"Liguria" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nomi propri in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ligure"
    },
    {
      "word": "liguricità"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Vincenzo Cardarelli",
      "text": "Lenta e rosata sale su dal mare la sera di Liguria, perdizione di cuori amanti e di cose lontane"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voce preromana. Gli aggettivi latini Ligusticum e Ligustus rimandano a una radice ligusc-, che, attraverso la semplificazione di -sc- in -s- e il fenomeno del rotacismo intervocalico (occorso nel latino arcaico tra VI e IV secolo a.C.), ha dato la forma Liguria. Paralleli sono rintracciabili nel greco antico: λίγυς e λιγυστική significano rispettivamente \"ligure\" e \"Liguria\". Il termine λίγυς, ad ogni modo, non è autoctono, ma un esonimo dato dai Greci e usato dai Liguri per identificarsi etnicamente come popolo unito di fronte a minacce contro cui il loro secolare frazionamento tribale avrebbe potuto poco.\nStando al problematico aneddoto riportato da Plutarco nella Vita di Mario, i Liguri chiamavano sé stessi Ambrones: essi, avendo l'abitudine di gridare in battaglia il nome della propria tribù prima di combattere, così avrebbero fatto da alleati dei Romani durante le guerre contro Cimbri, Teutoni e Ambroni, ottenendo da questi ultimi lo stesso bercio di ritorno. L'episodio è comunque controverso: si potrebbe dedurre che λίγυς significasse \"stridulo\" in relazione ad un'usanza, in ogni caso, comune anche ai vicini Celti (gli Ambroni erano una tribù di origine celtica a cui si era unito un importante elemento germanico, e se si mantiene l'equivalenza suggerita da Plutarco, i Liguri sarebbero stati Celti).\nAlcuni studiosi, ricordando che nel tardo Calcolitico i Liguri occupavano territori ben più vasti di quelli odierni, citano Loira come termine correlato, ma il nome latino del fiume, Liger, è di derivazione gallica (*liga, cioè \"fanghiglia\"); altri, osservando il ricorrere del gruppo consonantico -sc-/-sk- in diversi etnonimi di popolazioni costiere (come in latino con Etrusci o Tusci, Vascones e Ausci; in basco con l'endoetnonimo Euskadi; in italiano con guascone, che è solo un esito diverso di basco), pensano che questo fosse un affisso che identificava i discendenti da un comune ceppo preindoeuropeo correlato al mare e, forse, alle famiglie linguistiche tirsenica e vasconica: i Reti, ascritti alla famiglia tirsenica con Etruschi e Lemnii, non mostrerebbero il formante perché popolo alpino. Quest'ultima ipotesi è comunque lasca per più ragioni: gli Etruschi si autodefinivano con la parola Rasenna o Raśna; Etruscus è attestato tardi; lo stesso formante è rintracciabile anche in nomi di popoli certamente indoeuropei e non legati al mare come Osci e Volsci; l'affisso sembra più indicare una collettività generica che non uno spazio geografico definito (una delle pochissime certezze sulla lingua ligure antica, il suffisso -asco/-asca di certi toponimi, è equivalente a \"villaggio\" e non traduce un suffisso celtico parallelo come -brac, cioè \"palude\")."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "Li | gu | ria"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nome proprio",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Per lo più la Liguria presenta un clima mite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "regione dell'Italia del nord, confinante con la Francia, il Piemonte, l'Emilia-Romagna, la Toscana ed ed il mar Ligure"
      ],
      "id": "it-Liguria-it-name-akJCZCNu",
      "raw_tags": [
        "toponimo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/liˈɡuːrja/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "regione dell'Italia del nord",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ligurie"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Lijyría",
      "sense": "regione dell'Italia del nord",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Λιγυρία"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "regione dell'Italia del nord",
      "word": "Liguria"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "regione dell'Italia del nord",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ligurien"
    }
  ],
  "word": "Liguria"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nomi propri in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "Li | gu | ria"
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nome proprio",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Liguria"
      ],
      "id": "it-Liguria-en-name-7kocxlbi",
      "raw_tags": [
        "toponimo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɪˈɡjʊəriə/"
