mempunya

kupunya (passive)
kaupunya (passive)
dipunya (passive)
terpunya (passive)
punya (transitive)
punyalah (imperative)


saliwatan

Pembalesan Kedji

Djika ada jang mempoenja sempat boeat lirik ia saliwatan mata


intjeran

Pembalesan Kedji

meliat Kek-soen poenja intjeran pada Kim nio.


memenoeken

Pembalesan Kedji

tapi toch djoemblanja sama sekali tjoema ada tiba tjoekoep boeat memenoeken doewa medja perdjamoean.


samoeanja

bentuk posesif orang ketiga dari samoea; samoea dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Marika itoe samoeanja ada orang-orang mampoe


berceceran

berjatuhan sedikit-sedikit dan berhamburan di tanah:

darah yang keluar dari kakinya berceceran di sepanjang jalan


diantar

ditemani (dibawa) saat berjalan atau pergi

aku diantar pulang ke rumah

makanannya sudah diantar ke rumah


oentoengnja

bentuk posesif orang ketiga dari oentoeng; oentoeng dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

boeat adoeh oentoengnja di medja djoedi.


samingkin

Pembalesan Kedji

tapi sabaliknja mingkin malem ada samingkin banjak tetamoe lelaki jang dateng kondangan.


njanjiken

saat ini, tidak ada bentuk transitif yang dibuat oleh kata ini

Pembalesan Kedji

jang sadari siang soeda sowek soearanja njanjiken matjem-matjem lagoe dengen disertaken swaranja gambang


disertaken

Pembalesan Kedji


swaranja

bentuk posesif orang ketiga dari swara; swara dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


tapaken

Pembalesan Kedji

dimana orang asik tapaken hatinja dalem kaboesoekan dengen pertoeloengannja kartoe.


kaboesoekan

Pembalesan Kedji


pertoeloengannja

Pembalesan Kedji


pertolongannya

bentuk posesif orang ketiga dari pertolongan; pertolongan dia/orang tersebut


terales

Pembalesan Kedji

Antaranja ada djoega bebrapa medja jang terales dengen taplak poeti.


mendengeri

Pembalesan Kedji

sembari bersenang-senang mendengeri wajang menjanji.

didengeri (passive)
kudengeri (passive)
kaudengeri (passive)
dengeri (transitive)
dengerilah (imperative)


mendengari

didengari (passive)
kudengari (passive)
kaudengari (passive)
dengari (transitive)
dengarilah (imperative)


salaennja

bentuk posesif orang ketiga dari salaen; salaen dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Salaennja itoe bebrapa tetamoe jang berdjoedi dari siang.


selainnya

bentuk posesif orang ketiga dari selain; selain dia/orang tersebut


tikoengan

Pembalesan Kedji

Dalem tahon 2424 di tepi djalan dari Kampoeng Baroe jang berhampiran dengen tikoengan ka Djembatan Doewa


dikiteri

Pembalesan Kedji

dikiteri oleh kebon jang boleh terbilang ada besar djoega.


idoengnja

bentuk posesif orang ketiga dari idoeng; idoeng dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Tapi teroes sampe di itoe saät Kek-soen tida kaliatan mata-idoengnja.


natarannja

Pembalesan Kedji

Di natarannja jang depan ada toemboe satoe poehoen asam jang besar.


natarannya

bentuk posesif orang ketiga dari nataran; nataran dia/orang tersebut


kebonnja

bentuk posesif orang ketiga dari kebon; kebon dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

di kebonnja bagian blakang ada banjak pot kembang jang diatoer berbaris.


kebunnya

bentuk posesif orang ketiga dari kebun; kebun dia/orang tersebut


mendjadi

Pembalesan Kedji

tapi oleh orang-orang jang mendjadi toewan di sitoe.

kudjadi (passive)
kaudjadi (passive)
didjadi (passive)
terdjadi (passive)
djadi (transitive)
djadilah (imperative)


diagoengken

Pembalesan Kedji

tempat kadiaman itoe ada diagoengken dengen seboetan Sorga-doenia.


seboetan

Pembalesan Kedji


perkarangannja

Pembalesan Kedji

Perkarangannja ada dikoeroeng dengen pager hidoep dari poehoen toelang-toelang


pekarangannya

bentuk posesif orang ketiga dari pekarangan; pekarangan dia/orang tersebut


dikoeroeng

Pembalesan Kedji

Perkarangannja ada dikoeroeng dengen pager hidoep dari poehoen toelang-toelang.


dikurung

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


toelang-toelang

Pembalesan Kedji


kaädahannja

bentuk posesif orang ketiga dari kaädahan; kaädahan dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Sasoeatoe orang jang pernah liwat di itoe djalanan dan dapet liat kaädahannja roemah itoe dengen kebonnja.


kaadahan

Pembalesan Kedji

Ia poenja kaadahan di itoe waktoe boleh dioepamaken seperti orang mengimpi:


romannja

bentuk posesif orang ketiga dari roman; roman dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

nistjaja sampe saoemoer hidoep ia tida nanti bisa meloepahken lagi pada romannja itoe tempat kadiaman.


menantjep

Pembalesan Kedji

roepanja itoe poehoen toelang-toelang misti lantas menantjep di pikirannja dan meninggalken satoe peringetan jang seram.

kutantjep (passive)
kautantjep (passive)
ditantjep (passive)
tertantjep (passive)
tantjep (transitive)
tantjeplah (imperative)


meninggalken

Pembalesan Kedji


tersediah

Pembalesan Kedji

Ampat kamar ada tersediah di itoe roemah..


terdapet

Pembalesan Kedji

Memang djoega soesa terdapet satoe anak prawan jang sama bagoesnja !.


bagoesnja

bentuk posesif orang ketiga dari bagoes; bagoes dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


bagusnya

bentuk posesif orang ketiga dari bagus; bagus dia/orang tersebut


meramken

Pembalesan Kedji

Kamoedian ia tinggal tjelentang dengen meramken matanja salakoe orang jang melajangken pikiran.


salakoe

Pembalesan Kedji


melajangken

Pembalesan Kedji


tidoernja

bentuk posesif orang ketiga dari tidoer; tidoer dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Kek-soen belon djoega djadi mendoesin dari tidoernja !.


boengkoesan

Pembalesan Kedji

satoe prampoean toewa dengen gendong boengkoesan laloe masoek ka dalem itoe roemah !.


kasenangan

Pembalesan Kedji

tapi tida njana sekali ia bisa ada poenja itoe kasenangan boeat ngorok.


menggrendeng

Pembalesan Kedji

sekali poen ada dioetjapken dengen menggrendeng

kugrendeng (passive)
kaugrendeng (passive)
digrendeng (passive)
tergrendeng (passive)
grendeng (transitive)
grendenglah (imperative)


samangetnja

bentuk posesif orang ketiga dari samanget; samanget dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

traoeroeng ada sampe tjoekoep boeat mendjadi satoe besi brani jang menarik poelang samangetnja Kek-soen.


semangatnya

bentuk posesif orang ketiga dari semangat; semangat dia/orang tersebut


didenger

Pembalesan Kedji

Maka djoega itoe soeara menggrendeng soeda lantas dapet didenger olehnja.


malaenken

Pembalesan Kedji

! Saia malaenken bitjara dengen soeara plahan sekali


begitoelah

Pembalesan Kedji

barangkali begitoelah jang orang namaken tidoer ditoenggoeken samanget.


ditoenggoeken

Pembalesan Kedji

ditoenggoeken (passive)
toenggoeken (transitive)


goenanja

bentuk posesif orang ketiga dari goena; goena dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


boelanan

Pembalesan Kedji

Dari boelanan jang liwat goea soeda kasi taoe


tempoeken

saat ini, tidak ada bentuk transitif yang dibuat oleh kata ini

Pembalesan Kedji

lagi-lagi baba maoe tempoeken pada saia..


koeda-koeda

Pembalesan Kedji

tapi ini tida tempo lagi saia lantas moelahi pasang koeda-koeda.


glagatnja

bentuk posesif orang ketiga dari glagat; glagat dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Begitoe djoega saia bengalin pergi ka roemahnja njonja Seng-tjin boeat liat glagatnja.


baeknja

bentuk posesif orang ketiga dari baek; baek dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

apa baeknja kaloe sampe misti poelang bawa tjilaka dengen tangan kosong?.


gelagatnya

bentuk posesif orang ketiga dari gelagat; gelagat dia/orang tersebut


kabanjakan

Pembalesan Kedji


dapetin

Pembalesan Kedji

dan taroh lagi baba bisa dapetin padanja


doewa-doewa

Pembalesan Kedji


disoeroe

Pembalesan Kedji


berdoedoek

mendoedoekkan (active)
didoedoekkan (passive)


penoedjoe

Pembalesan Kedji


oemoernja

bentuk posesif orang ketiga dari oemoer; oemoer dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


tentoein

Pembalesan Kedji

Apa loe brani tentoein bisa dapetin bawa kamari


moela-moela

Pembalesan Kedji

dari itoe moela-moela saia soeda boewang-boewang perkatahan padanja lebi doeloe


entjimnja

bentuk posesif orang ketiga dari entjim; entjim dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


encimnya

bentuk posesif orang ketiga dari encim; encim dia/orang tersebut


mahnja

bentuk posesif orang ketiga dari mah; mah dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


maknya

bentuk posesif orang ketiga dari mak; mak dia/orang tersebut


ketjilan

Pembalesan Kedji

"goea sering liat itoe anak tempo ia masi ketjilan.


sagitoe

Pembalesan Kedji

"masa ja orang sagitoe boleh dibilang koerang bagoes ?.


dandannja

bentuk posesif orang ketiga dari dandan; dandan dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


bitjarain

Pembalesan Kedji

"belon apa-apanja soeda maoe bitjarain perkara doeit!


doeitnja

bentuk posesif orang ketiga dari doeit; doeit dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


duitnya

bentuk posesif orang ketiga dari duit; duit dia/orang tersebut


borongin

bentuk posesif orang ketiga dari beres; beres dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


toenggoein

Pembalesan Kedji


satengah

Pembalesan Kedji

Mana lebi baek baba kasi saia tempo satengah boelan


serahken

Pembalesan Kedji


sedianja

bentuk posesif orang ketiga dari sedia; sedia dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


mengarti

Pembalesan Kedji

kuarti (passive)
kauarti (passive)
diarti (passive)
terarti (passive)
arti (transitive)
artilah (imperative)


tereliminasi

oh sayang sekali, dia tereliminasi di babak kedua


mondar mandir


bolak balik


barang kali


mengoeroes

Pembalesan Kedji

itoe saia sampe mengarti; jang boeat mengoeroes itoe djoega saia ada poenja orang.

kuoeroes (passive)
kauoeroes (passive)
dioeroes (passive)
teroeroes (passive)
oeroes (transitive)
oeroeslah (imperative)


menjewa

Pembalesan Kedji

kusewa (passive)
kausewa (passive)
disewa (passive)
tersewa (passive)
sewa (transitive)
sewalah (imperative)


waktoenja

bentuk posesif orang ketiga dari waktoe; waktoe dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

dan lantas boleh trima sediah pada waktoenja.


baeklah

Pembalesan Kedji

Baeklah soepaja djangan djadi kabanjakan tjerewet..


badjoenja

bentuk posesif orang ketiga dari badjoe; badjoe dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


dompetnja

bentuk posesif orang ketiga dari dompet; dompet dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


katanja

bentuk posesif orang ketiga dari kata; kata dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


tjeritanja

bentuk posesif orang ketiga dari tjerita; tjerita dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Djangan nanti loe perlos tida kabar tjeritanja


ceritanya

bentuk posesif orang ketiga dari cerita; cerita dia/orang tersebut


sagini

Pembalesan Kedji


ditentoeken

Pembalesan Kedji


nasinya

bentuk posesif orang ketiga dari nasi; nasi dia/orang tersebut


nasinja

Pembalesan Kedji


bungkusannya

bentuk posesif orang ketiga dari bungkusan; bungkusan dia/orang tersebut


boengkoesannja

Pembalesan Kedji

Sambil kata begitoe Emot gendong kombali boengkoesannja dan laloe berdjalan kaloear.


diharepin

Pembalesan Kedji

sekarang oleh kerna itoe nona jang diharepin soeda menikah dan bertambah lagi dapet mendenger bitjaranja Emot.


diharapin

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


mengamoek

Pembalesan Kedji

lantas djadi mengamoek samingkin keras dalem ia poenja toeboe.

kuamoek (passive)
kauamoek (passive)
diamoek (passive)
teramoek (passive)
amoek (transitive)
amoeklah (imperative)


pengabisannja

Pembalesan Kedji

tapi pengabisannja tida djoega ia dapet meliat pada Soan-nio.


penghabisannya

bentuk posesif orang ketiga dari penghabisan; penghabisan dia/orang tersebut


boentoetnja

bentuk posesif orang ketiga dari boentoet; boentoet dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

mendjadi sasoeda berdjalan sampe di boentoetnja


buntutnya

bentuk posesif orang ketiga dari buntut; buntut dia/orang tersebut


niatnja

bentuk posesif orang ketiga dari niat; niat dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

dari itoe djadi ia berdjalan poelang sadja dengen tida dapetken niatnja.


kucatat

bentuk pasif orang pertama dari mencatat


sewaken

Pembalesan Kedji


sampingnja

bentuk posesif orang ketiga dari samping; samping dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

di Angkee ada terdiri satoe roemah besar bersama satoe roemah jang lebi ketjil di sampingnja sabelah kiri.


mengglèpok

kuglèpok (passive)
kauglèpok (passive)
diglèpok (passive)
terglèpok (passive)
glèpok (transitive)
glèpoklah (imperative)


hajolah

Pembalesan Kedji


bantoeinlah

Pembalesan Kedji


kapingin

Pembalesan Kedji


temannja

bentuk posesif orang ketiga dari teman; teman dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

tapi ia djoempoet djoega sedikit-sedikit itoe nasi dari piring temannja.


