See bomber on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'inglesebomber cioè \"bombardiere\"; nel senso di \"giubbotto\" perché questo tipo di indumento (in lingua inglese bomber jacket) era indossato dai pilotimilitaristatunitensi all'epoca del secondo conflitto mondiale"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "bom | ber"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sandro Mazzola è stato un grande bomber dell'Inter e della nazionale italiana"
}
],
"glosses": [
"calciatore che segna molti gol"
],
"id": "it-bomber-it-noun-wu-vLppx",
"raw_tags": [
"forestierismo"
],
"topics": [
"soccer",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"tipo di giubbotto di pelle attillato, generalmente imbottito e con il collo foderato di pelliccia"
],
"id": "it-bomber-it-noun-xzv~Rh0A",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔmber/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nel calcio"
],
"word": "cannoniere"
},
{
"raw_tags": [
"abbigliamento"
],
"word": "giubbotto"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "calciatore che segna copiosamente",
"word": "striker"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giubbotto imbottito",
"word": "bomber"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giubbotto imbottito",
"word": "bomber jacket"
}
],
"word": "bomber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bombage"
},
{
"word": "bombement"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dall'inglese bomber, abbreviazione di bomber jacket, dal nome del giubbotto utilizzato dai piloti statunitensi durante la prima guerra mondiale",
"(verbo) da bombe, \"bomba, bombola, bomboletta\", per via della sua forma convessa"
],
"forms": [
{
"form": "bombers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "bomber le torse/la poitrine/le thorax"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "un bomber de couleur bleu",
"translation": "un bomber di colore blu"
}
],
"glosses": [
"bomber, giubbotto imbottito"
],
"id": "it-bomber-fr-noun-hTniTurI",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ̃.bœʁ/"
},
{
"ipa": "/bɔ̃.be/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(sostantivo"
},
{
"word": "giubbotto)"
},
{
"word": "blouson"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "bombare"
},
{
"word": "incurvare)"
},
{
"word": "boucler"
},
{
"word": "arrondir"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "bomber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bombage"
},
{
"word": "bombement"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dall'inglese bomber, abbreviazione di bomber jacket, dal nome del giubbotto utilizzato dai piloti statunitensi durante la prima guerra mondiale",
"(verbo) da bombe, \"bomba, bombola, bomboletta\", per via della sua forma convessa"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "bomber le torse/la poitrine/le thorax"
}
],
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bomber une surface",
"translation": "bombare una superficie"
}
],
"glosses": [
"bombare, incurvare, inarcare dare forma bombata o convessa"
],
"id": "it-bomber-fr-verb-y-Ff0nFV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ̃.bœʁ/"
},
{
"ipa": "/bɔ̃.be/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(sostantivo"
},
{
"word": "giubbotto)"
},
{
"word": "blouson"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "bombare"
},
{
"word": "incurvare)"
},
{
"word": "boucler"
},
{
"word": "arrondir"
}
],
"word": "bomber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bombage"
},
{
"word": "bombement"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dall'inglese bomber, abbreviazione di bomber jacket, dal nome del giubbotto utilizzato dai piloti statunitensi durante la prima guerra mondiale",
"(verbo) da bombe, \"bomba, bombola, bomboletta\", per via della sua forma convessa"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "bomber le torse/la poitrine/le thorax"
}
],
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ce mur bombe",
"translation": "quel muro si incurva"
}
],
"glosses": [
"bombarsi, incurvarsi, diventare convesso"
],
"id": "it-bomber-fr-verb-FO7wt1mV"
},
{
"examples": [
{
"text": "il va falloir bomber pour ne pas rater le train",
"translation": "deve sbrigarsi per non perdere il treno"
}
],
"glosses": [
"correre, sbrigarsi, essere veloce, muoversi rapidamente"
],
"id": "it-bomber-fr-verb-Qsv0oXky",
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ̃.bœʁ/"
},
{
"ipa": "/bɔ̃.be/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(sostantivo"
},
{
"word": "giubbotto)"
},
{
"word": "blouson"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "bombare"
},
{
"word": "incurvare)"
},
{
"word": "boucler"
},
{
"word": "arrondir"
}
],
"word": "bomber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"da bomb, \"bomba, bombardare\""
],
"forms": [
{
"form": "bombers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "bombardier"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "the Boeing B-52 Stratofortress is an American long-range bomber",
"translation": "il Boeing B-52 Stratofortress è un bombardiere statunitense a lungo raggio"
}
],
"glosses": [
", bombardiere"
],
"id": "it-bomber-en-noun-~Xih3VUM",
"topics": [
"aeronautics",
"military"
]
},
{
"glosses": [
"pilota di bombardiere"
],
"id": "it-bomber-en-noun-B~ijaT63",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "a suicide bomber killed 17 people in a terrorist attack",
"translation": "un attentatore suicida ha ucciso 17 persone in un attacco terroristico"
}
],
"glosses": [
"bombarolo, attentatore"
],
"id": "it-bomber-en-noun-N2hwVfcp"
},
{
"glosses": [
"bomber, giubbotto imbottito (abbreviazione di bomber jacket"
],
"id": "it-bomber-en-noun-A5puWEXu",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑməɹ/"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "bomber"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in francese"
