See bride on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse sostantivali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi brida"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "brì | de"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"raw_tags": [
"plur"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brida"
}
],
"glosses": [
"plurale di brida"
],
"id": "it-bride-it-noun-~tzwv2AM"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "bride"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brider"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal tedesco antico bridel, bridil, \"briglia\", derivato dalla radice proto-germanica *brigdilaz; dalla stessa origine derivano anche l'italiano briglia, l'inglese bridle e lo spagnolo brida",
"(voce verbale) vedi brider"
],
"forms": [
{
"form": "brides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "a tutta velocità, senza freni",
"word": "à bride abattue"
},
{
"sense": "a gran velocità",
"word": "à toute bride"
},
{
"sense": "lasciare qualcuno libero di agire",
"word": "lâcher la bride"
},
{
"word": "tenir en bride"
},
{
"word": "tenir la bride courte"
}
],
"related": [
{
"word": "mors"
},
{
"word": "rêne"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "mettre la bride à un cheval",
"translation": "mettere la briglia a un cavallo"
},
{
"text": "tirer la bride",
"translation": "tirare la briglia (per far fermare il cavallo)"
}
],
"glosses": [
"briglia"
],
"id": "it-bride-fr-noun-NsmJeC63",
"topics": [
"equitation"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mettre la bride à ses passions",
"translation": "mettere la briglia (nel senso di \"mettere un freno\") alle proprie passioni"
}
],
"glosses": [
"briglia, laccio, limitazione, ostacolo"
],
"id": "it-bride-fr-noun-irNRqL37",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la bride d’un chapeau",
"translation": "il laccio di un cappello"
}
],
"glosses": [
"laccio, lacciuolo (in particolare di un cappello)"
],
"id": "it-bride-fr-noun-KGfIupYS",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"aderenza"
],
"id": "it-bride-fr-noun-015wAlcO",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-bride.ogg",
"ipa": "/bʁid/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-bride.ogg/Fr-bride.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-bride.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "bride"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brider"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal tedesco antico bridel, bridil, \"briglia\", derivato dalla radice proto-germanica *brigdilaz; dalla stessa origine derivano anche l'italiano briglia, l'inglese bridle e lo spagnolo brida",
"(voce verbale) vedi brider"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "a tutta velocità, senza freni",
"word": "à bride abattue"
},
{
"sense": "a gran velocità",
"word": "à toute bride"
},
{
"sense": "lasciare qualcuno libero di agire",
"word": "lâcher la bride"
},
{
"word": "tenir en bride"
},
{
"word": "tenir la bride courte"
}
],
"related": [
{
"word": "mors"
},
{
"word": "rêne"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brider"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di brider"
],
"id": "it-bride-fr-verb-XQMeeoEb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brider"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di brider"
],
"id": "it-bride-fr-verb-U0t62CO~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brider"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare del congiuntivo presente di brider"
],
"id": "it-bride-fr-verb-BQE52lPJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brider"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare del congiuntivo presente di brider"
],
"id": "it-bride-fr-verb-zDpPeXLZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brider"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di brider"
],
"id": "it-bride-fr-verb-liclymFy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-bride.ogg",
"ipa": "/bʁid/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-bride.ogg/Fr-bride.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-bride.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bride"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bridal"
},
{
"word": "bridely"
},
{
"word": "bridesmaid"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'antico anglosassonebryd, derivato dalla radice germanica*brūdiz; il termine è etimologicamente correlato al danese e svedesebrud, all'olandesebruid, al francesebru, e al tedescoBraut"
],
"forms": [
{
"form": "brides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "always a bridesmaid, never a bride"
},
{
"word": "December bride"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"al maschile"
],
"word": "bridegroom"
},
{
"word": "groom"
},
{
"raw_tags": [
"donna già sposata"
],
"word": "wife"
},
{
"raw_tags": [
"fidanzata"
],
"word": "fiancée"
},
{
"word": "girlfriend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "usually, the bride is dressed in white and the bridegroom is dressed in black or blue",
"translation": "solitamente la sposa è vestita di bianco e lo sposo di nero o blu"
}
],
"glosses": [
"sposa"
],
"id": "it-bride-en-noun-A6CrCdLA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-bride.ogg",
