See avvolgere on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "aprire"
},
{
"word": "disfare"
},
{
"word": "distendere"
},
{
"word": "sciogliere"
},
{
"word": "srotolare"
},
{
"word": "svolgere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "abbandonare"
},
{
"word": "lasciare"
},
{
"raw_tags": [
"un filo"
],
"word": "dipanare"
},
{
"word": "svolgere"
},
{
"raw_tags": [
"un pacco nella carta e sim."
],
"word": "scartare"
},
{
"word": "scartocciare"
},
{
"word": "spacchettare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avvolgibile"
},
{
"word": "riavvolgere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoadvolvĕre"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "avvolgendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "avvolgente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "avvolto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "avvolgo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avvolgi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avvolge",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avvolgiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avvolgete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avvolgono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avvolgevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avvolgevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avvolgeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avvolgevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avvolgevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avvolgevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avvolsi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avvolgesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avvolse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avvolgemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avvolgeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avvolsero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avvolgerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avvolgerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avvolgerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avvolgeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avvolgerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avvolgeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho avvolto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai avvolto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha avvolto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo avvolto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete avvolto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno avvolto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo avvolto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi avvolto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva avvolto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo avvolto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate avvolto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano avvolto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi avvolto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti avvolto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe avvolto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo avvolto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste avvolto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero avvolto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò avvolto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai avvolto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà avvolto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo avvolto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete avvolto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno avvolto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avvolgerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolgeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolgerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolgeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolgereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolgerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei avvolto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti avvolto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe avvolto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo avvolto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste avvolto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero avvolto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avvolga",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolga",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolga",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolgiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolgiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolgano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolgessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "avvolgessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "avvolgesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "avvolgessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "avvolgeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "avvolgessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia avvolto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia avvolto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia avvolto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo avvolto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate avvolto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano avvolto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi avvolto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi avvolto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse avvolto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo avvolto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste avvolto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero avvolto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avvolgi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non avvolgere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avvolga",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avvolgiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avvolgete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avvolgano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "av | vòl | ge | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "avvolvere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"girare una cosa su se stessa o attorno ad un'altra"
],
"id": "it-avvolgere-it-verb-qM9uzTS9"
},
{
"glosses": [
"coprire con dei panni"
],
"id": "it-avvolgere-it-verb-TIT2ju6w"
},
{
"glosses": [
"circondare"
],
"id": "it-avvolgere-it-verb-Xv6FtmW0",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"tracciare in maniera tortuosa"
],
"id": "it-avvolgere-it-verb-qlxbZri6",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"ingannare o raggirare"
],
"id": "it-avvolgere-it-verb-aWBJwQOm",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"coinvolgere o implicare"
],
"id": "it-avvolgere-it-verb-CAgNX2Bu",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/avˈvɔld͡ʒere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accartocciare"
},
{
"word": "arrotolare"
},
{
"word": "avviluppare"
},
{
"word": "avvinghiare"
},
{
"word": "avvoltolare"
},
{
"word": "cingere"
},
{
"word": "confezionare"
},
{
"word": "fasciare"
},
{
"word": "imballare"
},
{
"word": "incartare"
},
{
"word": "involgere"
},
{
"word": "piegare attorno"
},
{
"word": "ravvolgere"
},
{
"word": "volgere intorno"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "ammantare"
},
{
"word": "circondare"
},
{
"word": "ricoprire"
},
{
"word": "arricciare"
},
{
"word": "impacchettare"
},
{
"word": "chiudere"
},
{
"word": "circondare"
},
{
"word": "coprire"
},
{
"raw_tags": [
"un filo"
],
"word": "attorcigliare"
},
{
"word": "aggomitolare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fasciare",
"word": "envelop"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fasciare",
"word": "wrap up"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fasciare",
"word": "wrap"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "fasciare",
"word": "advolvĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "fasciare",
"word": "obvolvĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "fasciare",
"word": "involvĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "fasciare",
"word": "convolvĕre"
}
],
"word": "avvolgere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aprire"
},
{
"word": "disfare"
},
{
"word": "distendere"
},
{
"word": "sciogliere"
},
{
"word": "srotolare"
},
{
"word": "svolgere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "abbandonare"
},
{
"word": "lasciare"
},
{
"raw_tags": [
"un filo"
],
"word": "dipanare"
},
{
"word": "svolgere"
},
{
"raw_tags": [
"un pacco nella carta e sim."
],
"word": "scartare"
},
{
"word": "scartocciare"
},
{
"word": "spacchettare"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "avvolgibile"
},
{
"word": "riavvolgere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoadvolvĕre"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "avvolgendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "avvolgente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "avvolto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "avvolgo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avvolgi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avvolge",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avvolgiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avvolgete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avvolgono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avvolgevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avvolgevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avvolgeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avvolgevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avvolgevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avvolgevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avvolsi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avvolgesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avvolse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avvolgemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avvolgeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avvolsero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avvolgerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avvolgerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avvolgerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avvolgeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avvolgerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avvolgeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho avvolto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai avvolto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha avvolto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo avvolto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete avvolto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno avvolto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo avvolto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi avvolto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva avvolto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo avvolto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate avvolto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano avvolto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi avvolto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti avvolto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe avvolto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo avvolto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste avvolto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero avvolto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò avvolto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai avvolto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà avvolto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo avvolto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete avvolto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno avvolto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avvolgerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolgeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolgerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolgeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolgereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolgerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei avvolto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti avvolto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe avvolto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo avvolto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste avvolto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero avvolto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avvolga",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolga",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolga",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolgiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolgiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolgano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avvolgessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "avvolgessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "avvolgesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "avvolgessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "avvolgeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "avvolgessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia avvolto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia avvolto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia avvolto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo avvolto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate avvolto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano avvolto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi avvolto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi avvolto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse avvolto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo avvolto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste avvolto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero avvolto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avvolgi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non avvolgere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avvolga",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avvolgiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avvolgete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avvolgano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvolgere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "av | vòl | ge | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "avvolvere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"girare una cosa su se stessa o attorno ad un'altra"
]
},
{
"glosses": [
"coprire con dei panni"
]
},
{
"glosses": [
"circondare"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"tracciare in maniera tortuosa"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"ingannare o raggirare"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"coinvolgere o implicare"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/avˈvɔld͡ʒere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accartocciare"
},
{
"word": "arrotolare"
},
{
"word": "avviluppare"
},
{
"word": "avvinghiare"
},
{
"word": "avvoltolare"
},
{
"word": "cingere"
},
{
"word": "confezionare"
},
{
"word": "fasciare"
},
{
"word": "imballare"
},
{
"word": "incartare"
},
{
"word": "involgere"
},
{
"word": "piegare attorno"
},
{
"word": "ravvolgere"
},
{
"word": "volgere intorno"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "ammantare"
},
{
"word": "circondare"
},
{
"word": "ricoprire"
},
{
"word": "arricciare"
},
{
"word": "impacchettare"
},
{
"word": "chiudere"
},
{
"word": "circondare"
},
{
"word": "coprire"
},
{
"raw_tags": [
"un filo"
],
"word": "attorcigliare"
},
{
"word": "aggomitolare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fasciare",
"word": "envelop"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fasciare",
"word": "wrap up"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fasciare",
"word": "wrap"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "fasciare",
"word": "advolvĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "fasciare",
"word": "obvolvĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "fasciare",
"word": "involvĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "fasciare",
"word": "convolvĕre"
}
],
"word": "avvolgere"
}
Download raw JSONL data for avvolgere meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.