See bagno on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "scaldabagno"
},
{
"word": "bagnomaria"
},
{
"word": "bagnoschiuma"
},
{
"word": "bagnare"
},
{
"word": "bagno turco"
},
{
"word": "costume da bagno"
},
{
"word": "sala da bagno"
},
{
"word": "bagno penale"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino volgare banjum e da quello classico balneolum"
],
"forms": [
{
"form": "bagni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "bà | gno"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "bagno di sangue"
},
{
"sense": "esposizione al sole",
"word": "bagno di sole"
},
{
"sense": "prigione",
"word": "bagno penale"
},
{
"sense": "bagno caldo di vapore",
"word": "bagno turco"
}
],
"related": [
{
"word": "balneare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Molto entusiasta, il bambino disse in classe: \"Un amico di mio fratello ha il bagno dell'Uomo Ragno!\""
}
],
"glosses": [
"locale per servizi igienici"
],
"id": "it-bagno-it-noun-InCDRwS1",
"topics": [
"architecture",
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"azione di immergersi in una massa d'acqua per lavarsi, svago o motivi religiosi"
],
"id": "it-bagno-it-noun-buKsdu8x"
},
{
"glosses": [
"l'immergere di qualcosa o qualcuno dentro l'acqua o in un altro liquido"
],
"id": "it-bagno-it-noun-qN6wlGDk",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"il grondare sudore"
],
"id": "it-bagno-it-noun-33PujlZg"
},
{
"glosses": [
"contenitore pieno di qualsiasi sostanza nel quale viene immerso un corpo"
],
"id": "it-bagno-it-noun-au-ZTtuS"
},
{
"glosses": [
"ergastolo"
],
"id": "it-bagno-it-noun-p6YVNjCY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɲɲo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lavata"
},
{
"word": "lavaggio"
},
{
"word": "abluzione"
},
{
"word": "aspersione"
},
{
"word": "lavanda"
},
{
"word": "lavacro"
},
{
"word": "("
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "balneazione"
},
{
"word": "nuotata"
},
{
"word": "tuffo"
},
{
"word": "stabilimento balneare"
},
{
"word": "vasca"
},
{
"word": "tinozza"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "gabinetto"
},
{
"word": "latrina"
},
{
"word": "servizi"
},
{
"word": "toilette"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "cesso"
},
{
"word": "immersione"
},
{
"word": "doccia"
},
{
"word": "nuotata"
},
{
"word": "acqua"
},
{
"word": "liquido"
},
{
"word": "soluzione"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "bain"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "salle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "bath"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "bathe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "bathroom"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "toilet"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "washroom"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "locale per servizi igienici",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ванная"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "locale per servizi igienici",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помещение"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "Bad"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "Badezimmer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "bath"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "swim"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "купание"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "bath"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "swim"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "Bad"
}
],
"word": "bagno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "scaldabagno"
},
{
"word": "bagnomaria"
},
{
"word": "bagnoschiuma"
},
{
"word": "bagnare"
},
{
"word": "bagno turco"
},
{
"word": "costume da bagno"
},
{
"word": "sala da bagno"
},
{
"word": "bagno penale"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino volgare banjum e da quello classico balneolum"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "bà | gno"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "bagno di sangue"
},
{
"sense": "esposizione al sole",
"word": "bagno di sole"
},
{
"sense": "prigione",
"word": "bagno penale"
},
{
"sense": "bagno caldo di vapore",
"word": "bagno turco"
}
],
"related": [
{
"word": "balneare"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bagnare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di bagnare"
],
"id": "it-bagno-it-verb-v8hgLGbV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɲɲo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lavata"
},
{
"word": "lavaggio"
},
{
"word": "abluzione"
},
{
"word": "aspersione"
},
{
"word": "lavanda"
},
{
"word": "lavacro"
},
{
"word": "("
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "balneazione"
},
{
"word": "nuotata"
},
{
"word": "tuffo"
},
{
"word": "stabilimento balneare"
},
{
"word": "vasca"
},
{
"word": "tinozza"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "gabinetto"
},
{
"word": "latrina"
},
{
"word": "servizi"
},
{
"word": "toilette"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "cesso"
},
{
"word": "immersione"
},
{
"word": "doccia"
},
{
"word": "nuotata"
},
{
"word": "acqua"
},
{
"word": "liquido"
},
{
"word": "soluzione"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "bain"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "salle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "bath"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "bathe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "bathroom"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "toilet"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "washroom"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "locale per servizi igienici",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ванная"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "locale per servizi igienici",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помещение"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "Bad"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "Badezimmer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "bath"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "swim"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "купание"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "bath"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "swim"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "Bad"
