"cilicio" meaning in All languages combined

See cilicio on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: //t͡ʃiˈlit͡ʃo/ Forms: cilici [plural]
  1. una veste di grossolana fattura, intessuta di peli di capra, ruvida e scomoda, che era in uso ai soldati dell'esercito Romano
    Sense id: it-cilicio-it-noun-Zvmsfpxd
  2. cinghia uncinata o formata da una corda ruvida costellata di nodi, che viene stretta attorno alla vita o alla coscia in modo da provocare un dolore non estremo ma costante Tags: broadly
    Sense id: it-cilicio-it-noun-5bEvnGht
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: cilicium (latino)
Categories (other): Sostantivi in italiano
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva dal latinociliciume dal grecoκιλίκιον cioè \"della Cilicia\", l'odierno Sud della Turchia; . Dai soldati romani il cilicio passò agli anacoreti cristiani, che erano soliti indossarlo sulla nuda pelle per fare penitenza e mortificare la carne. Restò in uso ai penitenti, ad alcuni pellegrini e come strumento di santificazione e purificazione in alcuni ordini o confraternite religiose."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cilici",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ci | lì | cio"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "una veste di grossolana fattura, intessuta di peli di capra, ruvida e scomoda, che era in uso ai soldati dell'esercito Romano"
      ],
      "id": "it-cilicio-it-noun-Zvmsfpxd"
    },
    {
      "glosses": [
        "cinghia uncinata o formata da una corda ruvida costellata di nodi, che viene stretta attorno alla vita o alla coscia in modo da provocare un dolore non estremo ma costante"
      ],
      "id": "it-cilicio-it-noun-5bEvnGht",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "//t͡ʃiˈlit͡ʃo/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "cilicium"
    }
  ],
  "word": "cilicio"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva dal latinociliciume dal grecoκιλίκιον cioè \"della Cilicia\", l'odierno Sud della Turchia; . Dai soldati romani il cilicio passò agli anacoreti cristiani, che erano soliti indossarlo sulla nuda pelle per fare penitenza e mortificare la carne. Restò in uso ai penitenti, ad alcuni pellegrini e come strumento di santificazione e purificazione in alcuni ordini o confraternite religiose."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cilici",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ci | lì | cio"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "una veste di grossolana fattura, intessuta di peli di capra, ruvida e scomoda, che era in uso ai soldati dell'esercito Romano"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cinghia uncinata o formata da una corda ruvida costellata di nodi, che viene stretta attorno alla vita o alla coscia in modo da provocare un dolore non estremo ma costante"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "//t͡ʃiˈlit͡ʃo/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "cilicium"
    }
  ],
  "word": "cilicio"
}

Download raw JSONL data for cilicio meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.