mengepak-ngepakkan

perbuatan mengepak (mengepakkan) yang dilakukan berulang-ulang

mengibas-ngibaskan (sayap): burung kecil itu mengepak-ngepakkan sayapnya lalu terbang


mengepal-ngepalkan

perbuatan mengepal (mengepalkan) yang dilakukan berulang-ulang


menggamit-gamitkan

perbuatan menggamit (menggamitkan) yang dilakukan berulang-ulang


menggapai-gapaikan

perbuatan menggapai (menggapaikan) yang dilakukan berulang-ulang

mengulur-ulurkan tangan seperti hendak mencari pegangan: anak itu menangis sambil menggapai-gapaikan tangannya


menggeleng-gelengkan

perbuatan menggeleng (menggelengkan) yang dilakukan berulang-ulang

menggoyang-goyangkan kepala ke kiri kanan (tanda heran, tidak setuju, dsb): ia menggeleng-gelengkan kepala tanda tidak setuju dengan pendapat sebagian peserta rapat


menggelepar-geleparkan

perbuatan menggelepar (menggeleparkan) yang dilakukan berulang-ulang

menggerak-gerakkan dan memukul-mukul (sayap atau kepak): burung jantan itu menggelepar-geleparkan sayapnya mencumbu pasangannya


menggeliang-geliutkan

perbuatan menggeliut (menggeliutkan) yang dilakukan berulang-ulang

membengkokkan dan melingkarkan (membelit-belitkan): ular itu menggeliang-geliutkan badannya pada cabang pohon itu


menggerak-gerakkan

perbuatan menggerak (menggerakkan) yang dilakukan berulang-ulang


menggesa-gesakan

perbuatan menggesa (menggesakan) yang dilakukan berulang-ulang


menggoyang-goyangkan

perbuatan menggoyang (menggoyangkan) yang dilakukan berulang-ulang


menghambur-hamburkan

perbuatan menghambur (menghamburkan) yang dilakukan berulang-ulang

membuang-buang; menyebar-nyebarkan: mereka menghambur-hamburkan uang saja


menghubung-hubungkan

perbuatan menghubung (menghubungkan) yang dilakukan berulang-ulang


menghujan-hujankan

perbuatan menghujan (menghujankan) yang dilakukan berulang-ulang


mengibar-ngibarkan

perbuatan mengibar (mengibarkan) yang dilakukan berulang-ulang


mengibas-ngibaskan

perbuatan mengibas (mengibaskan) yang dilakukan berulang-ulang


mengidam-idamkan

perbuatan mengidam (mengidamkan) yang dilakukan berulang-ulang


mengilah-ngilahkan

perbuatan mengilah (mengilahkan) yang dilakukan berulang-ulang

memutar-mutar (perkataan dsb); menggunakan alasan atau tipu muslihat; memutarbalikkan: demi kepentingan pribadi, ia berusaha mengilah-ngilahkan kebenaran


mengilat-ngilatkan

perbuatan mengilat (mengilatkan) yang dilakukan berulang-ulang

membayangkan (kehendaknya dsb); menyampaikan secara tidak langsung; menyindirkan

menggosok-gosok supaya berkilat (tentang pisau, keris, dsb)


mengira-ngirakan

perbuatan mengira (mengirakan) yang dilakukan berulang-ulang


mengotak-ngotakkan

perbuatan mengotak (mengotakkan) yang dilakukan berulang-ulang

membuat batas-batas lingkungan sehingga yang satu dengan yang lain terpisah; memecah-belah (golongan, kelompok, dsb): golongan kiri berusaha mengotak-ngotakkan masyarakat agar mudah dihancurkan


mengoyak-ngoyakkan

perbuatan mengoyak (mengoyakkan) yang dilakukan berulang-ulang


menguar-nguarkan

perbuatan menguar (menguarkan) yang dilakukan berulang-ulang


menguar-uarkan

memberitahukan kepada orang banyak (biasanya tentang hal yang menggemparkan)

memberitakan; menyiarkan kabar (dalam koran, majalah, dsb)


mengusil-usilkan

perbuatan mengusil (mengusilkan) yang dilakukan berulang-ulang

mengatakan hal-hal yang bukan urusannya; mempergunjingkan: ia sering mengusil-usilkan persoalan orang lain


mengutak-ngatikkan

mengguncang-guncangkan; menghuru-harakan (negeri dsb): mengutak-ngatikkan negeri

memperlakukan dengan sewenang-wenang atau sesuka hati

melakukan sesuatu pada peralatan untuk memperbaiki atau menyempurnakannya


menimpang-nimpangkan

perbuatan menimpang (menimpangkan) yang dilakukan berulang-ulang


menitar-nitarkan

perbuatan menitar (menitarkan) yang dilakukan berulang-ulang

menggerak-gerakkan sesuatu dengan cepat: prajurit itu menitar-nitarkan senjatanya


menjadi-jadikan

perbuatan menjadi (menjadikan) yang dilakukan berulang-ulang

mempersangat; memperhebat; menambah hebat


menjedot-jedotkan

perbuatan menjedot (menjedotkan) yang dilakukan berulang-ulang


menjelek-jelekkan

perbuatan menjelek (menjelekkan) yang dilakukan berulang-ulang

berkali-kali menyebut berbagai kejelekan tentang (dari); memburuk-burukkan


menonjol-nonjolkan

perbuatan menonjol (menonjolkan) yang dilakukan berulang-ulang

lebih menonjolkan: masih ada saja orang yang menonjol-nonjolkan kekayaannya


menumpah-numpahkan

perbuatan menumpah (menumpahkan) yang dilakukan berulang-ulang

berulang kali menumpahkan (tentang air dsb)


menyangkut-nyangkutkan

perbuatan menyangkut (menyangkutkan) yang dilakukan berulang-ulang

menyangkutkan: ia menyangkut-nyangkutkan saya dalam perkara itu


menyanjung-nyanjungkan

perbuatan menyanjung (menyanjungkan) yang dilakukan berulang-ulang


menyedang-nyedangkan

perbuatan menyedang (menyedangkan) yang dilakukan berulang-ulang


menyelang-nyelangkan

perbuatan menyelang (menyelangkan) yang dilakukan berulang-ulang


menyepak-nyepakkan

perbuatan menyepak (menyepakkan) yang dilakukan berulang-ulang

menendang-nendangkan kaki: bayi itu menyepak-nyepakkan kakinya di perut ibunya


menyerak-nyerakkan

perbuatan menyerak (menyerakkan) yang dilakukan berulang-ulang


menyeru-nyerukan

perbuatan menyeru (menyerukan) yang dilakukan berulang-ulang

berkali-kali menyerukan; menggembar-gemborkan: apa gunanya mereka menyeru-nyerukan perdamaian dunia jika mereka sendiri bersiap-siap untuk berperang


menyorong-nyorongkan

perbuatan menyorong (menyorongkan) yang dilakukan berulang-ulang

menyodor-nyodorkan: ia selalu menyorong-nyorongkan dirinya kepada bakal mertuanya itu


merata-ratakan

membuat (angka) rata-rata; menghitung untuk memperoleh angka rata-rata; menjumlahkan, lalu membaginya dengan banyaknya unsur yang menjadikan jumlah itu: dalam 3 kali ulangan, nilainya 7, 5, 6, dan jika dirata-ratakan menjadi 7 + 5 + 6 dibagi 3, atau menjadi 6


meraung-raungkan

perbuatan meraung (meraungkan) yang dilakukan berulang-ulang

menggembar-gemborkan: tidak jemu-jemunya ia meraung-raungkan cita-citanya


melonco-lonco

perbuatan melonco yang dilakukan berulang-ulang

berjalan-jalan melancong: dia sedang melonco-lonco bersama istrinya


memayah-mayahkan

perbuatan memayah (memayahkan) yang dilakukan berulang-ulang


memetang-metangkan

perbuatan memetang (memetangkan) yang dilakukan berulang-ulang


mencoang-coang

perbuatan mencoang yang dilakukan berulang-ulang

hilir mudik tidak tentu tujuannya; mondar-mandir


mengagut-agut

perbuatan mengagut yang dilakukan berulang-ulang

membuka-buka mulut karena kehabisan napas (seperti ikan yang hampir mati); mengap-mengap


mengertak-ngertakkan

perbuatan mengertak (mengertakkan) yang dilakukan berulang-ulang

menggeserkan gigi dengan gigi sehingga menimbulkan bunyi "kertak-kertak"


mengongkang-ongkang

perbuatan mengongkang yang dilakukan berulang-ulang


mengongkok-ongkok

perbuatan mengongkok yang dilakukan berulang-ulang


mengogok-ogok

perbuatan mengogok yang dilakukan berulang-ulang

berjalan dengan lambat; tertatih-tatih (karena lelah atau baru sembuh dari sakit dsb)


mengungkat-ungkat

perbuatan mengungkat yang dilakukan berulang-ulang

selalu membangkitkan perkara (keburukan, kesalahan, dsb) lama; mengungkit-ungkit: tidak usahlah engkau mengungkat-ungkat sejarah masa lampau mereka


meremeh-temehkan

merendahkan; mengabaikan; memandang remeh:

ucapannya meremeh-temehkan keluarga kami;


meresek-resek

perbuatan meresek yang dilakukan berulang-ulang

dalam gelap itu kedua orang itu pun meresek-resek tempat tidur masing-masing;

mencari keterangan; mengusut; menyelidiki:

polisi meresek-resek penduduk kampung yang dicurigai


gunung-gemunung

berbagai-bagai gunung; rangkaian gunung; pegunungan


turun-temurun

dari nenek moyang turun kepada anak cucu; berpindah-pindah dari orang tua kepada anak, kepada cucu, dan seterusnya


lama-kelamaan

bertambah lama bertambah ...; selangkah demi selangkah; akhir-akhirnya; semakin lama semakin ...


unggul-mengungguli

saling mengungguli; berlomba unggul: mereka seperti kanak-kanak, unggul-mengungguli sepatu atau kemeja baru


serta-menyertai

mencampuri (perkara orang); ikut campur; ikut-ikut


sesal-menyesali

saling menyesali (menyesalkan atau mempersalahkan)


atas-mengatasi

saling melebihi; berebut tinggi (menang, pandai, dsb): dalam percakapan itu mereka selalu atas-mengatasi


hina-menghinakan

saling menghina; saling memburukkan nama baik


antar-mengantar

saling mengantar; kirim-mengirim: pada hari Lebaran terdapat kebiasaan antar-mengantar makanan di antara tetangga

mempunyai pekerjaan mengantarkan: kerjanya antar-mengantar surat

berturut-turut, tetapi tidak tentu antaranya: napasnya yang antar-mengantar lepas dari dadanya menunjukkan bahwa ia masih hidup


bahu-membahu

tolong-menolong; gotong-royong; bersama-sama (berjuang dsb): berjuang bahu-membahu menghadapi serangan musuh


balas-membalas

berjawab-jawaban; bersambutan; saling membalas

bersambutan (atas perbuatan dsb yang dikenakan kepadanya); timbal balik

saling memberi (uang, barang, dsb) yang diberikan untuk membalas sakit hati dsb


beri-memberi

saling memberi: kedua sahabat itu beri-memberi cendera mata


cabik-mencabik

saling mengoyak(kan); saling merobek(kan); saling mencabik(kan)


cakup-mencakup

saling mencakup (termasuk di dalamnya): bahasa dan kesusastraan cakup-mencakup satu sama lain


cetak-mencetak

perihal (yang berhubungan dengan) pencetakan buku dsb: mereka bekerja dalam bidang cetak-mencetak


dengking-mendengking

saling mendengking; mendengking bersahut-sahutan: dari kejauhan terdengar anjing-anjing penjaga dengking-mendengking ketika dikeluarkan dari kandang


ganjal-mengganjal

saling menghalangi (merintangi, menjegal)


gulung-menggulung

bergulung-gulung: angin ribut menderu-deru, ombak datang gulung-menggulung


karang-mengarang

perbuatan atau pekerjaan mengarang (tulis-menulis dsb); perihal mengarang


kejar-mengejar

saling berusaha untuk mendahului: para pembalap itu kejar-mengejar, masing-masing berusaha mendahului lawannya


kenal-mengenal

saling mengenal (mengetahui): ternyata keduanya belum kenal-mengenal


kilau-mengilau

bercahaya gemerlapan: malam sangat indah, bintang di langit kilau-mengilau


pilin-memilin

saling memilin: kedua pegulat itu bergulungan, pilin-memilin


piting-memiting

saling memiting; baku piting: kedua anak itu piting-memiting


potong-memotong

memotongi (mengguntingi dsb): dalam hal potong-memotong ranting kayu ternyata ia sangat pandai


pukul-memukul

saling, memukul, baku pukul: kedua anak itu bertengkar sambil pukul-memukul


sabung-menyabung

langgar-melanggar; saling melanggar: kedua ayam aduan itu sabung-menyabung berusaha mengalahkan lawannya

susul-menyusul: petir sabung-menyabung tidak ada henti-hentinya


sambar-menyambar

saling menyerang dsb dengan cepat: dalam perang campuh banyak sekali pedang sambar-menyambar

susul-menyusul menyambar: kilat sambar-menyambar


sambung-menyambung

terus berlanjut; berlanjut; bersambung secara berurutan: kepulauan Indonesia sambung-menyambung menjadi satu


sandar-menyandar

saling membantu (dalam hidup); bantu-membantu


sedang-menyedang

mencukupi; mamadai; tidak sedang-menyedang tidak mencukupi (memadai); selalu kekurangan


sela-menyela

berselang-selang: dalam perdebatan terjadi sela-menyela perkataan

berselang-seling: pohon rambutan sela-menyela dengan pohon durian


serang-menyerang

saling melakukan serangan (serbuan); saling menyerang (menyerbu)


seraya-menyeraya

tolong-menolong untuk mengerjakan sesuatu; bergotong-royong


silang-menyilang

bersimpang siur (tentang lalu lintas); bertumpuk palang-memalang


sinar-menyinar

memancarkan sinar yang gilang-gemilang; bersinar-sinar; bercahaya-cahaya


sindir-menyindir

saling (berganti-ganti) menyindir: sindir-menyindir saja kerjanya setiap hari

hal menyindir: sindir-menyindir dalam mengutarakan cinta adalah kuno


solek-menyolek

hal (perihal) bersolek: seperti juga wanita-wanita lainnya, ia juga senang dengan solek-menyolek


tabun-menabun

membubung berkepul-kepul; terus-menerus menabun


tanam-menanam

hal (pekerjaan) menanam tumbuh-tumbuhan: tanam-menanam adalah pekerjaan orang tani


tangan-menangan

perihal dari tangan ke tangan; perihal tidak langsung dari sumbernya (asalnya)


tarik-menarik

saling menghela; bertarik-tarikan: anak-anak itu bermain sambil tarik-menarik tangan


tawar-menawar

saling meminta pengurangan harga (tuntutan dsb): harga kopi itu belum putus, kami sedang tawar-menawar dengan si penjual


tembak-menembak

saling menembak; baku tembak: pasukan patroli terlibat tembak-menembak dengan pengacau keamanan


terus-menerus

tidak berkeputusan; tiada hentinya; bersinambung


timbang-menimbang

menimbang-nimbang (memikirkan baik-baik tentang baik buruknya, untung ruginya, dsb) dalam menentukan sesuatu: ia langsung memutuskan perkara itu tanpa timbang-menimbang lebih dahulu

dengan mengingat perasaan hati orang; menimbang rasa: jangan asal berbicara tanpa memikir dan timbang-menimbang


tolong-menolong

Dalam kenyataan hidup masyarakat Minang, pelaksanaan prinsip kebudian ini terlihat dalam hal tolong- menolong dan gotong royong.


