See avvocato on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Alessandro Manzoni",
"text": "All'avvocato bisogna raccontar le cose chiare: a noi tocca poi a imbrogliarle"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino advocatus, participio passato di advocare, letteralmente \"chiamarepresso\", cioè \"chiamare qualcuno a difesa\"; letteralmente vuol dire quindi \"professionista chiamato a (incaricato di) difendere verbalmente una parte in un processo, in quanto conoscitore di norme\""
],
"forms": [
{
"form": "avvocati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "avvocatessa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "avvocatesse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "av | vo | cà | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "chi difende tesi prive di fondamento",
"word": "avvocato delle cause perse"
},
{
"sense": "chi mette in discussione la veridicità di una tesi già accettata",
"word": "avvocato del diavolo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "avvocatino"
},
{
"word": "avvocatuzzo"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo"
],
"word": "avvocatuccio"
},
{
"word": "avvocatuzzo"
},
{
"word": "avvocataccio"
},
{
"raw_tags": [
"regionale",
"meridionale"
],
"word": "avvocaticchio"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "avvocatone"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "avvocatucolo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"professionista laureato in giurisprudenza, abilitato a difendere verbalmente una parte in un processo amministrativo, civile o penale, davanti a un giudice oppure in una disputa stragiudiziale, in forza di un mandato e dietro pagamento di un onorario"
],
"id": "it-avvocato-it-noun-9A4AEGcA",
"raw_tags": [
"professione"
]
},
{
"glosses": [
"chi difende, chi protegge"
],
"id": "it-avvocato-it-noun-171jJHSK",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"chi dispone di un buon eloquio"
],
"id": "it-avvocato-it-noun-uRiCZT35",
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/avvoˈkato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "difensore"
},
{
"word": "giureconsulto"
},
{
"word": "legale"
},
{
"word": "patrocinatore"
},
{
"word": "protettore"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "legale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avocat"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "legale",
"word": "attorney"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "legale",
"word": "solicitor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "legale",
"word": "advocatus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "legale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advocaat"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "legale",
"word": "abogado"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "legale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advogado"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "legale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адвокат"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "legale",
"word": "abbucatu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "legale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abogado"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "legale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechtsanwalt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "patrocinatore",
"word": "advocate"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "patrocinatore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fürsprecher"
}
],
"word": "avvocato"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Alessandro Manzoni",
"text": "All'avvocato bisogna raccontar le cose chiare: a noi tocca poi a imbrogliarle"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino advocatus, participio passato di advocare, letteralmente \"chiamarepresso\", cioè \"chiamare qualcuno a difesa\"; letteralmente vuol dire quindi \"professionista chiamato a (incaricato di) difendere verbalmente una parte in un processo, in quanto conoscitore di norme\""
],
"forms": [
{
"form": "avvocati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "avvocatessa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "avvocatesse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "av | vo | cà | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "chi difende tesi prive di fondamento",
"word": "avvocato delle cause perse"
},
{
"sense": "chi mette in discussione la veridicità di una tesi già accettata",
"word": "avvocato del diavolo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "avvocatino"
},
{
"word": "avvocatuzzo"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo"
],
"word": "avvocatuccio"
},
{
"word": "avvocatuzzo"
},
{
"word": "avvocataccio"
},
{
"raw_tags": [
"regionale",
"meridionale"
],
"word": "avvocaticchio"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "avvocatone"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "avvocatucolo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"professionista laureato in giurisprudenza, abilitato a difendere verbalmente una parte in un processo amministrativo, civile o penale, davanti a un giudice oppure in una disputa stragiudiziale, in forza di un mandato e dietro pagamento di un onorario"
],
"raw_tags": [
"professione"
]
},
{
"glosses": [
"chi difende, chi protegge"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"chi dispone di un buon eloquio"
],
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/avvoˈkato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "difensore"
},
{
"word": "giureconsulto"
},
{
"word": "legale"
},
{
"word": "patrocinatore"
},
{
"word": "protettore"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "legale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avocat"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "legale",
"word": "attorney"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "legale",
"word": "solicitor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "legale",
"word": "advocatus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "legale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advocaat"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "legale",
"word": "abogado"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "legale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advogado"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "legale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адвокат"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "legale",
"word": "abbucatu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "legale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abogado"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "legale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechtsanwalt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "patrocinatore",
"word": "advocate"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "patrocinatore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fürsprecher"
}
],
"word": "avvocato"
}
Download raw JSONL data for avvocato meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.