"assestare" meaning in All languages combined

See assestare on Wiktionary

Verb [Italiano]

IPA: /assesˈtare/
Forms: avere [auxiliary], assestando [gerund], assestante [present, participle], assestato [past, participle], assesto [present, singular, first-person], assesti [present, singular, second-person], assesta [present, singular, third-person], assestiamo [present, plural, first-person], assestate [present, plural, second-person], assestano [present, plural, third-person], assestavo [imperfect, singular, first-person], assestavi [imperfect, singular, second-person], assestava [imperfect, singular, third-person], assestavamo [imperfect, plural, first-person], assestavate [imperfect, plural, second-person], assestavano [imperfect, plural, third-person], assestai [past-remote, singular, first-person], assestasti [past-remote, singular, second-person], assestò [past-remote, singular, third-person], assestammo [past-remote, plural, first-person], assestaste [past-remote, plural, second-person], assestarono [past-remote, plural, third-person], assesterò [future, singular, first-person], assesterai [future, singular, second-person], assesterà [future, singular, third-person], assesteremo [future, plural, first-person], assesterete [future, plural, second-person], assesteranno [future, plural, third-person], ho assestato [past, perfect, singular, first-person], hai assestato [past, perfect, singular, second-person], ha assestato [past, perfect, singular, third-person], abbiamo assestato [past, perfect, plural, first-person], avete assestato [past, perfect, plural, second-person], hanno assestato [past, perfect, plural, third-person], avevo assestato [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], avevi assestato [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], aveva assestato [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], avevamo assestato [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], avevate assestato [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], avevano assestato [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], ebbi assestato [historic, past-remote, singular, first-person], avesti assestato [historic, past-remote, singular, second-person], ebbe assestato [historic, past-remote, singular, third-person], avemmo assestato [historic, past-remote, plural, first-person], aveste assestato [historic, past-remote, plural, second-person], ebbero assestato [historic, past-remote, plural, third-person], avrò assestato [future, perfect, singular, first-person], avrai assestato [future, perfect, singular, second-person], avrà assestato [future, perfect, singular, third-person], avremo assestato [future, perfect, plural, first-person], avrete assestato [future, perfect, plural, second-person], avranno assestato [future, perfect, plural, third-person], assesterei [present], assesteresti [present], assesterebbe [present], assesteremmo [present], assestereste [present], assesterebbero [present], avrei assestato [past], avresti assestato [past], avrebbe assestato [past], avremmo assestato [past], avreste assestato [past], avrebbero assestato [past], assesti [present], assesti [present], assesti [present], assestiamo [present], assestiate [present], assestino [present], assestassi [imperfect], assestassi [imperfect], assestasse [imperfect], assestassimo [imperfect], assestaste [imperfect], assestassero [imperfect], abbia assestato [past], abbia assestato [past], abbia assestato [past], abbiamo assestato [past], abbiate assestato [past], abbiano assestato [past], avessi assestato [past, perfect], avessi assestato [past, perfect], avesse assestato [past, perfect], avessimo assestato [past, perfect], aveste assestato [past, perfect], avessero assestato [past, perfect], assesta [imperative], non assestare [imperative], assesti [imperative], assestiamo [imperative], assestate [imperative], assestino [imperative]
  1. mettere a punto e regolare con cura e precisione
    Sense id: it-assestare-it-verb-4tx8kyXY
  2. scagliare un colpo con cura e precisione Tags: figuratively
    Sense id: it-assestare-it-verb-RjCJkgLa
  3. disporre con ordine e cura, in modo da ottenere una disposizione equilibrata e aggraziata
    Sense id: it-assestare-it-verb-6U-bulIK
  4. mettere o rimettere in ordine, risolvendo le situazioni intricate Tags: broadly
    Sense id: it-assestare-it-verb-fLPogMoQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: assestarsi, assestamento, rassestare, riassestare, assestato Related terms: dissestare Translations (mettere in ordine): settle (inglese) Translations (regolare con precisione): adjust (inglese) Translations (scagliare con precisione un colpo): deal (inglese)
Categories (other): Verbi di prima coniugazione in italiano, Verbi in italiano, Verbi transitivi_in_italiano Synonyms: accomodare, adattare, ordinare, aggiustare, regolare, correggere, dare, mollare, sferrare, affibbiare, rifilare, allentare, allungare, appioppare, dare, mettere a segno, disporre, mettere in sesto, ordinare, riordinare, sistemare, adattare, accomodare, correggere, disporre, assettare, vibrare, menare, risistemare