tukang-menukang

segala sesuatu mengenai pekerjaan tukang (membuat barang-barang dsb)


turut-menurut

saling menurut (tidak tentang-menentang)

ikut-ikutan (hanya menurut pikiran orang)


lipat-melipat

segala sesuatu yang berhubungan dengan cara melipat


lipat-melipat

saling menjatuhkan: kedua orang yang berseteru itu lipat-melipat dalam setiap kesempatan


segan-menyegan

berbagai macam pernyataan hormat (sopan, santun, dsb)


surat-menyurat

perihal tulis-menulis (karang-mengarang) surat; korespondensi: kursus surat-menyurat dagang


surat-menyurat

berkirim-kiriman surat: kami tidak pernah surat-menyurat lagi semenjak kejadian itu


adik-beradik

(berlaku) sebagai saudara (adik dan kakak): marilah kita bicarakan perkara itu secara adik-beradik


anak-beranak

suami, istri, dan anak-anaknya; seluruh anggota keluarga


baris-berbaris

perihal cara berbaris: murid-murid sedang melakukan latihan baris-berbaris


entah-berentah

tidak diketahui atau tidak terkatakan dengan tentu, hanya khayal belaka; anu: negeri entah-berentah


ganda-berganda

berkali-kali; berulang-ulang: ia menari ganda-berganda

berlipat-lipat banyaknya: ia memperoleh laba ganda-berganda


gilir-bergilir

bergantian mendapat giliran; bergilir-gilir; silih berganti; berganti-ganti


jalin-berjalin

saling berjalin; saling bertautan (berhubungan): peristiwa-peristiwa itu memang jalin-berjalin satu dengan yang lain


sundut-bersundut

turun-temurun: mereka itu orang kaya sundut-bersundut


cita-cita

keinginan (kehendak) yang selalu ada di dalam pikiran:

ia berusaha mencapai cita-citanya untuk menjadi petani yang baik

tujuan yang sempurna (yang akan dicapai atau dilaksanakan):

untuk mewujudkan cita-cita nasional kita, kepentingan pribadi harus dikesampingkan


main-main

bermain-main; bersenang-senang dengan melakukan sesuatu:

kami main-main di pasir dengan membuat lubang sumur-sumuran dan gua-guaan

tidak dengan sungguh-sungguh; hanya berkelakar; bermain-main saja:

engkau jangan main-main, ini masalah penting

belum sebulan kawin dia telah main-main dengan perempuan lain


pesan-pesan

acara akan dilanjutkan setelah pesan-pesan berikut ini


presipitasinya

bentuk posesif orang ketiga dari presipitasi; presipitasi dia/orang tersebut


memberi tahu

saya akan memberi tahu orang tuanya di kampung tentang keadaan anak itu;


berterima kasih

mengucap syukur; melahirkan rasa syukur atau membalas budi setelah menerima kebaikan dsb


dirubah

ragam bentuk dari diubah, salah kaprah yang sangat umum dilakukan


berangan duri (haji)


centre-of-momentum system


selamat Natal


discontinous process


discontinous variable


discontinuos variability


discountinous distribution


pre-emptive dicipline


emas ker(a)jang


ejaan yang Disempurnakan


kuda semberani


batu semberani


kecentang-perenangan


tatalayan


nonstop


tumbuh picisan


rapiah


בית

rumah dari, rumah milik (rumah, dalam bentuk konstruk)


יום

hari, hari siang dari subuh sampai petang


سمارت فون

سمارت فون (hātif ḏakiy)


berjabat

menjabatkan (active)
dijabatkan (passive)


berjabatan

berjabatan tangan

memegang jabatan (pekerjaan, pangkat dsb);

sepuluh tahun lamanya beliau berjabatan pegawai negeri


Cina

bangsa yang tinggal di Tiongkok; Tionghoa

bahasa yang dituturkan rakyat negeri Cina


запрещенный


утром


artape

bahasa Gorontalo ( dalam Bahasa Belanda )


baa’angi


rabbana


hulontalo


ala’o


a’ato


bala’i


bibi’o


biyawa’o


hu’idu


archélogie


bada’a


饕餮

taotie, suatu corak asal Tiongkok kuno yang menggambarkan suatu raksasa gelojoh


発覚

penemuan, pembongkaran; (laporan, cerita, rahasia)

menemukan, membongkar; (laporan, cerita, rahasia)


完膚

(kiasan) babak belur, dikeroyok, dikupas tuntas (dalam debat, perbincangan)


памятник

peninggalan pusaka (barang-barang bersejarah)


мужчина

Genus kata ini maskulin karena pengecualian. Menurut aturan bahasa Rusia, karena kata ini berakhiran dengan а (Karakter Sirilik), maka kalau bukan karena artinya, semestinya kata ini diklasifikasikan menjadi feminin.


вероятность

kemungkinan, perkiraan, sesuatu yang dipercaya


chirurgie

(kuno), pembedahan, ilmu pembedahan, Lihat: surgery


свидетель

(pria) saksi mata; Lihat juga: (wanita) свидетельница


menerima

menyambut; mengambil (mendapat, menampung, dsb) sesuatu yg diberikan, dikirimkan, dsb: menerima pesanan

ia senang sekali krn telah menerima kiriman uang dr ibunya;

mengesahkan; membenarkan; menyetujui (usul, anjuran, dsb); meluluskan atau mengabulkan (permintaan dsb):

rapat pleno menerima baik laporan pengurus;

saya menerima teguran Paman sbg cambuk untuk bekerja lebih teliti lagi;

mengizinkan (masuk menjadi anggota, murid, pegawai, dsb):

aku menerima engkau sbg anggota baru; perguruan tinggi itu menerima nya hanya sbg pendengar;

ia telah menerima jabatan baru yg lebih berat tanggung jawabnya;

kuterima (passive)
kauterima (passive)
diterima (passive)
terterima (passive)
terima (transitive)
terimalah (imperative)


רימון

(senjata) granat (Catatan: Sumber kata "granat" berasal dari bahasa Perancis "grenade", bergilir asalnya dari bahasa Perancis Kuno "grenate", bergilir asalnya dari kata "pomme grenate" karena bentuk granat mirip dengan buah delima)


sintasan

kemampuan bertahan hidup, kemampuan mempertahankan keberadaannya


penyintas

sesuatu (orang, dsb.) yang mampu bertahan hidup, atau mampu mempertahankan keberadaannya


perisak

dia adalah korban perisak di sekolah itu

anak tersebut sering diganggu oleh perisak di dunia maya


perundungan

gangguan, biasanya terus-menerus dan menyusahkan:

ia mengalami perundungan seksual di tempat kerjanya


keberapa


ke sana

kata penunjuk untuk menyatakan tujuan yang agak jauh dari pembicara


masochisme


падение

(pemerintahan) jatuh, lengser, turun takhta


bahasa indonesia


часть

одна́ пя́тая часть

составна́я часть

часть це́лого

часть пу́блики

часть доро́ги

часть докла́да

раздели́ть (что) на три части


проникновение

penembusan, perembesan, penyusupan, infiltrasi


температура

suhu, temperatur (ruang, suasana, cuaca)


искусство

jasa kerja, mutu kerja, keterampilan, cara, kemampuan, teknik

(frasa) Из любви́ к иску́сству - karena hobi (harafiah: dari cinta pada keterampilan)


black box

(Penerbangan) perekam data penerbangan atau perekam suara kokpit

(Transportasi) Sama seperti penerbangan, perekam maklumat perjalanan untuk suatu kendaraan

Suatu metode, yang diketahui masukannya (input) dan keluarannya (output), namun tidak diketahui rumusnya,


мотор

электри́ческий ～

ди́зельный ～

～ самолёта

～ мо́щностью 75 лошади́ных сил


Benteng Alam


Lidah bercabang bagai biawak


Membasuh muka dengan air liur


punteun


возобновление

pelaksanaan ulang, pembaharuan kembali, pengulangan


samaniah


dekare


Oberster Gerichtshof


merapatkan

merapatkan anyaman tikar

merapatkan duduknya kepada adiknya

merapatkan persahabatannya

membahas sesuatu dalam rapat; memasukkan sebagai acara rapat; mengajak berapat untuk membicarakan sesuatu:

mereka sedang merapatkan suatu masalah;


海洋

海洋
hải dương


свтиер


hải dương

海洋
hải dương


tataanguwayata


Kaplok


جز

Bentuk imperatif aktif tunggal maskulin orang kedua dari جَازَ (jāza).

Dari bahasa Arab جَزِيرَة (jazira).
Dari bahasa Pahlavi


Chhan-theù


M̀-chhai-hòng


Kô-mô


Pok-ngìn-nâu


Sṳ̍t-fan


دناوا


Âng


molybdenum


ge'gere'


lanynya'


bonynyo'


yaayaasichi


uchinaa guchi


iiNzasigurisyaN


iiNzasyun


iiNzashun


iiNzasigurishaN


iiNzashuN


wiiriiki


awamori


ciNsukoo


saataa andagi


mensooree


chuu wuganabira


bahasa Okinawa


hwihanaji


inagu


hwicarahwicara


Hakka


siijakata


sikaitu


simeezu


shimeezu


shimeeza


siNjiyuN


hwicharahwichara


hwihwanaji


hwigataka


hwii


maasaN


shiNjiyuN


shikanuN


achihatibeesaN


achihatiyuN


achineeNchu


achisaN


achineemuN


agimuN


agimaashuN


asamashaN


chiNsukoo


chikayuyuN


baaNyaa


iiNjasigurishaN


iiNjashuN


jiNkani


jiNkoo


maamina chaNpuruu


meNshooree


nooyuN


naNkanushiku


nageesaN


shikamuN


saataa aNdaagii


sukuiN


sukunaiN


sukweesuN


sumuchuN


sumiiN


sukweesun


shiwasaa


winaguNgwa


shizama


shutee doogu


hamchiduri


haasi


sinasaki


zeemuku


asiban


shukweesun


sukunain


sukuin


sumiin


Bodhisattva


orang jahat


Chimujurasanucchu


olandese

seorang orang Belanda, Hollander (pria atau jenis kelamin tak dijelaskan).

seorang wanita Belanda, wanita Hollander.


goá


sii


tui nu sii


Chimuganashan


前因後果

akar permasalahan dan hasil. contoh: sṳ-chhìn ke chhièn-yîn heu-kó oi-siên liáu-kié, chang hó-chhú-lî. (sebelum mengerjakan harus mengerti dulu alasan berikut hasil, baru nanti ada gunanya).


chúng

membengkak (pada daging atau kulit). contoh: kí-ke kiok pûn chhâ-é chhong-to chúng-chúng. (kakinya ditabrak mobil sampai membengkak).


nafa


shimabuku


shirakachi


hak-kâ


hon-chhu̍k


人山人海

(idiom) "orang-orang sama banyak dengan gunung dan laut"; pengandaian untuk jumlah orang yang sangat banyak.


買賣算分 相請無論

(prinsip pedagang Tionghoa) jual beli mesti perhitungan, menjamu tamu jangan perhitungan.


買賣算分 相請無論

(prinsip pedagang Tionghoa) jual beli mesti perhitungan, dengan orang dekat jangan perhitungan; bisnis ada batasnya jangan dicampuradukkan.


興風作浪

harfiah "menarik angin membuat ombak"; membuat masalah; memancing masalah; menciptakan kekacauan.


福如東海

(idiom, kata bertuah) harfiah "keberuntungan luas bagai lautan timur", diucapkan sebagai harapan agar seseorang mendapat banyak keberuntungan, contohnya bagi yang berulang tahun, biasa dipasangkan dengan idiom 壽比南山.


壽比南山

(idiom, kata bertuah) harfiah "umur panjang bagai gunung selatan", diucapkan sebagai harapan agar seseorang panjang umur, contohnya bagi yang berulang tahun, biasa dipasangkan dengan idiom 福如東海.


人事全非

(idom) orang dan segala sesuatunya telah berubah


滄海桑田

harfiah "laut telah berubah jadi ladang murbei atau sebaliknya";banyak hal telah berubah seiring berjalannya waktu.


妙不可言

terlalu indah untuk diucapkan; terlalu mengagumkan untuk dijelaskan dengan bahasa apapun


十面埋伏

mengepung dari 10 sisi - pertahanan yang sangat hebat


天有不測風雲

badai datang pada saat cuaca cerah - sesuatu yang tak dikira-kira bisa terjadi kapan saja


桃園結義

penjelasan: peristiwa yang mengawali novel klasik Tiongkok, Kisah Tiga Negara di mana ketiga tokoh utama bersumpah setia menjadi saudara.


甜言蜜語

"kata-kata manis dan kalimat madu" - pujian

iming-iming dan janji manis (untuk menyesatkan)


非驢非馬

bukan keledai juga bukan kuda - tidak masuk kategori apapun; palsu; tidak mirip dengan apapun


獨具慧眼

dilengkapi dengan mata istimewa; melihat apa yang tak diindahkan orang lain; mampu memprediksi


血流如注

darah mengucur seperti air mancur ; kehilangan banyak darah


雪中送炭

mengirim arang di musim dingin; memberi bantuan untuk orang yang sedang kesusahan; bantuan yang tepat waktunya


虛張聲勢

memamerkan kekuatan; gertak sambal; menakut-nakuti; ancaman kosong


問道於盲

menanyakan jalan pada orang buta; meminta nasehat kepada orang bodoh.


亡命之徒

mengubah nama dan tempat lahir; seorang pelaku kejahatan


寢饋書中

tidur dan makan di antara buku; kutu buku; ketekunan dalam belajar


不共戴天

tak bisa tinggal satu atap bersama; musuh yang tak bisa berbaikan


不惑之年

tahun dimana seseorang tidak ragu-ragu lagi; usia 40 tahun


不費吹灰之力

semudah meniup debu; tak butuh banyak upaya


不辨菽麥

tak bisa membedakan jagung dan gandum ; bodoh


不見經傳

namanya tidak tercatat di catatan sejarah; tidak memiliki asal-usul; tidak diketahui


病從口入

penyakit datang dari mulut;harus hati-hati terhadap makanan dan minuman yang dapat menyebabkan penyakit


並蒂蓮花

lotus dengan dua bunga mekar pada satu tangkai; keserasian suami istri; harapan pernikahan yang langgeng


充耳不聞

harfiah : mengisi telinga dan tidak mendengar apa-apa

arti: menolak untuk mendengar; menulikan telinga


出山泉水

mata air mengalir dari gunung; orang dari tempat terpencil menjadi pejabat


處心積慮

menaruh dan menyimpan dalam hati;mengingatnya sejak lama


臨渴掘井

menggali sumur saat merasa haus; terlalu lambat; terburu-buru tanpa persiapan matang


料事如神

meramal bagai nabi; meramal dengan sangat tepat


寥若晨星

jarang seperti bintang pagi; amat langka;jarang


鶴立雞群

seperti burung jenjang di antara kawanan ayam; bakat yang cemerlang; melebihi orang lain.


