXoIvpMj"
},
{
"examples": [
{
"text": "persero il consenso poiché i risultati non si vedevano"
},
{
"text": "il suo discorso ebbe un ampio consenso"
}
],
"glosses": [
"l'atto del concordare, riferito a una azione che si sta verificando o già si è conclusa"
],
"id": "it-consenso-it-noun-tnrJcryt"
},
{
"examples": [
{
"text": "in Wikipedia e nel Wikizionario il consenso si costruisce insieme"
}
],
"glosses": [
"conformità di pensiero o sentimento all'interno di un gruppo di persone"
],
"id": "it-consenso-it-noun-1WZgtnmy"
},
{
"examples": [
{
"text": "consenso telefonico"
}
],
"glosses": [
"autorizzazione ufficiale"
],
"id": "it-consenso-it-noun-SePxgTyo",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "dobbiamo ottenere il consenso della base"
}
],
"glosses": [
"appoggio dato a un partito, a un programma, e così via"
],
"id": "it-consenso-it-noun-Pf6mmERV",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "consenso a maggioranza, consenso all'unanimità"
},
{
"text": "consenso per la risoluzione del contratto"
}
],
"glosses": [
"in diversi contesti indica un volontà comune espressa da più persone, e in particolare è usato anche come sinonimo di \"accordo delle parti\""
],
"id": "it-consenso-it-noun-3K-liOvG",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈsɛnso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accordo"
},
{
"word": "adesione"
},
{
"word": "assenso"
},
{
"word": "intesa"
},
{
"word": "autorizzazione"
},
{
"word": "benestare"
},
{
"word": "permesso"
},
{
"word": "placet"
},
{
"word": "apprezzamento"
},
{
"word": "elogio"
},
{
"word": "favore"
},
{
"word": "gradimento"
},
{
"word": "plauso"
},
{
"word": "concordia"
},
{
"word": "conformità"
},
{
"word": "beneplacito"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "adesione"
},
{
"word": "accettazione"
},
{
"word": "approvazione"
},
{
"word": "assenso"
},
{
"word": "seguito"
},
{
"word": "successo"
},
{
"word": "consentimento"
},
{
"word": "permesso"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "permesso",
"word": "pristanak"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "permesso",
"word": "konsento"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "permesso",
"word": "persetujuan"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "permesso",
"word": "consent, approval"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "permesso",
"word": "consenso"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "permesso",
"word": "assensus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "permesso",
"word": "consensus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "permesso",
"word": "consensio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "permesso",
"word": "accoord"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "permesso",
"word": "zgoda"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "permesso",
"word": "pristanak"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "permesso",
"word": "пристанак"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"sense": "accordo",
"word": "համաձայնություն"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "accordo",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "accordo",
"word": "共识"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "accordo",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "accordo",
"word": "yksimielisyys"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "accordo",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "accordo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consensus"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "accordo",
"word": "合意形成"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "accordo",
"word": "generala"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "accordo",
"word": "konsento"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "accordo",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accordo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "consensus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accordo",
"word": "consent"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "accordo",
"word": "consenso"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "accordo",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "accordo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consensus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "accordo",
"word": "eensgezindheid"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "accordo",
"word": "overeenstemming"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "accordo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "accordo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consenso"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "konsensus",
"sense": "accordo",
"word": "консенсус"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "accordo",
"word": "консензус"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "accordo",
"word": "konsenzus"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "accordo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consenso"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "accordo",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "accordo",
"word": "இணக்க"
},
{
"lang": "tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "accordo",
"word": "முடிவு"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "accordo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konsens"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "accordo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einvernehmen"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "accordo",
"word": "oybirliği"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "accordo",
"word": "konszenzus"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "accordo",
"word": "sự"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "accordo",
"word": "nhất trí"
}
],
"word": "consenso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In francese: consensus, in spagnolo e portoghese: consenso, in italiano: consenso; in inglese: consent, consensus, in tedescoKonsens, in russoконсенсус (konsensus)"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"autorizzazione, consenso"
],
"id": "it-consenso-ia-noun-uYfeUJFR"
},
{
"glosses": [
"conformità di pensiero o sentimento, consenso"
],
"id": "it-consenso-ia-noun-~fVmrn5O"
}
],
"word": "consenso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in portoghese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocōnsēnsus"
],
"forms": [
{
"form": "consensos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portoghese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"conformità di pensiero o sentimento, consenso"
],
"id": "it-consenso-pt-noun-~fVmrn5O"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "consenso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocōnsēnsus"
],
"forms": [
{
"form": "consensos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"conformità di pensiero o sentimento, consenso"
],
"id": "it-consenso-es-noun-~fVmrn5O"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "consenso"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in interlingua"
],
"etymology_texts": [
"In francese: consensus, in spagnolo e portoghese: consenso, in italiano: consenso; in inglese: consent, consensus, in tedescoKonsens, in russoконсенсус (konsensus)"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"autorizzazione, consenso"
]
},
{
"glosses": [
"conformità di pensiero o sentimento, consenso"
]
}
],
"word": "consenso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "critica"
},
{
"word": "disaccordo"
},
{
"word": "dissenso"
},
{
"word": "rottura"
},
{
"word": "diniego"
},
{
"word": "divieto"
},
{
"word": "rifiuto"
},
{
"word": "negazione"
},
{
"word": "proibizione"
},
{
"word": "veto"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "disapprovazione"
},
{
"word": "opposizione"
},
{
"word": "contrasto"
},
{
"word": "scontro"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "consensivo"
},
{
"word": "consensuale"
},
{
"word": "consensualità"
},
{
"word": "consentire"
},
{
"word": "consenziente"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean-François Lyotard",
"text": "Il consenso è un valore desueto e sospetto. Lo stesso non si può dire per la giustizia. Occorre dunque pervenire ad una pratica della giustizia non legata al consenso."