pedangku

bentuk posesif orang pertama dari pedang; pedang saya/aku


pedangmu

bentuk posesif orang kedua dari pedang; pedang kamu/Anda


menoedjoe

Pembalesan Kedji

dan djalan menoedjoe ka pintoe blakang dari itoe roemah samping jang Hoay-wan soeda sewahken orang.

kutoedjoe (passive)
kautoedjoe (passive)
ditoedjoe (passive)
tertoedjoe (passive)
toedjoe (transitive)
toedjoelah (imperative)


sewahken

Pembalesan Kedji


mencaci maki

menghina dengan kata yang kurang sopan; memaki-maki


gregetan

Pembalesan Kedji


adjakin

Pembalesan Kedji


sasenggoekan

Pembalesan Kedji


didengerin

Pembalesan Kedji


jadul

Ibuku sangat suka dengan segala hal yang berbau jadul mulai dari musik, baju, hingga makanan juga.


berpengaroe

Pembalesan Kedji

roepanja ada djoega berpengaroe atas itoe njonja moeda jang sedeng meloewap napsoe amaranja

memengaroekan (active)
dipengaroekan (passive)


jancok


meloewap

Pembalesan Kedji

kuloewap (passive)
kauloewap (passive)
diloewap (passive)
terloewap (passive)
loewap (transitive)
loewaplah (imperative)


amaranja

bentuk posesif orang ketiga dari amara; amara dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


gedenja

bentuk posesif orang ketiga dari gede; gede dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


berkasian

Pembalesan Kedji

dan dengen moeka berkasian ia berkata poelah.

mengasiankan (active)
dikasiankan (passive)


berkasihan

mengasihankan (active)
dikasihankan (passive)


anterin

Pembalesan Kedji

nanti Nioe anterin; kaloe sampe dipoekoel lagi tentoe Nioe tida nanti tinggal."


toeroetin

Pembalesan Kedji

Sambil kata begitoe Bong-loan toeroetin pada Sioe-kioe"


ampoenin

Pembalesan Kedji


perlindoengan

Pembalesan Kedji

meliat klakoeannja Sioe-kioe jang maoe bri perlindoengan pada temannja


boedjoekannja

Pembalesan Kedji

Merasa senang jang boedjoekannja ada memakan


manggoetin

Pembalesan Kedji

Bong-loan malaenkan manggoetin sadja kapalanja


piringnja

bentuk posesif orang ketiga dari piring; piring dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


kadojanan

Pembalesan Kedji

Ni ada loe poenja kadojanan babi masak oebi landa."


mendjerit-djerit

perbuatan mendjerit yang dilakukan berulang-ulang

Pembalesan Kedji

Loe soeda oemoer sapoeloe masi enak-enakan sadja mendjerit-djerit prenta boedjang.


gedehin

Pembalesan Kedji

Ja gedehin sadja sekarang loe poenja nangis


membentoek

Pembalesan Kedji

dimana ia dapetken Hoei-djin sedeng membentoek hadepken medja.

kubentoek (passive)
kaubentoek (passive)
dibentoek (passive)
terbentoek (passive)
bentoek (transitive)
bentoeklah (imperative)


hadepken

Pembalesan Kedji


satjara

Pembalesan Kedji


Azeri


diperkirakan

diperkirakan (passive)
terkirakan (passive)


denuk


mangkoknja

bentuk posesif orang ketiga dari mangkok; mangkok dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

tinggal sadja di sini sama mangkok-mangkoknja.


laganja

bentuk posesif orang ketiga dari laga; laga dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Itoe tjim Tjit-leng laganja memang bengis tida karoean.


poekoelan

Pembalesan Kedji

tjoba owee traoesa sampe si Bong-loan trima poekoelan.


diperlihatkan

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..

kuperlihatkan (passive)
kauperlihatkan (passive)
diperlihatkan (passive)


kamaloean

Pembalesan Kedji

jang koetika itoe ada djadi sedikit mera lantaran kamaloean.


boeroe-boeroe

Pembalesan Kedji


teekenan

Pembalesan Kedji

teroesken ia poenja teekenan jang baroe habis saparoh.


saparoh

Pembalesan Kedji


teroesken

saat ini, tidak ada bentuk transitif yang dibuat oleh kata ini

Pembalesan Kedji


adehnja

bentuk posesif orang ketiga dari adeh; adeh dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Laloe ia masoek ka dalem sembari seroeseroeken pada adehnja


adeknya

bentuk posesif orang ketiga dari adek; adek dia/orang tersebut


toempoekin

Doea Kapala Batoe

Bong-loan jang sédeng asik toempoekin tanah bikin romannja seperti satoe koeboeran


koeboeran

Doea Kapala Batoe


bahasa Kutai Tenggarong


roesakin

Doea Kapala Batoe


soempain

Doea Kapala Batoe

tentoe ia kata loe soempain biar ia lekas mati.


toempoekan

Doea Kapala Batoe

Bong-loan lantas indjak toempoekan tanah itoe dengen kakinja.


taoein

Doea Kapala Batoe


bikinnja

bentuk posesif orang ketiga dari bikin; bikin dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


diboewang

Doea Kapala Batoe


samboetin

Doea Kapala Batoe

seraja samboetin gambar itoe dari tangannja Hoei-djin.


djandjiken

Doea Kapala Batoe

Lagi goea soeda djandjiken teman maoe pergi mantjing mentar.


salama-lamanja

Doea Kapala Batoe

salama-lamanja goea tida nanti bikinin gambar lagi boeat loe


menginjak

ketika berdiri berdesak-desakan, orang itu menginjak kakiku

anak itu sudah menginjak dewasa

aku tidak akan menginjak rumahmu lagi

kuinjak (passive)
kauinjak (passive)
diinjak (passive)
terinjak (passive)
injak (transitive)
injaklah (imperative)


terinjak

ekor kucing itu terinjak olehnya


menginjakkan

dia berani menginjakkan kakinya di atas bara


menginjak-injak

perbuatan menginjak yang dilakukan berulang-ulang

dia menginjak-injak buku itu dengan geramnya

tidak mengindahkan larangan dan sebagainya; melanggar hukum (perjanjian dan sebagainya); tidak menghargai (sangat menghinakan):

siapa yang berani menginjak-injak peraturan itu akan menanggung akibatnya


terinjak-injak

perbuatan yang dilakukan tidak disengaja, dan/atau berulang-ulang

sangat diremehkan (dihinakan); tertindas; teraniaya


salamanja

Doea Kapala Batoe

salamanja goea nanti kasi si Bongloan sadja.


pakeannja

Doea Kapala Batoe


dipertjaja

Doea Kapala Batoe

Loe poenja djandji betoel tida boleh dipertjaja lagi sakali


dipetjaja


ikannja

bentuk posesif orang ketiga dari ikan; ikan dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


berdoewa

Pembalesan Kedji

mendoewakan (active)
didoewakan (passive)


sebelumnya

bentuk posesif orang ketiga dari sebelum; sebelum dia/orang tersebut


sabelonnja

bentuk posesif orang ketiga dari sabelon

Pembalesan Kedji

betoel doewa djam lebi doeloe sabelonnja Hoei-djin pergi mantjing


menjebrang

Pembalesan Kedji

kusebrang (passive)
kausebrang (passive)
disebrang (passive)
tersebrang (passive)
sebrang (transitive)
sebranglah (imperative)


kuinjak

bentuk pasif orang pertama dari menginjak


belanda


hakka


kauperlihatkan

bentuk pasif orang kedua dari memperlihatkan


centang-perentang


mengakoeh

Pembalesan Kedji

boleh djadi ia tida nanti soedi boeat mengakoeh teroes-terang.

kuakoeh (passive)
kauakoeh (passive)
diakoeh (passive)
terakoeh (passive)
akoeh (transitive)
akoehlah (imperative)


kagirangan

Pembalesan Kedji


didengernja

Pembalesan Kedji

didengernja seperti moestahil jang rasa girang bisa datengken bintjana.


islam


miliknja

bentuk posesif orang ketiga dari milik; milik dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

bagimana ia nanti goenaken itoe oewang jang bakal mendjadi miliknja


kerdjahannja

Pembalesan Kedji


kerjaannya

bentuk posesif orang ketiga dari kerjaan; kerjaan dia/orang tersebut


otaknja

bentuk posesif orang ketiga dari otak; otak dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Begitoelah terpoeter-poeter ia bikin panas otaknja


badannja

bentuk posesif orang ketiga dari badan; badan dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


dirasaken

Pembalesan Kedji

dirasaken (passive)
rasaken (transitive)


ayé


digoreng

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


kadjadian

Pembalesan Kedji


menoeroetin

Pembalesan Kedji

ditoeroetin (passive)
kutoeroetin (passive)
kautoeroetin (passive)
toeroet (root)


menurutin

diturutin (passive)
kuturutin (passive)
kauturutin (passive)
turut (root)


kadiamannja

bentuk posesif orang ketiga dari kadiaman; kadiaman dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

lantas sadja Emot itoe masoek ka tempat kadiamannja satoe toekang roti baso.


bertjokol

Pembalesan Kedji

Entjimnja Soan-nio djoestroe baroe habis berbenah dan lagi bertjokol di krosi sembari tampin siri.

menjokolkan (active)
ditjokolkan (passive)


Inggris Raya


mendjait

Pembalesan Kedji

samantara si nona tjantik sendiri sedeng asik mendjait.

kudjait (passive)
kaudjait (passive)
didjait (passive)
terdjait (passive)
djait (transitive)
djaitlah (imperative)


tanjain

Pembalesan Kedji

mentar-mentar tanjain belih barang sadja.".


sasoewap

Pembalesan Kedji

begitoelah oentoengnja orang tjari sasoewap nasi.


boekannja

bentuk posesif orang ketiga dari boekan; boekan dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


djadinja

bentuk posesif orang ketiga dari djadi; djadi dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Djadinja tida maoe dilakoehin saia poenja dagangan ini, nona-nona ?.


dilakoehin

Pembalesan Kedji

Djadinja ztida maoe dilakoehin saia poenja dagangan ini, nona-nona ?.


peroentoengan

Pembalesan Kedji

Hai taoeh bagimana ini hari poenja peroentoengan!.


kapinginnja

bentuk posesif orang ketiga dari kapingin; kapingin dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

kapinginnja tinggal tidoer-tidoeran di roemah.


kepengennya

bentuk posesif orang ketiga dari kepengen; kepengen dia/orang tersebut


tidoer-tidoeran

Pembalesan Kedji


mengoenja

Pembalesan Kedji

jang koetika itoe sedeng mengoenja siri.

kukoenja (passive)
kaukoenja (passive)
dikoenja (passive)
terkoenja (passive)
koenja (transitive)
koenjalah (imperative)


makanja

bentuk posesif orang ketiga dari maka; maka dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

makanja ini hari saia djadi brani bitjara


djahatnja

bentuk posesif orang ketiga dari djahat; djahat dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


mendehem

Pembalesan Kedji

kudehem (passive)
kaudehem (passive)
didehem (passive)
terdehem (passive)
dehem (transitive)
dehemlah (imperative)


bininja

bentuk posesif orang ketiga dari bini; bini dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

sebab ia salamanja tida bisa akoer sama bininja jang sekarang.


poetoesin

Pembalesan Kedji


memutusi

diputusi (passive)
kuputusi (passive)
kauputusi (passive)
putusi (transitive)
putusilah (imperative)


pembosenan

Pembalesan Kedji

Kaloe orang jang pembosenan saia djoega takoet masoekin bitjara sama nona.


masoekin

Pembalesan Kedji

Kaloe orang jang pembosenan saia djoega takoet masoekin bitjara sama nona. .


entjeknja

bentuk posesif orang ketiga dari entjek; entjek dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


enceknya

bentuk posesif orang ketiga dari encek; encek dia/orang tersebut


djanganlah

Pembalesan Kedji

tjoema djanganlah sampe jang boleh djadi siasia.


toempangin

Pembalesan Kedji

asal sadja ada tempat boeat toempangin diri di hari toewa soeda tjoekoep..


toewanja

bentuk posesif orang ketiga dari toewa; toewa dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

mengkali sadja saia bisa toempangin diri soeda toewanja'.


berkerdja

Pembalesan Kedji

siang ia soeda berkerdja tjapeh boeat tjari doeit.

mengerdjakan (active)
dikerdjakan (passive)


samentar

Pembalesan Kedji


kliwatan

Pembalesan Kedji


berdami

Pembalesan Kedji


saksiken

Pembalesan Kedji

Soenggoe ia poenja mata soeda saksiken betoet.


meresep

Pembalesan Kedji

bagimana ada jang paling baek ia atoer bitjara soepaja djadi meresep di orang poenja hati.

kuresep (passive)
kauresep (passive)
diresep (passive)
teresep (passive)
resep (transitive)
reseplah (imperative)


gantjangken

Pembalesan Kedji

Emot lantas gantjangken ia poenja tindakan.


oewangnja

bentuk posesif orang ketiga dari oewang; oewang dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Dari kemaren doeloean djoega ia soeda kasi oewangnja sama saia saratoes lima poeloe.


saratoes

Pembalesan Kedji


oentoengin

Pembalesan Kedji

tentoe ia takoet saia nanti oentoengin sabodak-bodak..


katjentet

Pembalesan Kedji

Doewa ratoes djoega sabetoelnja masi kliwat katjentet boeat onkosin satoe anak prampoean jang maoe kaloear pintoe.


onkosin

Pembalesan Kedji


sariboe

Pembalesan Kedji

boeat orang seperti baba Kek-soen oewang sariboe doewa riboe si brapa harganja.


tjarihin

Pembalesan Kedji

Saia rasa baek nona sendiri jang pergi tjarihin roemah dan sakalian perabotin apa jang perloe.


oeroesannja

Pembalesan Kedji

kerna nona tentoe ada lebi taoe bagimana oeroesannja orang Tjina.


tjina


bahasa Inggris kuno


gitoean

Pembalesan Kedji

masa enko Kek-soen maoe roemah keh gitoean.


djelekan

Pembalesan Kedji


baroe-baroe

Pembalesan Kedji

kaloe baroe-baroe sadja ia berbini moeda


kataoehan

Pembalesan Kedji

salah-salah nanti kaloe ini perkara kataoehan sama bininja dan bininja berkeras


maksudku

bentuk posesif orang pertama dari maksud; maksud saya/aku


harepin

Pembalesan Kedji

Sekarang tjoema kita harepin soepaja nona Soan dapet disajang.