寒風砭骨

angin dingin menusuk tulang; sangat dingin


人非木石

arti: manusia memiliki simpati dan perasaan


半夜㓾豬 天光賣肉

harfiah "tengah malam menyembelih babi, esok hari baru menjual dagingya"; melakukan sesuatu jangan terburu-buru, sebab terburu-buru juga tidak ada gunanya; biarkan berjalan secara apa adanya.


船到灘頭水路開

harfiah "kapal mencapai tumpuan pantai, kanal pun terbuka"; di mana ada aliran air maka di situ akan terbentuk jalan air; sesuatu yang terjadi atau terbentuk secara alami jadi tidak perlu dipaksakan.


salaasa


araba'a


ahadi


isinini


juma'ati


hamisi


sahutu


八仙過海 各顯神通


包山塞海

harfiah: "menutupi gunung dan memampatkan lautan"; idiom untuk sesuatu yang sangat banyak.


hói-thán


山珍海味

"citarasa dari gunung dan lautan", menunjukkan suatu sajian makanan yang amat lezat dan beragam jenisnya.


iâ-he


tú-cho-fa


指腹為婚

harfiah "dinikahkan dengan cara menunjuk perut wanita hamil"; sebuah praktik kuno Tiongkok menjodohkan anak sejak masih di dalam kandungan dua orang ibu, jikalau mereka berbeda jenis kelamin.


bôa


ên-teû


拗

memetik. contoh：拗花 áu-fâ (memetik bunga).


拗

sulit. contoh: 拗口 àokǒu (sulit diucapkan)


áu-choá


thu-se-ngìn-é


在家千日好, 出門半朝難

seribu hari di rumah sangat nyaman, keluar rumah setengah hari sudah demikian sulit; tiada tempat yang senyaman dan sebaik rumah sendiri).


屙屎毋出怨豬嫲

harfiah: buang air besar tidak keluar namun menyalahkan si babi

penggunaan: menyalahkan orang lain yang tidak ada kaitannya

自家脧仔歪, 嫌人尿桶漏

毋識字怨爺娘，毋會賺錢怨屋場


怨生無怨死

engkau benci seseorang saat dia masih hidup, tapi jangan benci dia saat dia sudah meninggal.


孔子毋收隔夜帖

(harfiah) "Konfusius tidak menerima undangan esok malam"

hal yang belum pasti jangan terburu-buru diputuskan.


sàn


theen-shi


ppin-thung


bbin-thung


一日一文錢, 三年鬥一千

satu hari mengumpulkan sedikit uang, tiga tahun bisa mengumpulkan sampai seribu; orang yang rajin menabung uang sedikit demi sedikit lama-lama menjadi bukit.


核卵跈脧碰

(vulgar) "buah zakar ikut menubruk penis"; ikut-ikutan saja seperti orang buta.


自家脧仔歪, 嫌人尿桶漏

(vulgar) alat kemaluannya sendiri buruk, mengomeli pispot orang lain bocor; diri sendiri salah tapi menyalahkan orang lain.


毋會睡目嫌床歪

harfiah "tidak bisa tidur menyalahkan tempat tidur rusak"; menimpakan kesalahan sendiri pada orang lain yang tidak ada hubungannya.

自家脧仔歪, 嫌人尿桶漏


chhióng-sṳ̍t-koi


八仙過海, 各顯神通


勾銷

membatalkan, memansuhkan, mencoret tak lagi berlaku


特區

Daerah Administratif Khusus, singkatan dari kata 特別行政區


khûng-chûng seû-chí


khûng-chûng seû-yà


見鬍鬚就若爸

harfiah "melihat orang berjanggut pasti dia bapakmu". kalimat sindiran untuk orang yang sengaja mengambil barang orang lain.


畜老鼠咬布袋

harfiah : memelihara tikus, tikus pun menggigit kantung; memelihara atau menolong orang lain, tapi malah dicelakai atau dirugikan olehnya.


食米毋知米價

harfiah "makan nasi tapi tidak tahu harga beras"; kalimat sindiran untuk orang yang tidak tahu apa-apa tentang hal yang ada di sekitarnya.


秋霖夜雨肥過屎

harfiah "hujan di malam musim gugur lebih baik dari pada kotoran"; oleh petani sejak masa lampau menganggap bahwa hujan yang turun di musim gugur sangat penting bagi pertanian, dan juga dianggap lebih menyuburkan tanah dibandingkan kotoran yang biasanya mereka ambil sebagai pupuk atau penyubur.


打乞食毋係好漢

harfiah "memukul si pengemis bukanlah tindakan seorang lelaki sejati"; ungkapan untuk orang yang menganiaya atau berbuat jahat pada orang kecil atau lemah.


打魚儕食魚屎

nelayan yang menangkap ikan, menjual hasil tangkapan yang berkualitas baik, tapi ia akan memakan hasil tangkapan yang tak laku. kalimat yang menggambarkan kehidupan yang penuh kesulitan dan penuh penghematan, dapat juga diaplikasikan ke pekerjaan lain.

kalimat yang menggambarkan kehidupan seseorang yang ulet dan pekerja keras namun tak bisa menikmati apa yang dihasilkan;hal yang tak adil.


咬薑啜醋

harfiah "menggigit jahe, menghisap cuka"; suatu kehidupan yang sangat sulit dan serba kekurangan. contoh：ngâu-kiông chhot-chhṳ kí-sṳ̍p-ngièn, m̀-sṳt mài-yen... (hidup sulit dan kekurangan puluhan tahun, tapi tidak pernah mengeluh...) "客家本色".


力不從心

ada niat dalam hati tapi tidak ada tenaga untuk merealisasikannya;ada niat tapi tak ada daya.


對症下藥

memberikan resep obat sesuai untuk penyakitnya;memberikan penyembuhan yang tepat atau sesuai untuk penyakitnya.


exchange

(lampau) nilai wesel, tempat penjualan wesel

(lampau) kantor telepon, sentral telepon


掠龜走鱉

harfiah : "menangkap kura-kura, membiarkan labi-labi pergi"; seseorang tidak bisa mengejar atau mendapatkan dua hal dalam sekaligus.


истинность

kebenaran, veritas, keabsahan, kesahihan


文武雙全

memiliki kemampuan yang bagus dalam bidang militer dan sastra


湖鰍仔搵泥沙--緊搵緊大條

ikan loach semakin bergelut dengan pasir, semakin lama semakin tumbuh besar.

masalah yang menjadi semakin besar dan sulit untuk dikendalikan.


腳踏雙條船, 心肝亂茫茫

kaki menginjak dua buah kapal, dalam hati cemas sekali.

dalam keadaan yang sangat bimbang dan kacau, tidak bisa memutuskan untuk bergantung pada pihak yang sebelah mana.


一暗晡想千條頭路, 天一光, 本本賣豆腐

harfiah : satu malam mengharapkan mengerjakan banyak sekali pekerjaan, seketika pagi, masih menjual tahu.

penggunaan: orang yang hanya berandai-andai saja, tapi tidak ada tindakannya.


狐狸毋知尾下臭

hanya mengkritik kekurangan orang lain, sedangkan diri sendiri juga sama buruknya.


帶壞帶樣

yang di depan membuat keburukan, ditiru oleh yang di belakangnya. Contoh: cho â-kô ke mo̍k tai-fai tai-yong, oi cho ló-thâi ló-moi ke hó pong-yong. （jadi kakak jangan membuat kelakukan buruk, haruslah jadi contoh baik untuk adik-adik）


狐狸莫笑貓, 共樣尾翹翹

harfiah: rubah jangan menertawai kucing, karena ekornya sama-sama naik ke atas.

antara dua orang tampak sama sehingga tidak tahu bagaimana menilainya.


半斤八兩

delapan ons setengah kati – sama saja, tidak ada bedanya.


矮凳仔逕跌人

kursi kecil bisa membuat orang jatuh tersandung.

hal kecil dapat menciptakan suatu perkara yang besar.


萬古千秋

"zaman kuno dan seribu musim gugur" ; telah melalui berbagai zaman atau periode.


分家三年成鄰舍

saudara berpisah telah tiga tahun, telah menjadi tetangga.

seiring waktu berlalu, antara satu dengan yang lain jarang berkunjung, semakin jarang berhubungan.


父子之情

kasih sayang antara ayah dan anak laki-laki.


父母不孝, 敬神何益

apalah gunanya engkau sembahyang apabila tak berbakti pada orang tua?


雪上加霜

menambah beku kepada salju;bencana datang berturut-turut, bencana datang satu demi satu.


狗食糯米--無變

perilaku buruk seseorang sangat susah untuk dihilangkan.


甘蔗食了一目正一目

mengerjakan sesuatu harus berdasarkan prosedur atau tahapannya, tidak perlu tergesa-gesa.


放牛食草

melepaskan sapi untuk merumput ; membiarkan orang lain hidup seperti yang ia inginkan, melepaskan kendali terhadap hidupnya.


講得直了伙食

sudah bicara tidak juga bisa mengerti, tidak ada gunanya, hanya membuat kering mulut saja.


還生食四兩, 當過死後食豬羊

ketika masih hidup di dunia memberi makan orang tua empat ons daging, ketika mereka sudah tiada memberi makan babi dan kambing.

anjuran untuk berbakti kepada orang tua pada saat mereka masih hidup.


chhut muk-chṳ̍p


千金難買早知事

banyak uang dan emas pun tak bisa membeli sesuatu yang belum engkau ketahui.

orang tidak bisa membeli hal yang mereka belum tahu bahkan dengan uang sekalipun.


朝朝早䟘四垤薑, 毋用街項尋藥方

pagi-pagi hari bangun mengonsumsi jahe, tidak usah pergi ke toko obat membeli obat.

menurut orang Hakka, jahe sangat bagus untuk menjaga kesehatan tubuh, dengan memakannya tiap hari, orang tidak mudah jatuh sakit.


早雨晝晴

hujan di pagi hari terang di siang hari ；ungkapan tentang cuaca, jika pagi hari turun hujan lebat, menandakan bahwa siang akan cerah dan tidak berawan.


早知拉尿, 企到天光

sudah tahu akan mengompol, seharusnya berdiri sampai pagi.

jikalau tahu dari awal, seseorang pasti tidak akan bertindak demikian; pada akhirnya menyesal.


早眠早睡，降子傳代

tidur lebih awal; melahirkan anak sebagai penerus keluarga.

masyarakat pertanian pada zaman dahulu biasanya tidak memiliki banyak kesenangan pada malam hari, sehingga tidur lebih cepat, selain juga karena harus bangun pagi-pagi untuk bekerja di ladang. Oleh karena itu orang pada masa itu tidur cepat (chó-mìn chó-soi), fokus bekerja serta membangun keluarga dan meneruskan keturunan (kiung-chṳ́ chhón-thoi).

kata-kata sindiran buat orang yang terlampau awal tidur.


早䟘三朝當一工, 早䟘三年當一冬

bangun pagi tiga hari (untuk bekerja) lebih baik daripada satu hari; bangun pagi tiga tahun lebih baik daripada satu musim dingin.

imbauan agar orang menghargai waktu, memanfaatkannya untuk bekerja demi mencapai kesuksesan.


早禾莫蒔隔夜秧，慢禾莫蒔隔夜田

menanam padi harus pagi-pagi, tidak boleh pada esok hari. Sesuatu yang harus cepat diselesaikan jangan ditunda-tunda lagi, kerjakan sekarang.


禾鷝仔學阿鵲屙屎--胗肝都會洩出來

burung gereja meniru gagak buang air besar, bisa-bisa isi perutnya yang keluar.

tak punya kemampuan tapi hendak meniru orang lain.


滿腹文章

“hati yang penuh dengan tulisan” ; orang yang terpelajar.


手指伸出有長短

rentang jari tangan ada yang panjang dan pendek.

tiap orang memiliki kecerdasan dan kekurangan yang berbeda-beda, tidak bisa disamaratakan.


手指拗入無拗出

jari tangan bengkok ke dalam, tidak bengkok ke luar.

lebih menguntungkan keluarga sendiri atau orang sendiri daripada orang luar. Contoh: su-chṳ́ áu-ngi̍p mò-áu-chhut, yû-chhièn kì tông-yèn siên pûn vuk-hâ-ngìn chhon. (jari tangan bengkok ke dalam, tidak bengkok ke luar; dia jika menghasilkan uang tentu akan diberikannya pada orang di rumahnya sendiri).


屎出褲帶又打結--急死人

kebelet buang air besar namun celana terikat kencang – sudah sangat mepet (terburu-buru) sekali.


人窮力出, 山崩石出

orang miskin kuat bertenaga, batu dari gunung runtuh mampu diangkat.

seseorang yang jatuh miskin, terpuruk, justru baru tahu bisa menunjukkan jati dirinya, mengeluarkan tenaga potensial dan memanfaatkannya untuk berjuang.


膝頭出目汁

harfiah: "tumit sampai keluar air mata" -- menunjukkan suatu kondisi yang amat sangat menyedihkan.


無屎另出腸

tidak ada kotoran (yang bisa dikeluarkan) namun bersikeras ingin buang air besar sehingga keluar isi perutnya.

tak punya kemampuan, tetapi keras kepala hendak mengerjakan, bisa-bisa membahayakan dirinya sendiri.


言出必行

kata yang diucapkan harus dijalankan; perkataan yang sudah diucapkan harus dilakukan, andaikan kedua pihak telah saling setuju;janji harus ditepati. Contoh: â-pak cho-ngìn ngièn-chhut pit-hang, sṳ̍t-chhai tông yû sin-yung. （paman berprinsip“kata yang diucapkan harus dijalankan”, benar-benar jadi orang harus menepati janji）.


驚神驚鬼

harfiah "takut pada dewa, takut pada hantu", orang yang terhadap apa pun takut；penakut. Contoh：ǹ m̀-sṳ́ kiâng-sṳ̀n kiâng-kúi kai, piong thai-tám hi-cho. (engkau janganlah takut terhadap apa pun, kerjakan dengan berani).

客家话词典（梅县话） giang1 sen2 giang1 gui3 p.71, 1993.


驚燒怕冷

harfiah "takut panas takut dingin", orang yang terhadap apa pun takut; ini takut - itu takut; penakut.

客家话词典（梅县话） giang1 sau1 pa4 lang1 p.71, 1993.


尖喙老鼠--精偷食

(harfiah) " tikus yang mulutnya moncong — amat pandai mencuri makanan" --> orang jahat jika semakin pandai jelas semakin hebat tindakannya melakukan kejahatan.


尖牙利齒

” gigi yang tajam” ; untuk menggambarkan sesuatu yang amat tajam. Contoh：chám-á-kwo kai chuk-theù chiâm-ngà li-chhí, m̀-hó hi kai-é káu. （pohon bambu yang baru saja ditebang amatlah tajam, janganlah pergi bermain-main ke sana）.

