"austerità" meaning in All languages combined

See austerità on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /austeriˈta/
  1. atteggiamento e comportamento personale rigido e, a volte, intransigente nel contenere i desideri, le esigenze, le abitudini...
    Sense id: it-austerità-it-noun-fHrvQX83
  2. , , politica di contrazione del consumo individuale e di quello della spesa degli enti pubblici
    Sense id: it-austerità-it-noun-vIseAZSN Topics: economics, history, politics
  3. limitazione forzata di qualcosa utile, piacevole, produttivo, liberatorio, anche vitale Tags: broadly
    Sense id: it-austerità-it-noun-nsqFnl8r
  4. un contegno esemplare Tags: obsolete
    Sense id: it-austerità-it-noun-Odz5sVWS
  5. arrogante prosopopea Tags: pejorative
    Sense id: it-austerità-it-noun-HTXriMh4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (economia): austerity (inglese), Sparpolitik (tedesco) Translations (semplicità): austérité (francese), austerity (inglese), austeridade (portoghese), Austerität (tedesco), Selbstbeschränkung (tedesco)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sfarzo"
    },
    {
      "word": "raffinatezza"
    },
    {
      "word": "eleganza"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "mollezza"
    },
    {
      "word": "leggerezza"
    },
    {
      "word": "sfrenatezza"
    },
    {
      "word": "smodatezza"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "lusso"
    },
    {
      "word": "pomposità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "economia"
      ],
      "word": "prosperità economica"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "libertà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "liberalità"
    },
    {
      "word": "amorevolezza"
    },
    {
      "word": "cura"
    },
    {
      "word": "confidenza"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "comunicazione"
    },
    {
      "word": "amicizia"
    },
    {
      "word": "semplicità"
    },
    {
      "word": "spontaneità"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "John Maynard Keynes",
      "text": "L'espansione, non la recessione, è il momento giusto per l'austerità al Tesoro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(atteggiamento) dal latino austerĭtas",
    "(risparmio) dall'inglese austeruty"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "au",
        "ste",
        "ri",
        "tà"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "atteggiamento e comportamento personale rigido e, a volte, intransigente nel contenere i desideri, le esigenze, le abitudini..."
      ],
      "id": "it-austerità-it-noun-fHrvQX83"
    },
    {
      "glosses": [
        ", , politica di contrazione del consumo individuale e di quello della spesa degli enti pubblici"
      ],
      "id": "it-austerità-it-noun-vIseAZSN",
      "topics": [
        "economics",
        "history",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Tu credi che la tua apparente austerità sia autorevole... invero stai soltanto cercando di trattenere un potenziale sfogo d'ira\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "limitazione forzata di qualcosa utile, piacevole, produttivo, liberatorio, anche vitale"
      ],
      "id": "it-austerità-it-noun-nsqFnl8r",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "un contegno esemplare"
      ],
      "id": "it-austerità-it-noun-Odz5sVWS",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la perdita del vano potere dell'austerità, che dunque svanisce, lascia sbigottiti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arrogante prosopopea"
      ],
      "id": "it-austerità-it-noun-HTXriMh4",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/austeriˈta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "severità"
    },
    {
      "word": "rigore"
    },
    {
      "word": "rigidezza"
    },
    {
      "word": "fermezza"
    },
    {
      "word": "durezza"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "inflessibilità"
    },
    {
      "word": "serietà"
    },
    {
      "word": "solennità"
    },
    {
      "word": "sobrietà"
    },
    {
      "word": "gravità"
    },
    {
      "word": "virtù"
    },
    {
      "word": "moderazione"
    },
    {
      "word": "frugalità"
    },
    {
      "word": "temperanza"
    },
    {
      "word": "morigeratezza"
    },
    {
      "word": "essenzialità"
    },
    {
      "word": "linearità"
    },
    {
      "word": "palesamento"
    },
    {
      "word": "esternazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "economia"
      ],
      "word": "austerity"
    },
    {
      "word": "risparmio"
    },
    {
      "word": "ristrettezze"
    },
    {
      "word": "indigenza"
    },
    {
      "word": "parsimonia"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "autoritarismo"
    },
    {
      "word": "superbia"
    },
    {
      "word": "artifizio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "semplicità",
      "word": "austerity"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "semplicità",
      "word": "austérité"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "semplicità",
      "word": "austeridade"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "semplicità",
      "word": "Austerität"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "semplicità",
      "word": "Selbstbeschränkung"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "economia",
      "word": "austerity"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "economia",
      "word": "Sparpolitik"
    }
  ],
  "word": "austerità"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sfarzo"
    },
    {
      "word": "raffinatezza"
    },
    {
      "word": "eleganza"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "mollezza"
    },
    {
      "word": "leggerezza"
    },
    {
      "word": "sfrenatezza"
    },
    {
      "word": "smodatezza"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "lusso"
    },
    {
      "word": "pomposità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "economia"
      ],
      "word": "prosperità economica"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "libertà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "liberalità"
    },
    {
      "word": "amorevolezza"
    },
    {
      "word": "cura"
    },
    {
      "word": "confidenza"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "comunicazione"
    },
    {
      "word": "amicizia"
    },
    {
      "word": "semplicità"
    },
    {
      "word": "spontaneità"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "John Maynard Keynes",
      "text": "L'espansione, non la recessione, è il momento giusto per l'austerità al Tesoro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(atteggiamento) dal latino austerĭtas",
    "(risparmio) dall'inglese austeruty"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "au",
        "ste",
        "ri",
        "tà"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "atteggiamento e comportamento personale rigido e, a volte, intransigente nel contenere i desideri, le esigenze, le abitudini..."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", , politica di contrazione del consumo individuale e di quello della spesa degli enti pubblici"
      ],
      "topics": [
        "economics",
        "history",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Tu credi che la tua apparente austerità sia autorevole... invero stai soltanto cercando di trattenere un potenziale sfogo d'ira\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "limitazione forzata di qualcosa utile, piacevole, produttivo, liberatorio, anche vitale"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "un contegno esemplare"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la perdita del vano potere dell'austerità, che dunque svanisce, lascia sbigottiti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arrogante prosopopea"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/austeriˈta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "severità"
    },
    {
      "word": "rigore"
    },
    {
      "word": "rigidezza"
    },
    {
      "word": "fermezza"
    },
    {
      "word": "durezza"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "inflessibilità"
    },
    {
      "word": "serietà"
    },
    {
      "word": "solennità"
    },
    {
      "word": "sobrietà"
    },
    {
      "word": "gravità"
    },
    {
      "word": "virtù"
    },
    {
      "word": "moderazione"
    },
    {
      "word": "frugalità"
    },
    {
      "word": "temperanza"
    },
    {
      "word": "morigeratezza"
    },
    {
      "word": "essenzialità"
    },
    {
      "word": "linearità"
    },
    {
      "word": "palesamento"
    },
    {
      "word": "esternazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "economia"
      ],
      "word": "austerity"
    },
    {
      "word": "risparmio"
    },
    {
      "word": "ristrettezze"
    },
    {
      "word": "indigenza"
    },
    {
      "word": "parsimonia"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "autoritarismo"
    },
    {
      "word": "superbia"
    },
    {
      "word": "artifizio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "semplicità",
      "word": "austerity"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "semplicità",
      "word": "austérité"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "semplicità",
      "word": "austeridade"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "semplicità",
      "word": "Austerität"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "semplicità",
      "word": "Selbstbeschränkung"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "economia",
      "word": "austerity"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "economia",
      "word": "Sparpolitik"
    }
  ],
  "word": "austerità"
}

Download raw JSONL data for austerità meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.