See ardito on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "codardo"
},
{
"word": "pauroso"
},
{
"word": "pusillanime"
},
{
"word": "timido"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "vigliacco"
},
{
"word": "vile"
},
{
"word": "modesto"
},
{
"word": "ossequioso"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "umile"
},
{
"word": "antiquato"
},
{
"word": "superato"
},
{
"word": "tradizionale"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cauto"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "riflessivo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arditismo"
},
{
"word": "arditamente"
},
{
"word": "inardire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo, versi 506-516",
"text": "Avanti, dunque, ardito e senza dubbi: puoi sperare per te tutte le donne. Una potrai trovarne a mala pena, che si neghi. Solamente che si diano o no, amano sempre d'essere pregate. E se fallisci è nulla. E poi non fallirai: fa troppa voglia ogni nuovo piacere e ciò che è d'altri afferra il cuore più di ciò che è proprio; nel campo altrui la messe è assai più bella, poppe più gonfie ha il gregge del vicino."
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di ardire"
],
"forms": [
{
"form": "arditi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ardita",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ardite",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ar | dì | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"che è pieno di coraggio"
],
"id": "it-ardito-it-adj-lOGY5HFJ"
},
{
"glosses": [
"attributo araldico che si applica al gallo che tiene la zampa destra alzata"
],
"id": "it-ardito-it-adj-1979u9c6",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arˈdito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardimentoso"
},
{
"word": "animoso"
},
{
"word": "audace"
},
{
"word": "baldanzoso"
},
{
"word": "baldo"
},
{
"word": "coraggioso"
},
{
"word": "impavido"
},
{
"word": "intrepido"
},
{
"word": "impertinente"
},
{
"word": "impudente"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "spavaldo"
},
{
"word": "presuntuoso"
},
{
"word": "sconsiderato"
},
{
"word": "sfacciato"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "spudorato"
},
{
"word": "temerario"
},
{
"word": "arrischiato"
},
{
"word": "avventato"
},
{
"word": "pericoloso"
},
{
"word": "spinto"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "innovatore"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "assaltatore"
},
{
"word": "soldato scelto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "courageous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "daring"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "bold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "brave"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "ntrepid"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "audax"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "audens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "animosus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "intrepidus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "enterprising"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "inventive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "intrepid"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "original"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "unusual"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfacciato",
"word": "impudent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfacciato",
"word": "forward"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temerario",
"word": "reckless"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temerario",
"word": "rash"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temerario",
"word": "foolhardy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rischioso",
"word": "risky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rischioso",
"word": "hazardous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spinto, scabroso",
"word": "risqué"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spinto, scabroso",
"word": "saucy"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "hardi"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "vechtend"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "cantante"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "mit erhobenem Bein"
}
],
"word": "ardito"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "codardo"
},
{
"word": "pauroso"
},
{
"word": "pusillanime"
},
{
"word": "timido"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "vigliacco"
},
{
"word": "vile"
},
{
"word": "modesto"
},
{
"word": "ossequioso"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "umile"
},
{
"word": "antiquato"
},
{
"word": "superato"
},
{
"word": "tradizionale"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cauto"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "riflessivo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arditismo"
},
{
"word": "arditamente"
},
{
"word": "inardire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo, versi 506-516",
"text": "Avanti, dunque, ardito e senza dubbi: puoi sperare per te tutte le donne. Una potrai trovarne a mala pena, che si neghi. Solamente che si diano o no, amano sempre d'essere pregate. E se fallisci è nulla. E poi non fallirai: fa troppa voglia ogni nuovo piacere e ciò che è d'altri afferra il cuore più di ciò che è proprio; nel campo altrui la messe è assai più bella, poppe più gonfie ha il gregge del vicino."
