"Hassidut" meaning in All languages combined

See Hassidut on Wiktionary

Noun [Ebraico]

  1. anche Chassidut e sorto grazie all'opera del Baal Shem Tov, esso include una visione "proto-messianico davidica" all'interno della religione ebraica, con l'ammissione della diffusione della profezia e della Saggezza (Chokhmah) tra tutti gli ebrei oltre alla concezione prioritaria secondo la quale la Gioia (Simkhah) conduce alle mitzvot e viceversa; caposaldo è la semplicità, con la certezza per cui la Torah possa essere discussa anche con le donne ebree, i bambini ebrei possano essere fonte di apprendimento anche per gli adulti ebrei, "direttamente" o meno, vi siano infine e lo Tzaddik Nistar e gli altri redentori ebrei quali "nucleo ancestrale ebraico indissolubilmente ed eternamente unito e vero". Con il succedersi degli eventi sono sorti differenti gruppi chassidici, cercando di ereditarne le caratteristiche principali, oggi ancora presenti
    Sense id: it-Hassidut-he-noun-f6h60txP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Hassidismo, Chassidismo Related terms: Hassid, rebbe, Ghemilut Chassadim
Categories (other): Sostantivi in ebraico
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in ebraico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "”insegnamento Chabad Lubavitch”",
      "text": "Gli insegnamenti dei maestri Hassidici non sono esclusivamente esoterici e cabalistici. La Kabbalah parla in termini astratti, comprensibili solo alle anime più elevate. Anche la Hassidut è capace di fare lo stesso ma in più usa termini pragmatici e realistici, rivolgendosi all'uomo comune e al suo mondo quotidiano"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "חָסִידות dall'ebraico Hessed (חסד) o Chessed, ossia \"bontà, clemenza/misericordia\""
  ],
  "lang": "Ebraico",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "Hassid"
    },
    {
      "word": "rebbe"
    },
    {
      "word": "Ghemilut Chassadim"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "grazie alla partecipazione corale ed alla realizzazione della Hassidut, l'inveramento di etica ebraica e Kabbalah si è compiuto pienamente"
        },
        {
          "text": "come mai prima… quindi anche per le conversazioni dotte tra i saggi ebrei e le donne, pietra angolare della Hassidut consiste nel credere che l’insegnamento si fondi sulla clemenza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anche Chassidut e sorto grazie all'opera del Baal Shem Tov, esso include una visione \"proto-messianico davidica\" all'interno della religione ebraica, con l'ammissione della diffusione della profezia e della Saggezza (Chokhmah) tra tutti gli ebrei oltre alla concezione prioritaria secondo la quale la Gioia (Simkhah) conduce alle mitzvot e viceversa; caposaldo è la semplicità, con la certezza per cui la Torah possa essere discussa anche con le donne ebree, i bambini ebrei possano essere fonte di apprendimento anche per gli adulti ebrei, \"direttamente\" o meno, vi siano infine e lo Tzaddik Nistar e gli altri redentori ebrei quali \"nucleo ancestrale ebraico indissolubilmente ed eternamente unito e vero\". Con il succedersi degli eventi sono sorti differenti gruppi chassidici, cercando di ereditarne le caratteristiche principali, oggi ancora presenti"
      ],
      "id": "it-Hassidut-he-noun-f6h60txP"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Hassidismo"
    },
    {
      "word": "Chassidismo"
    }
  ],
  "word": "Hassidut"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in ebraico"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "”insegnamento Chabad Lubavitch”",
      "text": "Gli insegnamenti dei maestri Hassidici non sono esclusivamente esoterici e cabalistici. La Kabbalah parla in termini astratti, comprensibili solo alle anime più elevate. Anche la Hassidut è capace di fare lo stesso ma in più usa termini pragmatici e realistici, rivolgendosi all'uomo comune e al suo mondo quotidiano"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "חָסִידות dall'ebraico Hessed (חסד) o Chessed, ossia \"bontà, clemenza/misericordia\""
  ],
  "lang": "Ebraico",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "Hassid"
    },
    {
      "word": "rebbe"
    },
    {
      "word": "Ghemilut Chassadim"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "grazie alla partecipazione corale ed alla realizzazione della Hassidut, l'inveramento di etica ebraica e Kabbalah si è compiuto pienamente"
        },
        {
          "text": "come mai prima… quindi anche per le conversazioni dotte tra i saggi ebrei e le donne, pietra angolare della Hassidut consiste nel credere che l’insegnamento si fondi sulla clemenza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anche Chassidut e sorto grazie all'opera del Baal Shem Tov, esso include una visione \"proto-messianico davidica\" all'interno della religione ebraica, con l'ammissione della diffusione della profezia e della Saggezza (Chokhmah) tra tutti gli ebrei oltre alla concezione prioritaria secondo la quale la Gioia (Simkhah) conduce alle mitzvot e viceversa; caposaldo è la semplicità, con la certezza per cui la Torah possa essere discussa anche con le donne ebree, i bambini ebrei possano essere fonte di apprendimento anche per gli adulti ebrei, \"direttamente\" o meno, vi siano infine e lo Tzaddik Nistar e gli altri redentori ebrei quali \"nucleo ancestrale ebraico indissolubilmente ed eternamente unito e vero\". Con il succedersi degli eventi sono sorti differenti gruppi chassidici, cercando di ereditarne le caratteristiche principali, oggi ancora presenti"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Hassidismo"
    },
    {
      "word": "Chassidismo"
    }
  ],
  "word": "Hassidut"
}

Download raw JSONL data for Hassidut meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.