ditiup

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


rasaken

Doea Kapala Batoe

"Marika ada rasaken keras sekali ini kakoerangan atawa kalemahan batin"


kakoerangan

Doea Kapala Batoe


kalemahan

Doea Kapala Batoe


pemerenta

Doea Kapala Batoe

"Apa poela kerna pemerenta Tionghoa sedari riboean taon me mang ada samatjem theocratie"


riboean

Doea Kapala Batoe

Apa poela kerna pemerenta Tionghoa sedari riboean taon me mang ada samatjem theocratie


samatjem

Doea Kapala Batoe


tertjampoer

Doea Kapala Batoe

kasopanan atawa igama dan politiek tertjampoer dalem satoe tangan


diseboet

Doea Kapala Batoe

Keizer diseboet Bapa Rahajat atawa Tjin Bing Thian Tjoe.


pokonja

bentuk posesif orang ketiga dari poko; poko dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Pokonja pertentangan politiek antara rahajat Ier dan pemerenta Inggris sekarang poen ada dalem oeroesan igama


pokoknya

bentuk posesif orang ketiga dari pokok; pokok dia/orang tersebut


sasoeatoe

Doea Kapala Batoe

sasoeatoe orang Asia kapaksa beragem dengen bangsa sendiri boeat melawan bahaja,


kapaksa

Doea Kapala Batoe


terantjem

Doea Kapala Batoe

seperti orang jang terantjem djiwanja sedikitnja haroes menangkis


djiwanja

bentuk posesif orang ketiga dari djiwa; djiwa dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

seperti orang jang terantjem djiwanja' sedikitnja haroes menangkis.


kaslametan

Doea Kapala Batoe

"Boeat kaslametan diri-sendiri dan anak-tjoetjoe sekalian boeat lakoeken kawadjiban pada leloehoer jang soeda diriken dan warisken kasopanan Tionghoa"


lakoeken

Doea Kapala Batoe


kawadjiban

Doea Kapala Batoe


diriken

Doea Kapala Batoe


warisken

saat ini, tidak ada bentuk transitif yang dibuat oleh kata ini

Doea Kapala Batoe


tersoeroeng

Doea Kapala Batoe

marika seperti tersoeroeng oleh satoe tenaga mysterieus aken berhaloean pegang keras pri-kabangsa'an


berhaloean

Doea Kapala Batoe

menghaloeankan (active)
dihaloeankan (passive)


kakaloetan

Doea Kapala Batoe

"itoe tenaga soetji dalem kakaloetan jang dimaksoedken oleh Voltaire."


dimaksoedken

Doea Kapala Batoe


pars pro toto

Suatu jenis metonimia di mana entitas (orang, objek) dirujuk oleh bagian (yang mencolok) untuk keseluruhan, misalnya 'orang Jawa' dapat merujuk kepada seluruh penduduk pulau Jawa sekalipun sejatinya di pulau Jawa ada berbagai macam etnis.


oendjoekin

Doea Kapala Batoe

"seperti Thian jang oendjoekin djoeroesan pada bangsa Tiong hoa


kabangsa'an

Doea Kapala Batoe

"maka gerakan kabangsa'an Tionghoa di Hindia tida bisa sala


katjerdikan

Doea Kapala Batoe


kabentoer

Doea Kapala Batoe


dipadoe

Doea Kapala Batoe

"Malahan nationalisme Tionghoa masi lema kaloe dipadoe dengen gerakan kabangsa'an rahajat Hindia Inggris


sabelon

Doea Kapala Batoe

"di mana Mr. Gandhi larang orang kawin sabelon negrinja terlepas dari bangsa Inggris.


negerinja

bentuk posesif orang ketiga dari negeri; negeri dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


djalanken

Doea Kapala Batoe

"Pertama adalah Japan jang soeda djalanken gerakan kabangsa'an di Asia"


titanja

bentuk posesif orang ketiga dari tita; tita dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

"jang mengerti Too dan lakoeken titanja Allah


berlakoe

Doea Kapala Batoe

"Japan soeda kasi toeladan pada semoea orang Asia bagimana moesti berlakoe djika tida maoe binasa

melakoekan (active)
dilakoekan (passive)


pridatonja

bentuk posesif orang ketiga dari pridato; pridato dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

kata Rabindranath Tagore dalem pridatonja di Tokyo University


pidatonya

bentuk posesif orang ketiga dari pidato; pidato dia/orang tersebut


diterdjang

Doea Kapala Batoe

"Soeda doea poeloe taon orang Tionghoa di Hindia diterdjang oleh geloembang djeman baroe


kemoedinja

bentuk posesif orang ketiga dari kemoedi; kemoedi dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

"seperti kapal jang soeda ilang kemoedinja


kemudinya

bentuk posesif orang ketiga dari kemudi; kemudi dia/orang tersebut


laoetan

Doea Kapala Batoe

"marika djadi limboeng di tenga laoetan.


mengoelek

Doea Kapala Batoe

Satoe revolutie ada mengoelek dalem batinnja

kuoelek (passive)
kauoelek (passive)
dioelek (passive)
teroelek (passive)
oelek (transitive)
oeleklah (imperative)


diadoek

Doea Kapala Batoe


kemadjoean

Doea Kapala Batoe

Ini doea poeloe taon dinamaken djeman kemadjoean.


mertoeanja

bentuk posesif orang ketiga dari mertoea; mertoea dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Pada bebrapa taon doeloe satoe nona mantoe moeda saben hari dari pagi sampe sore soeka melongok di langkan depan roema mertoeanja di Soerabaja.


mertuanya

bentuk posesif orang ketiga dari mertua; mertua dia/orang tersebut


soeaminja

bentuk posesif orang ketiga dari soeami; soeami dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


berkwaliteit

Doea Kapala Batoe

kemadjoean Tionghoa di Hindia ada berkwaliteit demikian.

mengwaliteitkan (active)
dikwaliteitkan (passive)


diroba

Doea Kapala Batoe


tambain

Doea Kapala Batoe


rahajatnja

bentuk posesif orang ketiga dari rahajat; rahajat dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Di Japan saja dapetken rahajatnja tida begitoe gapa bitjara Inggris seperti orang Tionghoa


isihnja

bentuk posesif orang ketiga dari isih; isih dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


boenjinja

bentuk posesif orang ketiga dari boenji; boenji dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


terseboet

Doea Kapala Batoe

Dalem pridatonja jang terseboet di-atas Tagore kata lebi djaoe


meniroe

Doea Kapala Batoe

Saia tida bisa pertjaia Japan soeda djadi begitoe besar lantaran meniroe Europa

kuniroe (passive)
kauniroe (passive)
diniroe (passive)
terniroe (passive)
niroe (transitive)
niroelah (imperative)


teroes-meneroes

Doea Kapala Batoe

kita tida bisa berlaga poenja tenaga 'teroes-meneroes


binasaken

Doea Kapala Batoe

malahan itoe kapalsoean aken binasaken tenaga kita jang ada


tiroean

Doea Kapala Batoe

Itoe tiroean aken pepet tabeat kita dan tjekek leher kita.


