See cocomero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cocomerata"
},
{
"word": "cocomeraio"
},
{
"word": "cocomero asinino"
},
{
"word": "cocomero amaro"
},
{
"word": "cocomero di mare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Mark Twain",
"text": "Il vero cocomero meridionale è un dono del Signore, e non va confuso con le cose comuni della terra. È eccelso fra i piaceri di questo mondo, re, per grazia di Dio, di tutti i frutti della terra. Quando lo si assaggia, si sa qual è il cibo degli angeli. Quello di Eva non era un cocomero meridionale: lo sappiamo, perché lei si pentì"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocŭcŭmis"
],
"forms": [
{
"form": "cocomeri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Spermatofite"
},
{
"word": "Angiosperme"
},
{
"word": "Dicotiledoni"
},
{
"word": "Cucurbitacee"
},
{
"raw_tags": [
"frutto"
],
"word": "peponide"
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "co | có | me | ro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "cucurbitacea"
},
{
"word": "melone"
},
{
"word": "zucca"
},
{
"word": "zucchina"
},
{
"word": "cetriolo"
},
{
"word": "frutto"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "cocomerello"
},
{
"word": "cocomerino"
},
{
"word": "cocomeretto"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "cocomerone"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "cocomeraccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nome comune della pianta erbacea che genera il suddetto frutto; la sua classificazione scientifica è Citrullus lanatus ( tassonomia)"
],
"id": "it-cocomero-it-noun-wMQigb7l",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"frutto estivo molto grande, che può raggiungere i venti chilogrammi di peso, con buccia non commestibile e polpa rossa, acquosa e zuccherina ricco di fibre e con caratteristici semi scuri piatti ed oblunghi"
],
"id": "it-cocomero-it-noun-qtK~dfy2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
", , cetriolo"
],
"id": "it-cocomero-it-noun-SU2YfTko",
"raw_tags": [
"meridionale",
"Ticinese"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"persona sciocca"
],
"id": "it-cocomero-it-noun-qMUg5Zaq",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"dubbio assillante"
],
"id": "it-cocomero-it-noun-kDZaiL0B",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-cocomero.ogg",
"ipa": "/koˈkomero/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/It-cocomero.ogg/It-cocomero.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-cocomero.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"regionale"
],
"word": "anguria"
},
{
"word": "melone d'acqua"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "(botanica) pianta erbacea",
"word": "καρπουζιά"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(botanica) pianta erbacea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbuz"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(botanica) pianta erbacea",
"word": "arbuz"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(botanica) pianta erbacea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwyczajny"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "síndria"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "meló d'aigua"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīguā",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "西瓜"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "pastèque"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "西瓜"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "すいか"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "スイカ"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "καρπούζι"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "watermelon"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "cucumis"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(botanica) frutto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbuz"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "арбуз"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "foràsticu"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "sìndria"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "sandía"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "Wassermelone"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) sciocco",
"word": "dupe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) sciocco",
"word": "fool"
}
],
"word": "cocomero"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "cocomerata"
},
{
"word": "cocomeraio"
},
{
"word": "cocomero asinino"
},
{
"word": "cocomero amaro"
},
{
"word": "cocomero di mare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Mark Twain",
"text": "Il vero cocomero meridionale è un dono del Signore, e non va confuso con le cose comuni della terra. È eccelso fra i piaceri di questo mondo, re, per grazia di Dio, di tutti i frutti della terra. Quando lo si assaggia, si sa qual è il cibo degli angeli. Quello di Eva non era un cocomero meridionale: lo sappiamo, perché lei si pentì"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocŭcŭmis"
],
"forms": [
{
"form": "cocomeri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Spermatofite"
},
{
"word": "Angiosperme"
},
{
"word": "Dicotiledoni"
},
{
"word": "Cucurbitacee"
},
{
"raw_tags": [
"frutto"
],
"word": "peponide"
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "co | có | me | ro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "cucurbitacea"
},
{
"word": "melone"
},
{
"word": "zucca"
},
{
"word": "zucchina"
},
{
"word": "cetriolo"
},
{
"word": "frutto"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "cocomerello"
},
{
"word": "cocomerino"
},
{
"word": "cocomeretto"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "cocomerone"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "cocomeraccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nome comune della pianta erbacea che genera il suddetto frutto; la sua classificazione scientifica è Citrullus lanatus ( tassonomia)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"frutto estivo molto grande, che può raggiungere i venti chilogrammi di peso, con buccia non commestibile e polpa rossa, acquosa e zuccherina ricco di fibre e con caratteristici semi scuri piatti ed oblunghi"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
", , cetriolo"
],
"raw_tags": [
"meridionale",
"Ticinese"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"persona sciocca"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"dubbio assillante"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-cocomero.ogg",
"ipa": "/koˈkomero/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/It-cocomero.ogg/It-cocomero.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-cocomero.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"regionale"
],
"word": "anguria"
},
{
"word": "melone d'acqua"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "(botanica) pianta erbacea",
"word": "καρπουζιά"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(botanica) pianta erbacea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbuz"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(botanica) pianta erbacea",
"word": "arbuz"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(botanica) pianta erbacea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwyczajny"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "síndria"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "meló d'aigua"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīguā",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "西瓜"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "pastèque"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "西瓜"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "すいか"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "スイカ"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "καρπούζι"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "watermelon"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "cucumis"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(botanica) frutto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbuz"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "арбуз"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "foràsticu"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "sìndria"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "sandía"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica) frutto",
"word": "Wassermelone"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) sciocco",
"word": "dupe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) sciocco",
"word": "fool"
}
],
"word": "cocomero"
}
Download raw JSONL data for cocomero meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.