See attesa on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inattesa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse aggettivali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gotthold Ephraim Lessing",
"text": "L'attesa del piacere è essa stessa il piacere"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) da attendere (dal latino attĕndĕre cioè \"rivolger l’animo a\")",
"(aggettivo) vedi atteso",
"(voce verbale) vedi attendere"
],
"forms": [
{
"form": "atteso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "attesi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "attese",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "at | tè | sa"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"proverbs": [
{
"sense": "sala d'aspetto",
"word": "sala d'attesa"
},
{
"sense": "donna incinta",
"word": "donna in attesa"
}
],
"related": [
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "aspettativa"
},
{
"word": "aspettazione"
},
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "curiosità"
},
{
"word": "dimora"
},
{
"word": "indugio"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "atteso"
}
],
"glosses": [
"femminile singolare di atteso"
],
"id": "it-attesa-it-adj-4wDvrvgC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atˈteza/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fatidica"
},
{
"word": "prevista"
},
{
"word": "scontata"
},
{
"word": "sospirata"
},
{
"word": "pausa"
},
{
"word": "intervallo"
},
{
"word": "sospensione"
},
{
"word": "sosta"
},
{
"word": "fermata"
},
{
"word": "tappa"
},
{
"word": "indugio"
},
{
"word": "aspettativa"
},
{
"word": "speranza"
},
{
"word": "prospettiva"
},
{
"word": "apprensione"
},
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "inquietudine"
},
{
"word": "fiducia"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "aspettazione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "gravidanza"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"word": "wait"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"word": "waiting"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espera"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aspettativa",
"word": "expectation"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aspettativa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expectativa"
}
],
"word": "attesa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inattesa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gotthold Ephraim Lessing",
"text": "L'attesa del piacere è essa stessa il piacere"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) da attendere (dal latino attĕndĕre cioè \"rivolger l’animo a\")",
"(aggettivo) vedi atteso",
"(voce verbale) vedi attendere"
],
"forms": [
{
"form": "attese",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "at | tè | sa"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "sala d'aspetto",
"word": "sala d'attesa"
},
{
"sense": "donna incinta",
"word": "donna in attesa"
}
],
"related": [
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "aspettativa"
},
{
"word": "aspettazione"
},
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "curiosità"
},
{
"word": "dimora"
},
{
"word": "indugio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "si comunica che, nell'attesa di completare la procedura di scelta del nuovo medico, gli assistiti potranno riolgersi al dr. ..., presso lo stesso ambulatorio"
}
],
"glosses": [
"periodo tra il preavviso di un accadimento e il suo realizzarsi"
],
"id": "it-attesa-it-noun-egH2Zm0p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atˈteza/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fatidica"
},
{
"word": "prevista"
},
{
"word": "scontata"
},
{
"word": "sospirata"
},
{
"word": "pausa"
},
{
"word": "intervallo"
},
{
"word": "sospensione"
},
{
"word": "sosta"
},
{
"word": "fermata"
},
{
"word": "tappa"
},
{
"word": "indugio"
},
{
"word": "aspettativa"
},
{
"word": "speranza"
},
{
"word": "prospettiva"
},
{
"word": "apprensione"
},
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "inquietudine"
},
{
"word": "fiducia"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "aspettazione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "gravidanza"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"word": "wait"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"word": "waiting"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espera"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aspettativa",
"word": "expectation"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aspettativa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expectativa"
}
],
"word": "attesa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inattesa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gotthold Ephraim Lessing",
"text": "L'attesa del piacere è essa stessa il piacere"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) da attendere (dal latino attĕndĕre cioè \"rivolger l’animo a\")",
"(aggettivo) vedi atteso",
"(voce verbale) vedi attendere"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "at | tè | sa"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "sala d'aspetto",
"word": "sala d'attesa"
},
{
"sense": "donna incinta",
"word": "donna in attesa"
}
],
"related": [
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "aspettativa"
},
{
"word": "aspettazione"
},
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "curiosità"
},
{
"word": "dimora"
},
{
"word": "indugio"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "attendere"
}
],
"glosses": [
"participio passato femminile singolare di attendere"
],
"id": "it-attesa-it-verb-Jo9ORSa8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atˈteza/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fatidica"
},
{
"word": "prevista"
},
{
"word": "scontata"
},
{
"word": "sospirata"
},
{
"word": "pausa"
},
{
"word": "intervallo"
},
{
"word": "sospensione"
},
{
"word": "sosta"
},
{
"word": "fermata"
},
{
"word": "tappa"
},
{
"word": "indugio"
},
{
"word": "aspettativa"
},
{
"word": "speranza"
},
{
"word": "prospettiva"
},
{
"word": "apprensione"
},
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "inquietudine"
},
{
"word": "fiducia"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "aspettazione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "gravidanza"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"word": "wait"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"word": "waiting"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espera"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aspettativa",
"word": "expectation"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aspettativa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expectativa"
}
],