mengandoeng

Doea Kapala Batoe

marika ada mengandoeng segala sifatnja leloehoer dalem ampat riboe taon Tiongkok poenja hikajat

kukandoeng (passive)
kaukandoeng (passive)
dikandoeng (passive)
terkandoeng (passive)
kandoeng (transitive)
kandoenglah (imperative)


terpeladjar

Doea Kapala Batoe

Apakah dalem itoe waktoe orang Tionghoa soeda djadi lebi terpeladjar


berboedi

Doea Kapala Batoe

memboedikan (active)
diboedikan (passive)


ringkesnja

bentuk posesif orang ketiga dari ringkes; ringkes dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


ringkasnya

bentuk posesif orang ketiga dari ringkas; ringkas dia/orang tersebut


diperlakoeken

Doea Kapala Batoe

Toean L. soeda diperlakoeken tida patoet oleh satoe familienja jang perna toea dan sebagi protest ia soeda boenoe diri minoem ratjoen dalem oemoer ampir anempoeloe taon.


diperlakukan

dipakai berulang-ulang; dilakukan berulang-ulang

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..

kuperlakukan (passive)
kauperlakukan (passive)
diperlakukan (passive)


mendjerit

Doea Kapala Batoe

tapi djeman sekarang soerat-kabar Tionghoa jang mendjerit paling keras dalem gerakan boycott pada Japan, diam-diam pake kertas Japan.

kudjerit (passive)
kaudjerit (passive)
didjerit (passive)
terdjerit (passive)
djerit (transitive)
djeritlah (imperative)


angka kardinal satu, menandakan sebuah benda atau suatu hal.

digit di dalam desimal dan sistem penomoran non-desimal lainnya, termasuk biner, oktal, dan heksadesimal

0010 0011₂

keadaan bit yang berkorespondensi dengan digit biner 1, atau on atau true.

nilai Boolean atau nilai kebenaran yagn berkorespondensi dengan true (benar).


kliroenja

bentuk posesif orang ketiga dari kliroe; kliroe dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Saia tida bitjaraken bener atawa kliroenja bikin boycott pada Japan


kelirunya

bentuk posesif orang ketiga dari keliru; keliru dia/orang tersebut


menoeloeng

Doea Kapala Batoe

sebab boekan sadja tida bisa menoeloeng soeatoe apa

kutoeloeng (passive)
kautoeloeng (passive)
ditoeloeng (passive)
tertoeloeng (passive)
toeloeng (transitive)
toeloenglah (imperative)


pintoenja

bentuk posesif orang ketiga dari pintoe; pintoe dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

baek Japan selaloe dobrak pintoenja Tiongkok soepaia rahajat Tionghoa tida tinggal poeles.


gentjetan

Doea Kapala Batoe

"Japan sendiri poen soeda ngalamin banjak gentjetan sebagi bangsa Asia"


kahormatannja

bentuk posesif orang ketiga dari kahormatan; kahormatan dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

"tapi marika soeda bli kombali kahormatannja dengen dara"


koeboerannja

Doea Kapala Batoe

"jang koeboerannja sekarang terpentjar di seloeroe Manchuria."


kuburannya

bentuk posesif orang ketiga dari kuburan; kuburan dia/orang tersebut


terpentjar

Doea Kapala Batoe

jang koeboerannja sekarang terpentjar di seloeroe Manchuria.


perobahan

Doea Kapala Batoe

hingga tida bisa dateng perobahan jang bener dan teroes-meneroes nanti keada'an aken tinggal koesoet seperti sekarang.


dimoelaiken

Doea Kapala Batoe

Di itoe menit di Tiongkok dimoelaiken gerakan boycott

dimoelaiken (passive)
moelaiken (transitive)


dimulaikan

dimulaikan (passive)
mulaikan (transitive)


setenga

Doea Kapala Batoe

di itoe menit djoega sala-satoe pemimpin Tionghoa di Shanghai boeka credit setenga miljoen dollar ka Osaka,


harganja

bentuk posesif orang ketiga dari harga; harga dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

minta bli barang kaen sebab harganja boeat sedikit tempo toeroen keras lantaran boycott


poetranja

bentuk posesif orang ketiga dari poetra; poetra dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Sementara poetranja Chu Pao San jang merangkep djadi bankier


putranya

bentuk posesif orang ketiga dari putra; putra dia/orang tersebut


merangkep

Doea Kapala Batoe

kurangkep (passive)
kaurangkep (passive)
dirangkep (passive)
terangkep (passive)
rangkep (transitive)
rangkeplah (imperative)


menjatakan

Doea Kapala Batoe

menjatakan Vereenigingnja tida soeka toeroet tjampoer dalem oeroesan boycott pada Japan.


vereenigingnja

bentuk posesif orang ketiga dari vereeniging; vereeniging dia/orang tersebut


kadoedoekannja

Doea Kapala Batoe

hingga kadoedoekannja tida tegoe dan gampang digoeling oleh orang Japan


digoeling

Doea Kapala Batoe


ditoendjang

Doea Kapala Batoe

ditoendjang oleh gouvernement dan banknja sendiri serta bisa idoep banjak lebi moera dengen makan ikan menta sama ketjap dan pake geta atawa bakiak.


banknja

bentuk posesif orang ketiga dari bank; bank dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


padoelah

Doea Kapala Batoe

Padoelah dengen orang-orang djeman doeloe jang boenoe diri boeat haloean, kahormatan dan kabeneran.


kabeneran

Doea Kapala Batoe

Padoelah dengen orang-orang djeman doeloe jang boenoe diri boeat haloean, kahormatan dan kabeneran'.


wafatnja

bentuk posesif orang ketiga dari wafat; wafat dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

#*: Demikianlah djadi kita bitjara tentang wafatnja toean L.,.


namanja

bentuk posesif orang ketiga dari nama; nama dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

satoe orang toea jang sampe sekarang namanja masi terkenal di Soerabaja.


toetoerken

Doea Kapala Batoe

"maka saia maoe toetoerken djoega dengen ringkes."


familienja

bentuk posesif orang ketiga dari familie; familie dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

#*: Toean L. soeda diperlakoeken tida patoet oleh satoe familienja jang perna toea dan sebagi protest ia soeda boenoe diri minoem ratjoen dalem oemoer ampir anem-poeloe taon.


familinya

bentuk posesif orang ketiga dari famili; famili dia/orang tersebut


diturut

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


moelanja


per satoe


sa'orang

Doea Kapala Batoe

'Toean L. ada sa'orang koeno jang paham ilmoe soerat Tionghoa dan ia soeda wafat menoeroet tjara Tionghoa sedjati.


ditjeritaken

Doea Kapala Batoe

dalem itoe waktoe ia soeda rasaken sakit jang tida bisa ditjeritaken

ditjeritaken (passive)
tjeritaken (transitive)


peroetnja

bentuk posesif orang ketiga dari peroet; peroet dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

kerna antero isih peroetnja seperti dibakar.


perutnya

bentuk posesif orang ketiga dari perut; perut dia/orang tersebut


oetjapken

saat ini, tidak ada bentuk transitif yang dibuat oleh kata ini

Doea Kapala Batoe

"Toch ia tida oetjapken satoe pata sambatan atawa seselan"


seselan

Doea Kapala Batoe

"Toch ia tida oetjapken satoe pata sambatan atawa seselan


napasnja

bentuk posesif orang ketiga dari napas; napas dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

tjoema napasnja tersengal-sengal lantaran menahan sakit jang heibat.