},
{
"ref": "Eleanor Roosevelt",
"text": "Nessuno può farvi sentire inferiori senza il vostro consenso.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocōnsēnsus, participio passato di cōnsēntīre, composto dalla preposizione cum nel senso di \"insieme\" e da sēntīre nel senso di \"provaresensazioni\"!; letteralmente significa dunque \"l'atto di provare insieme le stesse sensazioni\""
],
"forms": [
{
"form": "consensi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "con | sèn | so"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "unanimità"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "chiedere il consenso, dare il consenso, ottenere il consenso"
}
],
"glosses": [
"l'atto del consentire, riferito ad un'intenzione in attesa di essere attuata"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "persero il consenso poiché i risultati non si vedevano"
},
{
"text": "il suo discorso ebbe un ampio consenso"
}
],
"glosses": [
"l'atto del concordare, riferito a una azione che si sta verificando o già si è conclusa"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "in Wikipedia e nel Wikizionario il consenso si costruisce insieme"
}
],
"glosses": [
"conformità di pensiero o sentimento all'interno di un gruppo di persone"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "consenso telefonico"
}
],
"glosses": [
"autorizzazione ufficiale"
],
"topics": [
"railways"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "dobbiamo ottenere il consenso della base"
}
],
"glosses": [
"appoggio dato a un partito, a un programma, e così via"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "consenso a maggioranza, consenso all'unanimità"
},
{
"text": "consenso per la risoluzione del contratto"
}
],
"glosses": [
"in diversi contesti indica un volontà comune espressa da più persone, e in particolare è usato anche come sinonimo di \"accordo delle parti\""
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈsɛnso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accordo"
},
{
"word": "adesione"
},
{
"word": "assenso"
},
{
"word": "intesa"
},
{
"word": "autorizzazione"
},
{
"word": "benestare"
},
{
"word": "permesso"
},
{
"word": "placet"
},
{
"word": "apprezzamento"
},
{
"word": "elogio"
},
{
"word": "favore"
},
{
"word": "gradimento"
},
{
"word": "plauso"
},
{
"word": "concordia"
},
{
"word": "conformità"
},
{
"word": "beneplacito"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "adesione"
},
{
"word": "accettazione"
},
{
"word": "approvazione"
},
{
"word": "assenso"
},
{
"word": "seguito"
},
{
"word": "successo"
},
{
"word": "consentimento"
},
{
"word": "permesso"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "permesso",
"word": "pristanak"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "permesso",
"word": "konsento"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "permesso",
"word": "persetujuan"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "permesso",
"word": "consent, approval"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "permesso",
"word": "consenso"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "permesso",
"word": "assensus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "permesso",
"word": "consensus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "permesso",
"word": "consensio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "permesso",
"word": "accoord"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "permesso",
"word": "zgoda"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "permesso",
"word": "pristanak"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "permesso",
"word": "пристанак"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"sense": "accordo",
"word": "համաձայնություն"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "accordo",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "accordo",
"word": "共识"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "accordo",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "accordo",
"word": "yksimielisyys"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "accordo",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "accordo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consensus"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "accordo",
"word": "合意形成"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "accordo",
"word": "generala"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "accordo",
"word": "konsento"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "accordo",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accordo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "consensus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accordo",
"word": "consent"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "accordo",
"word": "consenso"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "accordo",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "accordo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consensus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "accordo",
"word": "eensgezindheid"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "accordo",
"word": "overeenstemming"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "accordo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "accordo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consenso"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "konsensus",
"sense": "accordo",
"word": "консенсус"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "accordo",
"word": "консензус"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "accordo",
"word": "konsenzus"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "accordo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consenso"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "accordo",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "accordo",
"word": "இணக்க"
},
{
"lang": "tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "accordo",
"word": "முடிவு"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "accordo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konsens"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "accordo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einvernehmen"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "accordo",
"word": "oybirliği"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "accordo",
"word": "konszenzus"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "accordo",
"word": "sự"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "accordo",
"word": "nhất trí"
}
],
"word": "consenso"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in portoghese"
],
"etymology_texts": [
"dal latinocōnsēnsus"
],
"forms": [
{
"form": "consensos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portoghese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"conformità di pensiero o sentimento, consenso"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "consenso"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"etymology_texts": [
"dal latinocōnsēnsus"
],
"forms": [
{
"form": "consensos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"conformità di pensiero o sentimento, consenso"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "consenso"
}
Download raw JSONL data for consenso meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.