客家话词典（梅县话） jiam1 nga2 li4 ci3 p.97, 1993.


井水毋犯河水

(harfiah) "air sumur tak akan melawan air sungai".

antara dua sesuatu yang tidak mungkin ada hubungannya.

客家话词典（梅县话） p.97, 1993.


打卵見黃

harfiah："memecahkan telur melihat kuning telur"；langsung efektif; langsung mendapat manfaatnya.

客家话词典（梅县话） da3 lon3 gian4 vong2 p.32, 1993.


正月松, 二月杉, 三月種竹尾艷艷

awal tahun baiknya menanam pohon pinus, bulan kedua baiknya menanam pohon fir, bulan ketiga menanam bambu pasti akan tumbuh lebat lebat. (ungkapan tentang musim).

客家话词典（梅县话） zang1 ngiad6 qiung2, ngi4 ngiad6 cam4 sam1 ngiad6 zung4 zug5 mi1 yam4 yam4. p.239, 1993.


養蛇食雞

ular yang dipelihara memangsa ayam ; sesuatu atau orang yang dipercaya ternyata malah merugikan diri sendiri.


â-pak

paman;oom;saudara laki-laki ayah yang lebih tua.

juga kadang-kadang digunakan untuk memanggil ayah sendiri.

paman;panggilan untuk pria tua yang lain.


yîn-leu chhiu-kién


yîn-kûng chhut-chhâ


ngìn-sân ngìn-hói


hîng-sū


chhièn-yîn heu-kó


chû-lî


啞吱讀書--無話

si bisu sedang belajar – tidak berkata-kata.

客家话词典（梅县话） a3 zi1 dug6 su1 mo3 fa4. P2, 1993.


阿鵲教烏鷯, 教去腳跳跳

burung magpie hendak mengajar burung jalak keterampilan, namun cuma mengajarnya melompat-lompat saja.

kalimat yang mengandung kritikan untuk seorang guru atau orang pandai yang mengecewakan karena tidak cukup mampu mengajar dengan baik anak didiknya.

客家话词典（梅县话） a1 siag5 gau4 vu1 liau4, kau4 hi4 giog5 tiau4 tiau4. P2, 1993.


хорошо

Ему́ хорошо́


ジャガイモ

Shinjitai/Kyujitai: ジャガ芋 {{{3}}} {{{4}}} kentang, Solanum tuberosum: tanamannya atau bagian umbinya yang dimakan


素牛

sapi muda berusia 6 - 12 bulan, sebelum digemukkan atau dikawinkan.


口涎波發


和平大使

duta perdamaian;pembawa pesan kedamaian.


和平大師


end

the end of an era

My office is on the other end of this building.


endearment

tindakan yang menunjukkan/mendatangkan rasa kasih


一氣貫串

perkataannya mengalir tanpa putus；lancar.


permusyawaratan

tata cara untuk memutuskan atau merumuskan suatu hal berdasarkan atas kehendak dari rakyatnya hingga mencapai keputusan berdasarkan kebulatan pendapat atau mufakat; musyawarah untuk penyelesaian masalah.https://web.archive.org/web/20180613111902/http://www.pengertianmenurutparaahli.com/pengertian-permusyawaratan/


kromo inggil


有燒香有保庇, 有食藥有行氣

makna harfiah : sudah membakar hio (bersembahyang) maka akan mendapat berkah, sudah minum obat pasti akan sehat (ada tenaga)

apa yang engkau tabur akan engkau tuai; engkau akan mendapat hasil dari yang telah engkau kerjakan.


十月小陽春, 無雨暖溫溫

bulan ke sepuluh cuaca bagus (seperti musim semi kecil), tidak turun hujan dan udara hangat. (ungkapan untuk sebuah periode hangat pada musim gugur).

客家话词典（梅县话） seb6 ngiad6 siau3 yong2 cun1 mo2 yi3 non1 vun1 vun1


鴨聽雷

pengandaian untuk seseorang yang tidak mengerti sama sekali apa yang ia dengar.


矮腳雞嘛生卵多

"ayam berkaki pendek bertelur banyak", sebuah ungkapan untuk menyindir seorang wanita pendek yang beranak banyak.


kiê-teu


雞公生卵, 做毋到

ayam jantan bertelur, tidak mungkin bisa.

mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin terjadi.


山高皇帝遠

“gunung tinggi jauh dari kaisar” ungkapan untuk daerah terpencil atau daerah yang belum terjangkau oleh pemerintahan.


快樂毋知日仔過

kalau orang hidup senang dan bahagia, waktu akan terasa berjalan cepat sekali.


狗挷犁

anjing menarik bajak, ia tidak ada kemampuan untuk melakukannya. Contoh: hêm se-ngìn-è cho án-chhûng kê sṳ, chhiu kiéu-pâng-lài yong-é, ngióng-voi cho-tet. (menyuruh anak kecil mengerjakan hal seberat itu, bagaikan peribahasa “anjing menarik bajak”, bagaimana bisa?).


好心著雷打

orang yang baik hatinya namun mendapat kemalangan.


iá


iá-teû


ga-sṳ́


gá-sṳ́


perhatian

Hal memperhatikan; apa yang diperhatikan:

Kejadian tersebut menarik perhatian banyak orang.

Saya kurang perhatian terhadap karya tulis saya, jadi banyak salahnya.


有

Ngo5 uk1 kei2 jau5 loeng5 go3 jan2.

Lei5 jau5 mou5 din6 waa2?

Fong4 leoi5 bin6 jau5 zoeng1 cong4.


有

Tāmen yǒu liǎng gè háizi, dōu dàxué bìyè le.

Mereka punya dua anak, dua-duanya sudah lulus kuliah.

Mén wài yǒu yī gè rén ne.

Yǒu rén shuō zhèr de dōngxi jiàqian bǐjiào guì.

Beberapa orang bilang barang di sini harganya mahal.


音符

tanda diakritik, terutama dalam bahasa Jepang

komponen huruf kanji yang menandakan cara baca


学生

Kaigai e ryūgaku ni dekakeru gakusei no kazu ga maitoshi zouka shite iru.


menekan

Kepalaku sakit, serasa ada sesuatu yang menekannya dari atas.

Menghentikan atau menahan (mencegah, mengekang) dengan kekerasan:

Pemerintah berusaha menekan kenaikan harga beras dengan cara memasok langsung beras ke pasar.

Digunakannya kesatuan-kesatuan tank yang kuat untuk menekan pertahanan musuh.

Rupanya ada yang mendesaknya supaya menandatangani surat itu.

Mengucapkan dengan suara yang agak keras; meletakkan aksen pada:

Pembicara bahasa Indonesia biasa menekan suku kata yang terakhir.

Menitikberatkan pada; (sangat) mementingkan; (sangat) mengutamakan:

Pemerintah menekan pembangunan pada sektor kesehatan dan pendidikan.

kutekan (passive)
kautekan (passive)
ditekan (passive)
tertekan (passive)
tekan (transitive)
tekanlah (imperative)


koa-chṳ́


stocking

stoking (kaus kaki tipis yang menutupi ke atas lutut)


fowl

Unggas yang termasuk dalam ordo Galliformes atau Anseriformes, biasanya dipelihara atau diburu.


latitude

Lintang; jarak lengkung antara garis ekuator dengan suatu titik di permukaan suatu planet.


longitude

Bujur; jarak lengkung antara suatu meridian dengan suatu titik di permukaan suatu planet.


kettle

(Inggris Raya dan negara Persemakmuran) ketel teh


payment

Payment must be done at the cashier.

Pembayaran hanya boleh dilakukan di kasa.

down payment


再

Zhè gè jīhui bù huì zài lái.

Kesempatan ini tidak mungkin datang kembali.

Zhè yǐjīng shì zuì dà de, zài dà de wǒmen bù mài.

Ini sudah yang paling besar, kami tidak jual yang lebih besar lagi'.

Menandakan akan terjadi setelah kegiatan lain selesai.

Yǔ zhù le zài zǒu ba."

Lebih baik [menunggu] hujan selesai baru pergi.

Menandakan keberlanjutan suatu keadaan atau kegiatan.

Nǐ zài bù zǒu jiù láibují le.

Kalau kamu tidak langsung pergi tidak akan keburu.

Menandakan penambahan pada klausa atau kalimat sebelumnya.


也

Hanzi ini tidak digunakan dalam bahasa Kanton kecuali saat mengutip kalimat bahasa Tionghoa Kuno atau dalam lagu.


也

Tā shì xiàozhǎng, yě shì wǒmen de Hànyǔ lǎoshī.

Ia kepala sekolah kami, juga guru bahasa Mandarin di kelas kami.

Shéi yě bùgǎn huídá.

yī gè zì yě xiěbuchū

Wǒ suīrán méi jiàn guò, yě tīng rén shuō guò.

Yě zhǐhǎo zhèyàng le.

Ya sudah, demikian saja yang bisa dilakukan.


也

Jiàn yì bù wéi, wú yǒng yě.

Melihat kebenaran [tetapi] tidak melakukannya, itu namanya tidak punya keberanian.

Zǐchǎn zhī cóngzhèng yě, zé néng ér shǐ zhī.


matta

bahasa Luksemburg Awal pertarungan yang salah karena kesalahpahaman bersama.


matta

Sebuah karpet; kain yang digunakan sebagai penutup lantai.

Sebuah tikar; sepotong datar dari bahan kasar untuk menyeka kaki seseorang.

Tikar; alas lantai untuk melindungi atlet.


theorem

binomial theorem


curve

a curve on the road ahead

This curve shows the normal distribution.

Kurva ini menunjukkan distribusi normal.

Sistem penilaian berdasarkan persentil siswa-siswi yang mencapai nilai terbaik, agar mempunyai rerata yang tidak terlalu rendah.

This course shall be graded on a curve.

Kelas ini akan dinilai berdasarkan sistem kurva.


mengisi

Memberi isi; memasukkan sesuatu ke dalam; membuat menjadi berisi:

Kakak mengisi termos dengan air panas.

Sambil menunggu kereta api datang, ia mengisi teka-teki silang.

Mengirim berkas, data, atau program dari tempat penyimpanan komputer induk ke komputer sekunder agar dapat dijalankan.

kuisi (passive)
kauisi (passive)
diisi (passive)
terisi (passive)
isi (transitive)
isilah (imperative)


melepaskan

menjadikan lepas (tidak terikat, keluar dari kurungan, dsb):

saya selalu melepaskan binatang piaraan saya, tidak pernah mengurungnya dalam kandang

mencurahkan (tentang cinta kasih, isi hati, rindu):

dia datang kemari untuk melepaskan rindunya kepada keluarga kami

mereka melakukan kekejaman itu sekadar untuk melepaskan dendamnya kepada orang itu

melancarkan (tentang kecaman, serangan, tuduhan):

ia selalu melepaskan kritik membangun kepada pihak yang berwenang

membuang, menghilangkan, atau meninggalkan (tentang suatu harapan, maksud, tuntutan):

berusaha melepaskan niat yang kurang baik

membiarkan lepas (tentang anak panah dari busur):

ia melepaskan anak panah agar mengenai sasarannya

menyelamatkan atau menghindarkan (dari bahaya):

kita harus berusaha melepaskan diri dari bahaya narkotika

menjadikan puas (tentang rasa hati); memuaskan:

ia menjerit sekeras-kerasnya sambil memukul dinding tembok kamarnya untuk melepaskan kekesalan hatinya

dilepaskan (passive)
kulepaskan (passive)
kaulepaskan (passive)
lepaskan (transitive)


mengangkat

membawa ke atas; menaikkan; meninggikan:

Sang juara mengangkat piala yang telah berhasil diraihnya tinggi-tinggi.

membawa pergi; membawa dari satu tempat ke tempat yang lain:

Ia menyuruh anaknya mengangkat jemuran.

mengangkat sumpah

menaikkan (pangkat dsb.); menetapkan menjadi (pegawai dsb.):

Tahun ini pemerintah mengangkat empat orang duta besar.

mengambil, menjadikan, mengakui sebagai (anak, saudara, dsb.):

Mereka telah mengangkat anak itu sebagai anak sendiri.

menangkap atau mengambil orang di rumahnya untuk dibawa ke kantor polisi dsb.:

Polisi telah menemukan dan mengangkat penjahat itu di sebuah warung.

kuangkat (passive)
kauangkat (passive)
diangkat (passive)
terangkat (passive)
angkat (transitive)
angkatlah (imperative)


後生毋做家, 老了正知差

saat muda tidak berhemat-hemat, sudah tua baru tahu (salah); selagi muda tidak berhemat akan berakibat buruk pada masa depan.


陳林滿天下

"marga Tan dan Lim memenuhi dunia" --> di dalam bangsa Tionghoa, khususnya di Tiongkok selatan, orang yang menyandang marga Tan (Chen) dan Lim (Lin) merupakan yang paling banyak.


hanzi


好展風神

(idiom) suka mencari perhatian orang. contoh: kì yá-sà-ngìn chhin hau-tién fûng-sṳ̀n-è, yû mak-ke sṳ-chhìn yit-thin cheú thi-yit. (orang ini sangat suka mencari perhatian, ada masalah apa pun pasti yang paling pertama menampakkan diri).


講著有好食, 尾都會走直

menyinggung tentang makanan, ekornya akan naik (untuk menyamakan sifat orang seperti anjing yang gemar makan).


結舌好講話

“orang gagap sangat suka berbicara”, ungkapan untuk menyindir orang bodoh yang berpura-pura punya kemampuan, jelas menipu orang lain; tong kosong nyaring bunyinya


memberikan

Menyebabkan sesuatu milik sendiri menjadi milik atau kegunaan pihak lain dengan memindahkannya ke sang penerima; menyerahkan; memindahtangankan:

Dia memberikan baju kesayangannya kepada adiknya.

diberikan (passive)
kuberikan (passive)
kauberikan (passive)
berikan (transitive)
berikanlah (imperative)


menghasilkan

Mengeluarkan (mendatangkan, mengadakan) hasil:

Daerah ini banyak menghasilkan karet.

Pabrik ini dapat menghasilkan lima ratus ban mobil sehari.

Perdebatan itu hanya menghasilkan ketegangan.

Ada faktor lain yang menghasilkan segala usaha kita ini.

dihasilkan (passive)
kuhasilkan (passive)
kauhasilkan (passive)
hasilkan (transitive)
hasilkanlah (imperative)


mengeluarkan

Membawa (menyebabkan dsb.) keluar; memindahkan sesuatu dari sebelah dalam ke sebelah luar:

Ia mengeluarkan kunci dari kantong celananya.

Ia merasa lega dapat mengeluarkan isi hatinya.

Memberikan perintah (surat keputusan dsb.):

Jaksa Agung mengeluarkan perintah penangkapan

Ia sudah mengeluarkan uang banyak untuk pesta itu.

Pusat Bahasa telah mengeluarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia

Mengadakan atau menyediakan (uang dsb.):

Apabila Anda bersedia menjalankan perusahaan itu, saya akan mengeluarkan modalnya.

Indonesia banyak mengeluarkan karet dan timah ke Eropa'.'

Memecat (melepas) pegawai (murid dsb.); memberhentikan dari pekerjaan (sekolah dsb.):

Perusahaan itu terpaksa mengeluarkan beberapa karyawannya.