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di ardire"
],
"forms": [
{
"form": "arditi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ar | dì | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"soldato appartenente ad uno speciale reparto d'assalto, cui venivano affidate le imprese più pericolose durante la prima guerra mondiale"
],
"id": "it-ardito-it-noun-8LzwVm9U",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arˈdito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardimentoso"
},
{
"word": "animoso"
},
{
"word": "audace"
},
{
"word": "baldanzoso"
},
{
"word": "baldo"
},
{
"word": "coraggioso"
},
{
"word": "impavido"
},
{
"word": "intrepido"
},
{
"word": "impertinente"
},
{
"word": "impudente"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "spavaldo"
},
{
"word": "presuntuoso"
},
{
"word": "sconsiderato"
},
{
"word": "sfacciato"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "spudorato"
},
{
"word": "temerario"
},
{
"word": "arrischiato"
},
{
"word": "avventato"
},
{
"word": "pericoloso"
},
{
"word": "spinto"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "innovatore"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "assaltatore"
},
{
"word": "soldato scelto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "courageous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "daring"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "bold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "brave"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "ntrepid"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "audax"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "audens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "animosus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "intrepidus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "enterprising"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "inventive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "intrepid"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "original"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "unusual"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfacciato",
"word": "impudent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfacciato",
"word": "forward"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temerario",
"word": "reckless"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temerario",
"word": "rash"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temerario",
"word": "foolhardy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rischioso",
"word": "risky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rischioso",
"word": "hazardous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spinto, scabroso",
"word": "risqué"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spinto, scabroso",
"word": "saucy"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "hardi"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "vechtend"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "cantante"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "mit erhobenem Bein"
}
],
"word": "ardito"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "codardo"
},
{
"word": "pauroso"
},
{
"word": "pusillanime"
},
{
"word": "timido"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "vigliacco"
},
{
"word": "vile"
},
{
"word": "modesto"
},
{
"word": "ossequioso"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "umile"
},
{
"word": "antiquato"
},
{
"word": "superato"
},
{
"word": "tradizionale"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cauto"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "riflessivo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arditismo"
},
{
"word": "arditamente"
},
{
"word": "inardire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo, versi 506-516",
"text": "Avanti, dunque, ardito e senza dubbi: puoi sperare per te tutte le donne. Una potrai trovarne a mala pena, che si neghi. Solamente che si diano o no, amano sempre d'essere pregate. E se fallisci è nulla. E poi non fallirai: fa troppa voglia ogni nuovo piacere e ciò che è d'altri afferra il cuore più di ciò che è proprio; nel campo altrui la messe è assai più bella, poppe più gonfie ha il gregge del vicino."
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di ardire"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ar | dì | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"participio passato di ardire"
],
"id": "it-ardito-it-verb-f~j7tX9C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arˈdito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardimentoso"
},
{
"word": "animoso"
},
{
"word": "audace"
},
{
"word": "baldanzoso"
},
{
"word": "baldo"
},
{
"word": "coraggioso"
},
{
"word": "impavido"
},
{
"word": "intrepido"
},
{
"word": "impertinente"
},
{
"word": "impudente"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "spavaldo"
},
{
"word": "presuntuoso"
},
{
"word": "sconsiderato"
},
{
"word": "sfacciato"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "spudorato"
},
{
"word": "temerario"
},
{
"word": "arrischiato"
},
{
"word": "avventato"
},
{
"word": "pericoloso"
},
{
"word": "spinto"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "innovatore"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "assaltatore"
},
{
"word": "soldato scelto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "courageous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "daring"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "bold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "brave"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "ntrepid"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "audax"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "audens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "animosus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "intrepidus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "enterprising"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "inventive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "intrepid"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "original"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "unusual"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfacciato",
"word": "impudent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfacciato",
"word": "forward"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temerario",
"word": "reckless"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temerario",
"word": "rash"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temerario",
"word": "foolhardy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rischioso",
"word": "risky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rischioso",
"word": "hazardous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spinto, scabroso",
"word": "risqué"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spinto, scabroso",
"word": "saucy"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "hardi"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "vechtend"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "cantante"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "mit erhobenem Bein"
}
],
"word": "ardito"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "codardo"
},
{
"word": "pauroso"
},
{
"word": "pusillanime"
},
{
"word": "timido"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "vigliacco"
},
{
"word": "vile"
},
{
"word": "modesto"
},
{
"word": "ossequioso"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "umile"
},
{
"word": "antiquato"
},
{
"word": "superato"
},
{
"word": "tradizionale"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cauto"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "riflessivo"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "arditismo"
},
{
"word": "arditamente"
},
{
"word": "inardire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo, versi 506-516",
"text": "Avanti, dunque, ardito e senza dubbi: puoi sperare per te tutte le donne. Una potrai trovarne a mala pena, che si neghi. Solamente che si diano o no, amano sempre d'essere pregate. E se fallisci è nulla. E poi non fallirai: fa troppa voglia ogni nuovo piacere e ciò che è d'altri afferra il cuore più di ciò che è proprio; nel campo altrui la messe è assai più bella, poppe più gonfie ha il gregge del vicino."
