"asse" meaning in All languages combined

See asse on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /ˈasse/ Forms: assi [plural]
  1. piano di legno lungo ma alquanto piccolo in larghezza, di poca grossezza, ottenuto tagliando il tronco di un albero per la sua lunghezza
    Sense id: it-asse-it-noun-LPE5Rg6m Topics: carpentry
  2. moneta di bronzo in uso nell'antica Roma, di peso e valore pari ad un quarto di sesterzio (approssimativamente € 1,5)
    Sense id: it-asse-it-noun-yelOJbzJ Topics: history, numismatics
  3. linea immaginaria o segmento di retta con caratteristiche particolari nei diversi ambiti
    Sense id: it-asse-it-noun--9UMh5a9
  4. direzione di raccordo Tags: broadly
    Sense id: it-asse-it-noun-fmkUJsXW
  5. uno tra i diversi elementi strutturato in modo pressoché completo teso a costituire un "tessuto" unitario: una categoria o una delle parti di tutte le categorie Tags: figuratively
    Sense id: it-asse-it-noun-LVIvf7M-
  6. , complesso delle proprietà di un individuo o di una persona non giuridica
    Sense id: it-asse-it-noun-UXCEHgaS Topics: economics
  7. , , componente di una macchina che, simile ad una sbarra o ad un cilindro allungato, unisce pezzi girevoli con finalità di sostegno
    Sense id: it-asse-it-noun-np3ZqT8c Topics: engineering, mechanics, technology
  8. ferramenta cilindrica che forma l'ossatura della pala timone e passa attraverso la losca
    Sense id: it-asse-it-noun-u5HWHB4N
  9. linea ideale che passa per il centro di un edificio e delle sue varie parti
    Sense id: it-asse-it-noun-ni9WQwpk Topics: architecture
  10. ciascuna delle linee rette immaginarie che attraversano il centro di gravità di un aeromobile
    Sense id: it-asse-it-noun-gjW7htWw Topics: aeronautics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: assale, semiasse, asse mondiale Related terms: assicella Translations ((geometria)): axis (inglese), as (latino) Translations (moneta): as (latino)

Noun [Latino]