padanja

bentuk posesif orang ketiga dari pada; pada dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Dalem itoe lima djam saia soeda bantoe djaga padanja


lepasken

Doea Kapala Batoe

"Kira-kira setenga djam sabelon lepasken napas jang pengabisan"


pengabisan

Doea Kapala Batoe


tenaganja

bentuk posesif orang ketiga dari tenaga; tenaga dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

ja-itoe sasoeda tenaganja ampir abis sama-sekali


Mikronesia


Republik Afrika Tengah


Samoa Barat


Republik Siprus


Republik Afrika Selatan


sebela

Doea Kapala Batoe

"Tatji, djangan berdiri, nanti tjape, baek doedoek di kamar sebela"


diadjar

Doea Kapala Batoe

samurai atawa orang bangsawan Japan dari ketjil diadjar bagimana moesti berlakoe kaloe dateng


matanja

bentuk posesif orang ketiga dari mata; mata dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Kaloe manoesia taoe bagimana ia haroes toetoep-matanja


istrinja

bentuk posesif orang ketiga dari istri; istri dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

General Nogi soeda boenoe diri bersama istrinja dengen hara-kiri


colleganja

bentuk posesif orang ketiga dari collega; collega dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

General Nogi soeda boenoe diri bersama istrinja dengen hara-kiri (potong tenggorokan, boekan peroet) sebagi protest pada bebrapa colleganja jang mengiri.


koleganya

bentuk posesif orang ketiga dari kolega; kolega dia/orang tersebut


sawafatnja

bentuk posesif orang ketiga dari sawafat

Doea Kapala Batoe

jang sawafatnja Keizer Tung Chi soeda serong angkat Kuang Hsu djadi gantinja.


sewafatnya

saat ini, tidak ada bentuk posesif yang dibuat


gantinja

bentuk posesif orang ketiga dari ganti; ganti dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


menoenggoe

Doea Kapala Batoe

Ampat taon Wu Koo Tu soeda menoenggoe dan saben taon bikin tegoran sebagi Censor.

kutoenggoe (passive)
kautoenggoe (passive)
ditoenggoe (passive)
tertoenggoe (passive)
toenggoe (transitive)
toenggoelah (imperative)


harepan

Doea Kapala Batoe

"Achirnja ia poetoes harepan dan dalem oemoer ampir toedjoe-poeloe taon"


perboeatan

Doea Kapala Batoe

"djoega soepaia rahajat bergerak melawan Tsu Hsi poenja perboeatan"


terbitken

Doea Kapala Batoe

"jang blakangan bisa terbitken roesoe dalem astana dan meroesak keamanan negri."


meroesak

Doea Kapala Batoe

kuroesak (passive)
kauroesak (passive)
diroesak (passive)
teroesak (passive)
roesak (transitive)
roesaklah (imperative)


soerat-soerat

Doea Kapala Batoe

Ia poenja soerat-soerat protest pada pemerenta di Peking aken tersimpen dalem hikajat Tiongkok,


tersimpen

Doea Kapala Batoe


tjaranja

bentuk posesif orang ketiga dari tjara; tjara dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

sementara ia poenja soerat pada poetranja dan pada hwee-sio jang djaga klenteng serta tjaranja ia boenoe diri telah bikin satoe pengarang Inggris kata


ibunja

bentuk posesif orang ketiga dari ibu; ibu dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


anaknja

bentuk posesif orang ketiga dari anak; anak dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


lajonnja

bentuk posesif orang ketiga dari lajon; lajon dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


layonnya

bentuk posesif orang ketiga dari layon; layon dia/orang tersebut


maitnja

bentuk posesif orang ketiga dari mait; mait dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

pada hwee-sio ia pesan bagimana moesti taro maitnja dalem peti


sepatoenja

bentuk posesif orang ketiga dari sepatoe; sepatoe dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

bagimana moesti beset koelit dari sepatoenja dan laen laen poela.


sepatunya

bentuk posesif orang ketiga dari sepatu; sepatu dia/orang tersebut


tinggalken

Doea Kapala Batoe

"Sekalian ia tinggalken satoe soerat pada magistraat soepaia si hwee-sio tida dapet soesa.


rentjananja

bentuk posesif orang ketiga dari rentjana; rentjana dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Satoe pengarang Frans jang terkenal baroe ini selagi batjaken rentjananja di hadepan satoe Njonja mendadak poetoes djantoengnja dan roeboe


djantoengnja

bentuk posesif orang ketiga dari djantoeng; djantoeng dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


tatjinja

bentuk posesif orang ketiga dari tatji; tatji dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

demikianlah djoega toean L. pada waktoe ampir lepasken napas jang pengabisan masi inget dan koeatir Tatjinja nanti tjape berdiri di pinggir pintoe


tacinya

bentuk posesif orang ketiga dari taci; taci dia/orang tersebut


kaoemnja

bentuk posesif orang ketiga dari kaoem; kaoem dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Doea poeloe taon doeloe kaoemnja Kang Yu Wei dan Liang Chi Chao poenja gerakan perobahan di Peking telah gagal


menjingkir

Doea Kapala Batoe

"hingga itoe doea pemimpin soeda moesti menjingkir dengen lekas."

kusingkir (passive)
kausingkir (passive)
disingkir (passive)
tersingkir (passive)
singkir (transitive)
singkirlah (imperative)


soedaranja

bentuk posesif orang ketiga dari soedara; soedara dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Satoe soedaranja Kang Yu Wei dan bebrapa orang poela telah dipotong kapalanja


kapalanja

bentuk posesif orang ketiga dari kapala; kapala dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


kepalanya

bentuk posesif orang ketiga dari kepala; kepala dia/orang tersebut


antaranja

bentuk posesif orang ketiga dari antara; antara dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


ditangkep

Doea Kapala Batoe


toeloengan

Doea Kapala Batoe

pertama ia tida soeka trima toeloengan dari laen bangsa di negri sendiri dan kadoea ia rasa perloe toempaken daranja soepaia rahajat djadi bergerak.


kadoea

Doea Kapala Batoe

, pertama ia tida soeka trima toeloengan dari laen bangsa di negri sendiri dan kadoea ia rasa perloe toempaken daranja soepaia rahajat djadi bergerak.


toempaken

Doea Kapala Batoe

"ertama ia tida soeka trima toeloengan dari laen bangsa di negri sendiri dan kadoea ia rasa perloe toempaken daranja soepaia rahajat djadi bergerak.


daranja

bentuk posesif orang ketiga dari dara; dara dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


besoknja

bentuk posesif orang ketiga dari besok; besok dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


berboeat

Doea Kapala Batoe

memboeatkan (active)
diboeatkan (passive)


pelajarannya

bentuk posesif orang ketiga dari pelajaran; pelajaran dia/orang tersebut


asoetannja

Doea Kapala Batoe

Koetika atas asoetannja bebrapa prins Boan ditegor oleh Kokbo Tsu Hsi tentang hal itoe,


hasutannya

bentuk posesif orang ketiga dari hasutan; hasutan dia/orang tersebut


ditegor

Doea Kapala Batoe

Koetika atas asoetannja bebrapa prins Boan ditegor oleh Kokbo Tsu Hsi tentang hal itoe


peladjaran

Doea Kapala Batoe

bahoea ia tida bisa liat maitnja Baron von Ketteler jang ia kenal tinggal terletak di djalan besar dan menoeroet peladjaran Bing Tjoe.


oeroesin

Doea Kapala Batoe

ia wadjib oeroesin itoe mait sapantesnja


sapantesnja

bentuk posesif orang ketiga dari sapantes

Doea Kapala Batoe


boedjoekan

Doea Kapala Batoe

Blakangan Kokbo Tsu Hsi atas boedjoekan telah kloearken firman prenta rahajat binasaken semoea orang Europa.


kloearken

Doea Kapala Batoe


lindoengin

Doea Kapala Batoe

ja'itoe soeroe lindoengin semoea orang Europa sabisanja


hoekoeman

Doea Kapala Batoe

kendati ia taoe dengen berboeat begitoe ia terantjem hoekoeman potong kapala.


