See acerbo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "maturo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "adulto"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"raw_tags": [
"di sapore"
],
"word": "dolce"
},
{
"word": "gradevole"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di carattere, comportamento"
],
"word": "affabile"
},
{
"word": "amabile"
},
{
"word": "benigno"
},
{
"word": "bonario"
},
{
"word": "indulgente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acerbità"
},
{
"word": "semiacerbo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoacerbus, simile ad acer ossia \"acre\""
],
"forms": [
{
"form": "acerbi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "acerba",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "acerbe",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "a | cèr | bo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "acervo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"non ancora maturo"
],
"id": "it-acerbo-it-adj-uLwg5sZz"
},
{
"glosses": [
"persona non matura, inesperta"
],
"id": "it-acerbo-it-adj-29nBO3Dh",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"che ha un sapore aspro"
],
"id": "it-acerbo-it-adj-ArSztzgL"
},
{
"glosses": [
"persona con un carattere pungente"
],
"id": "it-acerbo-it-adj-tphZZsWv",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈt͡ʃɛrbo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acido"
},
{
"word": "acre"
},
{
"word": "aspro"
},
{
"word": "non maturo"
},
{
"raw_tags": [
"di vino"
],
"word": "brusco"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "giovane"
},
{
"word": "immaturo"
},
{
"word": "impreparato"
},
{
"word": "incompleto"
},
{
"raw_tags": [
"in senso morale"
],
"word": "amaro"
},
{
"word": "crudele"
},
{
"word": "doloroso"
},
{
"word": "duro"
},
{
"word": "precoce"
},
{
"word": "pungente"
},
{
"word": "verde"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "inesperto"
},
{
"word": "prematuro"
},
{
"raw_tags": [
"di sapore"
],
"word": "agro"
},
{
"word": "asprigno"
},
{
"word": "acidulo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di carattere, comportamento"
],
"word": "austero"
},
{
"word": "difficile"
},
{
"word": "intrattabile"
},
{
"word": "rigido"
},
{
"word": "scostante"
},
{
"word": "severo"
},
{
"word": "sgarbato"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "acre",
"word": "sour"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "acre",
"word": "tart"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) pungente",
"word": "harsh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) pungente",
"word": "acerbic"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) pungente",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) pungente",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) pungente",
"word": "tart"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "immature"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "raw"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "unfledged"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "kacha",
"sense": "non ancora maturo",
"word": "কাঁচা"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "non ancora maturo",
"word": "raaka"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "non ancora maturo",
"word": "immature"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non ancora maturo",
"word": "unripe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non ancora maturo",
"word": "premature"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "non ancora maturo",
"word": "ăcerbus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "non ancora maturo",
"word": "unreif"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "figurato, persona non matura",
"word": "immātūrus"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "tok",
"sense": "che ha un sapore aspro",
"word": "টক"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "chuka",
"sense": "che ha un sapore aspro",
"word": "চুকা"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che ha un sapore aspro",
"word": "acerbic"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che ha un sapore aspro",
"word": "sour"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che ha un sapore aspro",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che ha un sapore aspro",
"word": "harsh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che ha un sapore aspro",
"word": "crude"
}
],
"word": "acerbo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "exacerbo"
},
{
"word": "inacerbo"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'aggettivo acerbus, a sua volta da acer, \"acre, aspro\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ă | cĕr | bō"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"related": [
{
"word": "acer"
},
{
"word": "acerbus"
},
{
"word": "acerbitas"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Leibniz, la:Confessio philosophi",
"text": "vocabula saepe sunt quae nos vexant, torquent, mordent, irritant, acerbant",
"translation": "vi sono parole che spesso ci molestano, tormentano, pungono, irritano, amareggiano"
}
],
"glosses": [
"amareggiare, crucciare, intristire"
],
"id": "it-acerbo-la-verb-JRq25Lro",
"raw_tags": [
"riferito a persone"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Virgilio, Eneide, liber XI, 407",
"text": "et formidine crimen acerbat",
"translation": "e col terrore peggiora la colpa"
},
{
"ref": "Tertulliano, Apologetico, L",
"text": "Laconum flagella sub oculis etiam hortantium propinquorum acerbata...",
"translation": "le fruste degli spartani, inasprite sotto gli occhi dei familiari che [le] incitano..."