tentoenja

bentuk posesif orang ketiga dari tentoe; tentoe dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

tentoenja ia bakalan disajang kliwat-liwat.


tentunya

bentuk posesif orang ketiga dari tentu; tentu dia/orang tersebut


ditakoetin

Pembalesan Kedji


dikwatirin

Pembalesan Kedji

Nona poenja diri djoega soeda traoesa dikwatirin lagi


kertas tisu wc


dioeroesnja

Pembalesan Kedji

Tapi bagimana nanti dioeroesnja ini perkara?


habisnja

bentuk posesif orang ketiga dari habis; habis dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Kaloe saia soeda dapet roemah habisnja bagimana ?


tapinja

bentuk posesif orang ketiga dari tapi; tapi dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


katemoe

Pembalesan Kedji


kapergokan

Pembalesan Kedji


sapata

Pembalesan Kedji

Hala nona ngomong sapata sadja saia soeda mengarti samoeanja.


loearan

Pembalesan Kedji

lelaki loearan nanti dateng ngadoe-biroe..


apanja

bentuk posesif orang ketiga dari apa; apa dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


samaleman

Pembalesan Kedji

kendati misti nginep samaleman djoega masa saja tinggal-tinggal kaloe ba Kek-soen belon dateng ?


temenin

Pembalesan Kedji

Biar nanti saia tjari'in satoe boedjang prampoean boeat temenin


tambanja

bentuk posesif orang ketiga dari tamba; tamba dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


tambahnya

bentuk posesif orang ketiga dari tambah; tambah dia/orang tersebut


kerdjahan

Pembalesan Kedji

Tapi boleh djadi nona Soan dan entjimnja jang nanti paling broentoeng besar lantaran goea poenja kerdjahan ini.


kamana

Pembalesan Kedji


parannja

bentuk posesif orang ketiga dari paran; paran dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


glendotin

Pembalesan Kedji

sedikitnja goea boleh sering-sering glendotin sama dia


dipagerin

Pembalesan Kedji

dan masoek ka dalem itoe roemah jang dipagerin poehoen toelang-toelang


boedjang-boedjang

bentuk jamak/plural dari boedjang, para boedjang

Pembalesan Kedji

tapi oleh kerna di sitoe tida ada soeatoe orang salaennja boedjang-boedjang


menjimpan

Pembalesan Kedji

tjengkauw itoe djadi kapaksa tahan peroetnja jang menjimpan banjak perkatahan

kusimpan (passive)
kausimpan (passive)
disimpan (passive)
tersimpan (passive)
simpan (transitive)
simpanlah (imperative)


rebahken

Pembalesan Kedji

kata Emot sasoeda rebahken diri diatas pembaringan


memangnja

bentuk posesif orang ketiga dari memang; memang dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


meliatin

Pembalesan Kedji

owee boleh doedoek sadja meliatin dari samping. .

diliatin (passive)
kuliatin (passive)
kauliatin (passive)
liat (root)


melihatin

dilihatin (passive)
kulihatin (passive)
kaulihatin (passive)
lihat (root)


moedjoeran

Pembalesan Kedji

Ini orang Pekalongan maennja moedjoeran.


moedjoran


maennja

bentuk posesif orang ketiga dari maen; maen dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


mainnya

bentuk posesif orang ketiga dari main; main dia/orang tersebut


wisitnja

bentuk posesif orang ketiga dari wisit; wisit dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

kita maoe djoega dapet bagian dari wisitnja.


cangcimen

Jika Anda naik bus Transjakarta, tidak ada lagi pedagang cangcimen masuk ke bus, untuk menawarkan dagangannya.


Barbenheimer

Perilisan film secara simultan pada 21 Juli 2023, dari dua film blockbuster yang berbanding terbalik pada genrenya: Barbie (komedi fantasi tentang boneka fesyen) dan Oppenheimer (film biografi seru tentang fisikawan J. Robert Oppenheimer).


dikotjok

Pembalesan Kedji

dikotjok dan ampat orang itoe lantas moelahi mengadoeh oentoengnja.


ditoekar

Pembalesan Kedji


ditukar

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


mengadoeh

Pembalesan Kedji

kuadoeh (passive)
kauadoeh (passive)
diadoeh (passive)
teradoeh (passive)
adoeh (transitive)
adoehlah (imperative)


kabeh


ぽい

tindakan melontar sesuatu secara ringan: melempar, membuang, terutama sembarangan: membuang sampah sembarangan

Kadang-kadang digunakan sendiri. Lebih sering digunakan dalam kata majemuk atau sebagai kata keterangan.


ぽい

. Onomatope mungkin.
Degramatisasi sufiks .


插花

bahasa Luksemburg menyulam; untuk melakukan sulam

bahasa Luksemburg untuk melakukan step over


插花

bahasa Luksemburg korban persembahan untuk kerabat, satu bulan atau 49 hari setelah kematian


anteri

Pembalesan Kedji

kaloe orang maoe anteri' oewang lebi banjak.


bertaroh

Pembalesan Kedji

Sekarang kita djoega bertaroh ko Soei-kian.

menarohkan (active)
ditarohkan (passive)


pertarohan

Pembalesan Kedji

lantaran apa mendjadi Kek-soen poenja pertarohan sama Soei-kian ada seri sadja.


ampé


sòng-kok


bantingken

saat ini, tidak ada bentuk transitif yang dibuat oleh kata ini

Pembalesan Kedji

Sasaät berselang masing-masing orang bantingken kartoenja diatas medja


kartoenja

bentuk posesif orang ketiga dari kartoe; kartoe dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


kartunya

bentuk posesif orang ketiga dari kartu; kartu dia/orang tersebut


berseroe

Pembalesan Kedji

dan Dian-hoei laloe berseroe dengen soeara sember

menyeroekan (active)
diseroekan (passive)


toeroenken

Pembalesan Kedji

Orang toeroenken tiga kartoe dari tangannja


tjelentangin

Pembalesan Kedji

dan lantas tjelentangin kartoenja jang pengabisan diatas medja


pertaroengan

Pembalesan Kedji

Pertaroengan itoe ada dilakoeken dengen sabentar kalah, sabentar memperoleh kamenangan


kanjatahan

Pembalesan Kedji


bertaroeng

Pembalesan Kedji

Sigra djoega orang moelahi bertaroeng kombali.

menaroengkan (active)
ditaroengkan (passive)


pesatnja

bentuk posesif orang ketiga dari pesat; pesat dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

lantas berdjalan poelang dengen tindakan loear biasa pesatnja.


berbedah

Pembalesan Kedji

Kek-hoaij poenja ka‘adahan oewang itoe waktoe ampir tida berbedah sperti salagi orang doedoek santap..

membedahkan (active)
dibedahkan (passive)


salagi

Pembalesan Kedji

Kek-hoaij poenja ka‘adahan oewang itoe waktoe ampir tida berbedah sperti salagi orang doedoek santap.


keroetin

Pembalesan Kedji


alisnya

bentuk posesif orang ketiga dari alis; alis dia/orang tersebut


alisnja

Pembalesan Kedji


salebinja

Pembalesan Kedji

Owee ambil bagian jang salebinja tiga riboe.


topinja

bentuk posesif orang ketiga dari topi; topi dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


mengitoeng-itoeng

perbuatan mengitoeng yang dilakukan berulang-ulang

ragam ejaan usang dari menghitung-hitung

Pembalesan Kedji

Soei-kian dan Ek-tjong sedeng mengitoeng-itoeng masing-masing poenja kakalahan dan kamenangan.


digrendengin

Pembalesan Kedji

tentoe goea digrendengin tida bisa soeda..


kelak-keliknja

bentuk posesif orang ketiga dari kelak-kelik; kelak-kelik dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

dan dari bebrapa pintoe jang terboekah malaenkan bisa diliat kelak-keliknja api pelita jang menjorot teroes ka djalanan.


menjorot

Pembalesan Kedji

kusorot (passive)
kausorot (passive)
disorot (passive)
tersorot (passive)
sorot (transitive)
sorotlah (imperative)


naekin

Pembalesan Kedji


senderken

Pembalesan Kedji


blakangnja

bentuk posesif orang ketiga dari blakang; blakang dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


menggerendeng

kugerendeng (passive)
kaugerendeng (passive)
digerendeng (passive)
tergerendeng (passive)
gerendeng (transitive)
gerendenglah (imperative)


talesannja

bentuk posesif orang ketiga dari talesan; talesan dia/orang tersebut


toekaran

bentuk posesif orang ketiga dari toekar; toekar dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


tukaran

kegiatan memberikan barang dengan balasan barang lainnya


ditoenggoein

Pembalesan Kedji

Dari tadi ditoenggoein bolehnja kamana ?


diboentoeti

Pembalesan Kedji


berpoepoer

Pembalesan Kedji

memoepoerkan (active)
dipoepoerkan (passive)


ikoeti

Pembalesan Kedji

Soan-nio ikoeti entjimnja berdjalan kaloear


mengoentji

Pembalesan Kedji

Njonja Koeiliat lantas maoe mengoentji pintoe

kukoentji (passive)
kaukoentji (passive)
dikoentji (passive)
terkoentji (passive)
koentji (transitive)
koentjilah (imperative)


rapetin

Pembalesan Kedji

Lebi baek rapetin sadja dan kirim-kirim sama tetangga.


geduang


menjomel

Pembalesan Kedji

kucomel (passive)
kaucomel (passive)
dicomel (passive)
tercomel (passive)
comel (transitive)
comellah (imperative)


menjeblah

Pembalesan Kedji

njonja moeda itoe laloe pergi menjeblah.

kuseblah (passive)
kauseblah (passive)
diseblah (passive)
terseblah (passive)
seblah (transitive)
seblahlah (imperative)


seroeken

Pembalesan Kedji


mentaran

Pembalesan Kedji


bergirang

Pembalesan Kedji

jang koetika itoe roepanja ada amat bergirang.

menggirangkan (active)
digirangkan (passive)


pertanjahan

Pembalesan Kedji

berlaga tida denger Soan-nio poenja pertanjahan.


memboeka

Pembalesan Kedji

lantas memboeka pintoenja satoe roemah ketjil jang pernahnja di sitoe.

kuboeka (passive)
kauboeka (passive)
diboeka (passive)
terboeka (passive)
boeka (transitive)
boekalah (imperative)


sakean

Pembalesan Kedji

tapi lebi djaoe tinggal diam sampe sakean lama.


mengimpi

kuimpi (passive)
kauimpi (passive)
diimpi (passive)
terimpi (passive)
impi (transitive)
impilah (imperative)


dekatnja

bentuk posesif orang ketiga dari dekat; dekat dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


belihin

Pembalesan Kedji

Satoe orang soeda belihin ini roemah boeat loe.


katolik


gémpor


brentinja

bentuk posesif orang ketiga dari brenti; brenti dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

hadepken pada itoe prampoean toewa jang tida brentinja menjengir.


menjengir

Pembalesan Kedji

kusengir (passive)
kausengir (passive)
disengir (passive)
tersengir (passive)
sengir (transitive)
sengirlah (imperative)


ampirnja

bentuk posesif orang ketiga dari ampir; ampir dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Emot tinggal berdiri di ampirnja si gadis..


hampirnya

bentuk posesif orang ketiga dari hampir; hampir dia/orang tersebut


memboentoeti

Pembalesan Kedji

Soan-nio lantas memboentoeti dari blakang,.

diboentoeti (passive)
kuboentoeti (passive)
kauboentoeti (passive)
boentoeti (transitive)
boentoetilah (imperative)


bersenjoem

Pembalesan Kedji

menyenjoemkan (active)
disenjoemkan (passive)


emposken

Pembalesan Kedji

Soan-nio lantas emposken pada itoe prampoéan toewa.


sabegitoe

Pembalesan Kedji

Sabegitoe djaoe ia tida lantas bisa mengarti.


mendoegah

Pembalesan Kedji

kudoega (passive)
kaudoega (passive)
didoega (passive)
terdoega (passive)
doega (transitive)
doegalah (imperative)


digelapken

Pembalesan Kedji

lantaran soeda kenah digelapken dengen bitjara hal kakajahan dan lojarnja Kek-soen,


kakajahan

Pembalesan Kedji

lantaran soeda kenah digelapken dengen bitjara hal kakajahan dan lojarnja Kek-soen


lojarnja

bentuk posesif orang ketiga dari lojar; lojar dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

lantaran soeda kenah digelapken dengen bitjara hal kakajahandan lojarnja Kek-soen


loyarnya

bentuk posesif orang ketiga dari loyar; loyar dia/orang tersebut


menjajang

Pembalesan Kedji

Betoel djoega bekas njonja Tek-kin itoe tida boleh disangkal ada menjajang pada tjoetjoenja

kusajang (passive)
kausajang (passive)
disajang (passive)
tersajang (passive)
sajang (transitive)
sajanglah (imperative)


tjoetjoenja

bentuk posesif orang ketiga dari tjoetjoe; tjoetjoe dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


dioepamaken

Pembalesan Kedji

tapi klakoeannja menjajang itoe boekan boleh dioepamaken seperti orang sajang satoe moestika atawa soeatoe apa jang soesa didapetken lagi.


didjoewal

Pembalesan Kedji


kalinja

bentuk posesif orang ketiga dari kali; kali dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

dan pada waktoe prampoean toewa itoe dateng kadoewa kalinja.


pian

Kata ganti orang pertama tunggal/kamu (bahasa halus)

Pian sudah makan?


bahasa Enim

sebuah bahasa pribumi di Indonesia, bahasa yang dipertuturkan oleh suku bangsa Enim yang berasal dari daerah Sumatra Selatan


goendiknja

bentuk posesif orang ketiga dari goendik; goendik dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

jang ia soeka kasi Soan-nio boeat mendjadi goendiknja Kek-soen.