ketaoean

Doea Kapala Batoe

Itoe perobahan telah ketaoean dan Yuan Chang dihoekoem mati


dihoekoem

Doea Kapala Batoe


dihukum

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


benerken

Doea Kapala Batoe

"Hikajat nanti aken benerken pada saja."


ketemoe

Doea Kapala Batoe

Satoe nona Tionghoa di Soerabaja jang dapet peladjaran Olanda soeatoe hari dengen gandeng satoe anak ketjil telah ketemoe di straat pada satoe siansing


soenggoean

Doea Kapala Batoe


djawaban

Doea Kapala Batoe

Djawaban demikian tjoema bisa dioetjapken oleh satoe nona jang kaloet batinnja.


dioetjapken

Doea Kapala Batoe

dioetjapken (passive)
oetjapken (transitive)


bertjanda

Doea Kapala Batoe

Itoe matjem kakaloetan djoega jang membikin hingga sekarang orang soeka mandi berbareng bersama istrinja dalem kamar-mandi sembari bertjanda

menjandakan (active)
ditjandakan (passive)


melantjong

Doea Kapala Batoe

"Saia soeda melantjong dan melesep di banjak negri"

kulantjong (passive)
kaulantjong (passive)
dilantjong (passive)
terlantjong (passive)
lantjong (transitive)
lantjonglah (imperative)


mendekem

Doea Kapala Batoe

"di mana ada mendekem 10 000 geisha dan mousmé."

kudekem (passive)
kaudekem (passive)
didekem (passive)
terdekem (passive)
dekem (transitive)
dekemlah (imperative)


ternjata

Doea Kapala Batoe

"Ini roepa verwildering poen bisa ternjata dalem tjaranja orang sekarang bila kematian."


kariboetan

Doea Kapala Batoe

jang mati toch tida bisa denger lagi itoe kariboetan dan waktoe sekarang boekan djeman tachajoel!


mayitnya

bentuk posesif orang ketiga dari mayit; mayit dia/orang tersebut


critieknja

bentuk posesif orang ketiga dari critiek; critiek dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Doea riboe taon doeloe pengarang Suma Tan lantaran tida maoe roba critieknja telah dikebiri oleh sala-satoe Keizer dari Han Tiauw


kritiknya

bentuk posesif orang ketiga dari kritik; kritik dia/orang tersebut


landjoetken

Doea Kapala Batoe

" tapi ia landjoetken teroes haloeannja."


haloeannja

bentuk posesif orang ketiga dari haloean; haloean dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


haluannya

bentuk posesif orang ketiga dari haluan; haluan dia/orang tersebut


bahasa Kanekes


dihadepken

Doea Kapala Batoe

dihadepken (passive)
hadepken (transitive)


datengken

Doea Kapala Batoe


menjaksiken

Doea Kapala Batoe

baboe dan koki boeat menjaksiken bahoea ia poenja otak miring


kontjonja

bentuk posesif orang ketiga dari kontjo; kontjo dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


konconya

bentuk posesif orang ketiga dari konco; konco dia/orang tersebut


menanja

Doea Kapala Batoe

kutanja (passive)
kautanja (passive)
ditanja (passive)
tertanja (passive)
tanja (transitive)
tanjalah (imperative)


tertjatet

Doea Kapala Batoe


sasoedanja

bentuk posesif orang ketiga dari sasoeda

Doea Kapala Batoe

. Di-atas guillotine Danton pesen pada algodjo aken oendjoekin kapalanja pada publiek sasoedanja ditebas, sebab „it is worth showing“.


kotanja

bentuk posesif orang ketiga dari kota; kota dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


pertoendjoeken

Doea Kapala Batoe

Satoe tooneelvereeniging dari „kaoem moeda“ di Soerabaja doeloe soeda pertoendjoeken lakon Michael Strogof jang tida satoe penonton mengerti.


ditanja

Doea Kapala Batoe

Saia perna ditanja, maoe pili lakon apa, saia menjaoet Oh Kee Bee Lang Thauw.


mendoega

Doea Kapala Batoe

Orang ketawa seperti embek dan mendoega sedikitnja saja memaen.

kudoega (passive)
kaudoega (passive)
didoega (passive)
terdoega (passive)
doega (transitive)
doegalah (imperative)


memaen

kumaen (passive)
kaumaen (passive)
dimaen (passive)
termaen (passive)
maen (transitive)
maenlah (imperative)


ditjela

Doea Kapala Batoe

. "Itoe kaoem Tjoe Tee Hie pandeng renda pada wajang Tionghoa jang ditjela tida abisnja sebab pake gembrengan"


berbaoe

Doea Kapala Batoe

"Padoelah itoe semoea „kamadjoean“ dengen almarhoem Ling Tjay poenja njanji dan djihian jang berbaoe klelet."


kakinja

bentuk posesif orang ketiga dari kaki; kaki dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


bajaran

Doea Kapala Batoe

"Dengen bajaran bebrapa perak satoe malem"


djihiannja

bentuk posesif orang ketiga dari djihian; djihian dia/orang tersebut


jihiannya


menjanji

Doea Kapala Batoe

Ling Tjay gosok djihiannja sembari menjanji dan mendongeng,

kunjanji (passive)
kaunjanji (passive)
dinjanji (passive)
ternjanji (passive)
njanji (transitive)
njanjilah (imperative)


katjinta'an

Doea Kapala Batoe

tentang katjinta'an dan kadoeka'an jang dalemnja seperti Tjhit Tjio Yoo


kadoeka'an

Doea Kapala Batoe


dalemnja

bentuk posesif orang ketiga dari dalem; dalem dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


pendeknja

bentuk posesif orang ketiga dari pendek; pendek dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

pendeknja tentang hikajat dan kasopanan Tionghoa


paperangan

Doea Kapala Batoe

dari Sam Kok dan Liat Kok poenja paperangan-paperangan jang heibat hingga pada romantiek jang aloes dari Sam Pik Ing Tjay.


loekisan

Doea Kapala Batoe

"ia poenja dara dan asebat Tionghoa aken kenalin poela itoe lagoe dan loekisan jang membawa peringetan dari leloehoer di tepi Hoang Ho."


peringetan

Doea Kapala Batoe


季節

Musim (baik musim dalam satuan tahun maupun dalam olahraga atau acara)


hargaken

Doea Kapala Batoe

. Tapi banjak orang sekarang soeda tida bisa hargaken lagi itoe matjem lagoe


meliwatin

"tida inget bahoea Tiongkok ada satoe negri toea dan bangsa Tionghoa barangkali soeda ngalamin pada doea-riboe taon doeloe apa jang Europa lagi 'meliwatin sekarang.."

diliwatin (passive)
kuliwatin (passive)
kauliwatin (passive)
liwat (root)


dibandingken

Doea Kapala Batoe

Oepama muziek Europa dan muziek Tionghoa tida bisa dibandingken,

dibandingken (passive)
bandingken (transitive)


kapoeasan

Doea Kapala Batoe

sebab barangkali igama Khong Tjoe ada kasi kapoeasan lebi pada orang Tionghoa dari pada igama Christen pada orang Europa


beroentoeng

Doea Kapala Batoe

"Satoe orang Tionghoa moeda sapoelangnja dari Europa, di mana ia soeda tamat beladjar"

mengadjarkan (active)
diadjarkan (passive)


geladi kotor


hoeboengannja

bentuk posesif orang ketiga dari hoeboengan; hoeboengan dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

tapi ia tida taoe hoeboengannja itoe golongan dalem pengidoepan Europa


hoeboengan

Doea Kapala Batoe

Toean Tan Kim San, directeur T. H. H. K. Betawi perna bilang pada saja, bebrapa banjak orang toeroet tjampoer oeroesan kong-ik perloenja tjoema boeat dapet hoeboengan dagang


kakosongan

Doea Kapala Batoe

Itoe kakosongan batin ia sering tjoba palsoein dengen kakasaran atawa moeloet besar dan kira itoelah ada karakter.


