"avanguardia" meaning in All languages combined

See avanguardia on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /avaŋˈɡwardja/ Forms: avanguardie [plural]
  1. piccola unità operativa che precede la parte più numerosa dell'esercito
    Sense id: it-avanguardia-it-noun-OwDwPEpA Topics: military
  2. denominazione attribuita a fenomeni innovativi di comportamento o dell'opinione intellettuale, in anticipo sui gusti e sulle conoscenze
    Sense id: it-avanguardia-it-noun-6ChxYrG7 Topics: architecture, arts, literature
  3. all'avanguardia: indica qualcosa estremamente nuovo ed apprezzato, in particolar modo per linee e fattezze forgiate con creatività e maestria non comuni
    Sense id: it-avanguardia-it-noun-becLfeDN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: reparto avanzato, (di movimento artistico, letterario), ultramoderno Derived forms: avanguardista, neoavanguardia Related terms: (di movimento artistico, letterario), avanguardismo, avanguardista, vanguardia Translations (arte): avantgarde (inglese), avant-garde (inglese) Translations (militare:reparto avanzato esplorativo): vanguard (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "retroguardia"
    },
    {
      "word": "tradizione"
    },
    {
      "word": "reazione"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avanguardista"
    },
    {
      "word": "neoavanguardia"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal franceseavant-garde"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avanguardie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "a | van | guàr | dia"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "essere alla moda oppure essere primi in qualcosa, anche in ambito professionale",
      "word": "essere all'avanguardia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "(di movimento artistico"
    },
    {
      "word": "letterario)"
    },
    {
      "word": "avanguardismo"
    },
    {
      "word": "avanguardista"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "antico"
      ],
      "word": "vanguardia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'avanguardia dell'armata rossa il 20 aprile 1945 giunse alla sede del terzo Reich"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piccola unità operativa che precede la parte più numerosa dell'esercito"
      ],
      "id": "it-avanguardia-it-noun-OwDwPEpA",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Ma queste sono opere d'avanguardia!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "denominazione attribuita a fenomeni innovativi di comportamento o dell'opinione intellettuale, in anticipo sui gusti e sulle conoscenze"
      ],
      "id": "it-avanguardia-it-noun-6ChxYrG7",
      "raw_tags": [
        "pittura"
      ],
      "topics": [
        "architecture",
        "arts",
        "literature"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "all'avanguardia: indica qualcosa estremamente nuovo ed apprezzato, in particolar modo per linee e fattezze forgiate con creatività e maestria non comuni"
      ],
      "id": "it-avanguardia-it-noun-becLfeDN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/avaŋˈɡwardja/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "reparto avanzato"
    },
    {
      "word": "(di movimento artistico"
    },
    {
      "word": "letterario)"
    },
    {
      "word": "ultramoderno"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "militare:reparto avanzato esplorativo",
      "word": "vanguard"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "arte",
      "word": "avantgarde"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "arte",
      "word": "avant-garde"
    }
  ],
  "word": "avanguardia"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "retroguardia"
    },
    {
      "word": "tradizione"
    },
    {
      "word": "reazione"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avanguardista"
    },
    {
      "word": "neoavanguardia"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal franceseavant-garde"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avanguardie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "a | van | guàr | dia"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "essere alla moda oppure essere primi in qualcosa, anche in ambito professionale",
      "word": "essere all'avanguardia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "(di movimento artistico"
    },
    {
      "word": "letterario)"
    },
    {
      "word": "avanguardismo"
    },
    {
      "word": "avanguardista"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "antico"
      ],
      "word": "vanguardia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'avanguardia dell'armata rossa il 20 aprile 1945 giunse alla sede del terzo Reich"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piccola unità operativa che precede la parte più numerosa dell'esercito"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Ma queste sono opere d'avanguardia!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "denominazione attribuita a fenomeni innovativi di comportamento o dell'opinione intellettuale, in anticipo sui gusti e sulle conoscenze"
      ],
      "raw_tags": [
        "pittura"
      ],
      "topics": [
        "architecture",
        "arts",
        "literature"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "all'avanguardia: indica qualcosa estremamente nuovo ed apprezzato, in particolar modo per linee e fattezze forgiate con creatività e maestria non comuni"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/avaŋˈɡwardja/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "reparto avanzato"
    },
    {
      "word": "(di movimento artistico"
    },
    {
      "word": "letterario)"
    },
    {
      "word": "ultramoderno"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "militare:reparto avanzato esplorativo",
      "word": "vanguard"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "arte",
      "word": "avantgarde"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "arte",
      "word": "avant-garde"
    }
  ],
  "word": "avanguardia"
}

Download raw JSONL data for avanguardia meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.