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di ardire"
],
"forms": [
{
"form": "arditi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ardita",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ardite",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ar | dì | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"che è pieno di coraggio"
]
},
{
"glosses": [
"attributo araldico che si applica al gallo che tiene la zampa destra alzata"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arˈdito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardimentoso"
},
{
"word": "animoso"
},
{
"word": "audace"
},
{
"word": "baldanzoso"
},
{
"word": "baldo"
},
{
"word": "coraggioso"
},
{
"word": "impavido"
},
{
"word": "intrepido"
},
{
"word": "impertinente"
},
{
"word": "impudente"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "spavaldo"
},
{
"word": "presuntuoso"
},
{
"word": "sconsiderato"
},
{
"word": "sfacciato"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "spudorato"
},
{
"word": "temerario"
},
{
"word": "arrischiato"
},
{
"word": "avventato"
},
{
"word": "pericoloso"
},
{
"word": "spinto"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "innovatore"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "assaltatore"
},
{
"word": "soldato scelto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "courageous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "daring"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "bold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "brave"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "ntrepid"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "audax"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "audens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "animosus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "intrepidus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "enterprising"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "inventive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "intrepid"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "original"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "unusual"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfacciato",
"word": "impudent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfacciato",
"word": "forward"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temerario",
"word": "reckless"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temerario",
"word": "rash"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temerario",
"word": "foolhardy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rischioso",
"word": "risky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rischioso",
"word": "hazardous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spinto, scabroso",
"word": "risqué"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spinto, scabroso",
"word": "saucy"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "hardi"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "vechtend"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "cantante"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "mit erhobenem Bein"
}
],
"word": "ardito"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "codardo"
},
{
"word": "pauroso"
},
{
"word": "pusillanime"
},
{
"word": "timido"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "vigliacco"
},
{
"word": "vile"
},
{
"word": "modesto"
},
{
"word": "ossequioso"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "umile"
},
{
"word": "antiquato"
},
{
"word": "superato"
},
{
"word": "tradizionale"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cauto"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "riflessivo"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "arditismo"
},
{
"word": "arditamente"
},
{
"word": "inardire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo, versi 506-516",
"text": "Avanti, dunque, ardito e senza dubbi: puoi sperare per te tutte le donne. Una potrai trovarne a mala pena, che si neghi. Solamente che si diano o no, amano sempre d'essere pregate. E se fallisci è nulla. E poi non fallirai: fa troppa voglia ogni nuovo piacere e ciò che è d'altri afferra il cuore più di ciò che è proprio; nel campo altrui la messe è assai più bella, poppe più gonfie ha il gregge del vicino."