palsoein

Doea Kapala Batoe

Itoe kakosongan batin ia sering tjoba 'palsoein dengen kakasaran atawa moeloet besar dan kira itoelah ada karakter


kakasaran

Doea Kapala Batoe


sepulangnya

bentuk posesif orang ketiga dari sepulang; sepulang dia/orang tersebut


sapoelangnja

bentuk posesif orang ketiga dari sapoelang

Doea Kapala Batoe

Satoe orang Tionghoa moeda sapoelangnja dari Europa, di mana ia soeda tamat beladjar


ajahnja

bentuk posesif orang ketiga dari ajah; ajah dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


poetoesken

saat ini, tidak ada bentuk transitif yang dibuat oleh kata ini

Doea Kapala Batoe

"ia aken kapaksa poetoesken perhoeboengan bila si ajah tida brenti djadi koelie-ronselaar"


beladjar

Doea Kapala Batoe


toeanja

bentuk posesif orang ketiga dari toea; toea dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Kenapa ia tida maoe poetoesken itoe perhoeboengan waktoe ia masi beladjar di Europa dan perloe dapet blandja dari orang 'toeanja?


gergajiku

bentuk posesif orang pertama dari gergaji; gergaji saya/aku


penggarisnya

bentuk posesif orang ketiga dari penggaris; penggaris dia/orang tersebut


dikasianin

Doea Kapala Batoe

lebi haroes dikasianin dari pada moesti ditjela


thauw-tjangnja

bentuk posesif orang ketiga dari thauw-tjang; thauw-tjang dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Ku Hung Ming soeda bikin lebi pandjang thauw-tjangnja,


taucangnya

bentuk posesif orang ketiga dari taucang; taucang dia/orang tersebut


diartiken

Doea Kapala Batoe

tapi jang haroes diartiken seperti satoe gelaran.


gelaran

Doea Kapala Batoe


kekerasanku

bentuk posesif orang pertama dari kekerasan; kekerasan saya/aku


ditunggangi

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


djabatan

Doea Kapala Batoe

Satoe President T.H.H.K. jang soeda doea-poeloe taon pegang itoe djabatan perna bilang pada saja


kadoeanja

bentuk posesif orang ketiga dari kadoea; kadoea dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


mohamed


pakean

Doea Kapala Batoe

Tjara atawa pakean bisa diroba, kasopanan tida.


mengakoe

Doea Kapala Batoe

Di hadepan pengadilan Beyerinck mengakoe

kuakoe (passive)
kauakoe (passive)
diakoe (passive)
terakoe (passive)
akoe (transitive)
akoelah (imperative)


penjamboetan

Doea Kapala Batoe

ia soeda tida dapet penjamboetan sabagimana ia biasa dapet bila djaga straat di-mana ada dibikin pesta oleh orang Tionghoa,


sabagimana

Doea Kapala Batoe


dikaniaja

Doea Kapala Batoe

Di pertenga'an taon 1917 toean The Kian Sing soeda dikaniaja oleh politie-opziener Beyerinck.


politie-opziener


diseraken

Doea Kapala Batoe

Pertama ia minta diseraken soerat permisi dan kamoedian ia paksa maoe koebraken itoe pesta.

diseraken (passive)
seraken (transitive)


koebraken

Doea Kapala Batoe


djatoken

Doea Kapala Batoe

Ini semoea soeda ternjata di hadepan Raad van Justitie di Soerabaja jang djatoken hoekoeman satoe boelan pendjara pada Beyerinck


pakerdja'an

Doea Kapala Batoe

sedeng toean von Hombracht lepas padanja dari pakerdja'an politie.


tergoentjang

Doea Kapala Batoe


tergontjang

Doea Kapala Batoe


dibitjaraken

Doea Kapala Batoe

di-mana aken dibitjaraken ini oeroesan dan diatoer soepaia pemerenta Hindia djadi ambil taoe serta soeka bikin perobahan.

dibitjaraken (passive)
bitjaraken (transitive)


perkoempoelan

Doea Kapala Batoe

Kira-kira boelan September 1917 telah dibikin itoe conferentie di Bandoeng, di-mana ada ambil bagian lebi anem-poeloe oetoesan dari perkoempoelan-perkoempoelan Tionghoa di antero Java


sediaken

Doea Kapala Batoe

Bestuur T.H.H.K. dan Siang Hwee di Bandoeng soeda trima itoe sekalian tetamoe dan sediaken segala apa jang perloe boeat bersidang.


diboeka

Doea Kapala Batoe

Anem djam sabelon diboeka itoe persidangan assistent resident Bandoeng telah oendang satoe anggota bestuur T.H.H.K. Bandoeng dan satoe oetoesan dari Soerabaja boeat dateng di kantoornja.


oetoesan

Doea Kapala Batoe


kantoornja

bentuk posesif orang ketiga dari kantoor; kantoor dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

. Bandoeng dan satoe oetoesan dari Soerabajaboeat dateng di kantoornja.


kantornya

bentuk posesif orang ketiga dari kantor; kantor dia/orang tersebut


chineesche


Zaken


djoedjoernja

bentuk posesif orang ketiga dari djoedjoer; djoedjoer dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Pendeknja toean van Limburg Stirum soeda kasi oendjoek djoedjoernja dan orang Tionghoa djadi merasa bersoekoer,.


jujurnya

bentuk posesif orang ketiga dari jujur; jujur dia/orang tersebut


bersoekoer

Doea Kapala Batoe

menyoekoerkan (active)
disoekoerkan (passive)


dinjataken

Doea Kapala Batoe

hal mana kamoedian dinjataken oleh toean Lim Tjhioe Koei di medan persidangan.

dinjataken (passive)
njataken (transitive)


djoeroesannja

bentuk posesif orang ketiga dari djoeroesan; djoeroesan dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

maka djoeroesannja itoe conferentie djadi megos


jurusannya

bentuk posesif orang ketiga dari jurusan; jurusan dia/orang tersebut


bermoela

Doea Kapala Batoe

apa lagi dasar dari bermoela orang soeda tida poenja programma jang terang.

memoelakan (active)
dimoelakan (passive)


pertjakepan

Doea Kapala Batoe

hal mana ada ternjata dari pertjakepan-pertjakepan jang saia dapet tangkep di Hotel Expresse antara wakilwakil pada malem sabelon dibikin itoe conferentie.


pegangin

Doea Kapala Batoe

Sementara di portret jang telah dibikin ada ternampak djoega toean Gan See Han doedoek di garisan depan sembari pegangin setangan di moeloetnja.


moeloetnja

bentuk posesif orang ketiga dari moeloet; moeloet dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


desekan

Doea Kapala Batoe

sasoeda ia diangkat djadi voorzitter oleh desekan keras dari bebrapa banjak oetoesan dari Djawa Wetan jang bersoerak rioe.


