"amarena" meaning in All languages combined

See amarena on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /amaˈrɛna/ Forms: amarene [plural]
  1. tipo di ciliegia leggermente amara prodotta dall'amareno (Prunus cerasus) appartenente alla famiglia delle rosacee
    Sense id: it-amarena-it-noun-vNcMq7fa Topics: botany
  2. sciroppo prodotto da questo tipo di frutto normalmente utilizzato per i dolci, come prodotto finito anche con un po' di amarene intere o più o meno intatte Tags: broadly
    Sense id: it-amarena-it-noun-rrn-JIvj
  3. tipo di pianta appartenente al genere Enotera, la sua classificazione scientifica è Oenothera biennis ( tassonomia)
    Sense id: it-amarena-it-noun--s5IqhDp Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ciliegia, visciola Translations: sour cherry (inglese), ambrennola (napoletano), wiśnia (polacco), guinda (spagnolo), Sauerkirsche (tedesco), vişne (turco) Translations (pianta): marena [feminine] (lombardo)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato di amaro"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amarene",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "a | ma | rè | na"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "ciliegia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "raro"
      ],
      "word": "visciola"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tipo di ciliegia leggermente amara prodotta dall'amareno (Prunus cerasus) appartenente alla famiglia delle rosacee"
      ],
      "id": "it-amarena-it-noun-vNcMq7fa",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "gelato affogato con panna ed amarena nonché cioccolato fondente fuso e granella"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sciroppo prodotto da questo tipo di frutto normalmente utilizzato per i dolci, come prodotto finito anche con un po' di amarene intere o più o meno intatte"
      ],
      "id": "it-amarena-it-noun-rrn-JIvj",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tipo di pianta appartenente al genere Enotera, la sua classificazione scientifica è Oenothera biennis ( tassonomia)"
      ],
      "id": "it-amarena-it-noun--s5IqhDp",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/amaˈrɛna/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "guinda"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "sour cherry"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "ambrennola"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wiśnia"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sauerkirsche"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vişne"
    },
    {
      "lang": "lombardo",
      "lang_code": "lmo",
      "sense": "pianta",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marena"
    }
  ],
  "word": "amarena"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato di amaro"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amarene",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "a | ma | rè | na"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "ciliegia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "raro"
      ],
      "word": "visciola"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tipo di ciliegia leggermente amara prodotta dall'amareno (Prunus cerasus) appartenente alla famiglia delle rosacee"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "gelato affogato con panna ed amarena nonché cioccolato fondente fuso e granella"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sciroppo prodotto da questo tipo di frutto normalmente utilizzato per i dolci, come prodotto finito anche con un po' di amarene intere o più o meno intatte"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tipo di pianta appartenente al genere Enotera, la sua classificazione scientifica è Oenothera biennis ( tassonomia)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/amaˈrɛna/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "guinda"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "sour cherry"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "ambrennola"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wiśnia"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sauerkirsche"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vişne"
    },
    {
      "lang": "lombardo",
      "lang_code": "lmo",
      "sense": "pianta",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marena"
    }
  ],
  "word": "amarena"
}

Download raw JSONL data for amarena meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.