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di ardire"
],
"forms": [
{
"form": "arditi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ar | dì | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"soldato appartenente ad uno speciale reparto d'assalto, cui venivano affidate le imprese più pericolose durante la prima guerra mondiale"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arˈdito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardimentoso"
},
{
"word": "animoso"
},
{
"word": "audace"
},
{
"word": "baldanzoso"
},
{
"word": "baldo"
},
{
"word": "coraggioso"
},
{
"word": "impavido"
},
{
"word": "intrepido"
},
{
"word": "impertinente"
},
{
"word": "impudente"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "spavaldo"
},
{
"word": "presuntuoso"
},
{
"word": "sconsiderato"
},
{
"word": "sfacciato"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "spudorato"
},
{
"word": "temerario"
},
{
"word": "arrischiato"
},
{
"word": "avventato"
},
{
"word": "pericoloso"
},
{
"word": "spinto"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "innovatore"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "assaltatore"
},
{
"word": "soldato scelto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "courageous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "daring"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "bold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "brave"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "ntrepid"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "audax"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "audens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "animosus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "intrepidus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "enterprising"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "inventive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "intrepid"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "original"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "unusual"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfacciato",
"word": "impudent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfacciato",
"word": "forward"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temerario",
"word": "reckless"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temerario",
"word": "rash"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temerario",
"word": "foolhardy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rischioso",
"word": "risky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rischioso",
"word": "hazardous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spinto, scabroso",
"word": "risqué"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spinto, scabroso",
"word": "saucy"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "hardi"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "vechtend"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "cantante"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "mit erhobenem Bein"
}
],
"word": "ardito"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "codardo"
},
{
"word": "pauroso"
},
{
"word": "pusillanime"
},
{
"word": "timido"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "vigliacco"
},
{
"word": "vile"
},
{
"word": "modesto"
},
{
"word": "ossequioso"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "umile"
},
{
"word": "antiquato"
},
{
"word": "superato"
},
{
"word": "tradizionale"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cauto"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "riflessivo"
}
],
"categories": [
"Verbi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "arditismo"
},
{
"word": "arditamente"
},
{
"word": "inardire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo, versi 506-516",
"text": "Avanti, dunque, ardito e senza dubbi: puoi sperare per te tutte le donne. Una potrai trovarne a mala pena, che si neghi. Solamente che si diano o no, amano sempre d'essere pregate. E se fallisci è nulla. E poi non fallirai: fa troppa voglia ogni nuovo piacere e ciò che è d'altri afferra il cuore più di ciò che è proprio; nel campo altrui la messe è assai più bella, poppe più gonfie ha il gregge del vicino."
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di ardire"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ar | dì | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"participio passato di ardire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arˈdito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardimentoso"
},
{
"word": "animoso"
},
{
"word": "audace"
},
{
"word": "baldanzoso"
},
{
"word": "baldo"
},
{
"word": "coraggioso"
},
{
"word": "impavido"
},
{
"word": "intrepido"
},
{
"word": "impertinente"
},
{
"word": "impudente"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "spavaldo"
},
{
"word": "presuntuoso"
},
{
"word": "sconsiderato"
},
{
"word": "sfacciato"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "spudorato"
},
{
"word": "temerario"
},
{
"word": "arrischiato"
},
{
"word": "avventato"
},
{
"word": "pericoloso"
},
{
"word": "spinto"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "innovatore"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "assaltatore"
},
{
"word": "soldato scelto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "courageous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "daring"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "bold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "brave"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valoroso",
"word": "ntrepid"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "audax"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "audens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "animosus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valoroso",
"word": "intrepidus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "enterprising"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "inventive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "intrepid"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "original"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) nuovo",
"word": "unusual"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfacciato",
"word": "impudent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfacciato",
"word": "forward"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temerario",
"word": "reckless"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temerario",
"word": "rash"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temerario",
"word": "foolhardy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rischioso",
"word": "risky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rischioso",
"word": "hazardous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spinto, scabroso",
"word": "risqué"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spinto, scabroso",
"word": "saucy"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "hardi"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "vechtend"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "cantante"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "mit erhobenem Bein"
}
],
"word": "ardito"
}
Download raw JSONL data for ardito meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.