See avoco on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voci verbali in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "vedi avocare" ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "avocare" } ], "glosses": [ "prima persona singolare dell'indicativo presente di avocare" ], "id": "it-avoco-it-verb-Fka7r1b3" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "avoco" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbi in latino", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi transitivi_in_latino", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "avocatio" }, { "word": "avocator" }, { "word": "/" }, { "word": "avocatrix" }, { "word": "discendenti in altre lingue" } ], "etymology_texts": [ "composto di a, \"via, lontanoda\", e voco, \"chiamare\"" ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "raw_tags": [ "Transitivo" ], "related": [ { "word": "advoco" }, { "word": "convoco" }, { "word": "revoco" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber IV, 61", "text": "ea oppugnatio segnior insequenti anno fuit, parte tribunorum exercitusque ad Volscum avocata bellum", "translation": "quell'assedio divenne ancora più lento l'anno seguente, quando parte dei tribuni e dell'esercito fu chiamata altrove dalla guerra dei Volsci" }, { "ref": "Cicerone, Filippiche, II, 115", "text": "ne metus quidem a foedissimis factis potest (te) avocare?", "translation": "neppure la paura può allontanarti da queste azioni sommamente indegne?" } ], "glosses": [ "richiamare, chiamare o convocare via o altrove, distogliere, allontanare (da un incarico o occupazione)" ], "id": "it-avoco-la-verb-pgB7qo7j" }, { "examples": [ { "ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, libri XIV-XV, XCII, 6", "text": "nihilque illum avocat a contemplatione naturae", "translation": "e niente lo distoglie dalla contemplazione della natura" }, { "ref": "Cicerone, De oratore, liber III, XVII, 63", "text": "(philosophia) recubans molliter et delicate nos avocat a rostris, a iudiciis, a curia", "translation": "(la filosofia) dolcemente e delicatamente sdraiata ci distoglie dai pulpiti, dai tribunali, dall'aula del senato" }, { "ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber VI, LVI, 4", "text": "magis mihi videtur vox avocare quam crepitus", "translation": "a me sembra che la voce distragga più del rumore" } ], "glosses": [ "distogliere, distrarre, disturbare" ], "id": "it-avoco-la-verb-mcADk7tz", "tags": [ "broadly" ] }, { "glosses": [ "avocare, revocare, annullare" ], "id": "it-avoco-la-verb-B3rABrAZ", "raw_tags": [ "legge" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈaː.wo.koː/" }, { "ipa": "/ˈa.vo.ko/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "distrarre" ], "word": "averto" }, { "word": "abduco" }, { "word": "distringo" }, { "raw_tags": [ "revocare" ], "word": "revoco" } ], "word": "avoco" }
{ "categories": [ "Voci verbali in italiano" ], "etymology_texts": [ "vedi avocare" ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "avocare" } ], "glosses": [ "prima persona singolare dell'indicativo presente di avocare" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "avoco" } { "categories": [ "Verbi in latino", "Verbi transitivi_in_latino" ], "derived": [ { "word": "avocatio" }, { "word": "avocator" }, { "word": "/" }, { "word": "avocatrix" }, { "word": "discendenti in altre lingue" } ], "etymology_texts": [ "composto di a, \"via, lontanoda\", e voco, \"chiamare\"" ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "raw_tags": [ "Transitivo" ], "related": [ { "word": "advoco" }, { "word": "convoco" }, { "word": "revoco" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber IV, 61", "text": "ea oppugnatio segnior insequenti anno fuit, parte tribunorum exercitusque ad Volscum avocata bellum", "translation": "quell'assedio divenne ancora più lento l'anno seguente, quando parte dei tribuni e dell'esercito fu chiamata altrove dalla guerra dei Volsci" }, { "ref": "Cicerone, Filippiche, II, 115", "text": "ne metus quidem a foedissimis factis potest (te) avocare?", "translation": "neppure la paura può allontanarti da queste azioni sommamente indegne?" } ], "glosses": [ "richiamare, chiamare o convocare via o altrove, distogliere, allontanare (da un incarico o occupazione)" ] }, { "examples": [ { "ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, libri XIV-XV, XCII, 6", "text": "nihilque illum avocat a contemplatione naturae", "translation": "e niente lo distoglie dalla contemplazione della natura" }, { "ref": "Cicerone, De oratore, liber III, XVII, 63", "text": "(philosophia) recubans molliter et delicate nos avocat a rostris, a iudiciis, a curia", "translation": "(la filosofia) dolcemente e delicatamente sdraiata ci distoglie dai pulpiti, dai tribunali, dall'aula del senato" }, { "ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber VI, LVI, 4", "text": "magis mihi videtur vox avocare quam crepitus", "translation": "a me sembra che la voce distragga più del rumore" } ], "glosses": [ "distogliere, distrarre, disturbare" ], "tags": [ "broadly" ] }, { "glosses": [ "avocare, revocare, annullare" ], "raw_tags": [ "legge" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈaː.wo.koː/" }, { "ipa": "/ˈa.vo.ko/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "distrarre" ], "word": "averto" }, { "word": "abduco" }, { "word": "distringo" }, { "raw_tags": [ "revocare" ], "word": "revoco" } ], "word": "avoco" }
Download raw JSONL data for avoco meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.