See compter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "compte"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocomputare, attraverso il francese antico conter; la grafia attuale compter è apparsa nel XIII secolo, stabilendosi nell'uso per il significato di \"contare\" (distinguendo così il verbo da conter, \"raccontare\", che ha la stessa etimologia)"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "conter"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "compter les personnes présentes dans la salle",
"translation": "contare le persone presenti in sala"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "compter les jours, les heures...",
"translation": "contare i giorni, le ore..."
}
],
"glosses": [
"contare"
],
"id": "it-compter-fr-verb-lqYMUWQn"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "cette ville compte dix mille habitants",
"translation": "quella città conta diecimila abitanti"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "je ne l'ai pas compté dans le calcul",
"translation": "non l'ho incluso nel calcolo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "sans compter que...",
"translation": "senza contare che..."
}
],
"glosses": [
"contare, comprendere, includere"
],
"id": "it-compter-fr-verb-tZpD9qL7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-compter.ogg",
"ipa": "/kɔ̃.te/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-compter.ogg/Fr-compter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-compter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(far di conto"
},
{
"word": "contare)"
},
{
"word": "calculer"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "computer"
},
{
"word": "(comprendere"
},
{
"word": "includere)"
},
{
"word": "comprendre"
},
{
"word": "(progettare"
},
{
"word": "credere) se"
},
{
"word": "proposer"
},
{
"word": "croire"
},
{
"word": "projeter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "compter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "compte"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocomputare, attraverso il francese antico conter; la grafia attuale compter è apparsa nel XIII secolo, stabilendosi nell'uso per il significato di \"contare\" (distinguendo così il verbo da conter, \"raccontare\", che ha la stessa etimologia)"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "conter"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "il sait lire, écrire et compter",
"translation": "sa leggere, scrivere e contare"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "compter jusqu'à vingt, jusqu'à cent",
"translation": "contare fino a venti, fino a cento"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "compter avec les doigts",
"translation": "contare con le dita"
}
],
"glosses": [
"contare"
],
"id": "it-compter-fr-verb-lqYMUWQn1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "je compte partir tôt",
"translation": "conto di partire presto"
}
],
"glosses": [
"contare, credere, progettare"
],
"id": "it-compter-fr-verb-3IzO~BL8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "compter sur quelqu'un",
"translation": "contare su qualcuno"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "je compte sur toi, sur vous",
"translation": "conto su di te, su di voi"
}
],
"glosses": [
"(seguito dalla preposizione sur) contare su, fare affidamento su"
],
"id": "it-compter-fr-verb-vBJRKz~h"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "il n'y a qu'elle qui compte pour moi",
"translation": "per me non conta che lei"
}
],
"glosses": [
"contare, avere importanza"
],
"id": "it-compter-fr-verb-xWoimoJr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-compter.ogg",
"ipa": "/kɔ̃.te/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-compter.ogg/Fr-compter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-compter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(far di conto"
},
{
"word": "contare)"
},
{
"word": "calculer"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "computer"
},
{
"word": "(comprendere"
},
{
"word": "includere)"
},
{
"word": "comprendre"
},
{
"word": "(progettare"
},
{
"word": "credere) se"
},
{
"word": "proposer"
},
{
"word": "croire"
},
{
"word": "projeter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "compter"
}
{
"categories": [
"Verbi in francese",
"Verbi transitivi_in_francese"
],
"derived": [
{
"word": "compte"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocomputare, attraverso il francese antico conter; la grafia attuale compter è apparsa nel XIII secolo, stabilendosi nell'uso per il significato di \"contare\" (distinguendo così il verbo da conter, \"raccontare\", che ha la stessa etimologia)"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "conter"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "compter les personnes présentes dans la salle",
"translation": "contare le persone presenti in sala"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "compter les jours, les heures...",
"translation": "contare i giorni, le ore..."
}
],
"glosses": [
"contare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "cette ville compte dix mille habitants",
"translation": "quella città conta diecimila abitanti"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "je ne l'ai pas compté dans le calcul",
"translation": "non l'ho incluso nel calcolo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "sans compter que...",
"translation": "senza contare che..."
}
],
"glosses": [
"contare, comprendere, includere"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-compter.ogg",
"ipa": "/kɔ̃.te/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-compter.ogg/Fr-compter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-compter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(far di conto"
},
{
"word": "contare)"
},
{
"word": "calculer"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "computer"
},
{
"word": "(comprendere"
},
{
"word": "includere)"
},
{
"word": "comprendre"
},
{
"word": "(progettare"
},
{
"word": "credere) se"
},
{
"word": "proposer"
},
{
"word": "croire"
},
{
"word": "projeter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "compter"
}
{
"categories": [
"Verbi in francese",
"Verbi intransitivi_in_francese"
],
"derived": [
{
"word": "compte"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocomputare, attraverso il francese antico conter; la grafia attuale compter è apparsa nel XIII secolo, stabilendosi nell'uso per il significato di \"contare\" (distinguendo così il verbo da conter, \"raccontare\", che ha la stessa etimologia)"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "conter"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "il sait lire, écrire et compter",
"translation": "sa leggere, scrivere e contare"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "compter jusqu'à vingt, jusqu'à cent",
"translation": "contare fino a venti, fino a cento"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "compter avec les doigts",
"translation": "contare con le dita"
}
],
"glosses": [
"contare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "je compte partir tôt",
"translation": "conto di partire presto"
}
],
"glosses": [
"contare, credere, progettare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "compter sur quelqu'un",
"translation": "contare su qualcuno"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "je compte sur toi, sur vous",
"translation": "conto su di te, su di voi"
}
],
"glosses": [
"(seguito dalla preposizione sur) contare su, fare affidamento su"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "il n'y a qu'elle qui compte pour moi",
"translation": "per me non conta che lei"
}
],
"glosses": [
"contare, avere importanza"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-compter.ogg",
"ipa": "/kɔ̃.te/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-compter.ogg/Fr-compter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-compter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(far di conto"
},
{
"word": "contare)"
},
{
"word": "calculer"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "computer"
},
{
"word": "(comprendere"
},
{
"word": "includere)"
},
{
"word": "comprendre"
},
{
"word": "(progettare"
},
{
"word": "credere) se"
},
{
"word": "proposer"
},
{
"word": "croire"
},
{
"word": "projeter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "compter"
}
Download raw JSONL data for compter meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.