Pabrik itu baru saja mengeluarkan produk terbarunya.

dikeluarkan (passive)
kukeluarkan (passive)
kaukeluarkan (passive)
keluarkan (transitive)
keluarkanlah (imperative)


dilepaskan

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


男怕入差行, 女怕嫁差郎

"pria jika mencari pekerjaan takut mendapat pekerjaan yang salah, wanita yang mau menikah takut mendapat suami yang salah".

sebuah anjuran agar seseorang berpikir matang-matang untuk bekerja atau mencari pekerjaan yang baik, mengerjakannya dengan sungguh-sungguh, layaknya ketika akan menikah, segala sesuatunya juga harus dipikirkan secara matang-matang.


sí-pân-pân-é


khoán-sṳt


mengumpulkan

membawa sesuatu dan menyatukan dengan yang lain agar berada di tempat yang sama

mengumpulkan barang-barang antik

mengerahkan (menyuruh dsb.) supaya berkumpul:

mengumpulkan orang

mengumpulkan angka kemenangan

menghimpunˢ, mengerahkanˢ, memumpunˢ, mengepulˢ

dikumpulkan (passive)
kukumpulkan (passive)
kaukumpulkan (passive)
kumpulkan (transitive)
kumpulkanlah (imperative)


menemukan

mendapatkan sesuatu yang hilang, mendapati:

setelah mencari sekian lama, saya menemukan tas saya di bawah meja tulis.

mendapatkan (melihat, menciptakan dsb.) sesuatu yang belum ada (diketahui dsb.) sebelumnya:

siapa yang menemukan pesawat radio?

baru malam harinya ia menemukan cara itu.

mengalami; menderita (kegagalan dan sebagainya):

perundingan itu menemukan jalan buntu

ditemukan (passive)
kutemukan (passive)
kautemukan (passive)
temukan (transitive)
temukanlah (imperative)


memulai

Tepat pada pukul tujuh malam, sang wasit memulai pertandingan tersebut.

kumulai (passive)
kaumulai (passive)
dimulai (passive)
termulai (passive)
mulai (transitive)
mulailah (imperative)


berbasis

Pengembangan industri berbasis gas bumi pada masa depan akan diarahkan ke daerah yang memiliki sumber cadangan gas.

====Kata turunan====
====Frasa dan kata majemuk====

membasiskan (active)
dibasiskan (passive)


sample

Barang yang digunakan sebagai contoh, biasanya untuk diberikan atau ditunjukkan.

Melakukan reduksi sinyal kontinu menjadi sinyal diskret.

Mengambil cuplikan dari sebuah lagu, biasanya untuk dipakai dalam lagu lain.


guarantee

We guarantee that you will be satisfied with our product.

Kami menjamin Anda akan puas dengan produk kami.


kamus aneka bahasa


ên-iá-têu


polivini


乞食仔唱山歌--窮開心

pengemis menyanyikan lagu gunung, miskin tapi bahagia;seseorang yang melewati hari-hari dengan kesulitan menghibur diri sendiri dengan melakukan hal-hal yang menyenangkan.


茄仔開黃花--反種

"terung berbunga warna kuning", sedangkan seharusnya berwarna ungu, tumbuh tidak seperti biasanya. perumpamaan tentang sesuatu hal yang aneh dan berlawanan dengan kebiasaan. contoh: ngie̍t-thiên lo̍k-siet è！chṳn-kîn he "khiò-é khôi vòng-fâ—fán-chúng" (musim panas kok turun salju! benar-benar aneh).


走馬看花

harfiah= “melihat bunga sambil menunggang kuda”

melakukan sesuatu dengan kondisi yang terburu-buru atau terlalu cepat. contoh: khì Bí-kok chhit-thô nn̄g lé-pài niā-niā, chin-chhiūⁿ teh cháu-bé khòaⁿ-hoe. (pergi berlibur ke Amerika hanya 2 minggu saja, seperti “melihat bunga sambil menunggang kuda”; terlalu terburu-buru).


走馬看花

melakukan sesuatu dengan kondisi yang terburu-buru atau terlalu cepat.


難以相處

sulit untuk melakukan urusan dengannya; sulit untuk berhadapan dengannya (karena suka mempersulit dsb)


有錢就變鬼

(harfiah) ada uang lantas berubah menjadi hantu; ungkapan tentang kekuatan dari uang; uang adalah segala-galanya, dengannya dapat melakukan apa saja, sampai-sampai bisa menyuruh orang lain berbuat sesuatu hal. contoh: yû-chhièn chhiu pien-kúi！kì tak-pái chúng-he yû phan-fap chhìm-tó ngìn lòi lâu kì then-sú. (ada uang tentu apa saja bisa! tiap kali selalu saja ada caranya buat mencari orang untuk membantunya.)


有錢就作怪

(harfiah) "ada uang lantas berubah menjadi orang jahat"; ungkapan tentang kekuatan dari uang; uang adalah segala-galanya, dengannya dapat melakukan apa saja, sampai-sampai bisa menyuruh orang lain berbuat sesuatu hal.


吂食五月節粽, 襖婆毋好入甕

(harfiah): "belum makan bakcang di hari pehcun, baju dingin jangan simpan dulu dalam guci (tempat penyimpanan)"

(ungkapan tentang musim) ketika telah sampai pada hari pehcun (tanggal lima bulan lima penanggalan Imlek), maka cuaca baru mulai menjadi panas, sebelum pehcun kapan saja cuaca bisa berubah menjadi dingin, oleh karena itu baju dingin jangan dilepaskan dulu.


路遙知馬力

harfiah "setelah melalui jalan yang jauh baru mengetahui kekuatan sang kuda"; setelah melewati waktu yang lama, kita baru mengetahui, menyadari kekuatan seseorang. contoh: sṳ̀-kiên yit-kiú chhiu cho-tet khon-tó tak-sà-ngìn nèn-li̍t he ngióng-pân. (setelah waktu berjalan lama kita bisa melihat bagaimana keunggulan dari masing-masing orang.)


阿公毋做, 做人个孫仔

harfiah : "tidak menjadi kakek, tapi menjadi cucu orang lain"; ungkapan untuk menggambarkan seseorang yang awalnya mendapatkan banyak pekerjaan baik, tetapi memilih pekerjaan sulit yang tidak seberapa hasil dibanding usaha untuk mengerjakannya.

老公毋做, 做人个番仔牛


好馬毋食回頭草

(harfiah: "kuda yang baik tidak berbalik arah untuk kembali merumput"); ungkapan untuk orang yang berjiwa pemberani, jika mendapat kesulitan atau kesusahan tidak mundur ke belakang.


ngiù-koat-choi


座食莫座爽

lebih baik memakan habis makanan daripada menyisakannya.


Chûng-koet


A posteriori


A priori


Ab hinc


Ab imo pectore


Ab incunabulis


Ab origine


Absit omen


Carpe noctum


Gloria victis


eumpene


nawaih nawas


pono setul


bungong matahuroi


musisi-musisi

bentuk jamak/plural dari musisi, para musisi


tali-temali

hal-hal yang berkaitan dengan tali; berbagai-bagai tali; rangkaian tali


asal usul


Tacik


kúi-mùn-koân


phuk

jatuh. contoh: phuk-lo̍k-hi (terjatuh;terjerembap)


cheú kông-fù


chhiong-khoai


khiong-khoai


koân-thet


千真萬確

sangat benar;sudah pasti benar. contoh: yá-chak seû-sit "chhiên-chṳ̂n-van-khok" ke, ǹg yit-thin oi se-ngi chhu-lî. (informasi ini benar sekali adanya, jadi kau harus hati-hati menanganinya.)


打狗看主人

harfiah "memukul anjing harus melihat siapa tuannya", contoh dalam mengerjakan suatu hal harus mengerti terlebih dulu akar masalah.


好兄弟, 明算帳

sesama saudara harus jelas dan terang dalam masalah uang atau harta supaya tidak terjadi perselisihan. contoh: ngìn kóng hó-hiûng-thi, mìn-son-chong, he yû tho-lî ke, yîn-vi hiûng-thi chṳ̂-kiên kóng-tó chhièn chhiu sông kám-chhìn. (pepatah mengatakan "sesama saudara, perhitungan harus jelas" ada benarnya juga, karena kalau bicara masalah uang bisa merusak hubungan persaudaraan.)


春光明媚

harfiah: "cahaya mentari musim semi terang dan indah". (ungkapan tentang musim semi yang menggugah hati orang-orang)


明知故犯

hal yang melanggar aturan, tapi masih terus-terusan dilakukan;sudah tahu salah tapi masih dilakukan.


ǹg-tên-iá-teû


ǹg-iá-teû


Kawitan


Hak-kâ-fa Phîn-yîm Fông-on


chhṳ-kôa


chhàn-phau


乞食身, 皇帝嘴

(harfiah) tubuhnya pengemis, tapi mulutnya mulut kaisar.

makna awalnya adalah walaupun ia adalah seorang pengemis namun ia dapat memprediksi dengan tepat, pada masa kini digunakan untuk menyebut seseorang yang miskin (seperti pengemis) tetapi senang memilih-milih makan (layaknya kaisar); seseorang yang tidak bisa membedakan mana hal baik atau buruk.


狗打哦歌嘴

ungkapan untuk menyebut anjing melolong. contoh: yû ngìn-kóng "kiéu tá-ngô-kô-choi, he kiéu-é khon-tó kúi", m̀-tî yû-yáng mò？ (ada orang bilang "anjing melolong kalau melihat hantu", benar tidak ya?)


koat-fûng


koat-sî-tô


Koân-ti


Mî-koet


chûng-kwet


ngài-iá-teû


Thòi-vàn Hak-kâ-fa Phîn-yîm Fông-on


Thòi-vàn Hak-kâ-ngî Phîn-yîm Fông-on


Ńg-fà

nama daerah dalam Kota Meizhou, Guangdong.


Kóng-sî

nama daerah otonomi di Republik Rakyat Tiongkok


tá-ngián-koán


khiung-khoan


萬世師表

"guru teladan segala zaman"; idiom untuk Konfusius (551 SM - 479 SM)


kâ-pî-kôn


chhòng-khiâng-lu̍k


chhòng-kiâng-lu̍k


hói-koân


chok-koai


liù-hon-ma̍k-lo̍k


看人屙屎屎朏癢

(harfiah) "melihat orang buang hajat, gatal ingin begitu juga".

penggunaan: seseorang yang "gatal" ingin melakukan apa yang orang lain lakukan.


yu-chṳ́-yèn


epimenoragia

Menstruasi berlebihan dalam jangka waktu lama.


Bahasa Penesak


年久月深

(harfiah) bertahun-tahun, bulan demi bulan

melewati suatu periode yang sangat lama. contoh: nî-kú-goe̍h-chhim it-ti̍t lia̍p-chek, i í-keng piàn-chò hó-gia̍h-lâng--ah. (bertahun-tahun terus menerus menabung sedikit demi sedikit, ia telah menjadi orang yang makmur).


tari tor-tor


Si̍p Khiun-phìn


Sumatera Barat


Sumatera Utara


Sumatera Selatan


jua̍h--lâng


棚頂做甲流汗, 棚跤嫌甲流瀾。

棚頂做甲流汗, 棚跤嫌甲流瀾


趁錢有數, 性命愛顧

penghasilanmu terbatas, harusnya lebih menjaga kesehatan;jangan terlalu keras bekerja.


japangi


där

Titta, där ligger bollen.


där

Jag föredrar att bo i den stad där jag också jobbar.

Saya lebih suka tinggal di kota tempat saya juga bekerja.


cock

antonim:


臭風鹹菜--自說

harfiah "sayur asin sudah berbau -- kata dia sendiri" --> sayur asin yang sudah berbau tidak sedap namun dibilang bagus, si penjual sendiri yang berkata demikian; merujuk pada orang yang suka membesar-besarkan atau melebih-lebihkan.


水浸天門--無路行

(harfiah) air telah merendam pintu gerbang istana -- tak ada jalan untuk keluar.

pintu gerbang istana yang begitu tinggi bahkan terendam oleh air --> ungkapan untuk suatu kondisi seseorang sudah tak ada jalan keluar lagi, tidak bisa kemana-mana lagi.


di'o


gegenpressing

(dalam sepak bola) Sebuah taktik dimana sebuah tim, setelah kehilangan kepemilikan bola, maka pada saat itu juga mereka harus segera merebut bola kembali, bukannya mundur untuk bertahan dan menyusun kembali posisi


karakter pengganti hanzi yang tidak diketahui (seperti morfem dialektikal).

karakter pengganti hanzi yang tidak terbaca.


百聞不如一見

"melihat satu kali lebih baik daripada mendengar seratus kali";seseorang perlu melihat sebelum percaya pada suatu hal.


一粒老鼠屎, 搣壞一鑊粥

(harfiah) : sebutir kotoran tikus merusak satu panci bubur; Karena nila setitik, rusak susu sebelanga.


tá-â-ke-yè


有唐山公, 無唐山媽

harfiah = kakek moyang dari Tiongkok, tapi nenek moyang bukan dari Tiongkok.

pria yang datang dari Tiongkok ke Taiwan pada masa lalu tidak membawa wanita, pada akhirnya menikahi wanita pribumi; ungkapan yang menekankan bahwa sebagian besar penduduk Taiwan merupakan keturunan campuran.


मधु

susu atau produk susu (misalnya mentega, ghee, dll.)

sari atau nektar dari bunga, minuman manis yang memabukkan, anggur atau arak


मधु

nama bulan pertama dalam kalender - Chaitra, Maret-April

nama seorang iblis yang dibunuh oleh Wisnu


bahasa Perancis


ubi perancis


daftar swadesh


kumungkiri

bentuk pasif orang pertama dari memungkiri


kaumungkiri

bentuk pasif orang kedua dari memungkiri


akkurang


appabangngi


accacing u'


baco'


barabawiang


Balangkoa'


balubusu'


babbasa’


瞎眼狗毋識人

"anjing buta tidak tahu tuannya"---> ungkapan untuk orang yang tidak tahu balas budi.


窮鬼打衰家

harfiah: "si miskin yang membuat sial keluarga" -- orang-orang serumah yang suka bertengkar akan menjatuhkan keluarga mereka sendiri.


kiâu-sî nung-thiên


敢死, 閻羅王都驚

harfiah : "berani mati, Raja Yama Penguasa Neraka saja takut dengannya" --> ungkapan untuk orang yang nekat atau berani mati.


屋簷鳥想愛生大鵝卵

harfiah : burung gereja ingin bertelur telur angsa -- hal yang tidak mungkin terjadi


kîm-mùn-thai-khièu


thòng-chheù


mò-thèu-lu


âi-lùng phì-phô


au-piah-soaⁿ


sio-hûi-ê


水鬼昇社官

harfiah: hantu air naik pangkat jadi dewa pelindung.

asal usul : cerita rakyat Hakka tentang hantu air yang berjasa menolong manusia dari musibah, hingga diangkat menjadi sa1 guon1/sâ-kwôn (社官) oleh Raja Naga Laut.

penggunaan : orang kecil yang sukses;orang biasa yang meraih kesuksesan.


