"affastellare" meaning in All languages combined

See affastellare on Wiktionary

Verb [Italiano]

IPA: /af.fa.stelˈla.re/
Forms: avere [auxiliary], affastellando [gerund], affastellante [present, participle], affastellato [past, participle], affastello [present, singular, first-person], affastelli [present, singular, second-person], affastella [present, singular, third-person], affastelliamo [present, plural, first-person], affastellate [present, plural, second-person], affastellano [present, plural, third-person], affastellavo [imperfect, singular, first-person], affastellavi [imperfect, singular, second-person], affastellava [imperfect, singular, third-person], affastellavamo [imperfect, plural, first-person], affastellavate [imperfect, plural, second-person], affastellavano [imperfect, plural, third-person], affastellai [past-remote, singular, first-person], affastellasti [past-remote, singular, second-person], affastellò [past-remote, singular, third-person], affastellammo [past-remote, plural, first-person], affastellaste [past-remote, plural, second-person], affastellarono [past-remote, plural, third-person], affastellerò [future, singular, first-person], affastellerai [future, singular, second-person], affastellerà [future, singular, third-person], affastelleremo [future, plural, first-person], affastellerete [future, plural, second-person], affastelleranno [future, plural, third-person], ho affastellato [past, perfect, singular, first-person], hai affastellato [past, perfect, singular, second-person], ha affastellato [past, perfect, singular, third-person], abbiamo affastellato [past, perfect, plural, first-person], avete affastellato [past, perfect, plural, second-person], hanno affastellato [past, perfect, plural, third-person], avevo affastellato [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], avevi affastellato [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], aveva affastellato [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], avevamo affastellato [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], avevate affastellato [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], avevano affastellato [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], ebbi affastellato [historic, past-remote, singular, first-person], avesti affastellato [historic, past-remote, singular, second-person], ebbe affastellato [historic, past-remote, singular, third-person], avemmo affastellato [historic, past-remote, plural, first-person], aveste affastellato [historic, past-remote, plural, second-person], ebbero affastellato [historic, past-remote, plural, third-person], avrò affastellato [future, perfect, singular, first-person], avrai affastellato [future, perfect, singular, second-person], avrà affastellato [future, perfect, singular, third-person], avremo affastellato [future, perfect, plural, first-person], avrete affastellato [future, perfect, plural, second-person], avranno affastellato [future, perfect, plural, third-person], affastellerei [present], affastelleresti [present], affastellerebbe [present], affastelleremmo [present], affastellereste [present], affastellerebbero [present], avrei affastellato [past], avresti affastellato [past], avrebbe affastellato [past], avremmo affastellato [past], avreste affastellato [past], avrebbero affastellato [past], affastelli [present], affastelli [present], affastelli [present], affastelliamo [present], affastelliate [present], affastellino [present], affastellassi [imperfect], affastellassi [imperfect], affastellasse [imperfect], affastellassimo [imperfect], affastellaste [imperfect], affastellassero [imperfect], abbia affastellato [past], abbia affastellato [past], abbia affastellato [past], abbiamo affastellato [past], abbiate affastellato [past], abbiano affastellato [past], avessi affastellato [past, perfect], avessi affastellato [past, perfect], avesse affastellato [past, perfect], avessimo affastellato [past, perfect], aveste affastellato [past, perfect], avessero affastellato [past, perfect], affastella [imperative], non affastellare [imperative], affastelli [imperative], affastelliamo [imperative], affastellate [imperative], affastellino [imperative]
  1. riunire e legare insieme erbe, rami etc. in fastelli, ovvero in grandi fasci
    Sense id: it-affastellare-it-verb-yHyqNN3Z Topics: agriculture
  2. porre oggetti insieme, gli uni sugli altri, in modo confuso e privo di ordine Tags: broadly
    Sense id: it-affastellare-it-verb-3y4rMmNy
  3. , pronunciare o scrivere parole o frasi in modo frettoloso, confuso, non organizzato Tags: broadly, figuratively
    Sense id: it-affastellare-it-verb-zpvtTn5C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: affastellamento, affastellatamente, affastellato Translations (legare erbe, rami etc. in fasci): gerber (francese), bundle (inglese), tie up (inglese) Translations (mettere insieme oggetti alla rinfusa): entasser (francese), heap (inglese), heap up (inglese)
Categories (other): Verbi di prima coniugazione in italiano, Verbi in italiano, Verbi transitivi_in_italiano Synonyms: abborracciare, accatastare, accovonare, accumulare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiare, mettere insieme alla rinfusa, raccogliere, insieme alla rinfusa, radunare, riunire insieme alla rinfusa, sovrapporre, accozzare

