"baiulus" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "baiulo"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "bajulo"
    },
    {
      "word": "baiulivus"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "di origine incerta; forse correlato al greco anticoβαστάζω (bastázō), \"sollevare, trasportare\", che è a sua volta di origine molto dubbia. Originariamente aveva il senso di \"portatore\", appunto di carichi (come un facchino) o di lettere (come un corriere); nel medioevo assunse anche l'accezione di \"reggente\", \"funzionario\", e passò ad identificare specificamente il magistrato cittadino da cui è disceso il termine \"balivo\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baiuli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bā",
        "iŭ",
        "lŭs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "prima",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bajulus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Apuleio, De mundo, XXXIV",
          "text": "boni baiuli religiosis sarcinis occupati",
          "translation": "dei bravi facchini alle prese con i loro pii carichi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "facchino, trasportatore (di carichi)"
      ],
      "id": "it-baiulus-la-noun-AFZSM6Sr",
      "raw_tags": [
        "mestieri"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XV, V, 10",
          "text": "epistulas ipsas per baiulum qui portarat (...) ad Malarichum misit",
          "translation": "spedì quelle stesse lettere a Malarico tramite il corriere che le aveva portate"
        }
      ],
      "glosses": [
        "portalettere, corriere, messaggero, messo"
      ],
      "id": "it-baiulus-la-noun-TxKQO9Hi",
      "raw_tags": [
        "mestieri"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Dante Alighieri, Epistulae, epistula VI, 25",
          "text": "Romanae rei baiulus, hic divus et triumphator Henricus, (...) ardua queque pro nobis aggressus est",
          "translation": "il reggente dell'impero romano, il divino e trionfante Enrico, (...) ha affrontato per noi ogni avversità"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", reggente, amministratore, alto funzionario, balivo"
      ],
      "id": "it-baiulus-la-noun-n1CJwsQY",
      "raw_tags": [
        "latino medievale",
        "mestieri"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbaːj.ju.lus/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbaj.ju.lus/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "facchino"
      ],
      "word": "gerulus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "portalettere"
      ],
      "word": "portitor"
    },
    {
      "word": "nuntius"
    },
    {
      "word": "viator"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "baiulus"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "baiulo"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "bajulo"
    },
    {
      "word": "baiulivus"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "di origine incerta; forse correlato al greco anticoβαστάζω (bastázō), \"sollevare, trasportare\", che è a sua volta di origine molto dubbia. Originariamente aveva il senso di \"portatore\", appunto di carichi (come un facchino) o di lettere (come un corriere); nel medioevo assunse anche l'accezione di \"reggente\", \"funzionario\", e passò ad identificare specificamente il magistrato cittadino da cui è disceso il termine \"balivo\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baiuli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bā",
        "iŭ",
        "lŭs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "prima",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bajulus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Apuleio, De mundo, XXXIV",
          "text": "boni baiuli religiosis sarcinis occupati",
          "translation": "dei bravi facchini alle prese con i loro pii carichi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "facchino, trasportatore (di carichi)"
      ],
      "raw_tags": [
        "mestieri"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XV, V, 10",
          "text": "epistulas ipsas per baiulum qui portarat (...) ad Malarichum misit",
          "translation": "spedì quelle stesse lettere a Malarico tramite il corriere che le aveva portate"
        }
      ],
      "glosses": [
        "portalettere, corriere, messaggero, messo"
      ],
      "raw_tags": [
        "mestieri"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Dante Alighieri, Epistulae, epistula VI, 25",
          "text": "Romanae rei baiulus, hic divus et triumphator Henricus, (...) ardua queque pro nobis aggressus est",
          "translation": "il reggente dell'impero romano, il divino e trionfante Enrico, (...) ha affrontato per noi ogni avversità"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", reggente, amministratore, alto funzionario, balivo"
      ],
      "raw_tags": [
        "latino medievale",
        "mestieri"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbaːj.ju.lus/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbaj.ju.lus/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "facchino"
      ],
      "word": "gerulus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "portalettere"
      ],
      "word": "portitor"
    },
    {
      "word": "nuntius"
    },
    {
      "word": "viator"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "baiulus"
}