bersoerak

Doea Kapala Batoe

menyoerakkan (active)
disoerakkan (passive)


tersemboeni

Doea Kapala Batoe

tapi saia kira sabagian itoelah kerna orang Tionghoa gampang penasaran atawa goegoep seperti orang Frans dan kadoea sebab dalem itoe conferentie ada satoe hal jang tersemboeni


malemnja

bentuk posesif orang ketiga dari malem; malem dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Koetika malemnja dibikin perdjamoean di gedong T.H.H.K.


perdjamoean

Doea Kapala Batoe


Dayak language


Batak language


Javanic language


Sumatran language


Sundanic language


Bawean language


Menado language


Papuan Malay


Johor Malay


Negeri Sembilan Malay


Negeri Sembilan Minangkabau


Bahasa Minang


podjokan

Doea Kapala Batoe

Toean Tjoa King Hien merasa Hoo Hap didesek di podjokan dan korsi voorzitter direboet oleh Sing Khi Hwee.


direboet

Doea Kapala Batoe


tembangan

Doea Kapala Batoe

di-mana satoe atjeuk kasi denger tembangan Soenda


tjelahan

Doea Kapala Batoe

marika telah landjoetken tjelahan atas tjaranja voorzitter pimpin persidangan.


menjataken

Doea Kapala Batoe

sebab lebi doeloe saia soeda menjataken pada toean Lim Tjhioe Koei dengen teroes-terang bahoea saia anggep itoe vergadering koerang beres


njataken

Doea Kapala Batoe

mendadak di hadepan orang banjak toean Lim Tjhioe Koei njataken goesarnja tentang ini perkara pada toean Kwee Khay Khee (Hoo Hap)


goesarnja

bentuk posesif orang ketiga dari goesar; goesar dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


Bahasa Tengger


bahasa Sikule


surat Batak


menjangkal

Doea Kapala Batoe

kusangkal (passive)
kausangkal (passive)
disangkal (passive)
tersangkal (passive)
sangkal (transitive)
sangkallah (imperative)


kasengitan

Doea Kapala Batoe

"Itoe semoea kasengitan kliatan ada lantaran pertentangan antara Hoo Hap dan Sing Khi"


ikoetin

Doea Kapala Batoe

Marika selaloe ikoetin aliran dan tjotjokin diri dengen kotoran doenia


semoeanja

bentuk posesif orang ketiga dari semoea; semoea dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

laloe adjak semoeanja koendjoengin Poo Liang Kiok di Goenoeng Sahari


tjotjokin

Doea Kapala Batoe


koendjoengin

Doea Kapala Batoe


pertjektjokan

Doea Kapala Batoe

hingga pertjektjokan tadi djadi brenti sendiri.


kapalaken

Doea Kapala Batoe

"Salaen toean Lim Tjhioe Koei jang hanja bitjara boeat kapalaken vergadering dan toean Tjoa King Hien jang menggerembeng lantaran didorong ka-samping"


bahasa Toba


pengaroenja

bentuk posesif orang ketiga dari pengaroe; pengaroe dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

barangkali lantaran di Soerabaja ia soeda terkena pengaroenja gemeente-politiek dari partijnja Baars dan Sneevliet.


pengaruhnya

bentuk posesif orang ketiga dari pengaruh; pengaruh dia/orang tersebut


partijnja

bentuk posesif orang ketiga dari partij; partij dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


partainya

bentuk posesif orang ketiga dari partai; partai dia/orang tersebut


melibet

Doea Kapala Batoe

Malemnja di Hotel Expresse saja menjataken pada toean The Kian Sing bahoea saia tida bisa satoedjoe dengen ia poenja haloean boeat ambil bagian dalem gemeente-politiek sebab itoe semoea ada hoeboengannja sama oeroesan onderdaanschap Olanda jang nanti bisa melibet lebi djaoe.

kulibet (passive)
kaulibet (passive)
dilibet (passive)
terlibet (passive)
libet (transitive)
libetlah (imperative)


advocaatnja

bentuk posesif orang ketiga dari advocaat; advocaat dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


advokatnya

bentuk posesif orang ketiga dari advokat; advokat dia/orang tersebut


sebabnja

bentuk posesif orang ketiga dari sebab; sebab dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


kliwat

Doea Kapala Batoe


mengantoek

Doea Kapala Batoe

kukantoek (passive)
kaukantoek (passive)
dikantoek (passive)
terkantoek (passive)
kantoek (transitive)
kantoeklah (imperative)


madjoeken

Doea Kapala Batoe

Pada pertenga'an boelan November 1917, Chineesche Officieren Bond telah bikin satoe conferentie di Bandoeng goena madjoeken candidaat boeat lid Volksraad..


didiriken

Doea Kapala Batoe

Chineesche Officieren Bond telah didiriken oleh luitenant Tjoa Liang Djin

didiriken (passive)
diriken (transitive)


rekestnja

bentuk posesif orang ketiga dari rekest; rekest dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Saja tjoema inget satoe kali luitenant Tjoa Liang Djin perna bitjara pada saja tentang rekestnja luitenant Tan Tjien Oen di Soerabaja pada madjelis Tweede Kamer


permintaannya

bentuk posesif orang ketiga dari permintaan; permintaan dia/orang tersebut


kaberatan

Doea Kapala Batoe

" di-mana ia ini bikin kaberatan hal dirinja diliwatin oleh kapitein The Ing Bie"


dirinja

bentuk posesif orang ketiga dari diri; diri dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


diliwatin

Doea Kapala Batoe

di-mana ia ini bikin kaberatan hal dirinja diliwatin oleh kapitein The Ing Bie


peringetken

bentuk dasar dan imperatif dari memperingetken

Doea Kapala Batoe

sekalian ia peringetken bahoea ia soeda bekerdja lebi sepoeloe taon sebagi hamba gouvernement (luitenant Tionghoa) zonder bajaran dengen setia.


peringatkan

bentuk dasar dan transitif dari memperingatkan


bekerdja

Doea Kapala Batoe

mengerdjakan (active)
dikerdjakan (passive)


fikirannya

bentuk posesif orang ketiga dari fikiran; fikiran dia/orang tersebut


fikirannja

Doea Kapala Batoe

" Toean Tjoa Liang Djin menjataken pikirannja pada saja"


pikirannja

bentuk posesif orang ketiga dari pikiran; pikiran dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


faedanja

bentuk posesif orang ketiga dari faeda; faeda dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Katerangan atawa boekti dari faedanja Chineesche Officieren Bond bagi publiek Tionghoa saia blon perna denger.


tegesnja

bentuk posesif orang ketiga dari teges; teges dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Tegesnja itoe Chineesche Officieren Bond ada boeat djaga kapentingan kaoem officier Tionghoa


tegasnya

bentuk posesif orang ketiga dari tegas; tegas dia/orang tersebut


kapentingan

Doea Kapala Batoe


sabagitoe

Doea Kapala Batoe


dikandoeng

Doea Kapala Batoe

apakah marika poenja maksoed jang dikandoeng


oetjapan

Doea Kapala Batoe

hingga bisa diseboet djoega di-sini itoe oetjapan dari luitenant Tjoa Liang Djin di sidang conferentie terseboet boeat minta gouvernement adaken hoekoeman berat bagi journalist Tionghoa di Hindia jang brani serang golongan officier Tionghoa.


adaken

Doea Kapala Batoe


setaoe

Doea Kapala Batoe


satimpal

Doea Kapala Batoe

hingga tida satimpal marika pikoel nama Hoofd der Chineezen


dibanta

Doea Kapala Batoe

oleh toean Gouw Peng Liang dibanta di Perniaga'an dengen alesan bahoea itoe nama ada bener sebab tertjitak dalem regeeringsalmanak


tertjitak

Doea Kapala Batoe


bibel


teritoeng

Doea Kapala Batoe

officier Tionghoa tida bisa teritoeng seperti satoe anggota dari bangsa Tionghoa.