"word": "attesa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inattesa"
}
],
"categories": [
"Forme flesse aggettivali in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gotthold Ephraim Lessing",
"text": "L'attesa del piacere è essa stessa il piacere"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) da attendere (dal latino attĕndĕre cioè \"rivolger l’animo a\")",
"(aggettivo) vedi atteso",
"(voce verbale) vedi attendere"
],
"forms": [
{
"form": "atteso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "attesi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "attese",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "at | tè | sa"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"proverbs": [
{
"sense": "sala d'aspetto",
"word": "sala d'attesa"
},
{
"sense": "donna incinta",
"word": "donna in attesa"
}
],
"related": [
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "aspettativa"
},
{
"word": "aspettazione"
},
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "curiosità"
},
{
"word": "dimora"
},
{
"word": "indugio"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "atteso"
}
],
"glosses": [
"femminile singolare di atteso"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atˈteza/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fatidica"
},
{
"word": "prevista"
},
{
"word": "scontata"
},
{
"word": "sospirata"
},
{
"word": "pausa"
},
{
"word": "intervallo"
},
{
"word": "sospensione"
},
{
"word": "sosta"
},
{
"word": "fermata"
},
{
"word": "tappa"
},
{
"word": "indugio"
},
{
"word": "aspettativa"
},
{
"word": "speranza"
},
{
"word": "prospettiva"
},
{
"word": "apprensione"
},
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "inquietudine"
},
{
"word": "fiducia"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "aspettazione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "gravidanza"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"word": "wait"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"word": "waiting"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espera"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aspettativa",
"word": "expectation"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aspettativa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expectativa"
}
],
"word": "attesa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inattesa"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gotthold Ephraim Lessing",
"text": "L'attesa del piacere è essa stessa il piacere"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) da attendere (dal latino attĕndĕre cioè \"rivolger l’animo a\")",
"(aggettivo) vedi atteso",
"(voce verbale) vedi attendere"
],
"forms": [
{
"form": "attese",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "at | tè | sa"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "sala d'aspetto",
"word": "sala d'attesa"
},
{
"sense": "donna incinta",
"word": "donna in attesa"
}
],
"related": [
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "aspettativa"
},
{
"word": "aspettazione"
},
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "curiosità"
},
{
"word": "dimora"
},
{
"word": "indugio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "si comunica che, nell'attesa di completare la procedura di scelta del nuovo medico, gli assistiti potranno riolgersi al dr. ..., presso lo stesso ambulatorio"
}
],
"glosses": [
"periodo tra il preavviso di un accadimento e il suo realizzarsi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atˈteza/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fatidica"
},
{
"word": "prevista"
},
{
"word": "scontata"
},
{
"word": "sospirata"
},
{
"word": "pausa"
},
{
"word": "intervallo"
},
{
"word": "sospensione"
},
{
"word": "sosta"
},
{
"word": "fermata"
},
{
"word": "tappa"
},
{
"word": "indugio"
},
{
"word": "aspettativa"
},
{
"word": "speranza"
},
{
"word": "prospettiva"
},
{
"word": "apprensione"
},
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "inquietudine"
},
{
"word": "fiducia"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "aspettazione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "gravidanza"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"word": "wait"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"word": "waiting"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espera"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aspettativa",
"word": "expectation"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aspettativa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expectativa"
}
],
"word": "attesa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inattesa"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gotthold Ephraim Lessing",
"text": "L'attesa del piacere è essa stessa il piacere"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) da attendere (dal latino attĕndĕre cioè \"rivolger l’animo a\")",
"(aggettivo) vedi atteso",
"(voce verbale) vedi attendere"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "at | tè | sa"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "sala d'aspetto",
"word": "sala d'attesa"
},
{
"sense": "donna incinta",
"word": "donna in attesa"
}
],
"related": [
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "aspettativa"
},
{
"word": "aspettazione"
},
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "curiosità"
},
{
"word": "dimora"
},
{
"word": "indugio"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "attendere"
}
],
"glosses": [
"participio passato femminile singolare di attendere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atˈteza/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fatidica"
},
{
"word": "prevista"
},
{
"word": "scontata"
},
{
"word": "sospirata"
},
{
"word": "pausa"
},
{
"word": "intervallo"
},
{
"word": "sospensione"
},
{
"word": "sosta"
},
{
"word": "fermata"
},
{
"word": "tappa"
},
{
"word": "indugio"
},
{
"word": "aspettativa"
},
{
"word": "speranza"
},
{
"word": "prospettiva"
},
{
"word": "apprensione"
},
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "inquietudine"
},
{
"word": "fiducia"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "aspettazione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "gravidanza"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"word": "wait"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"word": "waiting"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espera"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "atto ed effetto dell'attendere",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aspettativa",
"word": "expectation"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aspettativa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expectativa"
}
],
"word": "attesa"
}
Download raw JSONL data for attesa meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.