千辛萬苦

(idiom) kesusahan dan penderitaan yang amat menyakitkan


soki


十隻雞仔走忒九隻--一看就知

ada sepuluh ayam, lari sembilan -- sekali lihat saja sudah tahu (sisa berapa) -- ungkapan untuk kondisi yang sudah jelas, sekali lihat saja sudah bisa diketahui.


yiù-chi-chi-é


中國

天下 Tiānxià (puitis) (Negara) di bawah langit


chhi̍t-tet


Ratu


Thai-pán


kunampakkan

bentuk pasif orang pertama dari nampakkan


dinampakkan

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..

dinampakkan (passive)
kunampakkan (passive)
kaunampakkan (passive)
nampakkan (transitive)
nampakkanlah (imperative)


有貓毋知貓功勞, 無貓正知老鼠多

harfiah : ada kucing tidak tahu jasa kucing, tidak ada kucing baru tahu banyak tikus --> tidak menghargai seseorang saat orang itu ada, saat ia tidak ada baru tahu pentingnya ia


好頭好面臭屎朏

harfiah : wajah penampilan bagus tapi bokongnya berbau busuk

penggunaan : penampilan dan wajah yang bagus tidak selalu mencerminkan jati diri seseorang


hói-nàm-tó


be-

Apabila bertemu dengan kata-kata yang bermula dengan huruf r atau suku kata pertamanya berakhir dengan er berasa, beroda, berumah, bekerja, beserta, beternak, dll.


be-

m apabila diimbuhi pada kata dasar berawalan vokal /a/, /e/, /ə/, /i/, /o/, atau /u/ secara umum:

m apabila diimbuhi pada pada beberapa kata dasar berawalan bunyi vokal yang diakhiri /r/:


sepedaku

bentuk posesif orang pertama dari sepeda; sepeda saya/aku


sepedamu

bentuk posesif orang kedua dari sepeda; sepeda kamu/Anda


bukumu

bentuk posesif orang kedua dari buku; buku kamu/Anda


sepedanya

bentuk posesif orang ketiga dari sepeda; sepeda dia/orang tersebut


bukunya

bentuk posesif orang ketiga dari buku; buku dia/orang tersebut


kuperdulikan

bentuk pasif orang pertama dari perdulikan


diperdulikan

diperdulikan (passive)
kuperdulikan (passive)
kauperdulikan (passive)
perdulikan (transitive)
perdulikanlah (imperative)


meyakinkan

menyaksikan sendiri supaya yakin; memastikan:

supaya tidak salah mengambil putusan, baiklah kita meyakinkan sendiri kebenarannya

ia berusaha meyakinkan ayahnya bahwa uang itu benar didapat di jalan, bukan hasil curian

meyakinkan pengajiannya

diyakinkan (passive)
kuyakinkan (passive)
kauyakinkan (passive)
yakinkan (transitive)
yakinkanlah (imperative)


meyakinkan

sungguh-sungguh (dapat dipercaya, dapat diandalkan, dsb):

bagaimana kita tidak terpikat, perkataannya begitu meyakinkan


kaulingkungi

bentuk pasif orang kedua dari melingkungi


kulingkungi

bentuk pasif orang pertama dari melingkungi


memberi tahukan


diberi tahukan


kuberi tahukan


pemberi tahuan


kauberi tahukan


objek karakter pengganti, terutama untuk mewakili objek yang di-embed ke dalam sebuah dokumen yang kemudian diubah menjadi teks biasa, kode "U+FFFC" atau #65'532


thèu-chṳ̂


melaperkan

dilaperkan (passive)
kulaperkan (passive)
kaulaperkan (passive)
laperkan (transitive)
laperkanlah (imperative)


kulaperkan

bentuk pasif orang pertama dari laperkan


dilaperkan

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


chò-gián-kiú


keturunankulah

bentuk posesif orang pertama dari keturunan; keturunan saya/aku


kebimbangannya

bentuk posesif orang ketiga dari kebimbangan; kebimbangan dia/orang tersebut


keraguanmu

bentuk posesif orang kedua dari keraguan; keraguan kamu/Anda


kerugianmu

bentuk posesif orang kedua dari kerugian; kerugian kamu/Anda


keraguannya

bentuk posesif orang ketiga dari keraguan; keraguan dia/orang tersebut


kerugiannya

bentuk posesif orang ketiga dari kerugian; kerugian dia/orang tersebut


keraguanku

bentuk posesif orang pertama dari keraguan; keraguan saya/aku


Bahasa Jawa


dialeskan

dialeskan (passive)
kualeskan (passive)
kaualeskan (passive)
aleskan (transitive)
aleskanlah (imperative)


keberuntunganku

bentuk posesif orang pertama dari keberuntungan; keberuntungan saya


ketulusanmu

bentuk posesif orang kedua dari ketulusan; ketulusan kamu/Anda


caraku

bentuk posesif orang pertama dari cara; cara saya/aku

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks {{rfdef}}.


muk-mô muk-la


七坐八爬九發牙

tujuh bulan-duduk, delapan bulan-merangkak, sembilan bulan-tumbuh gigi, tahap-tahap perkembangan bayi.


自家屙屎自家食

(vulgar) harfiah : "beraknya sendiri dimakannya sendiri" --> menerima balasan atas perbuatan yang dilakukannya.


有錢就阿哥, 無錢就猴哥

harfiah : "ada uang dipanggil abang, tak ada uang dipanggil kera" --> ada uang abang disayang, tak ada uang abang melayang.


屌牛嫲看天時

(vulgar) harfiah : "mengawinkan sapi betina harus lihat cuaca" --> untuk melakukan sesuatu harus melihat waktunya (kondisi), jangan sembarangan.


粗茶淡飯

harfiah : "teh yang kasar dan nasi yang hambar" --> hidup dengan sederhana, hidup dengan makanan dan minuman yang sederhana


食肉食三層, 看戲看亂彈

daging yang enak dimakan adalah daging perut babi "samcan", opera yang paling menyenangkan untuk ditonton adalah opera "lān-thân".


internetan

berinternet; berselancar di internet; menggunakan internet.


ikan adu siam


ikan anadrom fluvial


ikan anadrom lakustrin


ikan bayan-bayan


ikan gobi belirik


ikan jarang-jarang gigi


ikan kancera domas


ikan mambo buntal


kokokbeluk


kuak-kuak


unsur peyoratif


tanah pertikelir


es puter


taman reakreasi


baju (belah) benian


baju benian


rumah (ber)loteng


rumah berloteng


berdiri (bertegak) lutut


bertegak lutut


simpur hutan (jantan)


simpur jantan


Garis Garis Besar Haluan Negara


bergantung (ke)pada


bergantung kepada


hamba (orang) tebusan


orang tebusan


golongan (ter)besar


golongan (ter)kecil


golongan terbesar


golongan terkecil


demam pialu


pulang (ke) kandang


naik (ke) darat


pulang ke kandang


naik ke darat


ruap (dan) sampah


ruap dan sampah


ruap dan ampas


acid/alkali lability


tuntutan teriorial


tiada terpermanai


melarai


peluntang lantung


keris pendawa


menutup

menjadikan tidak terbuka (seperti mengatupkan, mengunci, merapatkan):

menutup buku; menutup jendela; menutup mata; menutup pintu

memberi bertutup (dengan) menudungi; menyelubungi dsb

menyekat (menyumbat, menimbun, dsb) supaya buntu; menyatakan tidak boleh dilalui atau dimasuki (tentang jalan dsb)

menyudahi (rapat, pembicaraan, dsb); mengakhiri

melunasi (tentang utang); melengkapi (apa yang kurang):

menutup utang; menutup kekurangan

kututup (passive)
kaututup (passive)
ditutup (passive)
tertutup (passive)
tutup (transitive)
tutuplah (imperative)


menutupi

menutup berkali-kali atau banyak yang ditutup

memberi bertutup pada; menaruh tutup pada; menyelubungi dsb

ditutupi (passive)
kututupi (passive)
kaututupi (passive)
tutupi (transitive)
tutupilah (imperative)


meletakkan

ia meletakkan buku-bukunya di atas meja

karena gagal dalam pemerintahannya, perdana menteri itu meletakkan jabatan

pemerintah telah meletakkan undang-undang perpajakan terhadap barang-barang mewah

diletakkan (passive)
kauletakkan (passive)
letakkan (transitive)


membeli

memperoleh sesuatu melalui penukaran (pembayaran) dengan uang:

Ibu pergi ke pasar untuk membeli beras dan sayur

memperoleh sesuatu dengan pengorbanan (usaha dsb) yang berat

kubeli (passive)
kaubeli (passive)
dibeli (passive)
terbeli (passive)
beli (transitive)
belilah (imperative)


merusak

kritik yang merusak; ada tenaga yang membangun dan ada pula tenaga yang merusak

kurusak (passive)
kaurusak (passive)
dirusak (passive)
terusak (passive)
rusak (transitive)
rusaklah (imperative)


merusakkan

emosi dan keberangan pemain gelandang tengah telah merusakkan permainan itu


mendukung

membawa sesuatu atau seseorang di atas punggung; menggendong:

Pak Abu berjalan sambil mendukung anaknya yang kecil

rakyat tidak mau mendukung pemimpin yang ditunjuk dari atas

kudukung (passive)
kaudukung (passive)
didukung (passive)
terdukung (passive)
dukung (transitive)
dukunglah (imperative)


mengganggu

pemuda itu suka mengganggu gadis yang lewat

merintangi; menyebabkan tidak berjalan sebagaimana mestinya (tentang keadaan umum, kesehatan badan, dsb):

pawai yang tidak teratur dapat mengganggu kelancaran lalu lintas; asap knalpot dapat mengganggu kesehatan badan

kepergian gadis itu telah mengganggu hatinya

kehadirannya yang tidak diharapkan itu telah mengganggu pertemuan yang semula penuh tawa riang

gerombolan penjahat itu sering mengganggu keamanan kota

kuganggu (passive)
kauganggu (passive)
diganggu (passive)
terganggu (passive)
ganggu (transitive)
ganggulah (imperative)


menyerang

mendatangi untuk melawan (melukai, memerangi, dsb); menyerbu:

penjahat yang menyerang polisi itu sudah tertangkap

melanda; melanggar; menimpa (tentang bencana, penyakit, dsb):

banjir bandang baru-baru ini telah menyerang kota itu

ada yang membela, dan ada pula yang menyerang kebijakan pemerintah

kuserang (passive)
kauserang (passive)
diserang (passive)
terserang (passive)
serang (transitive)
seranglah (imperative)


melindungi

menutupi supaya tidak terlihat atau tampak, tidak kena panas, angin, atau udara dingin, dsb:

anak itu melindungi dirinya dengan daun pisang supaya tidak kehujanan

pemerintah melindungi binatang yang hampir punah

menyelamatkan (memberi pertolongan dsb) supaya terhindar dari mara bahaya:

induk ayam itu melindungi anaknya terhadap serangan burung elang

dilindungi (passive)
kulindungi (passive)
kaulindungi (passive)
lindungi (transitive)
lindungilah (imperative)


mengikuti

menurutkan (sesuatu yang berjalan di depan, yang telah ada); mengiringi; menyertai:

akhirnya tahulah dia bahwa yang mengikuti sejak tadi adalah seorang reserse

turut belajar atau mendengarkan (dalam kursus, kuliah, latihan, dsb):

lebih dari seminggu ia tidak mengikuti kuliah karena sakit

memperhatikan (mendengarkan, melihat, membaca, dsb) baik-baik:

pemerintah selalu mengikuti perkembangan politik di luar negeri

diikuti (passive)
kuikuti (passive)
kauikuti (passive)
ikuti (transitive)
ikutilah (imperative)


menyebar

menghamburkan; menyiarkan (kabar dsb); menabur (benih dsb):

menyebar uang; menyebar surat

menyebar undangan

kusebar (passive)
kausebar (passive)
disebar (passive)
tersebar (passive)
sebar (transitive)
sebarlah (imperative)


melabuhkan

menurunkan (kelambu, tirai, layar panggung, dsb):

melabuhkan tirai

memberhentikan (perahu, kapal, dsb di pelabuhan dsb)

membuang atau mencampakkan ke air (laut dsb)

ia melabuhkan tenaga kreatifnya setelah memasuki masa pensiun

ia melabuhkan tubuh tuanya ke dalam pekerjaan yang berat

dilabuhkan (passive)
labuhkan (transitive)


melacurkan

melacurkan diri


melagakkan

ia suka sekali melagakkan kebolehannya bermain silat


melagukan

menyanyikan; menuturkan (syair, sajak, dsb) dengan lagu; membawakan lagu:

penyanyi itu melagukan iklan di televisi


melajukan

membangatkan atau melancarkan (perundingan dsb)


melambaikan

menggerak-gerakkan (tangan, saputangan, dsb) turun naik (ke kiri-kanan)


melambangkan

gambar tengkorak melambangkan bahaya; gambar neraca melambangkan keadilan


melambungkan

menaikkan (mengangkat dsb) tinggi-tinggi


melancarkan

membuat supaya lancar; menjalankan (memajukan) dengan cepat

ia tidak dapat melancarkan kendaraannya karena jalan rusak

menujukan; melakukan (serangan, kritik, protes, propaganda, dsb)

pasukan gerilya melancarkan serangan mendadak

dilancarkan (passive)
lancarkan (transitive)


melanggarkan

membuat (dengan sengaja) supaya berlanggaran; menubrukkan; menumbukkan


melanjutkan

meneruskan (tentang perkataan, perundingan, cerita, dsb); menyambung:

mereka akan melanjutkan pembicaraan itu minggu depan

karena ketiadaan biaya, dia tidak mampu melanjutkan pendidikan anaknya ke sekolah yang lebih tinggi

dilanjutkan (passive)
kulanjutkan (passive)
lanjutkan (transitive)


melantaikan

panitia melantaikan benda-benda pameran itu di tengah-tengah ruangan


melantakkan

memukul kuat-kuat supaya masuk (terbenam) dalam-dalam (tentang paku, pancang, dsb)


melantangkan

untuk mengusir orang yang bandel itu, dia menghardik sambil melantangkan suaranya

menjadikan bebas lepas (tentang penglihatan, pemandangan)


melantaskan

melangsungkan (perjalanan, hubungan, dsb)


melantunkan

pemain basket itu melantunkan bola ke lantai sambil berlari


melanturkan

menjadikan melantur (perhatian, percakapan, dsb); menyesatkan


melapiskan

melapiskan emas pada perunggu


melaporkan

komandan pasukan melaporkan bahwa tugasnya telah dilaksanakan; jangan takut melaporkan penyelewengan kepada pemerintah


melarangkan

orang tua hendaklah melarangkan perbuatan yang tidak patut


melarikkan

melicinkan dan menjadikan bulat (kayu dsb) dengan bindu dsb; membubut; melarik


melarutkan

Ibu melarutkan obat dengan air sebelum Adik menelannya


melatamkan

melatamkan jalan


melaungkan

menyerukan dengan suara nyaring dan kuat; meneriakkan


melautkan

meluncurkan ke laut (tentang perahu dsb); membuang ke laut


melayahkan

menudungkan kain dsb pada (muka, kepala)