    }
  ],
  "word": "Liguria"
}

{
  "categories": [
    "Nomi propri in inglese",
    "Parole in inglese"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "Li | gu | ria"
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nome proprio",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Liguria"
      ],
      "raw_tags": [
        "toponimo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɪˈɡjʊəriə/"
    }
  ],
  "word": "Liguria"
}

{
  "categories": [
    "Nomi propri in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ligure"
    },
    {
      "word": "liguricità"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Vincenzo Cardarelli",
      "text": "Lenta e rosata sale su dal mare la sera di Liguria, perdizione di cuori amanti e di cose lontane"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voce preromana. Gli aggettivi latini Ligusticum e Ligustus rimandano a una radice ligusc-, che, attraverso la semplificazione di -sc- in -s- e il fenomeno del rotacismo intervocalico (occorso nel latino arcaico tra VI e IV secolo a.C.), ha dato la forma Liguria. Paralleli sono rintracciabili nel greco antico: λίγυς e λιγυστική significano rispettivamente \"ligure\" e \"Liguria\". Il termine λίγυς, ad ogni modo, non è autoctono, ma un esonimo dato dai Greci e usato dai Liguri per identificarsi etnicamente come popolo unito di fronte a minacce contro cui il loro secolare frazionamento tribale avrebbe potuto poco.\nStando al problematico aneddoto riportato da Plutarco nella Vita di Mario, i Liguri chiamavano sé stessi Ambrones: essi, avendo l'abitudine di gridare in battaglia il nome della propria tribù prima di combattere, così avrebbero fatto da alleati dei Romani durante le guerre contro Cimbri, Teutoni e Ambroni, ottenendo da questi ultimi lo stesso bercio di ritorno. L'episodio è comunque controverso: si potrebbe dedurre che λίγυς significasse \"stridulo\" in relazione ad un'usanza, in ogni caso, comune anche ai vicini Celti (gli Ambroni erano una tribù di origine celtica a cui si era unito un importante elemento germanico, e se si mantiene l'equivalenza suggerita da Plutarco, i Liguri sarebbero stati Celti).\nAlcuni studiosi, ricordando che nel tardo Calcolitico i Liguri occupavano territori ben più vasti di quelli odierni, citano Loira come termine correlato, ma il nome latino del fiume, Liger, è di derivazione gallica (*liga, cioè \"fanghiglia\"); altri, osservando il ricorrere del gruppo consonantico -sc-/-sk- in diversi etnonimi di popolazioni costiere (come in latino con Etrusci o Tusci, Vascones e Ausci; in basco con l'endoetnonimo Euskadi; in italiano con guascone, che è solo un esito diverso di basco), pensano che questo fosse un affisso che identificava i discendenti da un comune ceppo preindoeuropeo correlato al mare e, forse, alle famiglie linguistiche tirsenica e vasconica: i Reti, ascritti alla famiglia tirsenica con Etruschi e Lemnii, non mostrerebbero il formante perché popolo alpino. Quest'ultima ipotesi è comunque lasca per più ragioni: gli Etruschi si autodefinivano con la parola Rasenna o Raśna; Etruscus è attestato tardi; lo stesso formante è rintracciabile anche in nomi di popoli certamente indoeuropei e non legati al mare come Osci e Volsci; l'affisso sembra più indicare una collettività generica che non uno spazio geografico definito (una delle pochissime certezze sulla lingua ligure antica, il suffisso -asco/-asca di certi toponimi, è equivalente a \"villaggio\" e non traduce un suffisso celtico parallelo come -brac, cioè \"palude\")."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "Li | gu | ria"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nome proprio",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Per lo più la Liguria presenta un clima mite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "regione dell'Italia del nord, confinante con la Francia, il Piemonte, l'Emilia-Romagna, la Toscana ed ed il mar Ligure"
      ],
      "raw_tags": [
        "toponimo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/liˈɡuːrja/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "regione dell'Italia del nord",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ligurie"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Lijyría",
      "sense": "regione dell'Italia del nord",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Λιγυρία"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "regione dell'Italia del nord",
      "word": "Liguria"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "regione dell'Italia del nord",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ligurien"
    }
  ],
  "word": "Liguria"
}