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "affastellamento"
    },
    {
      "word": "affastellatamente"
    },
    {
      "word": "affastellato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da fastello"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "affastello",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelli",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastella",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelliamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellerò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellerai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellerà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelleremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellerete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelleranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho affastellato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai affastellato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha affastellato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo affastellato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete affastellato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno affastellato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo affastellato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi affastellato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva affastellato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo affastellato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate affastellato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano affastellato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi affastellato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti affastellato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe affastellato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo affastellato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste affastellato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero affastellato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò affastellato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai affastellato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà affastellato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo affastellato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete affastellato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno affastellato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellerei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelleresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellerebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelleremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellerebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei affastellato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti affastellato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe affastellato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo affastellato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste affastellato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero affastellato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelli",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelli",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelli",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelliamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelliate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia affastellato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia affastellato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia affastellato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo affastellato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate affastellato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano affastellato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi affastellato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi affastellato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse affastellato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo affastellato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste affastellato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero affastellato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "affastella",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non affastellare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelli",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelliamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "af | fa | stel | là | re"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "affastellare la legna, il fieno, le spighe di grano"
        },
        {
          "text": "affastellò le scorze dell'albero delle stoviglie e dopo non pochi tentativi vi diede fuoco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riunire e legare insieme erbe, rami etc. in fastelli, ovvero in grandi fasci"
      ],
      "id": "it-affastellare-it-verb-yHyqNN3Z",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hai affastellato i tuoi panni sulla sedia; metti subito in ordine!"
        },
        {
          "text": "trovò quel suo amico intento ad affastellare alcuni oggetti in un baule"
        }
      ],
      "glosses": [
        "porre oggetti insieme, gli uni sugli altri, in modo confuso e privo di ordine"
      ],
      "id": "it-affastellare-it-verb-3y4rMmNy",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "stai solo affastellando scuse"
        },
        {
          "text": "questo scrittore affastella avverbi e aggettivi senza mai arrivare alla sostanza"
        },
        {
          "text": "or si crede oratore (...) chi affastella citazioni, e passi altrui, or chi li ruba impudentemente ec."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", pronunciare o scrivere parole o frasi in modo frettoloso, confuso, non organizzato"
      ],
      "id": "it-affastellare-it-verb-zpvtTn5C",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/af.fa.stelˈla.re/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abborracciare"
    },
    {
      "word": "accatastare"
    },
    {
      "word": "accovonare"
    },
    {
      "word": "accumulare"
    },
    {
      "word": "ammassare"
    },
    {
      "word": "ammonticchiare"
    },
    {
      "word": "ammucchiare"
    },
    {
      "word": "mettere insieme alla rinfusa"
    },
    {
      "word": "raccogliere"
    },
    {
      "word": "insieme alla rinfusa"
    },
    {
      "word": "radunare"
    },
    {
      "word": "riunire insieme alla rinfusa"
    },
    {
      "word": "sovrapporre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pronunciare o scrivere parole tutte insieme senza ordine"
      ],
      "word": "accozzare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "legare erbe, rami etc. in fasci",
      "word": "gerber"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "legare erbe, rami etc. in fasci",
      "word": "bundle"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "legare erbe, rami etc. in fasci",
      "word": "tie up"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mettere insieme oggetti alla rinfusa",
      "word": "entasser"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mettere insieme oggetti alla rinfusa",
      "word": "heap"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mettere insieme oggetti alla rinfusa",
      "word": "heap up"
    }
  ],
  "word": "affastellare"
}

{
  "categories": [
    "Verbi di prima coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi transitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "affastellamento"
    },
    {
      "word": "affastellatamente"
    },
    {
      "word": "affastellato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da fastello"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "affastello",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelli",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastella",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelliamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellerò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellerai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellerà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelleremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellerete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelleranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho affastellato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai affastellato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha affastellato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo affastellato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete affastellato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno affastellato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo affastellato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi affastellato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva affastellato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo affastellato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate affastellato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano affastellato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi affastellato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti affastellato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe affastellato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo affastellato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste affastellato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero affastellato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò affastellato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai affastellato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà affastellato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo affastellato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete affastellato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno affastellato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellerei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelleresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellerebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelleremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellerebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei affastellato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti affastellato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe affastellato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo affastellato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste affastellato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero affastellato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelli",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelli",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelli",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelliamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelliate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia affastellato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia affastellato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia affastellato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo affastellato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate affastellato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano affastellato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi affastellato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi affastellato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse affastellato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo affastellato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste affastellato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero affastellato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "affastella",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non affastellare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelli",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "affastelliamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "affastellino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affastellare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "af | fa | stel | là | re"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "affastellare la legna, il fieno, le spighe di grano"
        },
        {
          "text": "affastellò le scorze dell'albero delle stoviglie e dopo non pochi tentativi vi diede fuoco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riunire e legare insieme erbe, rami etc. in fastelli, ovvero in grandi fasci"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hai affastellato i tuoi panni sulla sedia; metti subito in ordine!"
        },
        {
          "text": "trovò quel suo amico intento ad affastellare alcuni oggetti in un baule"
        }
      ],
      "glosses": [
        "porre oggetti insieme, gli uni sugli altri, in modo confuso e privo di ordine"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "stai solo affastellando scuse"
        },
        {
          "text": "questo scrittore affastella avverbi e aggettivi senza mai arrivare alla sostanza"
        },
        {
          "text": "or si crede oratore (...) chi affastella citazioni, e passi altrui, or chi li ruba impudentemente ec."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", pronunciare o scrivere parole o frasi in modo frettoloso, confuso, non organizzato"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/af.fa.stelˈla.re/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abborracciare"
    },
    {
      "word": "accatastare"
    },
    {
      "word": "accovonare"
    },
    {
      "word": "accumulare"
    },
    {
      "word": "ammassare"
    },
    {
      "word": "ammonticchiare"
    },
    {
      "word": "ammucchiare"
    },
    {
      "word": "mettere insieme alla rinfusa"
    },
    {
      "word": "raccogliere"
    },
    {
      "word": "insieme alla rinfusa"
    },
    {
      "word": "radunare"
    },
    {
      "word": "riunire insieme alla rinfusa"
    },
    {
      "word": "sovrapporre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pronunciare o scrivere parole tutte insieme senza ordine"
      ],
      "word": "accozzare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "legare erbe, rami etc. in fasci",
      "word": "gerber"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "legare erbe, rami etc. in fasci",
      "word": "bundle"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "legare erbe, rami etc. in fasci",
      "word": "tie up"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mettere insieme oggetti alla rinfusa",
      "word": "entasser"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mettere insieme oggetti alla rinfusa",
      "word": "heap"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mettere insieme oggetti alla rinfusa",
      "word": "heap up"
    }
  ],
  "word": "affastellare"
}

Download raw JSONL data for affastellare meaning in All languages combined (16.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.