}
],
"glosses": [
"esacerbare, peggiorare, inasprire"
],
"id": "it-acerbo-la-verb-cfpewSrL",
"raw_tags": [
"riferito a situazione, fatto spiacevole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈker.boː/"
},
{
"ipa": "/aˈt͡ʃer.bo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(amareggiare"
},
{
"word": "intristire)"
},
{
"word": "contristo"
},
{
"word": "(esacerbare"
},
{
"word": "rendere peggiore)"
},
{
"word": "acuo"
},
{
"word": "exacuo"
},
{
"word": "exaspero"
},
{
"word": "aggravo"
},
{
"word": "exacerbo"
}
],
"word": "acerbo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "maturo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "adulto"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"raw_tags": [
"di sapore"
],
"word": "dolce"
},
{
"word": "gradevole"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di carattere, comportamento"
],
"word": "affabile"
},
{
"word": "amabile"
},
{
"word": "benigno"
},
{
"word": "bonario"
},
{
"word": "indulgente"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "acerbità"
},
{
"word": "semiacerbo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoacerbus, simile ad acer ossia \"acre\""
],
"forms": [
{
"form": "acerbi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "acerba",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "acerbe",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "a | cèr | bo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "acervo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"non ancora maturo"
]
},
{
"glosses": [
"persona non matura, inesperta"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"che ha un sapore aspro"
]
},
{
"glosses": [
"persona con un carattere pungente"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈt͡ʃɛrbo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acido"
},
{
"word": "acre"
},
{
"word": "aspro"
},
{
"word": "non maturo"
},
{
"raw_tags": [
"di vino"
],
"word": "brusco"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "giovane"
},
{
"word": "immaturo"
},
{
"word": "impreparato"
},
{
"word": "incompleto"
},
{
"raw_tags": [
"in senso morale"
],
"word": "amaro"
},
{
"word": "crudele"
},
{
"word": "doloroso"
},
{
"word": "duro"
},
{
"word": "precoce"
},
{
"word": "pungente"
},
{
"word": "verde"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "inesperto"
},
{
"word": "prematuro"
},
{
"raw_tags": [
"di sapore"
],
"word": "agro"
},
{
"word": "asprigno"
},
{
"word": "acidulo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di carattere, comportamento"
],
"word": "austero"
},
{
"word": "difficile"
},
{
"word": "intrattabile"
},
{
"word": "rigido"
},
{
"word": "scostante"
},
{
"word": "severo"
},
{
"word": "sgarbato"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "acre",
"word": "sour"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "acre",
"word": "tart"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) pungente",
"word": "harsh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) pungente",
"word": "acerbic"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) pungente",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) pungente",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) pungente",
"word": "tart"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "immature"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "raw"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "unfledged"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "kacha",
"sense": "non ancora maturo",
"word": "কাঁচা"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "non ancora maturo",
"word": "raaka"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "non ancora maturo",
"word": "immature"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non ancora maturo",
"word": "unripe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non ancora maturo",
"word": "premature"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "non ancora maturo",
"word": "ăcerbus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "non ancora maturo",
"word": "unreif"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "figurato, persona non matura",
"word": "immātūrus"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "tok",
"sense": "che ha un sapore aspro",
"word": "টক"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "chuka",
"sense": "che ha un sapore aspro",
"word": "চুকা"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che ha un sapore aspro",
"word": "acerbic"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che ha un sapore aspro",
"word": "sour"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che ha un sapore aspro",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che ha un sapore aspro",
"word": "harsh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che ha un sapore aspro",
"word": "crude"
}
],
"word": "acerbo"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "exacerbo"
},
{
"word": "inacerbo"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'aggettivo acerbus, a sua volta da acer, \"acre, aspro\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ă | cĕr | bō"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"related": [
{
"word": "acer"
},
{
"word": "acerbus"
},
{
"word": "acerbitas"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Leibniz, la:Confessio philosophi",
"text": "vocabula saepe sunt quae nos vexant, torquent, mordent, irritant, acerbant",
"translation": "vi sono parole che spesso ci molestano, tormentano, pungono, irritano, amareggiano"
}
],
"glosses": [
"amareggiare, crucciare, intristire"
],
"raw_tags": [
"riferito a persone"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Virgilio, Eneide, liber XI, 407",
"text": "et formidine crimen acerbat",
"translation": "e col terrore peggiora la colpa"
},
{
"ref": "Tertulliano, Apologetico, L",
"text": "Laconum flagella sub oculis etiam hortantium propinquorum acerbata...",
"translation": "le fruste degli spartani, inasprite sotto gli occhi dei familiari che [le] incitano..."
}
],
"glosses": [
"esacerbare, peggiorare, inasprire"
],
"raw_tags": [
"riferito a situazione, fatto spiacevole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈker.boː/"
},
{
"ipa": "/aˈt͡ʃer.bo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(amareggiare"
},
{
"word": "intristire)"
},
{
"word": "contristo"
},
{
"word": "(esacerbare"
},
{
"word": "rendere peggiore)"
},
{
"word": "acuo"
},
{
"word": "exacuo"
},
{
"word": "exaspero"
},
{
"word": "aggravo"
},
{
"word": "exacerbo"
}
],
"word": "acerbo"
}
Download raw JSONL data for acerbo meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.