See barzelletta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barzellettare"
},
{
"word": "barzellettiere"
},
{
"word": "barzellettistica"
},
{
"word": "barzellettistico"
},
{
"word": "barzellettista"
},
{
"word": "barzellettismo"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Umberto Eco",
"text": "Talora la barzelletta oscena (come d'altra parte quella non oscena) è una forma d'arte, una variazione dell'epigramma o della satira antica: ve ne sono alcune che sono piccoli capolavori teatrali o verbali"
}
],
"etymology_texts": [
"etimo incerto ( fonte Treccani); diminutivo di bargella, che indicava dapprima (a partire dal XVI secolo) una donna sfacciata e furba e passato poi a significare facezia; il termine bargella deriva a sua volta dal latino medioevale barigildus, in origine funzionariocarolingiocapodipolizia, poi passato a significare briccone (dizionario etimologico);\n(metrica) possibile derivazione dal francese bergerette"
],
"forms": [
{
"form": "barzellette",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "bar | zel | lét | ta"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "diventare la barzelletta di qualcuno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"storiella comica di durata più o meno breve, che raggiunge il proprio apice nel finale, con lo scopo di scatenare una fragorosa risata"
],
"id": "it-barzelletta-it-noun-3zTZ3vGJ"
},
{
"glosses": [
"canzonetta tipica della poesia italiana"
],
"id": "it-barzelletta-it-noun-BnnYVc72",
"raw_tags": [
"metrica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bardzelˈletta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "storiella"
},
{
"word": "novelletta"
},
{
"word": "comica"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "battuta"
},
{
"word": "freddura"
},
{
"word": "facezia"
},
{
"word": "arguzia"
},
{
"word": "gag"
},
{
"word": "spiritosaggine"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "inezia"
},
{
"raw_tags": [
"metrica"
],
"word": "frottola"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "storiella comica",
"word": "txiste"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "storiella comica",
"word": "вицове"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "storiella comica",
"word": "анекдот"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "storiella comica",
"word": "acudit"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "storiella comica",
"word": "vtip"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "storiella comica",
"word": "vittighed"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "storiella comica",
"word": "בדיחה"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "storiella comica",
"word": "ŝerco"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "storiella comica",
"word": "vitsi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "storiella comica",
"word": "kasku"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "storiella comica",
"word": "pila"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "storiella comica",
"word": "sukkeluus"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "storiella comica",
"word": "sutkaus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "storiella comica",
"word": "blague"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "storiella comica",
"word": "ジョーク"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "storiella comica",
"word": "ανέκδοτο"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "storiella comica",
"word": "joko"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "storiella comica",
"word": "lelucon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "storiella comica",
"word": "joke"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "storiella comica",
"word": "wisecrack"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "storiella comica",
"word": "iocus"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "storiella comica",
"word": "anekdotas"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "storiella comica",
"word": "mop"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "storiella comica",
"word": "grap"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "storiella comica",
"word": "dowcip"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "storiella comica",
"word": "kawał"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "storiella comica",
"word": "anedota"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "storiella comica",
"word": "piada"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "storiella comica",
"word": "анекдот"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "storiella comica",
"word": "vtip"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "storiella comica",
"word": "chiste"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "storiella comica",
"word": "cuento"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "storiella comica",
"word": "vits"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "storiella comica",
"word": "skämthistoria"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "storiella comica",
"word": "Witz"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "storiella comica",
"word": "fikra"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "storiella comica",
"word": "vicc"
}
],
"word": "barzelletta"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "barzellettare"
},
{
"word": "barzellettiere"
},
{
"word": "barzellettistica"
},
{
"word": "barzellettistico"
},
{
"word": "barzellettista"
},
{
"word": "barzellettismo"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Umberto Eco",
"text": "Talora la barzelletta oscena (come d'altra parte quella non oscena) è una forma d'arte, una variazione dell'epigramma o della satira antica: ve ne sono alcune che sono piccoli capolavori teatrali o verbali"
}
],
"etymology_texts": [
"etimo incerto ( fonte Treccani); diminutivo di bargella, che indicava dapprima (a partire dal XVI secolo) una donna sfacciata e furba e passato poi a significare facezia; il termine bargella deriva a sua volta dal latino medioevale barigildus, in origine funzionariocarolingiocapodipolizia, poi passato a significare briccone (dizionario etimologico);\n(metrica) possibile derivazione dal francese bergerette"
],
"forms": [
{
"form": "barzellette",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "bar | zel | lét | ta"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "diventare la barzelletta di qualcuno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"storiella comica di durata più o meno breve, che raggiunge il proprio apice nel finale, con lo scopo di scatenare una fragorosa risata"
]
},
{
"glosses": [
"canzonetta tipica della poesia italiana"
],
"raw_tags": [
"metrica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bardzelˈletta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "storiella"
},
{
"word": "novelletta"
},
{
"word": "comica"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "battuta"
},
{
"word": "freddura"
},
{
"word": "facezia"
},
{
"word": "arguzia"
},
{
"word": "gag"
},
{
"word": "spiritosaggine"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "inezia"
},
{
"raw_tags": [
"metrica"
],
"word": "frottola"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "storiella comica",
"word": "txiste"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "storiella comica",
"word": "вицове"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "storiella comica",
"word": "анекдот"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "storiella comica",
"word": "acudit"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "storiella comica",
"word": "vtip"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "storiella comica",
"word": "vittighed"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "storiella comica",
"word": "בדיחה"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "storiella comica",
"word": "ŝerco"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "storiella comica",
"word": "vitsi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "storiella comica",
"word": "kasku"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "storiella comica",
"word": "pila"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "storiella comica",
"word": "sukkeluus"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "storiella comica",
"word": "sutkaus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "storiella comica",
"word": "blague"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "storiella comica",
"word": "ジョーク"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "storiella comica",
"word": "ανέκδοτο"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "storiella comica",
"word": "joko"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "storiella comica",
"word": "lelucon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "storiella comica",
"word": "joke"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "storiella comica",
"word": "wisecrack"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "storiella comica",
"word": "iocus"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "storiella comica",
"word": "anekdotas"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "storiella comica",
"word": "mop"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "storiella comica",
"word": "grap"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "storiella comica",
"word": "dowcip"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "storiella comica",
"word": "kawał"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "storiella comica",
"word": "anedota"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "storiella comica",
"word": "piada"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "storiella comica",
"word": "анекдот"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "storiella comica",
"word": "vtip"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "storiella comica",
"word": "chiste"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "storiella comica",
"word": "cuento"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "storiella comica",
"word": "vits"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "storiella comica",
"word": "skämthistoria"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "storiella comica",
"word": "Witz"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "storiella comica",
"word": "fikra"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "storiella comica",
"word": "vicc"
}
],
"word": "barzelletta"
}
Download raw JSONL data for barzelletta meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.