See 私 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dal carattere Cinese arcaico (厶, privato) originariamente usato nella Man'yo'shu come in Cinese per definire qualcosa di proprietà (contrario di pubblico), e questo significato persiste nelle parole composte e fossili come 私費 (しひ, soldi personali) o 私雨 (わたくしあめ, pioggia che cade in un luogo determinato) e 私する (Privatizzare). Nel Medioevo è passato a definire qualcosa che si riferisse o appartenesse a sé stessi, per poi diventare un pronome personale in prima persona nel Periodo Edo che ha rimpiazzato i pronomi 我, 予 e 麿 (Maro).\nIl carattere rappresenta un campo di riso dentro un recinto o uno spazio riservato."
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Kanji",
"related": [
{
"word": "私用"
},
{
"word": "私的"
},
{
"word": "私案"
},
{
"word": "私文書"
},
{
"word": "私物"
},
{
"word": "私大"
},
{
"word": "私道"
},
{
"word": "私営"
},
{
"word": "私腹を肥やす"
},
{
"word": "私議"
},
{
"word": "私人"
},
{
"word": "私書箱"
},
{
"word": "私書函"
},
{
"word": "私共"
},
{
"word": "私が愛する所ノ女性"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "わたくしがあいするところのじょせい"
},
{
"word": "watakushigaaisurutokoronojosei"
},
{
"word": ") la"
},
{
"word": "donna"
},
{
"word": "che io"
},
{
"word": "amo"
},
{
"word": "私儀"
},
{
"word": "私自身"
},
{
"word": "私も又"
},
{
"word": "私する"
},
{
"word": "私たち"
},
{
"word": "私達"
},
{
"word": "私宛"
},
{
"word": "私供"
},
{
"word": "私も亦"
},
{
"word": "私たち"
},
{
"word": "俺"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "おれ"
},
{
"word": "ore"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "僕"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "ぼく"
},
{
"word": "boku"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "我"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "われ"
},
{
"word": "ware"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "予・余"
},
{
"word": "麿"
},
{
"word": "・"
},
{
"word": "麻呂"
},
{
"word": "己"
}
],
"senses": [
{
"id": "it-私-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"kanji"
],
"word": "私"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronomi in giapponese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"related": [
{
"word": "俺"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "おれ"
},
{
"word": "ore"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "僕"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "ぼく"
},
{
"word": "boku"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "我"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "われ"
},
{
"word": "ware"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "予・余"
},
{
"word": "麿"
},
{
"word": "・"
},
{
"word": "麻呂"
},
{
"word": "己"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "(Watakushi wa itaria-jin desu.) \"Io sono",
"text": "私はイタリア人です。"
}
],
"glosses": [
"(Pronome in prima persona singolare, molto formale) io, me."
],
"id": "it-私-ja-pron-7MURPXY2"
}
],
"word": "私"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronomi in giapponese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"related": [
{
"word": "俺"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "おれ"
},
{
"word": "ore"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "僕"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "ぼく"
},
{
"word": "boku"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "我"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "われ"
},
{
"word": "ware"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "予・余"
},
{
"word": "麿"
},
{
"word": "・"
},
{
"word": "麻呂"
},
{
"word": "己"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(Pronome in prima persona singolare) io, me."
],
"id": "it-私-ja-pron-MYdZszZE"
}
],
"word": "私"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in giapponese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"raw_tags": [
"si",
"\"Watakushi\"",
"",
"."
],
"related": [
{
"word": "俺"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "おれ"
},
{
"word": "ore"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "僕"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "ぼく"
},
{
"word": "boku"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "我"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "われ"
},
{
"word": "ware"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "予・余"
},
{
"word": "麿"
},
{
"word": "・"
},
{
"word": "麻呂"
},
{
"word": "己"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Privato, esclusivo, di proprietà."