esokkannya

bentuk posesif orang ketiga dari esokkan

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


esokannja

Pembalesan Kedji

dan moelahi pada esokannja soeda tida brentinja diatoer berbagi-bagi perkerdjahan


perkerdjahan

Pembalesan Kedji


pertemoeannja

Pembalesan Kedji

samoea persediahan boeat pertemoeannja gadis itoe sama orang jang penoedjoe padanja


pertemuannya

bentuk posesif orang ketiga dari pertemuan; pertemuan dia/orang tersebut


kalebiannja

bentuk posesif orang ketiga dari kalebian; kalebian dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Lantaran itoe oewang doewa ratoes tida sampe atawa tida ada kalebiannja boeat perabotin satoe roemah-tangga


masoeki

Pembalesan Kedji

Emot soeda masoeki perkatahan pada babanja


babanja

bentuk posesif orang ketiga dari baba; baba dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


tambahken

Pembalesan Kedji

dan dengen lojar Keksoen soeda tambahken lagi doewa ratoes.


kasoesahan

Pembalesan Kedji

jang ia sering-sering nanti boleh mengglendot kaloe ada dalem kasoesahan..


harepannja

Pembalesan Kedji

soepaja dengen gampang samoea bisa terdjadi menoeroet betoel sabagimana harepannja.


katemoeken

Pembalesan Kedji

dengen tida katemoeken soeatoe halangan lagi..


kisiki

Pembalesan Kedji

Itoe sebab ia soeda kisiki pada bekas njonja Tek-kin itoe


menginget

Pembalesan Kedji

menginget bagimana bebrapa kali entjimnja soeda bitjara kasak-koesoek pada Emot.

kuinget (passive)
kauinget (passive)
diinget (passive)
teringet (passive)
inget (transitive)
ingetlah (imperative)


dibelihken

Pembalesan Kedji

bagimana dengen tida soeatoe sebab ia soeda dibelihken pakean baroe jang bagoes dan bagimana entjimnja dan entjeknja soeda beroelang-oelang bitjaraken perkara orang mendjadi goendik.


tjeritaken

saat ini, tidak ada bentuk transitif yang dibuat oleh kata ini

Pembalesan Kedji


medjerit

Pembalesan Kedji

Kaloe kaga goea nanti medjerit sakoewat-koewatnja biar samoea orang dateng ka mari."

kudjerit (passive)
kaudjerit (passive)
didjerit (passive)
terdjerit (passive)
djerit (transitive)
djeritlah (imperative)


sakoewat-koewatnja

Pembalesan Kedji


tjeritain

Pembalesan Kedji

Boekan saia kaga maoe tjeritain terang satoe-persatoe."


kamari'in

Pembalesan Kedji


pedjadjaran

Pembalesan Kedji


lantasnja

bentuk posesif orang ketiga dari lantas; lantas dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

"kanapa nona lantasnja boleh djadi begitoe mara sama saia?"


diprenta

Pembalesan Kedji


merontak

Pembalesan Kedji

kurontak (passive)
kaurontak (passive)
dirontak (passive)
terontak (passive)
rontak (transitive)
rontaklah (imperative)


kadjoentroengannja

bentuk posesif orang ketiga dari kadjoentroengan; kadjoentroengan dia/orang tersebut


kadjoentroengan

Pembalesan Kedji

"Sasoeda oering-oeringan dengen tida kadjoentroengan sama sakalian boedjangnja"


kejuntrungannya

bentuk posesif orang ketiga dari kejuntrungan; kejuntrungan dia/orang tersebut


kapoetoesan

Pembalesan Kedji


kasoekahan

Pembalesan Kedji

goea kaga kasoekahan tinggal lama-lama di sini.


doedoeklah

Pembalesan Kedji


katelandjoeran

Pembalesan Kedji

Soeda katelandjoeran Soan-nio djadi toeroet ambil tempat di salah-satoe krosi.


kapinginan

Pembalesan Kedji

Tapi goea kaga taoe itoe perkara dan goea engga kapinginan djadi segala orang poenja bini moeda.


sedengan

Pembalesan Kedji

sedengan nona poenja entjim sendiri soeda soeka kasi boeat nona djadi orang poenja bini moeda?.


selesapken

Pembalesan Kedji


tersedoeh-sedoeh

perbuatan yang dilakukan tidak disengaja, dan/atau berulang-ulang

Pembalesan Kedji


bersenyum

menyenyumkan (active)
disenyumkan (passive)


bengisnja

bentuk posesif orang ketiga dari bengis; bengis dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


saändenja

Pembalesan Kedji

tapi saändenja samentar ia maen gilagilahan lagi.


gila-gilahan

Pembalesan Kedji

tapi saändenja samentar ia maen gila-gilahan lagi.


oeroengan

Pembalesan Kedji

kaga oeroengan goea nanti bisbis ia poenja moeka.


kakirahan

Pembalesan Kedji


lebian

Pembalesan Kedji

Apa mengkali ia maoe harep dapet laki jang lebian lagi ?


bersedoeh-sedoeh

Pembalesan Kedji

Samantara itoe Soan-nio masi teroes bersedoeh-sedoeh dalem kamar dengen membekam di pembaringan.


pengrasahan

Pembalesan Kedji

Di itoe masa nona moeda itoe poenja pengrasahan hati adalah boleh dioepamaken seperti orang jang maoe binasaken satoe matjan tapi sabaliknja soeda tida ada mempoenja tenaga aken berboeat demikian.


bersoeami

Pembalesan Kedji

sama sekali boekan lantaran tida maoe bersoeami kaloe gadis itoe sekarang ada merasa amat bernapsoe boeat membanta orang poenja kahendak.

menyoeamikan (active)
disoeamikan (passive)


bernapsoe

Pembalesan Kedji

sama sekali boekan lantaran tida maoe bersoeami kaloe gadis itoe sekarang ada merasa amat bernapsoe boeat membanta orang poenja kahendak

menapsoekan (active)
dinapsoekan (passive)


membanta

Pembalesan Kedji

kubanta (passive)
kaubanta (passive)
dibanta (passive)
terbanta (passive)
banta (transitive)
bantalah (imperative)


kahendak

Pembalesan Kedji


didjalanken

Pembalesan Kedji

itoe perboeatan jang sekarang ada didjalanken oleh entjimnja dan Emot

didjalanken (passive)
djalanken (transitive)


dipersakiti

Pembalesan Kedji

toelah jang membikin ia merasa dirinja amat dipersakiti.

mempersakiti (active)
kupersakiti (passive)
kaupersakiti (passive)
sakit


melosoh

Pembalesan Kedji

"Betapa besar nona Soan poenja goesar samantara ia melosoh diatas randjang.

kulosoh (passive)
kaulosoh (passive)
dilosoh (passive)
terlosoh (passive)
losoh (transitive)
losohlah (imperative)


diloekisken

Pembalesan Kedji

"itoelah ada amat soesa aken diloekisken dengen pena.


terlebi

Pembalesan Kedji

"terlebi poelah djika orang ada koetjoerken aer kasedihan boeat bantoe menjiramken itoe..


koetjoerken

Pembalesan Kedji

"terlebi poelah djika orang ada koetjoerken aer kasedihan boeat bantoe menjiramken itoe.


menjiramkan

Pembalesan Kedji


merasaken

Pembalesan Kedji

"Begitoelah koetika lontjeng mengoetaraken poekoel sapoeloe gadis itoe merasaken badannja mendjadi lemas dan dingin.

dirasaken (passive)
rasaken (transitive)


ka'adahannja

bentuk posesif orang ketiga dari kaadahan; kaadahan dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

"boeat saksiken bagimana ka'adahannjaa ia poenja ikan jang sekarang ini telah termasoek didalem djala.


termasoek

Pembalesan Kedji


meremi

Pembalesan Kedji

"dan anggoet-anggoetan di sitoe semberi meremi matanja..


membeloek

Pembalesan Kedji

"dan ampir di itoe waktoe djoega saorang lelaki laloe membeloek ka Gang Togee dari djalanan Patike..

kubeloek (passive)
kaubeloek (passive)
dibeloek (passive)
terbeloek (passive)
beloek (transitive)
beloeklah (imperative)


tjepatken

Pembalesan Kedji


tindakannja

Pembalesan Kedji


sampehken

Pembalesan Kedji

"apa ia maoe sampehken kita kabar djahat atawa kabar baek.


moekanja

bentuk posesif orang ketiga dari moeka; moeka dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

"dengen mendadak moekanja kaliatan djadi girang sekali.


menoenggoein

Pembalesan Kedji

"„Sampe kesal rasanja saia menoenggoein di sini.

ditoenggoein (passive)
kutoenggoein (passive)
kautoenggoein (passive)
toenggoe (root)


menungguin

ditungguin (passive)
kutungguin (passive)
kautungguin (passive)
tunggu (root)


doeitan

Pembalesan Kedji


kaboeroe

Pembalesan Kedji

" Makan nasi djoega rasanja engga kaboeroe.


sanggoepin

Pembalesan Kedji

"Tapi kan djoega loe soeda sanggoepin itoe.


tambahnja

bentuk posesif orang ketiga dari tambah; tambah dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

tapi sekarang kasi toh tambahnja sadja jang baba maoe kasi presen sama saia.


sakedjep

Pembalesan Kedji

Dalem sakedjep itoe Kek-soen rasaken dirinja seperti tida ada di doenia lagi..


kakoewatannja

bentuk posesif orang ketiga dari kakoewatan; kakoewatan dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Sabagi kakoewatannja alam bisa bikin segala benda di doenia mendjadi hidoep.


kakoewatan

Pembalesan Kedji

kerna nona itoe merasa tida ada poenja kakoewatan boeat oelangin dengan teroesterang.


toeboenja

bentuk posesif orang ketiga dari toeboe; toeboe dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


kendaliken

Pembalesan Kedji

dan oleh kerna merasa tida sanggoep boeat kendaliken lagi ia poenja napsoe jang mengamoek di dalem dengen amat heibat


terkedjoet

Pembalesan Kedji

hingga membikin Soan-nio djadi mendoesin dengen sanget terkedjoet.


kawalahan

Pembalesan Kedji


rampasannja

Pembalesan Kedji

laki-laki itoe kapaksa lepasken djoega rampasannja.


mengawasken

Pembalesan Kedji

seraja mengawasken pada itoe orang jang tadi berlakoe boewas padanja.


kenalken

Pembalesan Kedji


djoewalken

Pembalesan Kedji

pada siapa soeda sering kali ia djoewalken roti baso pada waktoe masi berdjalan koeliling seperti anak ketjil.


poengoeti

Pembalesan Kedji

"Laloe ia oeroet-oeroet badjoenja jang letjak dan poengoeti segala barang-barang jang soeda djadi berarakan diatas pembaringan dari kantongnja.".


sampirken

Pembalesan Kedji

Kamoedian ia boekah badjoenja dan sampirken di krosi jang pernahnja dalem kamar.


katakoetan

Pembalesan Kedji

" kanapa begitoe katakoetan sama entjek?.".


maloe-maloe

Pembalesan Kedji

"Sekarang djangan maloe-maloe sama entjek."".


mengemposken

Pembalesan Kedji

"tapi gadis itoe lantas mengemposken salakoe orang jang merasa takoet.".


baekan

Pembalesan Kedji


Pujakesuma


satjekal

Pembalesan Kedji

"satjekal oewang kertas bersama satoe roepa barang.


sinarnja

bentuk posesif orang ketiga dari sinar; sinar dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


mengkredep

Pembalesan Kedji

kukredep (passive)
kaukredep (passive)
dikredep (passive)
terkredep (passive)
kredep (transitive)
kredeplah (imperative)


mengeredep

kukeredep (passive)
kaukeredep (passive)
dikeredep (passive)
terkeredep (passive)
keredep (transitive)
keredeplah (imperative)


mengkeredep


pangkoeannja

Pembalesan Kedji

Dan laloe ia taroh samoea barang itoe di pangkoeannja Soan-nio..


dampingnja

bentuk posesif orang ketiga dari damping; damping dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


pembrian

Pembalesan Kedji

"la tida taoe apatah misti trima itoe pembrian atawa menampik.


Lenggang


garemnja

bentuk posesif orang ketiga dari garem; garem dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

"jang soeda banjak makan garemnja doenia"


garamnya

bentuk posesif orang ketiga dari garam; garam dia/orang tersebut


tingkanya


sadjoemblah

Pembalesan Kedji

jang sama sekali ada sadjoemblah lima ratoes lebi.


ingetnja

bentuk posesif orang ketiga dari inget; inget dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

, jang sadari ingetnja djadi manoesia belon pernah dapet liat oewang begitoe banjak.


ingatnya

bentuk posesif orang ketiga dari ingat; ingat dia/orang tersebut


ditrima

Pembalesan Kedji


olehnja

bentuk posesif orang ketiga dari oleh; oleh dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


mendoega-doega

perbuatan mendoega yang dilakukan berulang-ulang

Pembalesan Kedji

Djoega itoe tjintjin, jang Kek-soen sangadja belihken dengen mendoega-doega gedeh-ketjilnja.


ditjaboet

Pembalesan Kedji

soeda tida ditjaboet kombali oleh Soan-nio..


pantjingnja

bentuk posesif orang ketiga dari pantjing; pantjing dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

"koetika dapet kanjatahan jang pantjingnja moelahi dimakan."


pancingnya

bentuk posesif orang ketiga dari pancing; pancing dia/orang tersebut


loeloesken

Pembalesan Kedji

"tapi djoega ada merasa amat berat boeat loeloesken orang poenja permintahan"


permintahan

Pembalesan Kedji


membatoe

Pembalesan Kedji

Tjoema sakali ini ia tida tinggal membatoe seperti doeloean..

kubatoe (passive)
kaubatoe (passive)
dibatoe (passive)
terbatoe (passive)
batoe (transitive)
batoelah (imperative)


Moduls


Moduls/Data


pengikut-pengikutnya

bentuk plural posesif orang ketiga dari pengikut


akalin

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..