],
"derived": [
{
"word": "bombage"
},
{
"word": "bombement"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dall'inglese bomber, abbreviazione di bomber jacket, dal nome del giubbotto utilizzato dai piloti statunitensi durante la prima guerra mondiale",
"(verbo) da bombe, \"bomba, bombola, bomboletta\", per via della sua forma convessa"
],
"forms": [
{
"form": "bombers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "bomber le torse/la poitrine/le thorax"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "un bomber de couleur bleu",
"translation": "un bomber di colore blu"
}
],
"glosses": [
"bomber, giubbotto imbottito"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ̃.bœʁ/"
},
{
"ipa": "/bɔ̃.be/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(sostantivo"
},
{
"word": "giubbotto)"
},
{
"word": "blouson"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "bombare"
},
{
"word": "incurvare)"
},
{
"word": "boucler"
},
{
"word": "arrondir"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "bomber"
}
{
"categories": [
"Verbi in francese",
"Verbi transitivi_in_francese"
],
"derived": [
{
"word": "bombage"
},
{
"word": "bombement"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dall'inglese bomber, abbreviazione di bomber jacket, dal nome del giubbotto utilizzato dai piloti statunitensi durante la prima guerra mondiale",
"(verbo) da bombe, \"bomba, bombola, bomboletta\", per via della sua forma convessa"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "bomber le torse/la poitrine/le thorax"
}
],
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bomber une surface",
"translation": "bombare una superficie"
}
],
"glosses": [
"bombare, incurvare, inarcare dare forma bombata o convessa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ̃.bœʁ/"
},
{
"ipa": "/bɔ̃.be/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(sostantivo"
},
{
"word": "giubbotto)"
},
{
"word": "blouson"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "bombare"
},
{
"word": "incurvare)"
},
{
"word": "boucler"
},
{
"word": "arrondir"
}
],
"word": "bomber"
}
{
"categories": [
"Verbi in francese",
"Verbi intransitivi_in_francese"
],
"derived": [
{
"word": "bombage"
},
{
"word": "bombement"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dall'inglese bomber, abbreviazione di bomber jacket, dal nome del giubbotto utilizzato dai piloti statunitensi durante la prima guerra mondiale",
"(verbo) da bombe, \"bomba, bombola, bomboletta\", per via della sua forma convessa"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "bomber le torse/la poitrine/le thorax"
}
],
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ce mur bombe",
"translation": "quel muro si incurva"
}
],
"glosses": [
"bombarsi, incurvarsi, diventare convesso"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il va falloir bomber pour ne pas rater le train",
"translation": "deve sbrigarsi per non perdere il treno"
}
],
"glosses": [
"correre, sbrigarsi, essere veloce, muoversi rapidamente"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ̃.bœʁ/"
},
{
"ipa": "/bɔ̃.be/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(sostantivo"
},
{
"word": "giubbotto)"
},
{
"word": "blouson"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "bombare"
},
{
"word": "incurvare)"
},
{
"word": "boucler"
},
{
"word": "arrondir"
}
],
"word": "bomber"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Sostantivi in inglese"
],
"etymology_texts": [
"da bomb, \"bomba, bombardare\""
],
"forms": [
{
"form": "bombers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "bombardier"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "the Boeing B-52 Stratofortress is an American long-range bomber",
"translation": "il Boeing B-52 Stratofortress è un bombardiere statunitense a lungo raggio"
}
],
"glosses": [
", bombardiere"
],
"topics": [
"aeronautics",
"military"
]
},
{
"glosses": [
"pilota di bombardiere"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "a suicide bomber killed 17 people in a terrorist attack",
"translation": "un attentatore suicida ha ucciso 17 persone in un attacco terroristico"
}
],
"glosses": [
"bombarolo, attentatore"
]
},
{
"glosses": [
"bomber, giubbotto imbottito (abbreviazione di bomber jacket"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑməɹ/"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "bomber"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dall'inglesebomber cioè \"bombardiere\"; nel senso di \"giubbotto\" perché questo tipo di indumento (in lingua inglese bomber jacket) era indossato dai pilotimilitaristatunitensi all'epoca del secondo conflitto mondiale"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "bom | ber"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sandro Mazzola è stato un grande bomber dell'Inter e della nazionale italiana"
}
],
"glosses": [
"calciatore che segna molti gol"
],
"raw_tags": [
"forestierismo"
],
"topics": [
"soccer",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"tipo di giubbotto di pelle attillato, generalmente imbottito e con il collo foderato di pelliccia"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔmber/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nel calcio"
],
"word": "cannoniere"
},
{
"raw_tags": [
"abbigliamento"
],
"word": "giubbotto"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "calciatore che segna copiosamente",
"word": "striker"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giubbotto imbottito",
"word": "bomber"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giubbotto imbottito",
"word": "bomber jacket"
}
],
"word": "bomber"
}
Download raw JSONL data for bomber meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.