IPA: /as.se/
  1. ablativo singolare di as Form of: as
    Sense id: it-asse-la-noun-8Oew9Csm
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "assale"
    },
    {
      "word": "semiasse"
    },
    {
      "word": "asse mondiale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(tavola) dal latino assis",
    "(retta) dal latino axis"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "às | se"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "asse stradale"
    },
    {
      "word": "asse ecclesiastico"
    },
    {
      "sense": "tutti gli interventi diplomatici e non, di politica estera e non",
      "word": "mantenere l'equilibrio dell'asse globale"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "assicella"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "porta quell'asse sul ponteggio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piano di legno lungo ma alquanto piccolo in larghezza, di poca grossezza, ottenuto tagliando il tronco di un albero per la sua lunghezza"
      ],
      "id": "it-asse-it-noun-LPE5Rg6m",
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "moneta di bronzo in uso nell'antica Roma, di peso e valore pari ad un quarto di sesterzio (approssimativamente € 1,5)"
      ],
      "id": "it-asse-it-noun-yelOJbzJ",
      "topics": [
        "history",
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "asse ottico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "linea immaginaria o segmento di retta con caratteristiche particolari nei diversi ambiti"
      ],
      "id": "it-asse-it-noun--9UMh5a9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "spostarsi lungo l'asse Torino-Venezia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "direzione di raccordo"
      ],
      "id": "it-asse-it-noun-fmkUJsXW",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uno tra i diversi elementi strutturato in modo pressoché completo teso a costituire un \"tessuto\" unitario: una categoria o una delle parti di tutte le categorie"
      ],
      "id": "it-asse-it-noun-LVIvf7M-",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'asse ereditario era cospicuo"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", complesso delle proprietà di un individuo o di una persona non giuridica"
      ],
      "id": "it-asse-it-noun-UXCEHgaS",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", , componente di una macchina che, simile ad una sbarra o ad un cilindro allungato, unisce pezzi girevoli con finalità di sostegno"
      ],
      "id": "it-asse-it-noun-np3ZqT8c",
      "topics": [
        "engineering",
        "mechanics",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ferramenta cilindrica che forma l'ossatura della pala timone e passa attraverso la losca"
      ],
      "id": "it-asse-it-noun-u5HWHB4N"
    },
    {
      "glosses": [
        "linea ideale che passa per il centro di un edificio e delle sue varie parti"
      ],
      "id": "it-asse-it-noun-ni9WQwpk",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ciascuna delle linee rette immaginarie che attraversano il centro di gravità di un aeromobile"
      ],
      "id": "it-asse-it-noun-gjW7htWw",
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈasse/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "barra"
    },
    {
      "word": "lista"
    },
    {
      "word": "pancone"
    },
    {
      "word": "sbarra"
    },
    {
      "word": "stanga"
    },
    {
      "word": "tavola"
    },
    {
      "word": "tavolato"
    },
    {
      "word": "tavolone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "meccanica"
      ],
      "word": "cilindro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di una ruota di veicolo"
      ],
      "word": "assale"
    },
    {
      "word": "sala"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "centro"
    },
    {
      "word": "fulcro"
    },
    {
      "word": "perno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "alleanza"
    },
    {
      "word": "patto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "matematica",
        "geometria"
      ],
      "word": "direzione"
    },
    {
      "word": "linea"
    },
    {
      "word": "retta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "anatomia"
      ],
      "word": "epistrofeo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(geometria)",
      "word": "axis"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(geometria)",
      "word": "as"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "moneta",
      "word": "as"
    }
  ],
  "word": "asse"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forme flesse sostantivali in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi as"
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "as"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ablativo singolare di as"
      ],
      "id": "it-asse-la-noun-8Oew9Csm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/as.se/",
      "sense": "pronuncia classica"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "asse"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "assale"
    },
    {
      "word": "semiasse"
    },
    {
      "word": "asse mondiale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(tavola) dal latino assis",
    "(retta) dal latino axis"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "às | se"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "asse stradale"
    },
    {
      "word": "asse ecclesiastico"
    },
    {
      "sense": "tutti gli interventi diplomatici e non, di politica estera e non",
      "word": "mantenere l'equilibrio dell'asse globale"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "assicella"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "porta quell'asse sul ponteggio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piano di legno lungo ma alquanto piccolo in larghezza, di poca grossezza, ottenuto tagliando il tronco di un albero per la sua lunghezza"
      ],
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "moneta di bronzo in uso nell'antica Roma, di peso e valore pari ad un quarto di sesterzio (approssimativamente € 1,5)"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "asse ottico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "linea immaginaria o segmento di retta con caratteristiche particolari nei diversi ambiti"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "spostarsi lungo l'asse Torino-Venezia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "direzione di raccordo"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uno tra i diversi elementi strutturato in modo pressoché completo teso a costituire un \"tessuto\" unitario: una categoria o una delle parti di tutte le categorie"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'asse ereditario era cospicuo"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", complesso delle proprietà di un individuo o di una persona non giuridica"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", , componente di una macchina che, simile ad una sbarra o ad un cilindro allungato, unisce pezzi girevoli con finalità di sostegno"
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "mechanics",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ferramenta cilindrica che forma l'ossatura della pala timone e passa attraverso la losca"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "linea ideale che passa per il centro di un edificio e delle sue varie parti"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ciascuna delle linee rette immaginarie che attraversano il centro di gravità di un aeromobile"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈasse/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "barra"
    },
    {
      "word": "lista"
    },
    {
      "word": "pancone"
    },
    {
      "word": "sbarra"
    },
    {
      "word": "stanga"
    },
    {
      "word": "tavola"
    },
    {
      "word": "tavolato"
    },
    {
      "word": "tavolone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "meccanica"
      ],
      "word": "cilindro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di una ruota di veicolo"
      ],
      "word": "assale"
    },
    {
      "word": "sala"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "centro"
    },
    {
      "word": "fulcro"
    },
    {
      "word": "perno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "alleanza"
    },
    {
      "word": "patto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "matematica",
        "geometria"
      ],
      "word": "direzione"
    },
    {
      "word": "linea"
    },
    {
      "word": "retta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "anatomia"
      ],
      "word": "epistrofeo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(geometria)",
      "word": "axis"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(geometria)",
      "word": "as"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "moneta",
      "word": "as"
    }
  ],
  "word": "asse"
}

{
  "categories": [
    "Forme flesse sostantivali in latino"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi as"
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "as"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ablativo singolare di as"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/as.se/",
      "sense": "pronuncia classica"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "asse"
}

Download raw JSONL data for asse meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.