Pembalesan Kedji


semoe-semoe

Pembalesan Kedji

"Moekanja Soan-nio lantas berobah djadi semoe-semoe mera.


berobah

Pembalesan Kedji

merobahkan (active)
dirobahkan (passive)


kisarken

Pembalesan Kedji

Dalem itoe wakfoe jang baek Kek-soen kisarken krosinja lebi dekat pada Soan-nio.


krosinja

bentuk posesif orang ketiga dari krosi; krosi dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


kursinya

bentuk posesif orang ketiga dari kursi; kursi dia/orang tersebut


melakoeken

Pembalesan Kedji

Tatkalah melakoeken itoe pembrian selamat jang pertama.

dilakoeken (passive)
lakoeken (transitive)


sakedjap

Pembalesan Kedji

dan kanjatahan itoe dalem sakedjap soeda merobah Kek-soen dari manoesia sampe djadi binatang.


merobah

Pembalesan Kedji

kurobah (passive)
kaurobah (passive)
dirobah (passive)
terobah (passive)
robah (transitive)
robahlah (imperative)


lakoenja

bentuk posesif orang ketiga dari lakoe; lakoe dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Laloe ia pondong gadis itoe seperti lakoenja singa jang amat boewas.


teroembang-ambing

Pembalesan Kedji

Ka'adahannja Soan-nio di itoe waktoe boleh sekali dioepamaken sabagi satoe prahoe amat ketjil jang teroembang-ambing diantara beloembang besar.


kalelap

Pembalesan Kedji

traoeroeng achirnja ia misti djadi kalelap tersapoe ombak.


tersapoe

Pembalesan Kedji


Halua


dasarnja

bentuk posesif orang ketiga dari dasar; dasar dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

bahoewa mati di antara ojot-ojot merdjan di dasarnja laoet.


sasoenggoenja

bentuk posesif orang ketiga dari sasoenggoe

Pembalesan Kedji

dengen sasoenggoenja boleh dibilang boekan ada satoe nasib jang broentoeng.


kasoenjiannja

bentuk posesif orang ketiga dari kasoenjian; kasoenjian dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


kesunyiannya

bentuk posesif orang ketiga dari kesunyian; kesunyian dia/orang tersebut


toeloengin

Pembalesan Kedji


sisiknja

bentuk posesif orang ketiga dari sisik; sisik dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


inget-ingetan

Pembalesan Kedji

apa boekan loe inget-ingetan jang kamaren.


pinggangnja

bentuk posesif orang ketiga dari pinggang; pinggang dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


liatin

Pembalesan Kedji

Sek-loei dari kamaren owee liatin laganja ada laen sekali..


bertelor

Pembalesan Kedji

Siapa jang mentar-mentar berkokok tentoe ia jang bertelor.

menelorkan (active)
ditelorkan (passive)


moeatan

Pembalesan Kedji

samentar itoe samoea prahoe poenja moeatan misti dibongkar dan moeat ka dalem goedang..


tegorin

Pembalesan Kedji

kaloe goea engga tegorin lebi doeloe tentoe loe loepa


ngeram

kueram (passive)
kaueram (passive)
dieram (passive)
tereram (passive)
eram (transitive)
eramlah (imperative)


empo-empo

Pembalesan Kedji

"toenggoein empo-empo mandi ko loe salamanja engga bisa loepa ?


ngintip

kuintip (passive)
kauintip (passive)
diintip (passive)
terintip (passive)
intip (transitive)
intiplah (imperative)


kataken

Pembalesan Kedji

Tjong-tit kaliatannja seperti tida denger itoe bitjara jang kataken padanja


kapelan

Pembalesan Kedji


kasiangan

Pembalesan Kedji

mentar kasiangan nanti soesa dapet koeli.


bertemoe

Pembalesan Kedji

dimana ia dapet bertemoe pada Tjong-tit,

menemoekan (active)
ditemoekan (passive)


memereksain

Pembalesan Kedji

Samantara itoe Hoaij-wan kaliatannja seperti orang kalelap pikiran memereksain boekoe-boekoe.

dipreksain (passive)
kupreksain (passive)
kaupreksain (passive)
preksa (root)


boekoe-boekoe

Pembalesan Kedji


bersender

Pembalesan Kedji

sabentar ia doedoek bersender dengen berdongak.

menyenderkan (active)
disenderkan (passive)


berdongak

mendongakkan (active)
didongakkan (passive)


perseroh

Pembalesan Kedji

jang tatkalah dapet liat ia poenja perseroh.


maen-maen

Pembalesan Kedji


kapanasan

Pembalesan Kedji


kalahken

Pembalesan Kedji

Itoe oewang dari Gan Keng-tjoei djadi boleh dibilang soeda habis goea kalahken maen..


toelisin

Doea Kapala Batoe

djadi ia toelisin soerat boeat goea trima doeloe dari Phoei Som-jam.


pandjerin

Pembalesan Kedji

kita misti bajar oetang dan pandjerin sama bebrapa orang boeat ia kasi masoek beras pada kita.


kalain

Pembalesan Kedji


tjomelan

Pembalesan Kedji

Meliat begitoe Hoaij-wan poen tida maoe madjoe lebi djaoe dengen ia poenja tjomelan.


treaki

Pembalesan Kedji


treakin

Pembalesan Kedji


pengawe

Pembalesan Kedji


lembarannja

Pembalesan Kedji

Tjong-tit sigra membalik-balik lembarannja boekoe.


lembarannya

bentuk posesif orang ketiga dari lembaran; lembaran dia/orang tersebut


mengitoeng

Pembalesan Kedji

ketakketek mengitoeng dengen bidji-itoengan.

kuitoeng (passive)
kauitoeng (passive)
diitoeng (passive)
teritoeng (passive)
itoeng (transitive)
itoenglah (imperative)


pengawenja

Pembalesan Kedji

Hoaij-wan berbangkit boeat kasi pengawenja itoe berdoedoek.


koentjinja

bentuk posesif orang ketiga dari koentji; koentji dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


kuncinya

bentuk posesif orang ketiga dari kunci; kunci dia/orang tersebut


kiranja

bentuk posesif orang ketiga dari kira; kira dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


menjesal

Pembalesan Kedji

kusesal (passive)
kausesal (passive)
disesal (passive)
tersesal (passive)
sesal (transitive)
sesallah (imperative)


kapendam

Pembalesan Kedji

masa goea maoe mengalah goea poenja bagian soeda begitoe banjak kapendam di sini dan loe berdoewa saban tahon tarik oewang begitoe banjak?


kaloearin

Pembalesan Kedji

Goea heran sekali kanapa ini hari loe boleh kaloearin itoe segala perkatahan anak ketjil !


tjari'in

Pembalesan Kedji

loe soeda pakeh itoe oewang, apa engga bisa loe tjari'in laen boeat ganti'in?.


ganti'in

Pembalesan Kedji


bertjampoeran

Pembalesan Kedji

Loe soeda bertjampoeran begitoe lama sama goea


adatnja

bentuk posesif orang ketiga dari adat; adat dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

tentoe djoega loe taoe adatnja goea poenja bini


samentaran

Pembalesan Kedji

Dari itoe lebi baek loe tjari akal boeat pindjam samentaran dari kita poenja kenalan dagang.


perdjalanan

Pembalesan Kedji

orang nanti intip kita poenja perdjalanan.


djalanin

Pembalesan Kedji

dan dalem ini perkara jang sekarang kita maoe djalanin.


menaloek

Pembalesan Kedji

tapi dari moekanja ada kentara sekali jang hatinja sedikit poen tida soedi menaloek dibawah Hoaij-wan poenja nasehat.

kutaloek (passive)
kautaloek (passive)
ditaloek (passive)
tertaloek (passive)
taloek (transitive)
taloeklah (imperative)


menakluk

kutakluk (passive)
kautakluk (passive)
ditakluk (passive)
tertakluk (passive)
takluk (transitive)
takluklah (imperative)


mengoewap

Pembalesan Kedji

Sembari mengoewap soeaminja Soan-nio itoe ambil tempat di satoe krosi.

kuoewap (passive)
kauoewap (passive)
dioewap (passive)
teroewap (passive)
oewap (transitive)
oewaplah (imperative)


kasoedahannja

bentuk posesif orang ketiga dari kasoedaan; kasoedaan dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


badhak


gongnja

bentuk posesif orang ketiga dari gong; gong dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

samantara Kek-hoaij boleh dibilang ada mendjadi gongnja sadja..


perserohnja

Pembalesan Kedji

Hoaij-wan kasi taoe pada doewa perserohnja jang ia maoe poelang makan sabentaran


perseronya

bentuk posesif orang ketiga dari persero; persero dia/orang tersebut


menoelis

Pembalesan Kedji

tanja ia pada itoe pengawe jang sekarang ini sedeng menoelis boekoe.

kutoelis (passive)
kautoelis (passive)
ditoelis (passive)
tertoelis (passive)
toelis (transitive)
toelislah (imperative)


didamiken

Pembalesan Kedji

ada satoe perkara jang perloe didamiken.


omongannja

Pembalesan Kedji

Pengawe itoe tarik moeka djengah lantaran omongannja soeda tida ditrima baek.


dampratannja

Pembalesan Kedji

Meliat jang dampratannja ada ditrima oleh Tjong-tit dengen tida sedikit dilawan.


dampratannya

bentuk posesif orang ketiga dari dampratan; dampratan dia/orang tersebut


meliwatken

Pembalesan Kedji


perloein

Pembalesan Kedji


ditagi

Pembalesan Kedji

Sekarang kita poenja oewang samoea soeda habis ditagi.


tokonja

bentuk posesif orang ketiga dari toko; toko dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Kamoedian Hoaij-wan laloe berdjalan masoek-kaloear di tokonja.


menanjaken

Pembalesan Kedji

menanjaken ini-itoe atawa kasi prenta apa jang ia rasa perloe. .


marabab

marabab dasor ai.


berabu

mengakalkan (active)
diakalkan (passive)


dipangku

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


ditakoeti

Pembalesan Kedji

tapi djoestroe itoe jang membikin ia djadi lebi ditakoeti.


dimoefakatin

Pembalesan Kedji

jang tadinja ia anggap ada lebi baek kaloe bisa dimoefakatin sakalian sama doewa perserohnja.


iabinghon

iabinghon (passive)
abinghon (transitive)


dipangkukan

dipangkukan (passive)
pangkukan (transitive)


mangabing

kuabing (passive)
kauabing (passive)
iabing (passive)
marabing (passive)
abing (transitive)
abinglah (imperative)


toeroet-toeroetan

Pembalesan Kedji

Kaloe owee tjeritain tentoe 'na toeroet-toeroetan djengkel.


adepin

Pembalesan Kedji


toeroenin

Pembalesan Kedji

Soeroe ia toeroenin bininja poenja barang-barang


pakehin

Pembalesan Kedji

, habis ia soeda engga bantoe satoe apa maen pakehin oewang sadja


begitoenja

bentuk posesif orang ketiga dari begitoe; begitoe dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


begitunya

bentuk posesif orang ketiga dari begitu; begitu dia/orang tersebut


boenganja

bentuk posesif orang ketiga dari boenga; boenga dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

kaloe begitoe soeroe ia jang bajar boenganja


boengahnja

Pembalesan Kedji


ditaroh

Pembalesan Kedji

Biar kita poenja barang-barang djoega jang ditaroh gade


diteboes

Pembalesan Kedji

dalem satoe boelan owee brani tanggoeng nanti soeda bisa diteboes


nangkanja

bentuk posesif orang ketiga dari nangka; nangka dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

dia jang enak-enakan makan nangkanja loe jang misti kenah getanja.


getanja

bentuk posesif orang ketiga dari geta; geta dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


getahnya

bentuk posesif orang ketiga dari getah; getah dia/orang tersebut


liatan

Pembalesan Kedji


ditjampoer

Pembalesan Kedji

itoe si Kek-soen sama si Kek-hoaij engga boleh ditjampoer lebi lama lagi.


di'itoengnja

Pembalesan Kedji


bermoelah

Pembalesan Kedji

Dari bermoelah dia berdoewa tjoema taroh oewang lima belas riboe ta brapa.

memoelakan (active)
dimoelakan (passive)


di'itoeng

Pembalesan Kedji

tapi kaloe maoe di'itoeng ia poenja pakeh oewang soeda lebi dari sagitoe.


menoemboek

Pembalesan Kedji

dan sembari menoemboek siri ia berkata poelah.

kutoemboek (passive)
kautoemboek (passive)
ditoemboek (passive)
tertoemboek (passive)
toemboek (transitive)
toemboeklah (imperative)


djadinya


lebi-lebi

Pembalesan Kedji

, tapi dia jang misti djaga owee poenja djiwa lebi-lebi dari dirinja sendiri..


diharep

Pembalesan Kedji

mana boleh diharep ia nanti bisa toentoen loe atoer dagang sendiri.


adjarin

Pembalesan Kedji

Kaloe loe ada dagangan sendiri kan loe boleh toentoen adjarin dia dagang.


djarinja

bentuk posesif orang ketiga dari djari; djari dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

hingga bebrapa djarinja djadi memblepot mera.


memblepot

kublepot (passive)
kaublepot (passive)
diblepot (passive)
terblepot (passive)
blepot (transitive)
blepotlah (imperative)


rantangan

lauk dan makanan yang diperoleh melalui skema langganan


kini-kini

fase larva dalam kehidupan capung yang bermetamorfosis


boewa-boewa

Pembalesan Kedji

dimana ada tersediah makanan thee dan boewa-boewa.


gantihin

Pembalesan Kedji

ada orang jang bisa gantihin djadi bapanja.


bapanja

bentuk posesif orang ketiga dari bapa; bapa dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


tjapehin

Pembalesan Kedji


gadangin

Pembalesan Kedji


bibitnja

bentuk posesif orang ketiga dari bibit; bibit dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

asal sadja jang pantes-pantes dan toeroenan baek baek boeat kita poengoet 'bibitnja.


toewahan

Pembalesan Kedji

tjoema sajang oemoernja ada toewahan dari si Hoeidjin. .


ditjelah

Pembalesan Kedji

samoeanja engga ada jang boleh ditjelah.


toewahin

Pembalesan Kedji

jang lelaki misti toewahin jang prampoean.


