"accelero" meaning in All languages combined

See accelero on Wiktionary

Verb [Italiano]

  1. prima persona singolare dell'indicativo presente di accelerare Form of: accelerare
    Sense id: it-accelero-it-verb-iHCtyGTK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Voci verbali in italiano

Verb [Latino]

IPA: /akˈke.le.roː/
  1. accelerare, velocizzare, fare andare più veloce, affrettare
    Sense id: it-accelero-la-verb-SnmhY-cZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: (accelerare, velocizzare), appropero, celero, celero Derived forms: acceleratio, discendenti in altre lingue Related terms: adcelero

Verb [Latino]

IPA: /akˈke.le.roː/
  1. accelerare, affrettarsi, affrettare il passo, sbrigarsi
    Sense id: it-accelero-la-verb-X65KfeM2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: (accelerare, velocizzare), appropero, celero, celero Derived forms: acceleratio, discendenti in altre lingue Related terms: adcelero
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi accelerare"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "accelerare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di accelerare"
      ],
      "id": "it-accelero-it-verb-iHCtyGTK"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "accelero"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acceleratio"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di ad- e celero, \"affrettare, affrettarsi\""
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "adcelero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Cesare, De Bello Civili, liber II, 39",
          "text": "equites sequi iubet sese iterque accelerat",
          "translation": "ordina ai cavalieri di seguirlo ed accelera la marcia"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Isaac Newton, Principia Mathematica, Sect. X, Prop. LI, Theor. XVIII",
          "text": "pars autem altera TX urgendo corpus (...) directe accelerat motum eius",
          "translation": "mentre l'altra parte TX spingendo il corpo (...) accelera direttamente il suo moto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accelerare, velocizzare, fare andare più veloce, affrettare"
      ],
      "id": "it-accelero-la-verb-SnmhY-cZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akˈke.le.roː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(accelerare"
    },
    {
      "word": "velocizzare)"
    },
    {
      "word": "appropero"
    },
    {
      "word": "celero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "affrettarsi"
      ],
      "word": "celero"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "accelero"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acceleratio"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di ad- e celero, \"affrettare, affrettarsi\""
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "adcelero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Virgilio, Eneide, liber X, 221",
          "text": "\"acceleremus\" ait, vigiles simul excitat",
          "translation": "\"affrettiamoci\", dice, e allo stesso tempo sveglia le sentinelle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accelerare, affrettarsi, affrettare il passo, sbrigarsi"
      ],
      "id": "it-accelero-la-verb-X65KfeM2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akˈke.le.roː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(accelerare"
    },
    {
      "word": "velocizzare)"
    },
    {
      "word": "appropero"
    },
    {
      "word": "celero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "affrettarsi"
      ],
      "word": "celero"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "accelero"
}
{
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi accelerare"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "accelerare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di accelerare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "accelero"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi transitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acceleratio"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di ad- e celero, \"affrettare, affrettarsi\""
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "adcelero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Cesare, De Bello Civili, liber II, 39",
          "text": "equites sequi iubet sese iterque accelerat",
          "translation": "ordina ai cavalieri di seguirlo ed accelera la marcia"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Isaac Newton, Principia Mathematica, Sect. X, Prop. LI, Theor. XVIII",
          "text": "pars autem altera TX urgendo corpus (...) directe accelerat motum eius",
          "translation": "mentre l'altra parte TX spingendo il corpo (...) accelera direttamente il suo moto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accelerare, velocizzare, fare andare più veloce, affrettare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akˈke.le.roː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(accelerare"
    },
    {
      "word": "velocizzare)"
    },
    {
      "word": "appropero"
    },
    {
      "word": "celero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "affrettarsi"
      ],
      "word": "celero"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "accelero"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi intransitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acceleratio"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di ad- e celero, \"affrettare, affrettarsi\""
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "adcelero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Virgilio, Eneide, liber X, 221",
          "text": "\"acceleremus\" ait, vigiles simul excitat",
          "translation": "\"affrettiamoci\", dice, e allo stesso tempo sveglia le sentinelle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accelerare, affrettarsi, affrettare il passo, sbrigarsi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akˈke.le.roː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(accelerare"
    },
    {
      "word": "velocizzare)"
    },
    {
      "word": "appropero"
    },
    {
      "word": "celero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "affrettarsi"
      ],
      "word": "celero"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "accelero"
}

Download raw JSONL data for accelero meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.