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dissestare"
    },
    {
      "word": "scompigliare"
    },
    {
      "word": "sconvolgere"
    },
    {
      "word": "confondere"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "riflessivo"
      ],
      "word": "assestarsi"
    },
    {
      "word": "assestamento"
    },
    {
      "word": "rassestare"
    },
    {
      "word": "riassestare"
    },
    {
      "word": "assestato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da sesta o sesto, nel senso di \"compasso\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "assestando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "assestante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "assestato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "assesto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assesti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assesta",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assesterò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assesterai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assesterà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assesteremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assesterete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assesteranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho assestato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai assestato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha assestato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo assestato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete assestato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno assestato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo assestato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi assestato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva assestato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo assestato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate assestato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano assestato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi assestato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti assestato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe assestato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo assestato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste assestato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero assestato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò assestato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai assestato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà assestato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo assestato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete assestato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno assestato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assesterei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assesteresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assesterebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assesteremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assestereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assesterebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei assestato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti assestato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe assestato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo assestato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste assestato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero assestato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "assesti",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assesti",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assesti",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assestiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assestiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assestino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assestassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assestassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assestasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assestassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assestaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assestassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia assestato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia assestato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia assestato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo assestato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate assestato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano assestato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi assestato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi assestato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse assestato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo assestato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste assestato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero assestato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assesta",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non assestare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "assesti",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "assestiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "assestate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "assestino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "as | se | stà | re"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dissestare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "assestare l'orientamento di un fucile verso il bersaglio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mettere a punto e regolare con cura e precisione"
      ],
      "id": "it-assestare-it-verb-4tx8kyXY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "gli assestò un pugno dritto sulla nuca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scagliare un colpo con cura e precisione"
      ],
      "id": "it-assestare-it-verb-RjCJkgLa",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "assestò la gonna, in modo che non facesse pieghe"
        },
        {
          "text": "i marinai assestarono il carico nel bastimento, stando attenti che fosse uniforme"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disporre con ordine e cura, in modo da ottenere una disposizione equilibrata e aggraziata"
      ],
      "id": "it-assestare-it-verb-6U-bulIK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'amministratore delegato riuscì ad assestare il bilancio dell'azienda"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mettere o rimettere in ordine, risolvendo le situazioni intricate"
      ],
      "id": "it-assestare-it-verb-fLPogMoQ",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/assesˈtare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accomodare"
    },
    {
      "word": "adattare"
    },
    {
      "word": "ordinare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "la mira, il tiro"
      ],
      "word": "aggiustare"
    },
    {
      "word": "regolare"
    },
    {
      "word": "correggere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "uno schiaffo"
      ],
      "word": "dare"
    },
    {
      "word": "mollare"
    },
    {
      "word": "sferrare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "affibbiare"
    },
    {
      "word": "rifilare"
    },
    {
      "word": "allentare"
    },
    {
      "word": "allungare"
    },
    {
      "word": "appioppare"
    },
    {
      "word": "dare"
    },
    {
      "word": "mettere a segno"
    },
    {
      "word": "disporre"
    },
    {
      "word": "mettere in sesto"
    },
    {
      "word": "ordinare"
    },
    {
      "word": "riordinare"
    },
    {
      "word": "sistemare"
    },
    {
      "word": "adattare"
    },
    {
      "word": "accomodare"
    },
    {
      "word": "correggere"
    },
    {
      "word": "disporre"
    },
    {
      "word": "assettare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "scagliare con precisione un colpo"
      ],
      "word": "vibrare"
    },
    {
      "word": "menare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "mettere in ordine"
      ],
      "word": "risistemare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "regolare con precisione",
      "word": "adjust"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "scagliare con precisione un colpo",
      "word": "deal"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mettere in ordine",
      "word": "settle"
    }
  ],
  "word": "assestare"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dissestare"
    },
    {
