See anzi on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "infatti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avverbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anziché"
},
{
"word": "anzitempo"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 11,8-9,testo CEI 2008",
"text": "Allora, che cosa siete andati a vedere ? Un uomo vestito con abiti di lusso? Ecco, quelli che vestono abiti di lusso stanno nei palazzi dei re! Ebbene, che cosa siete andati a vedere un profeta ? Sì, io vi dico, anzi più che un profeta."
}
],
"etymology_texts": [
"da latino āntea, anteriormente"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "àn | zi"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"related": [
{
"word": "tutt'altro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"prima"
],
"id": "it-anzi-it-adv-UTZdAeKV",
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈantsi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "invece"
},
{
"word": "al contrario"
},
{
"word": "all’opposto"
},
{
"word": "addirittura"
},
{
"word": "meglio"
},
{
"word": "piuttosto"
},
{
"word": "prima di"
},
{
"word": "avanti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "actually"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "au contraire"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "pelo contrário"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "ao contrário"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "más bien"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "indeed"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "vraiment"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "de fato"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "sin duda"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "O meglio",
"word": "rather"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "O meglio",
"word": "mieux"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "O meglio",
"word": "ou melhor"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "O meglio",
"word": "mejor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "Prima di",
"word": "before"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prima di",
"word": "avant"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "Prima di",
"word": "antes"
}
],
"word": "anzi"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "infatti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Congiunzioni in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anziché"
},
{
"word": "anzitempo"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 11,8-9,testo CEI 2008",
"text": "Allora, che cosa siete andati a vedere ? Un uomo vestito con abiti di lusso? Ecco, quelli che vestono abiti di lusso stanno nei palazzi dei re! Ebbene, che cosa siete andati a vedere un profeta ? Sì, io vi dico, anzi più che un profeta."
}
],
"etymology_texts": [
"da latino āntea, anteriormente"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "àn | zi"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "conj",
"pos_title": "Congiunzione",
"related": [
{
"word": "tutt'altro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Non dico che sia sbagliato, anzi è giustissimo!"
},
{
"text": "Non disamava le liti, anzi. Ci gongolava"
},
{
"text": "Non ero in ritardo, anzi ero in anticipo!"
},
{
"text": "Taci, anzi parla"
}
],
"glosses": [
"Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo"
],
"id": "it-anzi-it-conj-BHGRUwKO"
},
{
"examples": [
{
"text": "È una scelta difficile; anzi, difficilissima"
},
{
"text": "Siamo usciti tardi; anzi, tardissimo"
},
{
"text": "Era magro, anzi allampanato"
}
],
"glosses": [
"Con valore rafforzativo"
],
"id": "it-anzi-it-conj-ZzW-bJBI"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vorrei una pera, anzi una mela"
}
],
"glosses": [
"O meglio"
],
"id": "it-anzi-it-conj-GTzPOp4q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈantsi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "invece"
},
{
"word": "al contrario"
},
{
"word": "all’opposto"
},
{
"word": "addirittura"
},
{
"word": "meglio"
},
{
"word": "piuttosto"
},
{
"word": "prima di"
},
{
"word": "avanti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "actually"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "au contraire"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "pelo contrário"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "ao contrário"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "más bien"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "indeed"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "vraiment"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "de fato"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "sin duda"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "O meglio",
"word": "rather"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "O meglio",
"word": "mieux"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "O meglio",
"word": "ou melhor"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "O meglio",
"word": "mejor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "Prima di",
"word": "before"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prima di",
"word": "avant"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "Prima di",
"word": "antes"
}
],
"word": "anzi"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "infatti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Preposizioni in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anziché"
},
{
"word": "anzitempo"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 11,8-9,testo CEI 2008",
"text": "Allora, che cosa siete andati a vedere ? Un uomo vestito con abiti di lusso? Ecco, quelli che vestono abiti di lusso stanno nei palazzi dei re! Ebbene, che cosa siete andati a vedere un profeta ? Sì, io vi dico, anzi più che un profeta."
}
],
"etymology_texts": [
"da latino āntea, anteriormente"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "àn | zi"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposizione",
"related": [
{
"word": "tutt'altro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"prima di"
],
"id": "it-anzi-it-prep-0jkLC-u~",
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈantsi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "invece"
},
{
"word": "al contrario"
},
{
"word": "all’opposto"
},
{
"word": "addirittura"
},
{
"word": "meglio"
},
{
"word": "piuttosto"
},
{
"word": "prima di"
},
{
"word": "avanti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "actually"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "au contraire"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "pelo contrário"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "ao contrário"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "más bien"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "indeed"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "vraiment"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "de fato"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "sin duda"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "O meglio",
"word": "rather"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "O meglio",
"word": "mieux"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "O meglio",
"word": "ou melhor"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "O meglio",
"word": "mejor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "Prima di",
"word": "before"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prima di",
"word": "avant"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "Prima di",
"word": "antes"
}
],
"word": "anzi"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "infatti"
}
],
"categories": [
"Avverbi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "anziché"
},
{
"word": "anzitempo"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 11,8-9,testo CEI 2008",
"text": "Allora, che cosa siete andati a vedere ? Un uomo vestito con abiti di lusso? Ecco, quelli che vestono abiti di lusso stanno nei palazzi dei re! Ebbene, che cosa siete andati a vedere un profeta ? Sì, io vi dico, anzi più che un profeta."