],
"id": "it-私-ja-adj-HW3KJC8J"
}
],
"word": "私"
}
{
"categories": [
"Kanji"
],
"etymology_texts": [
"Dal carattere Cinese arcaico (厶, privato) originariamente usato nella Man'yo'shu come in Cinese per definire qualcosa di proprietà (contrario di pubblico), e questo significato persiste nelle parole composte e fossili come 私費 (しひ, soldi personali) o 私雨 (わたくしあめ, pioggia che cade in un luogo determinato) e 私する (Privatizzare). Nel Medioevo è passato a definire qualcosa che si riferisse o appartenesse a sé stessi, per poi diventare un pronome personale in prima persona nel Periodo Edo che ha rimpiazzato i pronomi 我, 予 e 麿 (Maro).\nIl carattere rappresenta un campo di riso dentro un recinto o uno spazio riservato."
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Kanji",
"related": [
{
"word": "私用"
},
{
"word": "私的"
},
{
"word": "私案"
},
{
"word": "私文書"
},
{
"word": "私物"
},
{
"word": "私大"
},
{
"word": "私道"
},
{
"word": "私営"
},
{
"word": "私腹を肥やす"
},
{
"word": "私議"
},
{
"word": "私人"
},
{
"word": "私書箱"
},
{
"word": "私書函"
},
{
"word": "私共"
},
{
"word": "私が愛する所ノ女性"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "わたくしがあいするところのじょせい"
},
{
"word": "watakushigaaisurutokoronojosei"
},
{
"word": ") la"
},
{
"word": "donna"
},
{
"word": "che io"
},
{
"word": "amo"
},
{
"word": "私儀"
},
{
"word": "私自身"
},
{
"word": "私も又"
},
{
"word": "私する"
},
{
"word": "私たち"
},
{
"word": "私達"
},
{
"word": "私宛"
},
{
"word": "私供"
},
{
"word": "私も亦"
},
{
"word": "私たち"
},
{
"word": "俺"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "おれ"
},
{
"word": "ore"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "僕"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "ぼく"
},
{
"word": "boku"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "我"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "われ"
},
{
"word": "ware"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "予・余"
},
{
"word": "麿"
},
{
"word": "・"
},
{
"word": "麻呂"
},
{
"word": "己"
}
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"kanji"
],
"word": "私"
}
{
"categories": [
"Pronomi in giapponese"
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"related": [
{
"word": "俺"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "おれ"
},
{
"word": "ore"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "僕"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "ぼく"
},
{
"word": "boku"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "我"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "われ"
},
{
"word": "ware"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "予・余"
},
{
"word": "麿"
},
{
"word": "・"
},
{
"word": "麻呂"
},
{
"word": "己"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "(Watakushi wa itaria-jin desu.) \"Io sono",
"text": "私はイタリア人です。"
}
],
"glosses": [
"(Pronome in prima persona singolare, molto formale) io, me."
]
}
],
"word": "私"
}
{
"categories": [
"Pronomi in giapponese"
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"related": [
{
"word": "俺"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "おれ"
},
{
"word": "ore"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "僕"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "ぼく"
},
{
"word": "boku"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "我"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "われ"
},
{
"word": "ware"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "予・余"
},
{
"word": "麿"
},
{
"word": "・"
},
{
"word": "麻呂"
},
{
"word": "己"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(Pronome in prima persona singolare) io, me."
]
}
],
"word": "私"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in giapponese"
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"raw_tags": [
"si",
"\"Watakushi\"",
"",
"."
],
"related": [
{
"word": "俺"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "おれ"
},
{
"word": "ore"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "僕"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "ぼく"
},
{
"word": "boku"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "我"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "われ"
},
{
"word": "ware"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "予・余"
},
{
"word": "麿"
},
{
"word": "・"
},
{
"word": "麻呂"
},
{
"word": "己"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Privato, esclusivo, di proprietà."
]
}
],
"word": "私"
}
Download raw JSONL data for 私 meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.