terboekti

Doea Kapala Batoe

Hal ini soeda terboekti di Semarang di satoe voorvergadering dari conferentie jang saia aken toetoerken di bawa


berdjasa

Doea Kapala Batoe

kerna sebagi orang particulier ia ada berdjasa boekan ketjil dalem gerakan Tionghoa oemoem..

mendjasakan (active)
didjasakan (passive)


eten


pasoekannja

bentuk posesif orang ketiga dari pasoekan; pasoekan dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

seperti Napoleon bawa pasoekannja meliwatin Mont Blanc


kapengen

Doea Kapala Batoe

itoe batin jang membikin orang Tionghoa sampe sekarang sasoeda liwat seriboe taon masi kapengen diseboet Tong Yin


kabesarannja

bentuk posesif orang ketiga dari kabesaran; kabesaran dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

seperti orang Romein di djeman kabesarannja.


ditoelak

Doea Kapala Batoe

Lebi djaoe adalah majoor Tan Sing Tian di Soerabaja jang doeloe soeda ditoelak masoek dalem satoe Thian Tee Hwee


dibantah

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


berfihak

Doea Kapala Batoe

sekalian majoor The Toan Ing jang berfihak pada H. V. A. dan resident dalem oeroesan boycott.

memfihakkan (active)
difihakkan (passive)


candidaatnja

bentuk posesif orang ketiga dari candidaat; candidaat dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Chineesche Officieren Bond soeda angkat toean Kan Hok Hoey djadi candidaatnja


kandidatnya

bentuk posesif orang ketiga dari kandidat; kandidat dia/orang tersebut


kasoekeran

Doea Kapala Batoe

ia poen tida ada hati dan tida perhatiken pada gerakan bangsa Tionghoa jang sedeng berada dalem kasoekeran serta terantjem oleh bahaja kakaloetan.


perhatiken

saat ini, tidak ada bentuk transitif yang dibuat oleh kata ini

Doea Kapala Batoe


berdjandji

Doea Kapala Batoe

kendati ia soeda berdjandji aken toeroet poetoesannja conferentie di Semarang.

mendjandjikan (active)
didjandjikan (passive)


poetoesannja

bentuk posesif orang ketiga dari poetoesan; poetoesan dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

tapi toean Kan Hok Hoey paksa teroes djadi lid zonder kasi katerangan, kendati ia soeda berdjandji aken toeroet poetoesannja conferentie di Semarang..


hormatken

Doea Kapala Batoe

Kaoem nationalist Tionghoa itoe waktoe masi maoe hormatken toean Kan Hok Hoey poenja haloean.


terkaboel

Doea Kapala Batoe

Sampe sekarang itoe semoea harepan tida terkaboel.


diakoe

Doea Kapala Batoe

Djoestroe lantaran tida diakoe oleh bangsa Tionghoa, toean Kan Hok Hoey sabenernja bisa bergerak laloeasa di Volksraad zonder bahaja


sabenernja

bentuk posesif orang ketiga dari sabener

Doea Kapala Batoe

toean Kan Hok Hoey sabenernja bisa bergerak laloeasa di Volksraad zonder bahaja.


tanggoengannja

bentuk posesif orang ketiga dari tanggoengan; tanggoengan dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

sebab ia bisa bitjara atas tanggoengannja sendiri.


tanggoengan

Doea Kapala Batoe

Seperti wakil-wakil Japan di Supreme Council dan Volkerenbond selaloe bitjara atas tanggoengan sendiri,.


poetoesan

Doea Kapala Batoe

Itoe poetoesan dari conferentie Chineesche Officieren Bond di Bandoeng ternjata tida disatoedjoein oleh publiek Tionghoa.


iketan

Doea Kapala Batoe


karoegian

Doea Kapala Batoe

Roepanja toean Kan Hok Hoey tida taoe bahoea ada soealgelykstelling bagi bangsa Tionghoa dan sampe sekarang dalem oeroesan Koedoes orang Tionghoa tida dapet karoegian sapeser.


sapeser

Doea Kapala Batoe


kadoedoekannya


katinggalan

Doea Kapala Batoe

ia ada satoe boentoet jang katinggalan dari Oost Indische Compagnie dan dari despotisme Tionghoa koeno.


diboeat

Doea Kapala Batoe

Yang oleh Lord Milner diboeat tameng kaloe ada serangan hal kedjemnja kolonisatie Inggris.


kedjemnja

bentuk posesif orang ketiga dari kedjem; kedjem dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


kejamnya

bentuk posesif orang ketiga dari kejam; kejam dia/orang tersebut


sabagemana

Doea Kapala Batoe

sabagemana ada ternjata dari tjaranja kapitein Lim A Pat


moefakatnja

bentuk posesif orang ketiga dari moefakat; moefakat dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

toean Kan Hok Hoei dan Chineesche Officieren Bond paksa ambil bagian dalem Volksraad zonder moefakatnja publiek Tionghoa


mufakatnya

bentuk posesif orang ketiga dari mufakat; mufakat dia/orang tersebut


principenja

bentuk posesif orang ketiga dari principe; principe dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

dengen melanggar pada principenja Volksraad sendiri


prinsipnya

bentuk posesif orang ketiga dari prinsip; prinsip dia/orang tersebut


diadaken

Doea Kapala Batoe

jang soeda diadaken oleh gouvernement Olanda boeat kasi soeara pada rahajat.


disetoedjoein

Doea Kapala Batoe

Itoe poetoesan dari conferentie Chineesche Officieren Bond di Bandoeng ternjata tida disatoedjoein oleh publiek Tionghoa


perdoeliken

Doea Kapala Batoe

jang oemoemnja tida perdoeliken pada gerakan Tionghoa


perduliken


wakilnja

bentuk posesif orang ketiga dari wakil; wakil dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

maoe kirim wakilnja di Volksraad atas nama bangsa Tionghoa.


kabetoelan

Doea Kapala Batoe

Dengen kabetoelan saia dapet taoe tentang toean Lim Tjhioe Koei poenja soerat ini


brangkat

Doea Kapala Batoe

Bersama toean Hauw Tek Kong saia brangkat dari Betawi liwat Djocdja.

mengangkati (active)
diangkati (passive)


menoempang

Doea Kapala Batoe

dalem itoe trein ada menoempang djoega di klas satoe toean Kan Hok Hoei dengen berkawan toean-toean Li Tjian Tjoen,

kutoempang (passive)
kautoempang (passive)
ditoempang (passive)
tertoempang (passive)
toempang (transitive)
toempanglah (imperative)


menjimpang

Doea Kapala Batoe

kusimpang (passive)
kausimpang (passive)
disimpang (passive)
tersimpang (passive)
simpang (transitive)
simpanglah (imperative)


oendangan

Doea Kapala Batoe

tapi paksa djoega trima oendangan boeat dateng hadlir vergadering di gedong Siang Hwee


djoemblanja

bentuk posesif orang ketiga dari djoembla; djoembla dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

ja'itoe hal gerakan boeat tamba djoemblanja orang Tionghoa di Hindia.


didesek

Doea Kapala Batoe

soepaia tida begitoe gampang bisa didesek di podjokan seperti sekarang.


sesampenja

Doea Kapala Batoe

sesampenja di Solo bebrapa banjak oetoesan dari Djawa Wetan pinda kreta dalem trein di-mana kita ada.


