血液

pos: noun

pos_title: Sostantivo

etymology_texts: caratteri in cinese tradizionale e semplificato; composto da 血 (xuè - sangue) e 液 (yè - liquido, fluido)

ipa: /ɕɥ̯œ⁵¹⁻⁵³ i̯ɛ⁵¹/


目

etymology_texts:
carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante appunto un occhio stilizzato. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
File:目-oracle.svg|iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
File:目-bronze.svg|iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
File:目-seal.svg|stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
File:Regular Style CJKV Radical 109 (0).svg|carattere attuale

glosses: ordine, nel senso della categoria tassonomica


血

etymology_texts:
carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una goccia (一) di sangue che cade in un calice (皿), probabilmente a scopo sacrificale. Il pittogramma si ritrova già sulle ossa oracolari dell'età del bronzo; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
File:血-oracle.svg|iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
File:血-seal.svg|stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
File:Regular Style CJKV Radical 143 (0).svg|carattere attuale

ipa: /ɕɥ̯œ⁵¹/

text: 血是紅的

translation: il sangue è rosso

roman: xuè shì hóng de

text: 血是红的

text: 血的氣味

translation: l'odore del sangue

roman: xuè de qìwèi

text: 血的气味