melayangkan

jika berada di negeri jauh, jangan lupa sekali-kali melayangkan surat kepada kami; dia melayangkan tinjunya ke pipi lawannya


melayapkan

membuat terliuk-liuk; membuat tergoyang-goyang karena ditiup angin (tentang pohon, daun kelapa, dsb)


melebarkan

mereka akan bergotong-royong melebarkan jalan-jalan sempit di kampungnya


melebihkan

menjadikan lebih (besar, banyak, penting, dsb):

kau harus melebihkan belajar daripada bermain

menganggap lebih (besar, banyak, penting, dsb):

kasih sayang kepada semua anak hendaklah sama, janganlah kau melebihkan yang satu daripada yang lain


merisaukan

jika terbukti merisaukan ketenteraman masyarakat, dia pasti akan dituntut

peristiwa itu sangat merisaukan hati kami


meleburkan

menjadikan lebur (luluh); meluluhkan; mencairkan (tentang logam):

tukang emas itu sedang meleburkan emas di dalam kui

membinasakan; menghancurkan sama sekali:

pasukan kita berhasil meleburkan benteng pertahanan musuh


melecehkan

memandang rendah (tidak berharga); menghinakan; mengabaikan


meledakkan

menghancurkan dengan barang yang meledak:

mereka telah meledakkan gudang mesiu dengan dinamit

percobaan meledakkan bom atom


melejitkan

menaikkan ke tempat yang lebih tinggi (tentang nama, kedudukan, dsb):

novel itu telah melejitkan namanya sehingga sejajar dengan pengarang yang terkenal


melekapkan

Ayah melekapkan gambar pada dinding

merapatkan hingga menempel; melengketkan:

ia melekapkan perutnya ke bantal karena teramat sakitnya

orang itu melekapkan telinga pada pembicaraan orang lain


melekatkan

ia berusaha melekatkan kembali lembaran pengumuman yang sudah lepas itu

ia melekatkan sapu tangan pada hidungnya

ia melekatkan modalnya pada perusahaan film itu

ia melekatkan uangnya pada barang-barang perhiasan

tak segan-segan ia melekatkan tangan dan kakinya pada anak itu

ia melekatkan pandangannya pada wanita yang anggun itu

ia sudah berusaha melekatkan berbagai obat, tetapi tidak menolong juga


melekukkan

menjadikan lekuk; melepihkan; menekankan supaya berlekuk dsb:

ia melekukkan topinya


melelakan

mempermainkan (pedang, langkah, dsb) dengan elok; mempertunjukkan (sikap, gaya, dsb) dengan indah


melelaikan

menjadikan terkulai; menarik supaya terkulai:

anak-anak melelaikan cabang pohon jambu itu untuk memudahkan memetik buahnya


melelangkan

ia akan melelangkan barang itu besok pagi

memberikan barang untuk dijual dengan jalan lelang:

ia melelangkan barangnya kepada kantor lelang

memborongkan pekerjaan (ransum makanan orang penjara dsb):

mereka


melelehkan

membuat menjadi meleleh; mengalirkan (air mata, peluh, dsb); mencairkan (salju dsb)


melembagakan

membuat jadi lembaga; mengorganisasikan sebagai lembaga


melembekkan

menyebabkan (membuat dsb) lembek; melunakkan; melemahkan; mengendurkan


melemparkan

membuang jauh-jauh; melontarkan; melantingkan:

ia melemparkan buah itu ke tengah kolam

ia pernah melemparkan kritik terhadap tindakan pengurus; ia selalu melemparkan tuduhan yang bukan-bukan

kulemparkan (passive)
lemparkan (transitive)


melengahkan

melalaikan; tidak mempedulikan; melupakan:

ia selalu melengahkan pesan-pesanku

menjadikan orang lengah (lalai, terlupa):

maksudnya tiada lain hendak melengahkan perhatian kita


melengaskan

ia melengaskan tembakau itu supaya dapat digulung


melenggakkan

ia melenggakkan kepala melihat kapal terbang itu


melengketkan

mereka melengketkan kertas pada dinding dengan menggunakan perekat


melengkungkan

siapa yang kuat melengkungkan besi batangan ini?


melentikkan

melentikkan punggung; duduk melentikkan dada


melentukkan

mengelukkan (kawat, rotan, dsb); melenturkan


melenturkan

mengelukkan (barang yang panjang dan lemah):

melenturkan rotan untuk dibuat simpai; melenturkan busur


meletupkan

ia meletupkan balon itu


melewarkan

menyebarkan di muka orang banyak; mengumumkan


melibatkan

menjadikan turut terlibat (tersangkut, terbawa) dalam suatu masalah:

jangan kau melibatkan diri dalam kegiatan sindikat narkotik


melikkan


melilitkan

dia melilitkan syal pada lehernya


melimbaikan

mengayunkan tangan dsb (ke depan); melimbai


melimpahkan

memberikan (mengirimkan) banyak-banyak; menganugerahkan:

semoga Tuhan melimpahkan rahmat-Nya kepada kita; Jepang melimpahkan barang-barang hasil industrinya ke berbagai negara

wewenang untuk melimpahkan tanggung jawab ini telah diatur dalam peraturan pemerintah


menolong

membantu untuk meringankan beban (penderitaan, kesukaran, dsb):

saya mencari badan atau yayasan yang sudi menolong penderitaan saya

membantu supaya dapat melakukan sesuatu:

kalau Anda tidak mau menolong (ku), tidak akan selesai pekerjaanku ini

melepaskan diri dari (bahaya, bencana, dsb); menyelamatkan:

dialah yang menolong jiwaku sehingga aku terlepas dari bahaya maut

dapat meringankan (penderitaan dsb); dapat menyembuhkan (penyakit dsb); dapat melepaskan dari (bahaya dsb):

berbagai obat diminumnya, tetapi tidak menolong juga

kutolong (passive)
kautolong (passive)
ditolong (passive)
tertolong (passive)
tolong (transitive)
tolonglah (imperative)


membatasi

memberi batas; menentukan (menandai dsb) batas:

ia membatasi pekarangan itu dengan pancang

ia menyisipkan sehelai kertas dalam buku itu untuk membatasi halaman buku yang sudah dibacanya; dalam masjid itu dipasang tabir untuk membatasi ruang wanita dan ruang pria

Pemerintah telah membatasi impor mobil

menerangkan arti sesuatu dengan tepat dan jelas; membuat batasan definisi:

sukar membatasi suatu yang bersifat abstrak

orang tua harus mampu membatasi keinginan anak untuk berfoya-foya

dibatasi (passive)
kubatasi (passive)
kaubatasi (passive)
batasi (transitive)
batasilah (imperative)


membentuk

alisnya membentuk seperti taji

dia seorang pandai yang membentuk berjenis-jenis logam untuk perhiasan

menjadikan (membuat) sesuatu dengan bentuk tertentu:

ia membentuk tanah liat menjadi burung-burungan

mendirikan (perkumpulan, partai, kerajaan, negara, dsb):

mereka membentuk organisasi baru

menggalang (persahabatan, persekutuan, persatuan, dsb)

membimbing; mengarahkan (pendapat, pendidikan, watak, pikiran):

hal itu telah membentuk pikiran baru

menyusun (kabinet, pengurus, panitia, dsb):

Presiden berhasil membentuk kabinet baru

kubentuk (passive)
kaubentuk (passive)
dibentuk (passive)
terbentuk (passive)
bentuk (transitive)
bentuklah (imperative)


menghindari

menjauhkan diri dari; mengelak dsb supaya terlepas dari:

mereka pergi menghindari serangan musuh yang sangat hebat

dihindari (passive)
kuhindari (passive)
kauhindari (passive)
hindari (transitive)
hindarilah (imperative)


melindangkan

dia melindangkan harta benda orang tuanya di meja judi


melingkarkan

seorang gadis melingkarkan karangan bunga pada tamu negara


melintangkan

meletakkan (menaruh, memasang, dsb) melintang:

kaum pemberontak melintangkan barikade di jalan yang menuju ke markas mereka


melipatkan

dia melipatkan koran yang telah dibaca

menjadikan bertambah banyak; memperbanyak; menggandakan:

perusahaan itu melipatkan produksinya


meliukkan

mengelukkan (tubuh) ke sisi (untuk mengelakkan pukulan)


melompatkan

joki itu melompatkan kudanya melampaui (melangkahi) rintangan


melontarkan

melontarkan bola

melontarkan kritik

memberikan (senyuman, ciuman, pandangan) dari jauh:

sambil meninggalkan stadion, pemain itu tidak lupa melontarkan senyuman kepada publiknya


melorotkan

meluncurkan turun; menurunkan (harga, pangkat, dsb)


meloskan


meluahkan

adik meluahkan obat itu karena terlalu pahit


meluapkan

meluapkan semangat


meluarkan

tidak memasukkan ke dalam bilangan (golongan dsb); mengecualikan


meluaskan

meluaskan kebunnya; meluaskan usaha; meluaskan pengaruh


melucutkan

menanggalkan (pakaian, perhiasan, dsb); melepaskan (tali, ikatan, dsb); meluluskan (cincin, gelang, dsb)

aki melucutkan arus listrik ke lampu

penghantar itu melucutkan muatan listrik ke tanah setelah menyentuh tanah

dilucutkan (passive)
lucutkan (transitive)


meludahkan

setelah batuk-batuk, akhirnya dia meludahkan darah


melukiskan

ia sedang melukiskan adiknya pemandangan sebuah danau

menceritakan (membayangkan, menggambarkan) sesuatu:

kenangan itu demikian indah sehingga sulit bagiku untuk melukiskannya dengan kata-kata; karangan itu melukiskan kehidupan desa yang aman dan damai


melumerkan

menjadikan lumer; menyebabkan lumer; melelehkan:

pemanasan akan melumerkan baja


melumurkan

ia melumurkan param pada kakinya yang terkilir itu


melunakkan

melembutkan (hati, suara); meredakan atau menenangkan (perasaan)


meluncurkan

akhirnya berhasil juga mereka meluncurkan perahu itu ke laut

menjalankan (kereta, mobil, dsb) dengan cepat

mantan menteri itu meluncurkan bukunya pada hari ulang tahunnya ke-70


melunturkan

dilunturkan (passive)
lunturkan (transitive)


meluruhkan

menyebabkan luruh; menggugurkan; merontokkan:

angin meluruhkan daun-daun tua


meluruskan

meluruskan pelaksanaan hukum

ia duduk sambil meluruskan kakinya


melusuhkan

menjadikan (membuat) lusuh; selalu memakai (baju dsb) hingga menjadi lusuh


memarafrasakan


memunyakan


memersegerakan


memesertakan


menyosialisasikan


mewangikan

bunga-bunga dalam jambangan itu mewangikan ruangan kami


mewujudkan

menjadikan berwujud (benar-benar ada dsb)

menyatakan; melaksanakan (perbuatan, cita-cita, dsb)

menerangkan (memperlihatkan) dengan benda yang konkret


dipengapakan

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..

barang-barang ini harus dipengapakan


diserap

====Kata turunan====
====Frasa dan kata majemuk====


kemujizatan


kesurupan

kemasukan (setan, roh) sehingga bertindak yang aneh-aneh:

penari kuda kepang yang kesurupan itu makan padi dan pecahan bola lampu


keujian

kelihatan atau ketahuan (kejahatannya dan sebagainya):

sekali lancung keujian, seumur hidup orang tak percaya


berambin

duduk dengan tangan disengkelitkan di muka lutut

duduk dengan lutut diikat dengan tali yang dikalungkan di leher

mengambinkan (active)
diambinkan (passive)


bercelur

mencelurkan (active)
dicelurkan (passive)


berdatang

mendatangkan (active)
didatangkan (passive)


berdedak

bersesak-sesak; berapat-rapat (tentang perahu dan sebagainya)

mendedakkan (active)
didedakkan (passive)


berdedak

memang sudah lama aku berdedak melihat tingkah lakumu selama ini


berdempak

mendempakkan (active)
didempakkan (passive)


bergamat

menggamatkan (active)
digamatkan (passive)


bergelundungan

karena tidak berhati-hati berpegangan, ia bergelundungan dari lereng bukit itu


berguling

rumah ini roboh tertimpa batu besar yang berguling dari lereng gunung

menggulingkan (active)
digulingkan (passive)


bergumul

keduanya bergumul di muka orang banyak;

sehari-hari dia harus bergumul dengan sampah-sampah untuk menghidupi keluarganya;

menggumulkan (active)
digumulkan (passive)


bergusti

menggustikan (active)
digustikan (passive)


berhari

mengharikan (active)
diharikan (passive)


berkapang

mengapangkan (active)
dikapangkan (passive)


berkejai

menggeliat dan merentang-rentangkan tangan dan sebagainya (sesudah tidur dan sebagainya)

mengejaikan (active)
dikejaikan (passive)


berkejut

mengejutkan (active)
dikejutkan (passive)


berkelindan

ajaran Hindu di India terjalin berkelindan dengan Sungai Gangga yang suci itu

mengelindankan (active)
dikelindankan (passive)


berkelintaran

berjalan berkeliling; berjalan hilir mudik (di suatu tempat)


berketur

laksana kodok ditimpa kemarau, riuh berketur hujan tak sampai

mengeturkan (active)
diketurkan (passive)


berlelucon

meleluconkan (active)
dileluconkan (passive)


bermaulid

memaulidkan (active)
dimaulidkan (passive)


bermengkal

memengkalkan (active)
dimengkalkan (passive)


bermuram

memuramkan (active)
dimuramkan (passive)


memuram

air mukanya ~ setelah mendengar berita duka

kumuram (passive)
kaumuram (passive)
dimuram (passive)
termuram (passive)
muram (transitive)
muramlah (imperative)


berpadang

memadangkan (active)
dipadangkan (passive)


berpanjang

memanjangkan (active)
dipanjangkan (passive)


berpapakan

bertemu (di jalan dan sebagainya) dari dua arah yang berlawanan; berpapasan


bersasak

memakai tataan rambut dengan cara disasak:

rambut bersasak

menyasakkan (active)
disasakkan (passive)


berselam

menyelamkan (active)
diselamkan (passive)


bersenang

menyenangkan (active)
disenangkan (passive)


bersesal

menyesalkan (active)
disesalkan (passive)


bersiah

menghindar ke sisi (ke tepi); menepi (karena ada kendaraan lalu dan sebagainya); menyisi

berlari cepat-cepat dan tidak keruan arahnya:

waktu berpapasan jalan denganku, dia bersiah seolah-olah takut terkena najis


bersintuk

menyintukkan (active)
disintukkan (passive)


bertagan

menagankan (active)
ditagankan (passive)


bertahun

menahunkan (active)
ditahunkan (passive)


bertarap

menarapkan (active)
ditarapkan (passive)


bertatah

menatahkan (active)
ditatahkan (passive)


berteluk

menelukkan (active)
ditelukkan (passive)


berteritik

meneritikkan (active)
diteritikkan (passive)


bertonggok

menonggokkan (active)
ditonggokkan (passive)


berusak

merusakkan (active)
dirusakkan (passive)


pemberokan

kolam penyimpanan ikan sementara sebelum diangkut dan sebagainya


pemerolehan

pemerolehan bahasa dimulai sejak bayi


penegang

orang yang mudah atau cepat menjadi tegang (khawatir, takut, dan sebagainya)


percikan

titik-titik air dan sebagainya yang memercik; renjisan


pertelaan

daftar keterangan (perincian dan sebagainya) tentang suatu hal


berlonggok-longgok

bertimbun-timbun; beberapa (banyak) longgok:

berlonggok-longgok padi tersimpan di gudangnya


tepermanai

tiada ternilai (berharga sekali dan sebagainya)


terkilir

kakinya terkilir karena jatuh


terlancap

terdorong; terlanjur (tentang perkataan dsb)


terponggok

kelihatanlah bukit yang terponggok di tengah-tengah dataran rendah itu;


meragakan

memperlihatkan agar dapat disimak; menunjukkan:

dengan meragakan pelajaran, anak-anak lebih cepat mengerti


meragamkan

menjadikan beragam; menjadikan banyak ragamnya


merajakan

mengangkat menjadi raja; menjadikan raja:

