See abbandonare on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"luogo, persona"
],
"word": "restare"
},
{
"word": "rimanere"
},
{
"word": "fermarsi"
},
{
"word": "trattenersi"
},
{
"raw_tags": [
"di persona o cosa"
],
"word": "accompagnare"
},
{
"word": "accudire"
},
{
"word": "curare"
},
{
"word": "curarsi"
},
{
"word": ". darsi pena"
},
{
"word": "darsi pensiero"
},
{
"word": "dedicarsi"
},
{
"word": "prendersi cura"
},
{
"raw_tags": [
"di cosa"
],
"word": "continuare"
},
{
"word": "incaponirsi"
},
{
"word": "insistere"
},
{
"word": "interrompere"
},
{
"word": "intestardirsi"
},
{
"word": "ostinarsi"
},
{
"word": "perseverare"
},
{
"word": "persistere"
},
{
"word": "proseguire"
},
{
"word": "reagire"
},
{
"word": "reggere"
},
{
"word": "resistere"
},
{
"word": "seguitare"
},
{
"raw_tags": [
"parte del corpo"
],
"word": "alzare"
},
{
"word": "sollevare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "riabbandonare"
},
{
"word": "abbandonato"
},
{
"word": "abbandono"
},
{
"word": "abbandonarsi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vincenzo Monti, Iliade",
"text": "di cani e d'augelli orrido pasto lor salme abbandonò"
},
{
"ref": "Ludovico Ariosto, lOrlando furioso",
"text": "non finì il tutto, e in mezzo la parola e la voce e la vita l'abandona"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francese medievale à ban donner (mettere a disposizione), derivante dal franco bann (potere)"
],
"forms": [
{
"form": "abbandonarsi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "abbandonando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "abbandonante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "abbandonato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "abbandono",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abbandoni",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbandona",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbandoniamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abbandonate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbandonano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbandonavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abbandonavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbandonava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbandonavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abbandonavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbandonavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbandonai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abbandonasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbandonò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbandonammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abbandonaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbandonarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbandonerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abbandonerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbandonerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbandoneremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abbandonerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbandoneranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho abbandonato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai abbandonato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha abbandonato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo abbandonato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete abbandonato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno abbandonato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo abbandonato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi abbandonato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva abbandonato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo abbandonato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate abbandonato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano abbandonato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi abbandonato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti abbandonato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe abbandonato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo abbandonato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste abbandonato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero abbandonato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò abbandonato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai abbandonato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà abbandonato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo abbandonato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete abbandonato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno abbandonato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbandonerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandoneresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandonerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandoneremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandonereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandonerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei abbandonato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti abbandonato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe abbandonato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo abbandonato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste abbandonato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero abbandonato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbandoni",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandoni",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandoni",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandoniamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandoniate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandonino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandonassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbandonassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbandonasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbandonassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbandonaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbandonassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia abbandonato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia abbandonato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia abbandonato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo abbandonato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate abbandonato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano abbandonato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi abbandonato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi abbandonato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse abbandonato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo abbandonato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste abbandonato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero abbandonato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "abbandona",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non abbandonare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "abbandoni",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "abbandoniamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "abbandonate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "abbandonino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ab | ban | do | nà | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"related": [
{
"word": "ritornare"
},
{
"word": "riprendere"
},
{
"word": "abandonare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "l'uomo abbandonò la famiglia e andò in America"
}
],
"glosses": [
"lasciare cose o persone per sempre, o con l'intenzione che sia definitivo"
],
"id": "it-abbandonare-it-verb-4m7Nb9Zv"
},
{
"glosses": [
"lasciare una persona senza aiuto o protezione, in balia di se stessi"
],
"id": "it-abbandonare-it-verb-mJtUD6eM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Marco abbandonò gli studi"
}
],
"glosses": [