      "word": "scompigliare"
    },
    {
      "word": "sconvolgere"
    },
    {
      "word": "confondere"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di prima coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi transitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "riflessivo"
      ],
      "word": "assestarsi"
    },
    {
      "word": "assestamento"
    },
    {
      "word": "rassestare"
    },
    {
      "word": "riassestare"
    },
    {
      "word": "assestato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da sesta o sesto, nel senso di \"compasso\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "assestando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "assestante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "assestato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "assesto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assesti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assesta",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assestarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assesterò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assesterai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assesterà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assesteremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assesterete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assesteranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho assestato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai assestato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha assestato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo assestato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete assestato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno assestato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo assestato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi assestato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva assestato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo assestato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate assestato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano assestato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi assestato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti assestato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe assestato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo assestato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste assestato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero assestato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò assestato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai assestato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà assestato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo assestato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete assestato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno assestato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assesterei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assesteresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assesterebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assesteremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assestereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assesterebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei assestato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti assestato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe assestato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo assestato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste assestato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero assestato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "assesti",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assesti",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assesti",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assestiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assestiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assestino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assestassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assestassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assestasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assestassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assestaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assestassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia assestato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia assestato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia assestato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo assestato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate assestato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano assestato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi assestato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi assestato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse assestato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo assestato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste assestato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero assestato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assesta",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non assestare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "assesti",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "assestiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "assestate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "assestino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assestare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "as | se | stà | re"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dissestare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "assestare l'orientamento di un fucile verso il bersaglio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mettere a punto e regolare con cura e precisione"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "gli assestò un pugno dritto sulla nuca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scagliare un colpo con cura e precisione"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "assestò la gonna, in modo che non facesse pieghe"
        },
        {
          "text": "i marinai assestarono il carico nel bastimento, stando attenti che fosse uniforme"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disporre con ordine e cura, in modo da ottenere una disposizione equilibrata e aggraziata"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'amministratore delegato riuscì ad assestare il bilancio dell'azienda"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mettere o rimettere in ordine, risolvendo le situazioni intricate"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/assesˈtare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accomodare"
    },
    {
      "word": "adattare"
    },
    {
      "word": "ordinare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "la mira, il tiro"
      ],
      "word": "aggiustare"
    },
    {
      "word": "regolare"
    },
    {
      "word": "correggere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "uno schiaffo"
      ],
      "word": "dare"
    },
    {
      "word": "mollare"
    },
    {
      "word": "sferrare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "affibbiare"
    },
    {
      "word": "rifilare"
    },
    {
      "word": "allentare"
    },
    {
      "word": "allungare"
    },
    {
      "word": "appioppare"
    },
    {
      "word": "dare"
    },
    {
      "word": "mettere a segno"
    },
    {
      "word": "disporre"
    },
    {
      "word": "mettere in sesto"
    },
    {
      "word": "ordinare"
    },
    {
      "word": "riordinare"
    },
    {
      "word": "sistemare"
    },
    {
      "word": "adattare"
    },
    {
      "word": "accomodare"
    },
    {
      "word": "correggere"
    },
    {
      "word": "disporre"
    },
    {
      "word": "assettare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "scagliare con precisione un colpo"
      ],
      "word": "vibrare"
    },
    {
      "word": "menare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "mettere in ordine"
      ],
      "word": "risistemare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "regolare con precisione",
      "word": "adjust"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "scagliare con precisione un colpo",
      "word": "deal"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mettere in ordine",
      "word": "settle"
    }
  ],
  "word": "assestare"
}

Download raw JSONL data for assestare meaning in All languages combined (15.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.