"capsula" meaning in All languages combined

See capsula on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /ˈkapsula/ Forms: capsule [plural]
  1. elemento cavo di forma tondeggiante, in genere con funzione di rivestimento
    Sense id: it-capsula-it-noun-JkT3whxC Topics: mechanics
  2. preparato farmaceutico solido (p.f.s.) costituito da un contenitore di materiale sintetico e gastroresistente all'interno del quale è presente il farmaco sotto forma di polvere, generalmente gastrolabile
    Sense id: it-capsula-it-noun-dZG4Gsh1 Topics: medicine, pharmacology
  3. rivestimento in metallo o ceramica per la sostituzione totale o parziale di un elemento dentale prodotto dagli odontotecnici.Il suo nome corretto e corona dentale dei denti
    Sense id: it-capsula-it-noun-R4jxIfj8 Topics: medicine
  4. veicolo per la perlustrazione del cosmo
    Sense id: it-capsula-it-noun-0Zn2hWoj
  5. frutto secco pieno di semi che si apre
    Sense id: it-capsula-it-noun-u~CkK47B Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: capsulostomia, incapsulare, minicapsula, microcapsula, videocapsula Translations (botanica): seed (inglese), ball (inglese), vessel (inglese), capsule (inglese) Translations (dente): crown (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: astuccio, contenitore, copertura, involucro, rivestimento, incapsulatura, protesi dentaria, dente artificiale, cachet, cialda, compressa, pasticca, pastiglia, pillola, bossolo, cartuccia, abitacolo, navetta, navicella, modulo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "capsulostomia"
    },
    {
      "word": "incapsulare"
    },
    {
      "word": "minicapsula"
    },
    {
      "word": "microcapsula"
    },
    {
      "word": "videocapsula"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocapsulam, diminutivo di capsa, ossia \"cassa\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capsule",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "cap | sù | la"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "elemento cavo di forma tondeggiante, in genere con funzione di rivestimento"
      ],
      "id": "it-capsula-it-noun-JkT3whxC",
      "topics": [
        "mechanics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "preparato farmaceutico solido (p.f.s.) costituito da un contenitore di materiale sintetico e gastroresistente all'interno del quale è presente il farmaco sotto forma di polvere, generalmente gastrolabile"
      ],
      "id": "it-capsula-it-noun-dZG4Gsh1",
      "topics": [
        "medicine",
        "pharmacology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rivestimento in metallo o ceramica per la sostituzione totale o parziale di un elemento dentale prodotto dagli odontotecnici.Il suo nome corretto e corona dentale dei denti"
      ],
      "id": "it-capsula-it-noun-R4jxIfj8",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "veicolo per la perlustrazione del cosmo"
      ],
      "id": "it-capsula-it-noun-0Zn2hWoj",
      "raw_tags": [
        "astronautica"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "frutto secco pieno di semi che si apre"
      ],
      "id": "it-capsula-it-noun-u~CkK47B",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkapsula/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "astuccio"
    },
    {
      "word": "contenitore"
    },
    {
      "word": "copertura"
    },
    {
      "word": "involucro"
    },
    {
      "word": "rivestimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di dente"
      ],
      "word": "incapsulatura"
    },
    {
      "word": "protesi dentaria"
    },
    {
      "word": "dente artificiale"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di medicinale"
      ],
      "word": "cachet"
    },
    {
      "word": "cialda"
    },
    {
      "word": "compressa"
    },
    {
      "word": "pasticca"
    },
    {
      "word": "pastiglia"
    },
    {
      "word": "pillola"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di proiettile"
      ],
      "word": "bossolo"
    },
    {
      "word": "cartuccia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "astronomia"
      ],
      "word": "abitacolo"
    },
    {
      "word": "navetta"
    },
    {
      "word": "navicella"
    },
    {
      "word": "modulo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "botanica",
      "word": "seed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "botanica",
      "word": "ball"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "botanica",
      "word": "vessel"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "botanica",
      "word": "capsule"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dente",
      "word": "crown"
    }
  ],
  "word": "capsula"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "capsulostomia"
    },
    {
      "word": "incapsulare"
    },
    {
      "word": "minicapsula"
    },
    {
      "word": "microcapsula"
    },
    {
      "word": "videocapsula"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocapsulam, diminutivo di capsa, ossia \"cassa\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capsule",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "cap | sù | la"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "elemento cavo di forma tondeggiante, in genere con funzione di rivestimento"
      ],
      "topics": [
        "mechanics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "preparato farmaceutico solido (p.f.s.) costituito da un contenitore di materiale sintetico e gastroresistente all'interno del quale è presente il farmaco sotto forma di polvere, generalmente gastrolabile"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pharmacology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rivestimento in metallo o ceramica per la sostituzione totale o parziale di un elemento dentale prodotto dagli odontotecnici.Il suo nome corretto e corona dentale dei denti"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "veicolo per la perlustrazione del cosmo"
      ],
      "raw_tags": [
        "astronautica"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "frutto secco pieno di semi che si apre"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkapsula/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "astuccio"
    },
    {
      "word": "contenitore"
    },
    {
      "word": "copertura"
    },
    {
      "word": "involucro"
    },
    {
      "word": "rivestimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di dente"
      ],
      "word": "incapsulatura"
    },
    {
      "word": "protesi dentaria"
    },
    {
      "word": "dente artificiale"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di medicinale"
      ],
      "word": "cachet"
    },
    {
      "word": "cialda"
    },
    {
      "word": "compressa"
    },
    {
      "word": "pasticca"
    },
    {
      "word": "pastiglia"
    },
    {
      "word": "pillola"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di proiettile"
      ],
      "word": "bossolo"
    },
    {
      "word": "cartuccia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "astronomia"
      ],
      "word": "abitacolo"
    },
    {
      "word": "navetta"
    },
    {
      "word": "navicella"
    },
    {
      "word": "modulo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "botanica",
      "word": "seed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "botanica",
      "word": "ball"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "botanica",
      "word": "vessel"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "botanica",
      "word": "capsule"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dente",
      "word": "crown"
    }
  ],
  "word": "capsula"
}

Download raw JSONL data for capsula meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.