tuaiin


tjita-tjita

Pembalesan Kedji


toewa-toewa

Pembalesan Kedji

kaloe owee liat orangnja si boleh diboeat djadi orang toewa-toewa.


mengadep

Pembalesan Kedji

„Di Gang Motjoei. la poenja waroeng boleh dibilang ada di tengah-tengah itoe gang dan mengadep koelon.

kuhadep (passive)
kauhadep (passive)
dihadep (passive)
terhadep (passive)
hadep (transitive)
hadeplah (imperative)


sebrangnja

bentuk posesif orang ketiga dari sebrang; sebrang dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

betoel di sebrangnja ia poenja roemah tinggal. .


seberangnya

bentuk posesif orang ketiga dari seberang; seberang dia/orang tersebut


sepertinja

bentuk posesif orang ketiga dari seperti; seperti dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Kaloe sepertinja ia sekarang baroe oemoer sabelas.


tjoba-tjoba

Pembalesan Kedji

kaloe begitoe tjoba 'na pergi tjoba-tjoba tanja.


sebrang-menjebrang

Pembalesan Kedji

betoel da dia poenja roemah memang ada sebrang-menjebrang sama waroengnja.


waroengnja

bentuk posesif orang ketiga dari waroeng; waroeng dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


inget-inget

Pembalesan Kedji


liatnja

bentuk posesif orang ketiga dari liat; liat dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

goea boleh merasa soeka liatnja ia poenja dandanan..


lihatnya

bentuk posesif orang ketiga dari lihat; lihat dia/orang tersebut


dandanannja

Pembalesan Kedji

dari roepanja dan dandanannja sama sekali engga boleh ditjelah.


dandanannya

bentuk posesif orang ketiga dari dandanan; dandanan dia/orang tersebut


dirobah

Pembalesan Kedji

Perkara adat si goea kata gampang dirobah.


tjampoeran

Pembalesan Kedji

banjak tjampoeran dan tingka-lakoenja djoega baek.


diretjokin

Pembalesan Kedji

Itoe perkara masi lama boeat apa direktjokin dari sekarang.


dibitjarain

Pembalesan Kedji

dibitjarain sekarang djoega boekan lantas maoe dilamar dan dikawinin.


bertoendangan

Pembalesan Kedji

Kaloe sampe itoe waktoe a soeda bertoendangan sama laen orang.


tjeroetoenja

bentuk posesif orang ketiga dari tjeroetoe; tjeroetoe dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

la empos tjeroetoenja seraja mengelah napas sampe bebrapa kali.


cerutunya

bentuk posesif orang ketiga dari cerutu; cerutu dia/orang tersebut


pembitjarahan

Pembalesan Kedji

Boleh dibilang itoe pembitjarahan soeda djadi mandek lantaran Hoaij-wan dan istrinja sama-sama soeda djadi sengitan.


sengitan

Pembalesan Kedji


mendengerken

Pembalesan Kedji


menghadep

Pembalesan Kedji

dan rebahken dirinja dengen moeka menghadep tembok..


penghidoepannja

Pembalesan Kedji

Segala penghidoepannja jang soeda-soeda berbajang kombali didepan matanja seperti itoe samoea baroe kadjadian selang bebrapa saät sadja..


penghidupannya

bentuk posesif orang ketiga dari penghidupan; penghidupan dia/orang tersebut


berbajang

Pembalesan Kedji

membajangkan (active)
dibajangkan (passive)


kaloearnja

bentuk posesif orang ketiga dari kaloear; kaloear dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Hoei-djin laloe berkata dengen soeara seperti berbisik dan tida lampias kaloearnja dari tenggorokan.


keluarnya

bentuk posesif orang ketiga dari keluar; keluar dia/orang tersebut


sesampainya

bentuk posesif orang ketiga dari sesampai; sesampai dia/orang tersebut


kakesalan

Pembalesan Kedji

Nioe soeda kakesalan maoe pergi samperin


mengaoeng

Pembalesan Kedji

Soeara treak itoe mengaoeng dalem itoe kasoenjian pagi

kuaoeng (passive)
kauaoeng (passive)
diaoeng (passive)
teraoeng (passive)
aoeng (transitive)
aoenglah (imperative)


seroeannja

Pembalesan Kedji

Oleh kerna sakali ini seroeannja ada menderoeng lebi keras lagi


seruannya

bentuk posesif orang ketiga dari seruan; seruan dia/orang tersebut


menderoeng

Pembalesan Kedji

tida sampe berselang lama lantas terdenger satoe soeara orang jang menjaoeti,

disaoeti (passive)
kusaoeti (passive)
kausaoeti (passive)
saoeti (transitive)
saoetilah (imperative)


menderung

kuderung (passive)
kauderung (passive)
diderung (passive)
terderung (passive)
derung (transitive)
derunglah (imperative)


bangoenin

Pembalesan Kedji

La sari-sari djoega nona engga bangoenin saia


boekahin

Pembalesan Kedji

Samalem siapa jang boekahin pintoe sama ba Ban-tjoan ?


boedjangnja

bentuk posesif orang ketiga dari boedjang; boedjang dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Njonja itoe lantas kasi oewang pada boedjangnja


Bodat


Aek


pedjajaran

Pembalesan Kedji

samoeanja pedjadjaran jang goea misti hadepin !


hadepin

Pembalesan Kedji


soeka-soeka

Pembalesan Kedji


mara-mara

Pembalesan Kedji

nona lagi mara-mara sama baba si bolehnja lantas ngaroet-ngaroet owee teroesnja..


teroesnja

bentuk posesif orang ketiga dari teroes; teroes dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

nona lagi mara-mara sama baba si bolehnja lantas ngaroet-ngaroet owee teroesnja.


terusnya

bentuk posesif orang ketiga dari terus; terus dia/orang tersebut


djarang-djarang

Pembalesan Kedji


minggoean

Pembalesan Kedji

Baba jang kaga poelang-poelang ka roemah sampe minggoean.


mengklahi

kuklahi (passive)
kauklahi (passive)
diklahi (passive)
terklahi (passive)
klahi (transitive)
klahilah (imperative)


soesoelin

Pembalesan Kedji

takoet nona loepa-loepa nanti pergi soesoelin.


apa-apanja

Pembalesan Kedji

belon apa-apanja nona soeda maoe mara-mara begitoe.


menggroetoe

Pembalesan Kedji

hingga tinggal iboenja menggroetoe sendirian di dalem.

kugroetoe (passive)
kaugroetoe (passive)
digroetoe (passive)
tergroetoe (passive)
groetoe (transitive)
groetoelah (imperative)


didapetken

Pembalesan Kedji

jang bagi banjak orang soesa didapetken artinja jang teges.

didapetken (passive)
dapetken (transitive)


sigralah

Pembalesan Kedji


lampiasken

Pembalesan Kedji

dengen tida dapet soeatoe apa boeat lampiasken hatinja jang mendongkol.


bajarin

Pembalesan Kedji

Loe kira kaenakan saban boelan bajarin oewang sadja.


bertoedjoe

Pembalesan Kedji

Loe bertoedjoe soedara samoeanja engga maoe denger goea poenja moeloet;.

menoedjoekan (active)
ditoedjoekan (passive)


tambahin

Pembalesan Kedji


diletakkan

diletakkan (passive)
kauletakkan (passive)
letakkan (transitive)


enkonja

bentuk posesif orang ketiga dari enko; enko dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

habis itoe laloe ia bersama doewa enkonja


pegoeroean

Pembalesan Kedji


beroentoen

Pembalesan Kedji

jang sasoeda bebrapa hari dengen beroentoen mengeram sama Soan-nio.

mengoentoenkan (active)
dioentoenkan (passive)


bahasa Peco


Ciagwé


bahasa Ternate


koetoekin

Pembalesan Kedji

Dia nanti koetoekin biar sampe salamanja loe engga selamat !"


djoentroengan

Pembalesan Kedji

tapi sabetoelnja loe jang djadi toewa bangka engga taoe djoentroengan orang!"


bertingka-tingka

Pembalesan Kedji

soeda ampir ada poenja mantoe masi bertingka-tingka seperti anak moeda!


menandoek

Pembalesan Kedji

Engga salah kaloe goea bilang loe ini ada kerbo boeta jang malaenken bisa menandoek kalang-kaboet !"

kutandoek (passive)
kautandoek (passive)
ditandoek (passive)
tertandoek (passive)
tandoek (transitive)
tandoeklah (imperative)


teroes-teroesan

Pembalesan Kedji

tapi teroes-teroesan bilang goea ada piara orang"


sakoetika

Pembalesan Kedji

tinggal berdiam sampe sakoetika lamanja"


oering-oeringan

Pembalesan Kedji

lantas ia mendjadi oering-oeringan sama samoea boedjangnja


menoeroeti

Pembalesan Kedji

ditoeroeti (passive)
kutoeroeti (passive)
kautoeroeti (passive)
toeroeti (transitive)
toeroetilah (imperative)


kasajangannja

bentuk posesif orang ketiga dari kasajangan; kasajangan dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

dan moelahi itoe waktoe plahan-plahan kasajangannja sang soeami djadi samingkin koerang


lahirken

Pembalesan Kedji

sasoeda ia lahirken toedjoe anak laki-laki


kahaloesannja

bentuk posesif orang ketiga dari kahaloesan; kahaloesan dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Itoe samoea telah terdjadi lantaran njonja itoe tida mempoenjai soeatoe sifat jang biasa dinamaken orang: kahaloesannja prampoean.


kehalusannya

bentuk posesif orang ketiga dari kehalusan; kehalusan dia/orang tersebut


mempoenjai

Pembalesan Kedji

Itoe samoea telah terdjadi lantaran njonja itoe tida mempoenjai soeatoe sifat jang biasa dinamaken orang kahaloesannja prampoean.

dipoenjai (passive)
kupoenjai (passive)
kaupoenjai (passive)
poenjai (transitive)
poenjailah (imperative)


lemparken

Pembalesan Kedji

adalah malaenken ia soeda lemparken dirinja dibawah katjantikan sang istri.


katjantikan

Pembalesan Kedji


loembranja

bentuk posesif orang ketiga dari loembra; loembra dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


lumrahnya

bentuk posesif orang ketiga dari lumrah; lumrah dia/orang tersebut


katjantikannja

bentuk posesif orang ketiga dari katjantikan; katjantikan dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

katjantikannja satoe prampoean tida bedah seperti haroemnja satoe boengah


haroemnja

bentuk posesif orang ketiga dari haroem; haroem dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


harumnya

bentuk posesif orang ketiga dari harum; harum dia/orang tersebut


kakerasan

Pembalesan Kedji

Oleh kerna itoe djoega koetika soeaminja melawan dengen kakerasan atas ia poenja tjomelan


bertjoetjoeran

Pembalesan Kedji

dimana lantas ia rebahken diri diatas pembaringan dengen bertjoetjoeran aer mata.


boekanlah

Pembalesan Kedji


bukanlah

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


dikaloearken

Pembalesan Kedji

sabagimana biasanja dikaloearken oleh saorang prampoean kaloe ada dalem doekah.

dikaloearken (passive)
kaloearken (transitive)


dikoetjoerken

Pembalesan Kedji

jang sekarang ini ada dikoetjoerken oleh njonja Kek-soen.

dikoetjoerken (passive)
koetjoerken (transitive)


menanggoeng

Pembalesan Kedji

Ia sekarang menangis adalah oleh kerna ia tida sanggoep menanggoeng napsoe amaranja jang ada bertimboen begitoe besar dan sabaliknja soeda tida bisa mendapet tempat boeat dibikin lampias.

kutanggoeng (passive)
kautanggoeng (passive)
ditanggoeng (passive)
tertanggoeng (passive)
tanggoeng (transitive)
tanggoenglah (imperative)


bertimboen

Pembalesan Kedji

menimboenkan (active)
ditimboenkan (passive)


bertjektjokan

Pembalesan Kedji

la soeda berlaloe dari roemahnja lantaran tida maoe hadepin orang toewanja bertjektjokan.


pertanjahannja

bentuk posesif orang ketiga dari pertanjahan; pertanjahan dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Baroe sadja prampoean itoe habis mendjawab pertanjahannja Ban-tjoan.


pertanyaannya

bentuk posesif orang ketiga dari pertanyaan; pertanyaan dia/orang tersebut


tekeboerin

Pembalesan Kedji

Djangan sekarangnja sadja loe tekeboerin diri


keremin

Pembalesan Kedji

Brapa si bagoesnja loe poenja moeka sampe dia misti keremin loe sadja.


katawain

Pembalesan Kedji


kapoekoel

Pembalesan Kedji

Botan kenah kapoekoel dengen perkatahannja itoe doewa prampoean


di'ibaratken

Pembalesan Kedji

kaloe di sini maoe di'ibaratken roemah rajap.


brani-brani

Pembalesan Kedji


bermesam

Pembalesan Kedji

Djoega Botan toeroet-toeroetan bermesam.

memesamkan (active)
dimesamkan (passive)


rajapnja

bentuk posesif orang ketiga dari rajap; rajap dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

„Sebab ini roemah memang banjak rajapnja


rayapnya

bentuk posesif orang ketiga dari rayap; rayap dia/orang tersebut


ramboetnja

bentuk posesif orang ketiga dari ramboet; ramboet dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

la poenja kapala sekarang lagi dimakan rajap sampe ramboetnja' ampir-ampir djadi habis sama sekali.


ampir-ampir

Pembalesan Kedji

la poenja kapala sekarang lagi dimakan rajap sampe ramboetnja ampir-ampir djadi habis sama sekali.


rajapan

Doea Kapala Batoe

Tapi goea djoega engga bisa pertjaja jang loe sama sekali ngga rajapan.


Dekremmah


ke mano

nak ke mano kau?


cak mano

cak mano caro ngaweknyo?


Dimane


dio wong

dio wong tu dak usah pulok dipeloki


dhowo


Ombo


adel


Kemane


Beghat


Ngape


Gumbak


sakalinja

Doea Kapala Batoe

Do ba Ban-tjoan si sakalinja bitjara kliwatan amat !


sekalinya

bentuk posesif orang ketiga dari sekali; sekali dia/orang tersebut


dhèwèke


bojoné

Bima lan bojoné saben dinané njaga warungé.