}
],
"word": "bagno"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "scaldabagno"
},
{
"word": "bagnomaria"
},
{
"word": "bagnoschiuma"
},
{
"word": "bagnare"
},
{
"word": "bagno turco"
},
{
"word": "costume da bagno"
},
{
"word": "sala da bagno"
},
{
"word": "bagno penale"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino volgare banjum e da quello classico balneolum"
],
"forms": [
{
"form": "bagni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "bà | gno"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "bagno di sangue"
},
{
"sense": "esposizione al sole",
"word": "bagno di sole"
},
{
"sense": "prigione",
"word": "bagno penale"
},
{
"sense": "bagno caldo di vapore",
"word": "bagno turco"
}
],
"related": [
{
"word": "balneare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Molto entusiasta, il bambino disse in classe: \"Un amico di mio fratello ha il bagno dell'Uomo Ragno!\""
}
],
"glosses": [
"locale per servizi igienici"
],
"topics": [
"architecture",
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"azione di immergersi in una massa d'acqua per lavarsi, svago o motivi religiosi"
]
},
{
"glosses": [
"l'immergere di qualcosa o qualcuno dentro l'acqua o in un altro liquido"
],
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"il grondare sudore"
]
},
{
"glosses": [
"contenitore pieno di qualsiasi sostanza nel quale viene immerso un corpo"
]
},
{
"glosses": [
"ergastolo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɲɲo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lavata"
},
{
"word": "lavaggio"
},
{
"word": "abluzione"
},
{
"word": "aspersione"
},
{
"word": "lavanda"
},
{
"word": "lavacro"
},
{
"word": "("
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "balneazione"
},
{
"word": "nuotata"
},
{
"word": "tuffo"
},
{
"word": "stabilimento balneare"
},
{
"word": "vasca"
},
{
"word": "tinozza"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "gabinetto"
},
{
"word": "latrina"
},
{
"word": "servizi"
},
{
"word": "toilette"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "cesso"
},
{
"word": "immersione"
},
{
"word": "doccia"
},
{
"word": "nuotata"
},
{
"word": "acqua"
},
{
"word": "liquido"
},
{
"word": "soluzione"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "bain"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "salle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "bath"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "bathe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "bathroom"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "toilet"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "washroom"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "locale per servizi igienici",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ванная"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "locale per servizi igienici",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помещение"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "Bad"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "Badezimmer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "bath"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "swim"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "купание"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "bath"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "swim"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "Bad"
}
],
"word": "bagno"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "scaldabagno"
},
{
"word": "bagnomaria"
},
{
"word": "bagnoschiuma"
},
{
"word": "bagnare"
},
{
"word": "bagno turco"
},
{
"word": "costume da bagno"
},
{
"word": "sala da bagno"
},
{
"word": "bagno penale"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino volgare banjum e da quello classico balneolum"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "bà | gno"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "bagno di sangue"
},
{
"sense": "esposizione al sole",
"word": "bagno di sole"
},
{
"sense": "prigione",
"word": "bagno penale"
},
{
"sense": "bagno caldo di vapore",
"word": "bagno turco"
}
],
"related": [
{
"word": "balneare"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bagnare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di bagnare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɲɲo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lavata"
},
{
"word": "lavaggio"
},
{
"word": "abluzione"
},
{
"word": "aspersione"
},
{
"word": "lavanda"
},
{
"word": "lavacro"
},
{
"word": "("
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "balneazione"
},
{
"word": "nuotata"
},
{
"word": "tuffo"
},
{
"word": "stabilimento balneare"
},
{
"word": "vasca"
},
{
"word": "tinozza"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "gabinetto"
},
{
"word": "latrina"
},
{
"word": "servizi"
},
{
"word": "toilette"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "cesso"
},
{
"word": "immersione"
},
{
"word": "doccia"
},
{
"word": "nuotata"
},
{
"word": "acqua"
},
{
"word": "liquido"
},
{
"word": "soluzione"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "bain"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "salle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "bath"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "bathe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "bathroom"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "toilet"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "washroom"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "locale per servizi igienici",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ванная"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "locale per servizi igienici",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помещение"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "Bad"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "locale per servizi igienici",
"word": "Badezimmer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "bath"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "swim"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "купание"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "bath"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "swim"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "entrare in una massa d'acqua",
"word": "Bad"
}
],
"word": "bagno"
}
Download raw JSONL data for bagno meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.