"rinunciare ad un progetto o a un'azione"
],
"id": "it-abbandonare-it-verb-K2XZ7730"
},
{
"examples": [
{
"text": "abbandonarono la presa"
}
],
"glosses": [
"lasciare, in genere"
],
"id": "it-abbandonare-it-verb-R2dg24Cj"
},
{
"examples": [
{
"text": "non finì il tutto, e in mezzo la parola e la voce e la vita l'abandona"
}
],
"glosses": [
"venir meno"
],
"id": "it-abbandonare-it-verb-XQqxxNGV",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gesù abbandonò la vita prima del tempo"
}
],
"glosses": [
"morire"
],
"id": "it-abbandonare-it-verb-nMR7eSyP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Con l'invasione dell'Italia da parte dei Cartaginesi di Annibale i Romani avevano dovuto abbandonare la Gallia Cisalpina o Pianura Padana"
}
],
"glosses": [
"ritirarsi"
],
"id": "it-abbandonare-it-verb-jMzmK43F"
},
{
"examples": [
{
"text": "abbandonare l'ancora"
}
],
"glosses": [
"sostare"
],
"id": "it-abbandonare-it-verb-8cfKX2qo",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"glosses": [
"l'atto di lasciare la barca da parte del capitano e dell'equipaggio"
],
"id": "it-abbandonare-it-verb-Pujt2Oxd",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "abbandonare la casa"
}
],
"glosses": [
"trascurare"
],
"id": "it-abbandonare-it-verb-xzoDxxtv"
},
{
"examples": [
{
"text": "abbandonare il premio"
}
],
"glosses": [
"valersi della facoltà insita in un contratto a premio, pagando solo il premio pattuito"
],
"id": "it-abbandonare-it-verb-PdNVnO-3",
"raw_tags": [
"borsa"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "abbandonare le redini"
}
],
"glosses": [
"allentare"
],
"id": "it-abbandonare-it-verb-xRSaokec"
},
{
"examples": [
{
"text": "abbandonare il capo sul petto"
},
{
"text": "(di luogo)"
}
],
"glosses": [
"lasciare cadere o rilassare le membra del corpo"
],
"id": "it-abbandonare-it-verb-PAkwA8E3"
},
{
"glosses": [
"non curarsi di"
],
"id": "it-abbandonare-it-verb-VNbFsndq"
},
{
"glosses": [
"lasciar perdere"
],
"id": "it-abbandonare-it-verb-bsgGXpMT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abbandoˈnare/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "allontanarsi"
},
{
"word": "andarsene"
},
{
"word": "emigrare"
},
{
"word": "evacuare"
},
{
"word": "sloggiare"
},
{
"word": "ritirarsi"
},
{
"word": "separarsi"
},
{
"word": "trasferirsi"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "allentare"
},
{
"word": "desistere"
},
{
"word": "disinteressarsi"
},
{
"word": "lasciare"
},
{
"word": "lasciare solo"
},
{
"word": "lasciare da parte"
},
{
"word": "lasciare senza aiuto"
},
{
"word": "lasciare senza assistenza"
},
{
"word": "rinunciare"
},
{
"word": "trascurare"
},
{
"word": "troncare con"
},
{
"raw_tags": [
"gli studi"
],
"word": "tralasciare"
},
{
"raw_tags": [
"gergale",
"di persona"
],
"word": "mollare"
},
{
"raw_tags": [
"popolare",
"di persona"
],
"word": "piantare"
},
{
"word": "sbarazzarsi"
},
{
"raw_tags": [
"da un incarico"
],
"word": "dimettersi"
},
{
"raw_tags": [
"professione"
],
"word": "cedere"
},
{
"word": "cessare"
},
{
"word": "chiudere"
},
{
"word": "smettere di tenere"
},
{
"raw_tags": [
"di re"
],
"word": "abdicare"
},
{
"raw_tags": [
"la fede"
],
"word": "rinnegare"
},
{
"word": "lasciar perdere"
},
{
"word": "finirla"
},
{
"raw_tags": [
"parte del corpo"
],
"word": "lasciar cadere"
},
{
"word": "rilassare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "tag kora",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "ত্যাগ করা"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "hylätä"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "abandonner"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "abandon"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "yfirgefa"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "hverfa frá"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "dēpōnō"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "desĕrō"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "rĕlinquō"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "dēfĭciō"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "destĭtŭō"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "prōdō"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "abbanunà"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "överge"
}
],
"word": "abbandonare"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"luogo, persona"
],
"word": "restare"
},
{
"word": "rimanere"
},
{
"word": "fermarsi"
},
{
"word": "trattenersi"
},
{
"raw_tags": [
"di persona o cosa"
],
"word": "accompagnare"
},
{
"word": "accudire"
},
{
"word": "curare"
},
{
"word": "curarsi"
},
{
"word": ". darsi pena"
},
{
"word": "darsi pensiero"
},
{
"word": "dedicarsi"
},
{
"word": "prendersi cura"
},
{
"raw_tags": [
"di cosa"
],
"word": "continuare"
},
{
"word": "incaponirsi"
},
{
"word": "insistere"
},
{
"word": "interrompere"
},
{
"word": "intestardirsi"
},
{
"word": "ostinarsi"
},
{
"word": "perseverare"
},
{
"word": "persistere"
},
{
"word": "proseguire"
},
{
"word": "reagire"
},
{
"word": "reggere"
},
{
"word": "resistere"
},
{
"word": "seguitare"
},
{
"raw_tags": [
"parte del corpo"
],
"word": "alzare"
},
{
"word": "sollevare"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "riabbandonare"
},
{
"word": "abbandonato"
},
{
"word": "abbandono"
},
{
"word": "abbandonarsi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vincenzo Monti, Iliade",
"text": "di cani e d'augelli orrido pasto lor salme abbandonò"
},
{
"ref": "Ludovico Ariosto, lOrlando furioso",
"text": "non finì il tutto, e in mezzo la parola e la voce e la vita l'abandona"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francese medievale à ban donner (mettere a disposizione), derivante dal franco bann (potere)"
],
"forms": [
{
"form": "abbandonarsi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "abbandonando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "abbandonante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "abbandonato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "abbandono",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abbandoni",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbandona",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbandoniamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abbandonate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbandonano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbandonavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abbandonavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbandonava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbandonavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abbandonavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbandonavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbandonai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abbandonasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbandonò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbandonammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abbandonaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbandonarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbandonerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abbandonerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbandonerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbandoneremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abbandonerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbandoneranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho abbandonato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai abbandonato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha abbandonato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo abbandonato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete abbandonato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno abbandonato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo abbandonato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi abbandonato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva abbandonato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo abbandonato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate abbandonato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano abbandonato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi abbandonato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti abbandonato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe abbandonato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo abbandonato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste abbandonato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero abbandonato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò abbandonato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai abbandonato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà abbandonato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo abbandonato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete abbandonato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno abbandonato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbandonerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandoneresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandonerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandoneremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandonereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandonerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei abbandonato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti abbandonato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe abbandonato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo abbandonato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste abbandonato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero abbandonato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbandoni",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandoni",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandoni",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandoniamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandoniate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandonino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abbandonassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbandonassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbandonasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbandonassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbandonaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbandonassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia abbandonato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia abbandonato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia abbandonato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo abbandonato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate abbandonato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano abbandonato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi abbandonato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi abbandonato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse abbandonato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo abbandonato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste abbandonato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero abbandonato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "abbandona",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non abbandonare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "abbandoni",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "abbandoniamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "abbandonate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "abbandonino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ab | ban | do | nà | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"related": [
{
"word": "ritornare"
},
{
"word": "riprendere"
},
{
"word": "abandonare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "l'uomo abbandonò la famiglia e andò in America"
}
],
"glosses": [
"lasciare cose o persone per sempre, o con l'intenzione che sia definitivo"
]
},
{
"glosses": [
"lasciare una persona senza aiuto o protezione, in balia di se stessi"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Marco abbandonò gli studi"
}
],
"glosses": [
"rinunciare ad un progetto o a un'azione"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "abbandonarono la presa"
}
],
"glosses": [
"lasciare, in genere"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "non finì il tutto, e in mezzo la parola e la voce e la vita l'abandona"
}
],
"glosses": [
"venir meno"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gesù abbandonò la vita prima del tempo"
}
],
"glosses": [
"morire"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Con l'invasione dell'Italia da parte dei Cartaginesi di Annibale i Romani avevano dovuto abbandonare la Gallia Cisalpina o Pianura Padana"
}
],
"glosses": [
"ritirarsi"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "abbandonare l'ancora"
}
],
"glosses": [
"sostare"
],
"topics": [
"navy"
]
},
{
"glosses": [
"l'atto di lasciare la barca da parte del capitano e dell'equipaggio"
],
"topics": [
"navy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "abbandonare la casa"
}
],
"glosses": [
"trascurare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "abbandonare il premio"
}
],
"glosses": [
"valersi della facoltà insita in un contratto a premio, pagando solo il premio pattuito"
],
"raw_tags": [
"borsa"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "abbandonare le redini"
}
],
"glosses": [
"allentare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "abbandonare il capo sul petto"
},
{
"text": "(di luogo)"
}
],
"glosses": [
"lasciare cadere o rilassare le membra del corpo"
]
},
{
"glosses": [
"non curarsi di"
]
},
{
"glosses": [
"lasciar perdere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abbandoˈnare/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "allontanarsi"
},
{
"word": "andarsene"
},
{
"word": "emigrare"
},
{
"word": "evacuare"
},
{
"word": "sloggiare"
},
{
"word": "ritirarsi"
},
{
"word": "separarsi"
},
{
"word": "trasferirsi"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "allentare"
},
{
"word": "desistere"
},
{
"word": "disinteressarsi"
},
{
"word": "lasciare"
},
{
"word": "lasciare solo"
},
{
"word": "lasciare da parte"
},
{
"word": "lasciare senza aiuto"
},
{
"word": "lasciare senza assistenza"
},
{
"word": "rinunciare"
},
{
"word": "trascurare"
},
{
"word": "troncare con"
},
{
"raw_tags": [
"gli studi"
],
"word": "tralasciare"
},
{
"raw_tags": [
"gergale",
"di persona"
],
"word": "mollare"
},
{
"raw_tags": [
"popolare",
"di persona"
],
"word": "piantare"
},
{
"word": "sbarazzarsi"
},
{
"raw_tags": [
"da un incarico"
],
"word": "dimettersi"
},
{
"raw_tags": [
"professione"
],
"word": "cedere"
},
{
"word": "cessare"
},
{
"word": "chiudere"
},
{
"word": "smettere di tenere"
},
{
"raw_tags": [
"di re"
],
"word": "abdicare"
},
{
"raw_tags": [
"la fede"
],
"word": "rinnegare"
},
{
"word": "lasciar perdere"
},
{
"word": "finirla"
},
{
"raw_tags": [
"parte del corpo"
],
"word": "lasciar cadere"
},
{
"word": "rilassare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "tag kora",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "ত্যাগ করা"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "hylätä"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "abandonner"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "abandon"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "yfirgefa"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "hverfa frá"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "dēpōnō"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "desĕrō"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "rĕlinquō"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "dēfĭciō"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "destĭtŭō"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "prōdō"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "abbanunà"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "lasciare cose o persone",
"word": "överge"
}
],
"word": "abbandonare"
}
Download raw JSONL data for abbandonare meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.