Bima dan istrinya setiap hari menjaga warung.


presenannja

Pembalesan Kedji

inilah presenannja orang jang manis boedi pada ba Ban-tjoan


persenannya

bentuk posesif orang ketiga dari persenan; persenan dia/orang tersebut


takoetin

Pembalesan Kedji

belih kembang adja djoega takoetin engga wangi !


perbaiki

bentuk dasar dan imperatif dari memperbaiki


bitjarahan

Doea Kapala Batoe

Dan goea maoe ada satoe bitjarahan lebi doeloe.


pentjarian

Pembalesan Kedji

sebab salah-salah loe nanti makan pentjarian loe sendiri.


anggoeran

Pembalesan Kedji

Anggoeran kita tjari pikiran boeat kita plesir di ini hari Minggoe.


matjemnja

bentuk posesif orang ketiga dari matjem; matjem dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Apa matjemnja si bitjara begitoe sapotong-sapotong ?.


macamnya

bentuk posesif orang ketiga dari macam; macam dia/orang tersebut


poera-poera

Pembalesan Kedji

apa mengkali loe berlaga poera-poera sadja.


-ke

pembentuk verba kausatif dan aplikatif; m


giginja

bentuk posesif orang ketiga dari gigi; gigi dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


penggeboek

Pembalesan Kedji

djangan nanti loe isengisengan tjari penggeboek !.


tertjengang

Pembalesan Kedji

, ada mirip sekali seperti orang tertjengang.


jelema na


jarelma na


déwéké


bongkotan

Pembalesan Kedji

, tentoe ia nanti senang boeat tinggal diam-diam di roemah sampe bongkotan.


luntang-lantung

menganggur (tidak bekerja), hanya berjalan ke sana sini


berkatja

Pembalesan Kedji

pendeknja liat sadja loe lantas maloe berkatja lagi.

mengatjakan (active)
dikatjakan (passive)


rektjokin

Pembalesan Kedji

Soedalah djangan rektjokin sadja perkara begitoe


cemera

Cemera mangan roti ning warung


tuthuk


syamanisme


dirontje

Pembalesan Kedji

Orang rajapan misti dirontje sama orang rajapan lagi


taoehlah

Pembalesan Kedji


djalan-djalan

Pembalesan Kedji

boeat ini hari apa maoe djalan-djalan atawa tinggal di sini sadja ?.


djangan-djangan

Pembalesan Kedji

djangan-djangan baba goea djoega pergi ka empang ini hari.


kasomplokan

Pembalesan Kedji


Ning rika


Ning riki


alesane


Ning pundi


Ubres


Abrag


Adul


braninja

bentuk posesif orang ketiga dari brani; brani dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


beraninya

bentuk posesif orang ketiga dari berani; berani dia/orang tersebut


air terjon


N-

m apabila diimbuhi pada kata dasar berawalan /p/ atau /b/ yang kemudian diluluhkan:

m apabila diimbuhi pada kata dasar berawalan /t/, atau /d/ yang kemudian diluluhkan:

m apabila diimbuhi pada kata dasar berawalan /c/, /ɟ/, atau /s/ yang kemudian diluluhkan:

m apabila diimbuhi pada kata dasar berawalan /k/ atau /ɡ/ yang kemudian diluluhkan:

m apabila diimbuhi pada kata dasar berawalan /a/, /e/, /ə/, /i/, /o/, atau /u/:

m apabila diimbuhi pada kata dasar ekasilabis, serta yang berawalan /l/, /r/, /w/, /j/, atau /h/:

Tidak digunakan sebelum kata dasar yang sudah memiliki bunyi sengau /m/, /n/, /ɲ/ ⟨ny⟩, atau /ŋ/ ⟨ng⟩ di awal. Awalan N- diucapkan sebagai:


cak ini

Ngapola jadi cak ini.


cak itu

kau ini jangan cak itu


mak ini

mak ini la jadi wong gerot dio


toedjoeken

saat ini, tidak ada bentuk transitif yang dibuat oleh kata ini

Pembalesan Kedji

Ia tinggal diam sampe sakean lama dengen toedjoeken matanja kaloear pintoe.


berdoewa-doewa

Pembalesan Kedji

tapi djoega ia sanantiasa masi merasa amat kikoek aken doedoek berdoewa-doewa dengen berdampingan.


bapa tua

saudara laki-laki


kan kuweh

kan kuweh ketun?


besokor


bagaimanatah


kapandean

Pembalesan Kedji

, Soan-nio belon ada poenja kapandean boeat mengakoeh atawa njataken soeatoe apa jang ada berlawanan dengen pengrasahan hatinja.


goela-goela

Pembalesan Kedji

Aken tetapi Kek-soen sama sekali tida dapet njataken pengrasahan hatinja ia poenja goela-goela itoe.


hawanja

bentuk posesif orang ketiga dari hawa; hawa dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

hawanja begini panas sampe maoe meletak rasanja.


mengubrak-abrik

kuubrak-abrik (passive)
kauubrak-abrik (passive)
diubrak-abrik (passive)
terubrak-abrik (passive)
ubrak-abrik (transitive)
ubrak-abriklah (imperative)


nonanja

bentuk posesif orang ketiga dari nona; nona dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Sakali ini Kek-soen lantas dapet njataken jang nonanja poenja moeka ada berobah djadi koerang senang. .


mayoseig


Mancigok


Gunjiang


tasirok


tjintjinnja

bentuk posesif orang ketiga dari tjintjin; tjintjin dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Tjintjinnja sama gelangnja toh boleh pakeh sari-sari..


cincinnya

bentuk posesif orang ketiga dari cincin; cincin dia/orang tersebut


gelangnja

bentuk posesif orang ketiga dari gelang; gelang dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

jintjinnja sama gelangnja toh boleh pakeh sari-sari.


kwatirin

Pembalesan Kedji


koenjoeng-koenjoeng

Pembalesan Kedji

dengen koenjoeng-koenjoeng laloe ia berkata lagi.


tjobalah

Pembalesan Kedji


intannja

bentuk posesif orang ketiga dari intan; intan dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


djembangan

Pembalesan Kedji

Apa si Moena soeda timba aer di djembangan ?.


dibinasaken

Pembalesan Kedji

jang sadari tadi memang belon dapet dibinasaken oleh Kek-soen,.

dibinasaken (passive)
binasaken (transitive)


diberinya

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


terpekoer

Pembalesan Kedji

Sasoeda doedoek terpekoer sakoetika lamanja.


disoelam

Pembalesan Kedji

la gojang-gojang kakinja seraja memandang pada kasoetnja jang disoelam.


اتوان


dikerjakannya

dikerjakan (passive)
kukerjakan (passive)
kaukerjakan (passive)
kerjakan (transitive)
kerjakanlah (imperative)


bidannya

bentuk posesif orang ketiga dari bidan; bidan dia/orang tersebut


bersoeara

Pembalesan Kedji

kerna samoea soeda terdjadi dengen tida bersoeara barang sedikit.

menyoearakan (active)
disoearakan (passive)


berkesip

Pembalesan Kedji

Anak moeda itoe berdiri tegak dengen mata tida berkesip barang sakedjap..

mengesipkan (active)
dikesipkan (passive)


sorotnja

bentuk posesif orang ketiga dari sorot; sorot dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Boleh djadi sekali sorotnja itoe mata jang tadjem lantas soeda bikin berobah hawa oedara jang mengiterken Soannio


mengiterken

Pembalesan Kedji

Boleh djadi sekali sorotnja itoe mata jang tadjem lantas soeda bikin berobah hawa oedara jang mengiterken Soan-nio


kagetnja

bentuk posesif orang ketiga dari kaget; kaget dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Alangkah kagetnja si nona koetika ia dapet liat bagimana getol orang awasin padanja.


melariken

Pembalesan Kedji

Sigra djoega ia berbangkit dan maoe melariken diri masoek ka dalem.


menjilahken

Pembalesan Kedji

dengen tida menjilahken' doedoek lagi pada itoe anak.


لسده


balignya

bentuk posesif orang ketiga dari balig; balig dia/orang tersebut


sekaliannya

bentuk posesif orang ketiga dari sekalian; sekalian dia/orang tersebut


berpakean

Pembalesan Kedji

Kek-soen, jang koetika itoe sedeng berpakean sasoedanja habis mandi.


satoe-satoe

Pembalesan Kedji

mendapet denger dengen teges sekali satoe-satoe orang poenja bitjara..


بارڠکالي دي


kepadanya

bentuk posesif orang ketiga dari kepada; kepada dia/orang tersebut


rasulnya

bentuk posesif orang ketiga dari rasul; rasul dia/orang tersebut


qadarnya

bentuk posesif orang ketiga dari qadar; qadar dia/orang tersebut


dituliskanlah

dituliskan (passive)
kutuliskan (passive)
kautuliskan (passive)
tuliskan (transitive)
tuliskanlah (imperative)


Riayo


moinangi


Anggrid


awalna

bentuk posesif orang ketiga dari awal; awal dia/orang tersebut


meng-


pe-


di luar

kata penunjuk yang menyatakan tempat tidak berada di dalam sesuatu


menyilahkan

kusilahkan (passive)
kausilahkan (passive)
disilahkan (passive)
tersilahkan (passive)
silahkan (transitive)
silahkanlah (imperative)


gabroekin

Pembalesan Kedji

Sambil kata begitoe Kek-soen lantas gabroekin pintoe.


biasanja

bentuk posesif orang ketiga dari biasa; biasa dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

sabagimana biasanja ada terdjadi kaloe ia katemoeken perkara jang samatjem itoe.


dihapoesken

Pembalesan Kedji

kerna itoe samoea sekarang telah kenah dihapoesken lebi doeloe oleh satoe pengrasahan jang lebi banjak berkwasa pada hati manoesia..


berkwasa

Pembalesan Kedji

mengwasakan (active)
dikwasakan (passive)


membenarken

Pembalesan Kedji

njatalah orang boleh lantas membenarken.


perhiasannya

bentuk posesif orang ketiga dari perhiasan; perhiasan dia/orang tersebut


ngoleng


seratos ribu


telaboh


ojong


ontok


capong


Piyambakipun


jerok


kambeng


nak ipe

nak ipe ko pek remot tv?


awei ipe

awei ipe tun ne


mai ipe

mai ipe ko alew


nimbrung

suka mencari urusan orang lain

kutimbrung (passive)
kautimbrung (passive)
ditimbrung (passive)
tertimbrung (passive)
timbrung (transitive)
timbrunglah (imperative)


Sirkel


sewahin

Pembalesan Kedji

: owee dapet denger dari teman-teman dia sewahin roemah boeat bini moedanja di Blandongan.


moedanja

bentuk posesif orang ketiga dari moeda; moeda dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


tanja-tanja

Pembalesan Kedji

Apa loe engga tanja-tanja orang di Gang Kampoeng Opak.


dikeluarkanlah

dikeluarkan (passive)
kukeluarkan (passive)
kaukeluarkan (passive)
keluarkan (transitive)
keluarkanlah (imperative)


melenggang

berayun ke kiri ke kanan dalam alat transportasi

kulenggang (passive)
kaulenggang (passive)
dilenggang (passive)
terlenggang (passive)
lenggang (transitive)
lengganglah (imperative)


berlenggang

melenggangkan (active)
dilenggangkan (passive)


apo bae

segala sesuatu tanpa terkecuali; apa saja


apo dio

kata tanya untuk menentukan sesuatu; apa sebetulnya

Apo dio gawenyo mak ini ari?


apo dio

kata seru untuk menyatakan keberatan; apaan sih

Apo dio, katik-katik aku mak itu.


apo gawe

sedang atau akan melakukan apa; ada kerja apa

Oi, awan kagek apo gawe?

Apo gawe kamu ni, manjangke tali kelambu bae.

Apa gunanya kalian ini, memperpanjang masalah saja.


Riayo Haji


Riayo Puaso


Cokiber


а


V


katentoean

Pembalesan Kedji

Kaloe soeda katentoean dia ada di roemah djobongnja


djobongnja

bentuk posesif orang ketiga dari djobong; djobong dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


jobongnya

bentuk posesif orang ketiga dari jobong; jobong dia/orang tersebut


djebiken

Pembalesan Kedji

Ban-tjoan djebiken bibirnja di blakangnja itoe orang toewa


erohin

Pembalesan Kedji

Samantara njonja Kek-soen kerak-kerok tida brentinja dengen tida erohin sama sekali djoentroengannja ia poenja perkatahan


djoentroengannja

Pembalesan Kedji


juntrungannya

bentuk posesif orang ketiga dari juntrungan; juntrungan dia/orang tersebut


disikatkan

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..

disikatkan (passive)
sikatkan (transitive)


serapahnya

bentuk posesif orang ketiga dari serapah; serapah dia/orang tersebut


dilancarkan

dilancarkan (passive)
lancarkan (transitive)


Ngertos


ditoetoerken

Pembalesan Kedji

Ka'adahannja di itoe masa adalah amat soesa ditoetoerken dengen perkatahan

ditoetoerken (passive)
toetoerken (transitive)


pengrasahannja

Pembalesan Kedji


perasaannya

bentuk posesif orang ketiga dari perasaan; perasaan dia/orang tersebut


taoenja

bentuk posesif orang ketiga dari taoe; taoe dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

engga taoenja sama sekali engga ada djoestanja.


tahunya

bentuk posesif orang ketiga dari tahu; tahu dia/orang tersebut


djoestanja

bentuk posesif orang ketiga dari djoesta; djoesta dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


didapetin

Pembalesan Kedji

orang jang seperti dia engga gampang didapetin bandingannja di ini doenia!


bandingannja

Pembalesan Kedji


bandingannya

bentuk posesif orang ketiga dari bandingan; bandingan dia/orang tersebut


patoetlah

Pembalesan Kedji

Patoetlah si kolot sampe loepa daratan!.


salahnja

bentuk posesif orang ketiga dari salah; salah dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Apa salahnja kaloe goea djoega toeroet ngadoe biroe ? .