"ipa": "/bɹaɪd/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/En-us-bride.ogg/En-us-bride.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bride.ogg"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "bride"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in francese"
],
"derived": [
{
"word": "brider"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal tedesco antico bridel, bridil, \"briglia\", derivato dalla radice proto-germanica *brigdilaz; dalla stessa origine derivano anche l'italiano briglia, l'inglese bridle e lo spagnolo brida",
"(voce verbale) vedi brider"
],
"forms": [
{
"form": "brides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "a tutta velocità, senza freni",
"word": "à bride abattue"
},
{
"sense": "a gran velocità",
"word": "à toute bride"
},
{
"sense": "lasciare qualcuno libero di agire",
"word": "lâcher la bride"
},
{
"word": "tenir en bride"
},
{
"word": "tenir la bride courte"
}
],
"related": [
{
"word": "mors"
},
{
"word": "rêne"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "mettre la bride à un cheval",
"translation": "mettere la briglia a un cavallo"
},
{
"text": "tirer la bride",
"translation": "tirare la briglia (per far fermare il cavallo)"
}
],
"glosses": [
"briglia"
],
"topics": [
"equitation"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mettre la bride à ses passions",
"translation": "mettere la briglia (nel senso di \"mettere un freno\") alle proprie passioni"
}
],
"glosses": [
"briglia, laccio, limitazione, ostacolo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la bride d’un chapeau",
"translation": "il laccio di un cappello"
}
],
"glosses": [
"laccio, lacciuolo (in particolare di un cappello)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"aderenza"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-bride.ogg",
"ipa": "/bʁid/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-bride.ogg/Fr-bride.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-bride.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "bride"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in francese"
],
"derived": [
{
"word": "brider"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal tedesco antico bridel, bridil, \"briglia\", derivato dalla radice proto-germanica *brigdilaz; dalla stessa origine derivano anche l'italiano briglia, l'inglese bridle e lo spagnolo brida",
"(voce verbale) vedi brider"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "a tutta velocità, senza freni",
"word": "à bride abattue"
},
{
"sense": "a gran velocità",
"word": "à toute bride"
},
{
"sense": "lasciare qualcuno libero di agire",
"word": "lâcher la bride"
},
{
"word": "tenir en bride"
},
{
"word": "tenir la bride courte"
}
],
"related": [
{
"word": "mors"
},
{
"word": "rêne"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brider"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di brider"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brider"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di brider"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brider"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare del congiuntivo presente di brider"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brider"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare del congiuntivo presente di brider"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brider"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di brider"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-bride.ogg",
"ipa": "/bʁid/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-bride.ogg/Fr-bride.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-bride.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bride"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Sostantivi in inglese"
],
"derived": [
{
"word": "bridal"
},
{
"word": "bridely"
},
{
"word": "bridesmaid"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'antico anglosassonebryd, derivato dalla radice germanica*brūdiz; il termine è etimologicamente correlato al danese e svedesebrud, all'olandesebruid, al francesebru, e al tedescoBraut"
],
"forms": [
{
"form": "brides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "always a bridesmaid, never a bride"
},
{
"word": "December bride"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"al maschile"
],
"word": "bridegroom"
},
{
"word": "groom"
},
{
"raw_tags": [
"donna già sposata"
],
"word": "wife"
},
{
"raw_tags": [
"fidanzata"
],
"word": "fiancée"
},
{
"word": "girlfriend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "usually, the bride is dressed in white and the bridegroom is dressed in black or blue",
"translation": "solitamente la sposa è vestita di bianco e lo sposo di nero o blu"
}
],
"glosses": [
"sposa"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-bride.ogg",
"ipa": "/bɹaɪd/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/En-us-bride.ogg/En-us-bride.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bride.ogg"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "bride"
}
{
"categories": [
"Forme flesse sostantivali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"vedi brida"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "brì | de"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"raw_tags": [
"plur"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brida"
}
],
"glosses": [
"plurale di brida"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "bride"
}
Download raw JSONL data for bride meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.