See box on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'inglese box cioè \"ricettacolo, scatola\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "bòx"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"autorimessa, posto auto coperto spesso sotterraneo"
],
"id": "it-box-it-noun-FKLYseBb",
"raw_tags": [
"forestierismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔks/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"per animali"
],
"word": "recinto"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "stalla"
},
{
"word": "stabbio"
},
{
"raw_tags": [
"per automobili"
],
"word": "autorimessa"
},
{
"word": "rimessa"
},
{
"word": "garage"
},
{
"word": "posto macchina"
},
{
"word": "parcheggio"
},
{
"word": "posteggio"
},
{
"raw_tags": [
"negli autodromi"
],
"word": "paddock"
},
{
"word": "scompartimento"
},
{
"word": "scomparto"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "boxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "box"
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"scatola"
],
"id": "it-box-en-noun-Ou-3AeB-"
},
{
"glosses": [
"cassetta; cassa , cassone"
],
"id": "it-box-en-noun-AiS573-H"
},
{
"glosses": [
"quadretto, riquadro, casella"
],
"id": "it-box-en-noun-3k3ho99J"
},
{
"glosses": [
"banco della giuria; banco dei testimoni"
],
"id": "it-box-en-noun-AdKtHTNF"
},
{
"glosses": [
"garitta"
],
"id": "it-box-en-noun-8BchyWk2"
},
{
"glosses": [
"séparé"
],
"id": "it-box-en-noun-q6WDbzy3"
},
{
"glosses": [
"cabina telefonica"
],
"id": "it-box-en-noun-5JotpUA0"
},
{
"glosses": [
"casella postale"
],
"id": "it-box-en-noun-FvSrqxGc"
},
{
"glosses": [
"(per cavalli) box, posta"
],
"id": "it-box-en-noun-eT0JrIlo"
},
{
"glosses": [
"(nel baseball) box, pedana"
],
"id": "it-box-en-noun-UDhkL5TH"
},
{
"glosses": [
"(nel calcio) area di rigore"
],
"id": "it-box-en-noun-lHDRthQ~"
},
{
"glosses": [
"(protezione per genitali) conchiglia"
],
"id": "it-box-en-noun-CgIPEVUH",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"(area di gioco) rettangolo, quadrato"
],
"id": "it-box-en-noun-RVu~nF7Q"
},
{
"glosses": [
"(di una cartuccia) bossolo"
],
"id": "it-box-en-noun-od36BfPx"
},
{
"glosses": [
"regalo, strenna"
],
"id": "it-box-en-noun-bQl7AQ2a"
},
{
"glosses": [
"mancia"
],
"id": "it-box-en-noun-vu3eA4OF"
},
{
"glosses": [
"televisione, tivù"
],
"id": "it-box-en-noun-Mn2bXL~3"
},
{
"glosses": [
"cassa da morto"
],
"id": "it-box-en-noun-Nts78g2j",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"capanno, casetta"
],
"id": "it-box-en-noun-96aPA-2-"
},
{
"glosses": [
"palco, palchetto"
],
"id": "it-box-en-noun-OzzBgghC",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"(tipografia) riquadro"
],
"id": "it-box-en-noun-OEgw83C5"
},
{
"glosses": [
"alloggiamento, scatola, sede"
],
"id": "it-box-en-noun-927nY5p8"
},
{
"glosses": [
"(di una batteria) vaso"
],
"id": "it-box-en-noun-kVOl5mRT"
},
{
"glosses": [
"fica"
],
"id": "it-box-en-noun-OUdRGUPJ",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"mescolare, mischiare"
],
"id": "it-box-en-noun-j-flKv-J"
},
{
"glosses": [
"bosso, legno di bosso"
],
"id": "it-box-en-noun-g~HbZAra",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"bosso"
],
"id": "it-box-en-noun-WAAO-B0i",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɒks/"
},
{
"ipa": "/bɑks/"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "box"
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"inscatolare, mettere in (una) scatola, imballare"
],
"id": "it-box-en-verb-2ycM-k7v"
},
{
"glosses": [
"mettere in una cassetta"
],
"id": "it-box-en-verb-lQUHt0Uw"
},
{
"glosses": [
"mettere in una cassa"
],
"id": "it-box-en-verb-BY5QggH2"
},
{
"glosses": [
"munire di vaso"
],
"id": "it-box-en-verb-1EQ28aTx"
},
{
"glosses": [
"riquadrare, mettere in un riquadro"
],
"id": "it-box-en-verb-x7Hqt4hU"
},
{
"glosses": [
"incidere, praticare un'incisione"
],
"id": "it-box-en-verb-I6LIry8g",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɒks/"
},
{
"ipa": "/bɑks/"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Sostantivi in inglese"
],
"forms": [
{
"form": "boxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "box"
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"scatola"
]
},
{
"glosses": [
"cassetta; cassa , cassone"
]
},
{
"glosses": [
"quadretto, riquadro, casella"
]
},
{
"glosses": [
"banco della giuria; banco dei testimoni"
]
},
{
"glosses": [
"garitta"
]
},
{
"glosses": [
"séparé"
]
},
{
"glosses": [
"cabina telefonica"
]
},
{
"glosses": [
"casella postale"
]
},
{
"glosses": [
"(per cavalli) box, posta"
]
},
{
"glosses": [
"(nel baseball) box, pedana"
]
},
{
"glosses": [
"(nel calcio) area di rigore"
]
},
{
"glosses": [
"(protezione per genitali) conchiglia"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"(area di gioco) rettangolo, quadrato"
]
},
{
"glosses": [
"(di una cartuccia) bossolo"
]
},
{
"glosses": [
"regalo, strenna"
]
},
{
"glosses": [
"mancia"
]
},
{
"glosses": [
"televisione, tivù"
]
},
{
"glosses": [
"cassa da morto"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"capanno, casetta"
]
},
{
"glosses": [
"palco, palchetto"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"(tipografia) riquadro"
]
},
{
"glosses": [
"alloggiamento, scatola, sede"
]
},
{
"glosses": [
"(di una batteria) vaso"
]
},
{
"glosses": [
"fica"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"mescolare, mischiare"
]
},
{
"glosses": [
"bosso, legno di bosso"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"bosso"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɒks/"
},
{
"ipa": "/bɑks/"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Verbi in inglese",
"Verbi transitivi_in_inglese"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "box"
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"inscatolare, mettere in (una) scatola, imballare"
]
},
{
"glosses": [
"mettere in una cassetta"
]
},
{
"glosses": [
"mettere in una cassa"
]
},
{
"glosses": [
"munire di vaso"
]
},
{
"glosses": [
"riquadrare, mettere in un riquadro"
]
},
{
"glosses": [
"incidere, praticare un'incisione"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɒks/"
},
{
"ipa": "/bɑks/"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dall'inglese box cioè \"ricettacolo, scatola\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "bòx"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"autorimessa, posto auto coperto spesso sotterraneo"
],
"raw_tags": [
"forestierismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔks/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"per animali"
],
"word": "recinto"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "stalla"
},
{
"word": "stabbio"
},
{
"raw_tags": [
"per automobili"
],
"word": "autorimessa"
},
{
"word": "rimessa"
},
{
"word": "garage"
},
{
"word": "posto macchina"
},
{
"word": "parcheggio"
},
{
"word": "posteggio"
},
{
"raw_tags": [
"negli autodromi"
],
"word": "paddock"
},
{
"word": "scompartimento"
},
{
"word": "scomparto"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "box"
}
Download raw JSONL data for box meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.