Anakanda tiada ingin menjadi raja, baiklah Ayahanda merajakan Adinda

merajakan uang dan pangkat


merakyatkan

menyerahkan kepada rakyat dan untuk rakyat:

merakyatkan seluruh areal tebu, pabrik, dan produksinya


merambakkan

menjadikan merambak; menjadikan banyak (luas)


merambatkan

merambatkan tanaman ke arah para


merampaikan

mencampurkan (berbagai-bagai bunga); menjadikan bermacam-macam


merampingkan

menjadikan (tubuh) ramping; langsing, kecil:

salah satu cara merampingkan tubuh ialah dengan melakukan banyak olahraga dan mengurangi makan makanan yang mengandung banyak lemak


merandaukan

merandaukan sayur-mayur


meranggikan

ia selalu meranggikan kehebatan orang tuanya


merangkaikan

merangkaikan kejadian yang satu dengan kejadian yang lain


merangkapkan

merangkapkan baju yang tipis dengan baju yang tebal

menyuruh (membiarkan) orang mengerjakan dua atau tiga pekerjaan atau jabatan:

merangkapkan jabatan bendahara dengan sekretaris


merangkumkan

merangkum sesuatu untuk (atau merangkum sesuatu dengan)

mengumpulkan menjadi satu; memasukkan ke dalam lingkungan

meringkaskan (uraian dsb); mengikhtisarkan


merantukkan

====Kata turunan====
====Frasa dan kata majemuk====


meratakan

Ayah sedang meratakan halaman yang tinggi rendah


meratibkan

meratib untuk mendoakan orang yang meninggal supaya Allah melapangkan arwah orang tersebut di alam kubur; menzikirkan


merawankan

menimbulkan rasa rawan (sedih, terharu, dsb):

suaranya yang sedih sangat merawankan hati orang yang mendengarkan


merayukan

membuat sedih: | membuat hati merasa sedih; mengibakan hati

merayukan hati,


merebahkan

menjadikan (membuat) rebah; menumbangkan; merobohkan:

merebahkan pohon

dia merebahkan diri di atas rumput untuk melepaskan lelah

mereka merebahkan kerbau dan kambing untuk pesta perkawinan itu

menggulingkan; menjatuhkan (pemerintah); menggagalkan:

merebahkan pemerintah


merebutkan

mengusahakan dengan sungguh-sungguh (memperjuangkan) untuk merebut sesuatu:

peperangan untuk merebutkan sebuah pulau; perlombaan untuk merebutkan piala ratu kecantikan


meredakan

menjadikan atau menyebabkan reda; menenangkan:

ia berjalan-jalan sebentar untuk meredakan ketegangan otaknya


meredupkan

meredupkan lampu


meregangkan

menarik supaya regang; menegangkan (tali); membentangkan (kain) tegang-tegang; mengulurkan (tangan, kaki) tegang-tegang


merekamkan

mengecapkan; mencetakkan; menerangkan; menggambarkan garis-garis berwarna pada kain dsb

memasangkan gambar pada majalah (surat kabar dsb)

memindahkan suara ke pita rekaman, piringan hitam dsb)


merekatkan

merekatkan prangko pada sampul surat


meremangkan

ada sifat aneh dalam diri kecebolannya meremangkan bulu roma orang yang melihatnya


merembetkan

melibatkan; menyangkutkan; memasukkan dalam perkara


merencanakan

membuat rencana; mengonsep (membuat, menyusun konsep):

merencanakan surat; merencanakan cerita

merencanakan pembangunan kota

menguraikan; menceritakan; melaporkan (menyusun laporan risalah)

merencanakan uang ini untuk membeli beras


merendamkan

memasukkan sesuatu ke dalam air agar terendam; merendam; menggenangkan:

ia merendamkan baju kotornya ke dalam air


merenggangkan

merenggangkan persahabatan

merenggangkan kelahiran


merentangkan

mengulurkan (menarik, memasang) tali (kawat dsb) tegang-tegang: | melintas jalan

merentangkan tali; merentangkan rantai; merentangkan antap,

merentangkan tangan kanan ke muka, tangan kiri ke belakang

ia pandai merentangkan cerita

merentangkan kemah; merentangkan jalan; merentangkan jembatan; merentangkan saluran minyak


merenungkan

memikirkan atau mempertimbang(kan) dalam-dalam:

ia sering merenungkan nasihat kedua orang tuanya yang telah tiada


merenyukkan

menyentak (merenggut, merengkuh) kuat-kuat


meresahkan

harimau yang sedang mengganas itu meresahkan penduduk

kebrutalan itu meresahkan masyarakat


meresapkan

memasukkan ke dalam bidang atau sesuatu dengan rata sehingga semua bidang atau sesuatu itu mendapat bagian yang sama; menjadikan meresap; memasukkan dalam-dalam (dalam hati):

guru itu berusaha meresapkan nasihat ke dalam hati anak-anak


meretakkan

dialah yang meretakkan hubunganku dengan gadis itu


meriangkan

menggembirakan; menyenangkan hati; menggirangkan:

hal itu benar-benar meriangkan hati kami


meriapkan

meriapkan kemampuan segala imbuhan ini penting dalam pengembangan bahasa kita


merinaikan

merinai untuk orang lain (tentang menidurkan anak)


merindingkan

teriakannya keras merindingkan yang mendengarkannya


merindukan

sangat menginginkan dan mengharapkan (hendak bertemu):

dia merindukan kekasihnya

nyanyian yang merawankan dan merindukan hati


meringkaikan

nelayan meringkaikan ikan hasil tangkapannya


meringkaskan

menjadikan ringkas (tidak banyak memerlukan tempat):

ia meringkaskan barang-barang itu supaya dapat masuk ke dalam peti

memendekkan (cerita, pembicaraan); mengikhtisarkan; mengambil inti sarinya saja:

meringkaskan pembicaraan


merintangkan

memasang sesuatu untuk mengalang-alangi:

merintangkan batang-batang kayu di tengah jalan


merisikkan

menggerakkan (daun dsb) hingga menggerisik

dia telah merisikkan berita burung itu kepada ibu


merodongkan

menjadikan rodong; mengaribkan (persahabatan dsb)


merondokkan

pencuri merondokkan barang curiannya


merosokkan

memasukkan sesuatu (kaki) ke dalam lubang:

ia pun duduk serta merosokkan kakinya ke bawah meja rendah itu


merosotkan

menurunkan (tentang harga, mutu, derajat):

demonstrasi mahasiswa dan pelajar itu berusaha untuk merosotkan harga bahan-bahan makanan


meruahkan

Tuhan yang Maha Esa telah meruahkan rahmat-Nya kepada umat-Nya


merugikan

mendatangkan rugi kepada; menyebabkan rugi:

pemogokan itu merugikan perusahaan jutaan rupiah

sengaja menjual lebih rendah daripada harga pokok:

ada pedagang yang merugikan barang dagangannya karena perlu uang

mendatangkan sesuatu yang kurang baik (seperti kerusakan, kesusahan) kepada:

peraturan ujian itu sangat merugikan para peserta ujian


meruncingkan

menyebabkan (menjadikan) runcing (lancip, tajam)

menyebabkan genting (keadaan, perselisihan)


merundingkan

membicarakan atau memperkatakan sesuatu untuk memperoleh persetujuan (permufakatan):

mereka sedang merundingkan hari pernikahan anaknya

dirundingkan (passive)
rundingkan (transitive)


meruntuhkan

merusakkan dan merobohkan; menjatuhkan; menerbankan:

bom yang dahsyat itu telah meruntuhkan puluhan gedung di kota itu

hutan itu menjaga air hujan supaya tidak meruntuhkan tanah di lereng gunung

menjatuhkan (merusakkan, menghancurkan) kekuasaan, pertahanan, pemerintahan, dsb:

segala usaha untuk meruntuhkan pertahanan musuh itu telah gagal

akibat memakai narkoba, ia telah meruntuhkan cita-citanya menjadi seorang dokter


merusuhkan

menjadikan rusuh; menimbulkan huru-hara (kekacauan, keributan)

menjadikan (menimbulkan) rasa rusuh; menyusahkan; menggelisahkan:

kematian suami itulah yang sangat merusuhkan hatinya

mengkhawatirkan akan sesuatu; selalu memikirkan:

apa gunanya engkau merusuhkan anakmu yang sudah meninggal dunia itu


mencam


konkuisnador


bertanggung jawab

berkewajiban menanggung; memikul tanggung jawab:

pemimpin redaksi bertanggung jawab atas isi majalahnya;

kabinet bertanggung jawab kepada Presiden; dia laki-laki yang tidak bertanggung jawab;


pertanggungan jawab


mempertanggungjawabkan

memberikan jawab dan menanggung segala akibatnya (kalau ada kesalahan); memberikan pertanggungjawaban:

panitia harus mempertanggungjawabkan penggunaan dana yang dipungut dari masyarakat


mempertanggungjawabkannya

bentuk persona ketiga dari mempertanggungjawabkan


memesona


memesonakan


memesonai


bercocok

mencocokkan (active)
dicocokkan (passive)


berkecak

mengecakkan (active)
dikecakkan (passive)


bertangkai

menangkaikan (active)
ditangkaikan (passive)


jarumnya

bentuk posesif orang ketiga dari jarum; jarum dia/orang tersebut


bersenda gurau

berkelakar; bermain-main (seperti berolok-olok untuk tertawa-tawa, bercumbu-cumbuan)


keallahan

hal (sifat-sifat) Allah, yang mengenai Allah


beranak bercucu


lailatulkadar


memerkarai


memerkarakan


berperkara


cikal bakal


hiruk pikuk


gerak gerik


kotak katik


muda mudi


teka teki


tunggang langgang


endosemen


waswas


ongahangih


blakblakan


kya-kya


jangkih mangkih


mengetim

memasak nasi tim (beras yang sudah dicampur sedikit garam atau bumbu dan sebagainya, ditaruh di mangkuk lalu diletakkan dalam panci yang berair kemudian direbus)

merebus (daging ayam, burung dara, dan sebagainya) sampai lunak

kutim (passive)
kautim (passive)
ditim (passive)
tertim (passive)
tim (transitive)
timlah (imperative)


mengebis

kubis (passive)
kaubis (passive)
dibis (passive)
terbis (passive)
bis (transitive)
bislah (imperative)


mengedum

kudum (passive)
kaudum (passive)
didum (passive)
terdum (passive)
dum (transitive)
dumlah (imperative)


mengegung

kugung (passive)
kaugung (passive)
digung (passive)
tergung (passive)
gung (transitive)
gunglah (imperative)


mengelos

kulos (passive)
kaulos (passive)
dilos (passive)
terlos (passive)
los (transitive)
loslah (imperative)


pengecor

(orang) yang melakukan tindakan pengecoran / mengecor


pengecat

(orang) yang melakukan tindakan pengecatan / mengecat


pengedrel

(orang) yang melakukan tindakan pengedrelan / mengedrel


pengedub

(orang) yang melakukan tindakan pengeduban / mengedub


pengedrop

(orang) yang melakukan tindakan pengedropan / mengedrop


pengelas

(orang) yang melakukan tindakan pengelasan / mengelas


pengepos

(orang) yang melakukan tindakan pengeposan / mengepos


pengepres

(orang) yang melakukan tindakan pengepresan / mengepres


pengesah

(orang) yang melakukan tindakan pengesahan / mengesah


pengetes

(orang) yang melakukan tindakan pengetesan / mengetes


prangas pringis


takuh takah


menyumbur

kusumbur (passive)
kausumbur (passive)
disumbur (passive)
tersumbur (passive)
sumbur (transitive)
sumburlah (imperative)


mensinyalir


neko neko


cekakak cekikik


rematik


mengegas

berbicara dengan suara keras (karena kesal atau marah):

bicaralah baik-baik, tidak perlu mengegas begitu

kugas (passive)
kaugas (passive)
digas (passive)
tergas (passive)
gas (transitive)
gaslah (imperative)


ceû-chhe̍t


zum

menuju atau untuk sesuatu yang sudah disebutkan (kontraksi dari m + m)

menuju atau untuk satu buah sesuatu (kontraksi dari m + m)


wkwk


kehidupanmu

bentuk posesif orang kedua dari kehidupan; kehidupan kamu/Anda


Kulonprogo


damput


ramelan


kuran


掘り出し物

barang langka yang kebetulan diperoleh; barang bermutu yang diperoleh dengan harga murah.


goody two shoes

Seseorang yang sangat baik dan mungkin merasa puas diri.


日本語

Seperti m dalam bahasa Inggris, 日本語／日本语 (rìběnyǔ) biasanya dibatasi pada konteks pembelajaran linguistik dan bahasa, sementara 日文 (rìwén) dan 日語／日语 (rìyǔ) lebih umum digunakan dalam situasi tertulis dan percakapan.


日本

Jepang (negara dan kepulauan di Asia Timur)

日本 di Wikipedia bahasa Jepang

Nama-nama Jepang (negara) di Wikipedia bahasa Indonesia

/nitɨpoɴ/ → /nip̚poɴ/ → /niɸoɴ/ → /nihoɴ/
Dibuat di Japan dari elemen Sinic, sebagai gabungan dari 日 (nichi, “matahari”) + 本 (hon, “asal”) dan secara harfiah berarti "asal mula matahari". Elemen hon rupanya diucapkan /poɴ/ saat pertama dibuat. Over time, the initial /p/ lenisi, menjadi /f/ seperti yang ditunjukkan dalam entri Nifon pada Nippo Jisho 1603 ("Kamus bahasa Jepang-Portugis"). Kemudian berbunyi /h/ dalam bahasa Jepang modern.
Dalam teks yang lebih lama, ini dibaca kun'yomi sebagai m. on'yomi membaca Nippon dan Nihon menjadi lebih umum di era Heian, dengan keduanya bertahan hingga penggunaan modern. Pembacaan Nihon tampaknya paling umum dalam penggunaan sehari-hari bahasa Jepang.

ᡰᡳ ᠪᡝᠨ

ᡰᡳ ᠪᡝᠨ (ži ben)


日本

/nitɨpoɴ/ → /nip̚poɴ/
Varian fonetik Nihon di atas, mempertahankan bunyi /p/.