}
],
"etymology_texts": [
"da latino āntea, anteriormente"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "àn | zi"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"related": [
{
"word": "tutt'altro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"prima"
],
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈantsi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "invece"
},
{
"word": "al contrario"
},
{
"word": "all’opposto"
},
{
"word": "addirittura"
},
{
"word": "meglio"
},
{
"word": "piuttosto"
},
{
"word": "prima di"
},
{
"word": "avanti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "actually"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "au contraire"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "pelo contrário"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "ao contrário"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "más bien"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "indeed"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "vraiment"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "de fato"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "sin duda"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "O meglio",
"word": "rather"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "O meglio",
"word": "mieux"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "O meglio",
"word": "ou melhor"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "O meglio",
"word": "mejor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "Prima di",
"word": "before"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prima di",
"word": "avant"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "Prima di",
"word": "antes"
}
],
"word": "anzi"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "infatti"
}
],
"categories": [
"Congiunzioni in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "anziché"
},
{
"word": "anzitempo"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 11,8-9,testo CEI 2008",
"text": "Allora, che cosa siete andati a vedere ? Un uomo vestito con abiti di lusso? Ecco, quelli che vestono abiti di lusso stanno nei palazzi dei re! Ebbene, che cosa siete andati a vedere un profeta ? Sì, io vi dico, anzi più che un profeta."
}
],
"etymology_texts": [
"da latino āntea, anteriormente"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "àn | zi"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "conj",
"pos_title": "Congiunzione",
"related": [
{
"word": "tutt'altro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Non dico che sia sbagliato, anzi è giustissimo!"
},
{
"text": "Non disamava le liti, anzi. Ci gongolava"
},
{
"text": "Non ero in ritardo, anzi ero in anticipo!"
},
{
"text": "Taci, anzi parla"
}
],
"glosses": [
"Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "È una scelta difficile; anzi, difficilissima"
},
{
"text": "Siamo usciti tardi; anzi, tardissimo"
},
{
"text": "Era magro, anzi allampanato"
}
],
"glosses": [
"Con valore rafforzativo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vorrei una pera, anzi una mela"
}
],
"glosses": [
"O meglio"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈantsi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "invece"
},
{
"word": "al contrario"
},
{
"word": "all’opposto"
},
{
"word": "addirittura"
},
{
"word": "meglio"
},
{
"word": "piuttosto"
},
{
"word": "prima di"
},
{
"word": "avanti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "actually"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "au contraire"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "pelo contrário"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "ao contrário"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "más bien"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "indeed"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "vraiment"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "de fato"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "sin duda"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "O meglio",
"word": "rather"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "O meglio",
"word": "mieux"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "O meglio",
"word": "ou melhor"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "O meglio",
"word": "mejor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "Prima di",
"word": "before"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prima di",
"word": "avant"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "Prima di",
"word": "antes"
}
],
"word": "anzi"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "infatti"
}
],
"categories": [
"Preposizioni in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "anziché"
},
{
"word": "anzitempo"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 11,8-9,testo CEI 2008",
"text": "Allora, che cosa siete andati a vedere ? Un uomo vestito con abiti di lusso? Ecco, quelli che vestono abiti di lusso stanno nei palazzi dei re! Ebbene, che cosa siete andati a vedere un profeta ? Sì, io vi dico, anzi più che un profeta."
}
],
"etymology_texts": [
"da latino āntea, anteriormente"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "àn | zi"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposizione",
"related": [
{
"word": "tutt'altro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"prima di"
],
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈantsi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "invece"
},
{
"word": "al contrario"
},
{
"word": "all’opposto"
},
{
"word": "addirittura"
},
{
"word": "meglio"
},
{
"word": "piuttosto"
},
{
"word": "prima di"
},
{
"word": "avanti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "actually"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "au contraire"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "pelo contrário"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "ao contrário"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo",
"word": "más bien"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "indeed"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "vraiment"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "de fato"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "Con valore rafforzativo",
"word": "sin duda"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "O meglio",
"word": "rather"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "O meglio",
"word": "mieux"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "O meglio",
"word": "ou melhor"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "O meglio",
"word": "mejor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "Prima di",
"word": "before"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prima di",
"word": "avant"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "Prima di",
"word": "antes"
}
],
"word": "anzi"
}
Download raw JSONL data for anzi meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.