jambulnya

bentuk posesif orang ketiga dari jambul; jambul dia/orang tersebut


kemenyannya

bentuk posesif orang ketiga dari kemenyan; kemenyan dia/orang tersebut


kejo


lember


enteh


lowo

Ngangghuy lowo ta' lekkas rosak


datenglah

Pembalesan Kedji


merajaken

Pembalesan Kedji

jang saban tahon ada digoenaken oleh orang-orang dari afdeeling Batawi boeat merajaken soeatoe karamean jang loear biasa.

dirajaken (passive)
rajaken (transitive)


seksahan

Pembalesan Kedji

tapi bagi si miskin sabaliknja ada seperti satoe seksahan.


memboewang

Pembalesan Kedji

Saban dateng waktoe pasar malem, jang paling teroetama misti dikerdjaken adalah memboewang oewang.

kuboewang (passive)
kauboewang (passive)
diboewang (passive)
terboewang (passive)
boewang (transitive)
boewanglah (imperative)


saptoe


berjetera

menjeterakan (active)
dijeterakan (passive)


ه مستعف


dipersilakanlah

dipersilakan (passive)
persilakanlah (imperative)


persilakanlah

bentuk dasar dan imperatif dari mempersilakan/persilakan


dheweke kabeh


dhèwèké


glendhang


ijen


ing kene


kenging napa


limalas


wedok


mbek


menggok


naleni


neng kene


ngombe


singgek


sire kabéh


awakmu kabeh


hadepannja

Pembalesan Kedji

Di pertengahan roemah itoe ada teratoer tiga medja dengen berentet di hadepannja satoe medja lebi tinggi.


tjajanja

bentuk posesif orang ketiga dari tjaja; tjaja dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Koetika itoe adalah kira-kira poekoel sabelas Matahari malaenkan rada-rada sadja pentjarken tjajanja ka moeka boemi.


pentjarken

saat ini, tidak ada bentuk transitif yang dibuat oleh kata ini

Pembalesan Kedji


saoeti

Pembalesan Kedji

Tida soeatoe orang saoeti ia poenja treakan itoe,.


dikerdjain

Pembalesan Kedji

Apa si jang dikerdjain sampe begini waktoe belon djoega habisan ?


ا دديروسکن


bersikatlah

bentuk transitif imperatif dari bersikat

menyikatkan (active)
disikatkan (passive)
bersikat (passive)


bersikat

menyikatkan (active)
disikatkan (passive)


ajag ijig


soesanja

bentuk posesif orang ketiga dari soesa; soesa dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


kiserken

Pembalesan Kedji


samsengnja

bentuk posesif orang ketiga dari samseng; samseng dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


yunta


sekwilda

Hampir setiap kios penjual koran menyediakan tabloid atau majalah yang menampilkan gambar buka paha tinggi-tinggi (bupati) dan sekitar wilayah dada (sekwilda)


dibelihin

Pembalesan Kedji


siangnya

bentuk posesif orang ketiga dari siang; siang dia/orang tersebut


kwalonnja

Pembalesan Kedji

djangan bikin hati goea djadi melingker..

kulingker (passive)
kaulingker (passive)
dilingker (passive)
terlingker (passive)
lingker (transitive)
lingkerlah (imperative)


kualonnya

bentuk posesif orang ketiga dari kualon; kualon dia/orang tersebut


بر سالين


hadirlah

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


persembahkan

bentuk dasar dan transitif dari mempersembahkan


terdengarlah

bentuk transitif imperatif dari terdengar/menerdengar


gegoleran


banjakan

Pembalesan Kedji

jang banjakan ada begitoe-begitoe djoega..


njawaknja

bentuk posesif orang ketiga dari njawak; njawak dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

goejoer njawaknja dengen bebrapa gajoeng aer.


berpake

Doea Kapala Batoe


berpakai

memakaikan (active)
dipakaikan (passive)


taoelah

Pembalesan Kedji

Taoelah, Nioe sekarang belon bisa bilang.


manggoeti

Pembalesan Kedji


bininya

bentuk posesif orang ketiga dari bini; bini dia/orang tersebut


berpaksi

memaksikan (active)
dipaksikan (passive)


افريق


mengantri

Berbaris untuk menunggu: Saya harus mengantri lama untuk mendapatkan pelayanan di bank.

Menunggu giliran untuk masuk: Para pengunjung mengantri untuk mencoba wahana baru di taman bermain.

kuantri (passive)
kauantri (passive)
diantri (passive)
terantri (passive)
antri (transitive)
antrilah (imperative)


mengikoeti

Doea Kapala Batoe

"samantara Armili mengikoeti dari blakang.

diikoeti (passive)
kuikoeti (passive)
kauikoeti (passive)
ikoeti (transitive)
ikoetilah (imperative)


dagangannja

Doea Kapala Batoe

"jang boekah dagangannja ditengah djalan dengen diriken satoe goeboek


berkebaya

Mengenakan kebaya: Setiap hari Jumat, para pegawai di kantor kami diwajibkan untuk berkebaya.

mengebayakan (active)
dikebayakan (passive)


memanggillah

kupanggil (passive)
kaupanggil (passive)
dipanggil (passive)
terpanggil (passive)
panggil (transitive)
panggillah (imperative)


Bukku


Suan


Manyosegh


Cipok


mbadok


Mujua


Pocah


Jijok


Marabo


Bakandak


Baringgah


bigraf


mikrohm


koempoelan

Pembalesan Kedji

tapi Hoei-djin lantas sadja dekatin satoe koempoelan dompet


rantenja

bentuk posesif orang ketiga dari rante; rante dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


langirnya

bentuk posesif orang ketiga dari langir; langir dia/orang tersebut


ditaburkanlah

ditaburkan (passive)
kutaburkan (passive)
kautaburkan (passive)
taburkan (transitive)
taburkanlah (imperative)


disapukanlah

disapukan (passive)
kusapukan (passive)
kausapukan (passive)
sapukan (transitive)
sapukanlah (imperative)


dibubuhkanlah

dibubuhkan (passive)
kububuhkan (passive)
kaububuhkan (passive)
bubuhkan (transitive)
bubuhkanlah (imperative)


dimasukkannya

dimasukkan (passive)
kumasukkan (passive)
kaumasukkan (passive)
masukkan (transitive)
masukkanlah (imperative)


melurutkan

mengeringkan sesuatu dengan cara meletakkannya diantara jari telunjuk dan ibu jari, kemudian menariknya: melurutkan air di rambut setelah mencucinya;

menarik dengan jari semuanya: melurutkan buah rambutan dari tangkainya;

menjepit dan mengeluarkan yang melekat: melurutkan lintah dari kaki


pertoendjoekin

Doea Kapala Batoe

kamoedian lantas pertoendjoekin itoe barang-barang pada Sioe-kioe..


ketahuilah

bentuk dasar dan imperatif dari mengetahui/ketahui


membajar

Doea Kapala Batoe

kubajar (passive)
kaubajar (passive)
dibajar (passive)
terbajar (passive)
bajar (transitive)
bajarlah (imperative)


sikatnya

bentuk posesif orang ketiga dari sikat; sikat dia/orang tersebut


perhatianku

bentuk posesif orang pertama dari perhatian; perhatian saya


perhatianmu

bentuk posesif orang kedua dari perhatian; perhatian kamu/Anda


perhatiannya

bentuk posesif orang ketiga dari perhatian; perhatian dia/orang tersebut


berumbai

merumbaikan (active)
dirumbaikan (passive)


dipersilakan

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


belandjahan

Pembalesan Kedji

samantara Armili ambil tempa di laen kahar bersama barang-barang belandjahan.


membawah

Pembalesan Kedji

Sioe-kioe lantas berlari-lari teroes ka blakang dengen membawah itoe sapasang anak-anakan jang baroe dibelihken oleh ajahnja.'

kubawa (passive)
kaubawa (passive)
dibawa (passive)
terbawa (passive)
bawa (transitive)
bawalah (imperative)


meloekis

Pembalesan Kedji

kamoedian laloe doedoek meloekis gambar..'

kuloekis (passive)
kauloekis (passive)
diloekis (passive)
terloekis (passive)
loekis (transitive)
loekislah (imperative)


ditemanken

Pembalesan Kedji

Koetika lontjeng soeda mengoetaraken poekoel sapoeloe malem dan Sioe-kioe soeda tidoer dengen ditemanken oleh Armili.'


diikoeti

Pembalesan Kedji

Hoaij-wan bersama istri dan iboenja pergi djalan-djalan kombali ka pasar malem dengen diikoeti oleh doewa boedjang prampoean sama satoe boedjang lelaki..'


Sabiji


sahayanya

bentuk posesif orang ketiga dari sahaya; sahaya dia/orang tersebut


tamatnja

bentuk posesif orang ketiga dari tamat; tamat dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

ia telah batja sampe tamatnja satoe tjerita Tionghoa jang beralamat'


hikajatnja

bentuk posesif orang ketiga dari hikajat; hikajat dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

dan hatinja telah djadi begitoe katarik dengen hikajatnja'


hikayatnya

bentuk posesif orang ketiga dari hikayat; hikayat dia/orang tersebut


toempahken

Pembalesan Kedji

hingga tadi dengen toempahken antero pengrasahan hatinja ia soeda bikin satoe gambar jang meloekisken


ingetannja

Pembalesan Kedji

habis plahan-plahan ingetannja laloe melantjong ka laen tempat


ingatannya

bentuk posesif orang ketiga dari ingatan; ingatan dia/orang tersebut


terangkep

Pembalesan Kedji

Goea sekarang nanti merasa senang sekali kaloe bisa terangkep sama Bong-loan jang tida brentinja trima seksahan dari mah kwalonnja


Awaslu


bahasa Portugal


Songondia


Gercep


د ڤڠکل


mengintjer

Pembalesan Kedji

samantara matanja mengintjer ka roemahnja Bong-loan

kuintjer (passive)
kauintjer (passive)
diintjer (passive)
terintjer (passive)
intjer (transitive)
intjerlah (imperative)


koepingnja

bentuk posesif orang ketiga dari koeping; koeping dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

dengen koenjoeng-koenjoeng koepingnja dapet denger soeara orang sasenggoekan


kupingnya

bentuk posesif orang ketiga dari kuping; kuping dia/orang tersebut


tergeter

Pembalesan Kedji

hingga dengen mendadak hatinja djadi tergeter dengen pengrasahan takoet.


bersediah

Pembalesan Kedji

samantara kakinja telah bersediah boeat berlompat masoek kalem roemah..

menyediakan (active)
disediakan (passive)


mendjawab

Pembalesan Kedji

kamoedian terdenger satoe soeara sember mendjawab

kudjawab (passive)
kaudjawab (passive)
didjawab (passive)
terdjawab (passive)
djawab (transitive)
djawablah (imperative)


mengendali

kukendali (passive)
kaukendali (passive)
dikendali (passive)
terkendali (passive)
kendali (transitive)
kendalilah (imperative)


patutnya

bentuk posesif orang ketiga dari patut; patut dia/orang tersebut


di dalam

kata penunjuk yang menyatakan tempat berada di dalam sesuatu


dikatakannyalah

dikatakan (passive)
kukatakan (passive)
kaukatakan (passive)
katakan (transitive)
katakanlah (imperative)


katakannya

bentuk posesif orang ketiga dari katakan


dipersembahkanlah

kupersembahkan (passive)
kaupersembahkan (passive)
dipersembahkan (passive)
persembahkan (transitive)
persembahkanlah (imperative)


membersih

kubersih (passive)
kaubersih (passive)
dibersih (passive)
terbersih (passive)
bersih (transitive)
bersihlah (imperative)


kalabakan

Pembalesan Kedji


terkoentji

Pembalesan Kedji


menyebab

kusebab (passive)
kausebab (passive)
disebab (passive)
tersebab (passive)
sebab (transitive)
sebablah (imperative)


toetoepi

Pembalesan Kedji


dikoentji

Pembalesan Kedji

bagimana ini pintoe blakang engga dikoentji ?


berangkatlah

bentuk transitif imperatif dari berangkat

mengangkatkan (active)
diangkatkan (passive)
berangkat (passive)


bahasa Madagaskar


roemanja

bentuk posesif orang ketiga dari roema; roema dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Sasoeda itoe laloe ia toentoen tangannja Bong-loan adjak poelang ka roemanja


kapoelesan

Pembalesan Kedji


menggrijang

Pembalesan Kedji

dan laloe berkata dengen soeara menggrijang

kugrijang (passive)
kaugrijang (passive)
digrijang (passive)
tergrijang (passive)
grijang (transitive)
grijanglah (imperative)


افاتها


mengguna

kuguna (passive)
kauguna (passive)
diguna (passive)
terguna (passive)
guna (transitive)
gunalah (imperative)


memboros

kuboros (passive)
kauboros (passive)
diboros (passive)
terboros (passive)
boros (transitive)
boroslah (imperative)


naeknja

bentuk posesif orang ketiga dari naek; naek dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


naiknya

bentuk posesif orang ketiga dari naik; naik dia/orang tersebut


menginvestigasi

kuinvestigasi (passive)
kauinvestigasi (passive)
diinvestigasi (passive)
terinvestigasi (passive)
investigasi (transitive)
investigasilah (imperative)


penginvestigasian

usaha memperoleh informasi melalui pengumpulan data

proses, cara, perbuatan menginvestigasi; pengusutan; pelacakan


sertanya

bentuk posesif orang ketiga dari serta; serta dia/orang tersebut


memperingan

diperingan (passive)
kuperingan (passive)
kauperingan (passive)
peringan (transitive)


menjelas

kujelas (passive)
kaujelas (passive)
dijelas (passive)
terjelas (passive)
jelas (transitive)
jelaslah (imperative)


anaku

bentuk posesif orang pertama dari anak; anak saya/aku


pertanyaanya

bentuk posesif orang ketiga dari pertanyaan; pertanyaan dia/orang tersebut


tjintanja

bentuk posesif orang ketiga dari tjinta; tjinta dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

bagimana Heng-goan soeda njataken tjintanja pada Liang-giok di atas ranggoen.


ترڤندڠ


دفو هنکن


dihadap

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..