sasampenja

bentuk posesif orang ketiga dari sasampe

Pembalesan Kedji

sasampenja di sitoe sigra ia dapet kanjatahan


kanjata'an

Doea Kapala Batoe

Itoe waktoe saia dapet kanjata'an marika poen blon ambil poetoesan


sabentaran

Doea Kapala Batoe

di-mana kamoedian luitenant Tan Tjin Bok poen ada dateng sabentaran.


menyampekan

Doea Kapala Batoe

menjampeken toean The Kian Sing poenja oendangan boeat hadlir di satoe voorvergadering jang aken dibikin itoe malem di satoe roema perkoempoelan.


ditetepken

Doea Kapala Batoe

Pada djam jang soeda ditetepken kita dateng di itoe tempat


berkoempoel

Doea Kapala Batoe

di-mana ada berkoempoel bebrapa poeloe oetoesan

mengoempoelkan (active)
dikoempoelkan (passive)


berpridato

Doea Kapala Batoe

pertama lantaran soeratnja toean Lim Tjhioe Koei pada toean Kan Hok Hoei dan kadoea kerna di conferentie di Bandoeng ia berpridato pandjang tentang ambil bagian dalem locale raden

mempridatokan (active)
dipridatokan (passive)


soeratnja

bentuk posesif orang ketiga dari soerat; soerat dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


saroepa

Doea Kapala Batoe


pembitjara'an

Doea Kapala Batoe

maka peroendingan atawa pembitjara'an tida bisa lantjar


diperkenanken

Doea Kapala Batoe

officier Tionghoa tida diperkenanken ambil bagian dalem itoe vergadering.


diperkenankan

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


berlaloe

Doea Kapala Batoe

maka ia ini pengabisan kapaksa berlaloe djoega.

melaloekan (active)
dilaloekan (passive)


tertoetoep

Doea Kapala Batoe

Orang heran bagimana besoknja Locomotief bisa moeat kabaran tentang ini vergadering jang tertoetoep


dikapalaken

Doea Kapala Batoe

Persidangan ada dikapalaken oleh toean The Kian Sing

dikapalaken (passive)
kapalaken (transitive)


diterangken

Doea Kapala Batoe

dimana ada diterangken doedoeknja perkara sekalian alesanalesan kenapa dianggep orang Tionghoa haroes toelak pada

diterangken (passive)
terangken (transitive)


dianggep

Doea Kapala Batoe

dimana ada diterangken doedoeknja perkara sekalian alesan-alesan kenapa dianggep orang Tionghoa haroes toelak pada Volksraad, goena dibatjaken di-hadepan vergadering.


dibatjaken

Doea Kapala Batoe

dibatjaken (passive)
batjaken (transitive)


sakombalinja

bentuk posesif orang ketiga dari sakombali

Doea Kapala Batoe

Sakombalinja dari hotel saia dapetken doea orang Olanda berada dalem itoe persidangan, antara mana jang satoe lagi berpridato..


sekembalinya

saat ini, tidak ada bentuk posesif yang dibuat


mahkamah Militer Luar Biasa


gilirannja

bentuk posesif orang ketiga dari giliran; giliran dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

tapi masing-masing ada tempat dan gilirannja sendiri,


kaperloean

Doea Kapala Batoe

lagi Baars dan Sneevliet poenja tjara tida bisa tjotjok dengen bangsa Tionghoa poenja kaperloean.


batjaken

Doea Kapala Batoe

Sementara itoe saia diminta batjaken lembaran-lembaran Sin Po terseboet serta briken segala katerangan jang perloe


briken

Doea Kapala Batoe


bertaoeken

Doea Kapala Batoe

tapi achirnja saia bertaoeken teroes-terang

menaoekenkan (active)
ditaoekenkan (passive)


bertahuken


digretjokin

Doea Kapala Batoe

Duitschland kala perang dan sekarang djato serta terhina sabagian besar ada lantaran digretjokin dan diadoek oleh kaoem socialist.


akarnja

bentuk posesif orang ketiga dari akar; akar dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Sin Po soeda bedol akarnja oeroesan dengen toelak sama sekali segala pertjampoeran politiek bagi orang Tionghoa di Hindia


pertjampoeran

Doea Kapala Batoe


diatoer

Doea Kapala Batoe

kerna kaloe tida diatoer begini nanti bitjara djadi melibet-libet dan perkara djadi koesoet


paginja

bentuk posesif orang ketiga dari pagi; pagi dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Besok paginja di gedong Siang Hwee telah diboeka itoe conferentie kira-kira pada djam sepoeloe liwat


tempatnja

bentuk posesif orang ketiga dari tempat; tempat dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Tempatnja itoe persidangan (di loteng Siang Hwee) ada teratoer begini sabegitoe djaoe jang saia masi inget:


teratoer

Doea Kapala Batoe


ditempatken

Doea Kapala Batoe

Tempat boeat masing-masing lebi doeloe telah diatoer oleh toean Kan Hok Hoei, bermoela saia ditempatken difsebela luitenant Tan Tjin Bok.


derekan

Doea Kapala Batoe

hanja teroes pinda sendiri di derekan toean Lim Tjhioe Koei.


seraken

Doea Kapala Batoe

Sasoeda sekalian ambil tempatnja sigra toean The Tjoen Hoay oetjapken ia poenja „welcome“ dan seraken pimpinan vergadering pada „Mr. Kan“ dengen moefakatnja orang banjak


sahabisnja

bentuk posesif orang ketiga dari sahabis

Doea Kapala Batoe

Sahabisnja bitjara sedikit tentang diboekanja itoe conferentie.


sehabisnya

bentuk posesif orang ketiga dari sehabis; sehabis dia/orang tersebut


diboekanja

Doea Kapala Batoe


perlawanannja

Doea Kapala Batoe

toean Kan Hok Hoei laloe minta bebrapa oetoesan jang ia seboet namanja menjataken alesan dan perlawanannja pada Volksraad dengen oeroetan seperti berikoet:


perlawanannya

bentuk posesif orang ketiga dari perlawanan; perlawanan dia/orang tersebut


berikoet

Doea Kapala Batoe

mengikoetkan (active)
diikoetkan (passive)


didjadiken

Doea Kapala Batoe

hingga achirnja oetoesan didjadiken persakitan, seperti redacteur pasang commentaar


persakitan

Doea Kapala Batoe


gampangnja

bentuk posesif orang ketiga dari gampang; gampang dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

gampangnja sebagi sekelapin anak ketjil.


djebakan

Doea Kapala Batoe

barangkali djoega ada djebakan jang tersemboeni.


kasatoe

Doea Kapala Batoe

roepanja dengen kira jang toean Kan Hok Hoei maoe kasi kahormatan giliran kasatoe pada sesama orang Betawi


mengoeatirken

Doea Kapala Batoe

Oedara dalem itoe conferentie jang tadinja ada mengoeatirken


tadinja

bentuk posesif orang ketiga dari tadi; tadi dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Tadinja orang soeda kesel meliat ia poenja tjara riboet


dibatalken

Doea Kapala Batoe

Perloe diterangken lebi doeloe apa Chineesche Officieren Bond dan toean Kan Hok Hoei maoe pegang tetep poetoesan conferentie di Bandoeng bila nanti dibatalken oleh ini persidangan?


bergobek

menggobekkan (active)
digobekkan (passive)


menjera

Doea Kapala Batoe

kujera (passive)
kaujera (passive)
dijera (passive)
terjera (passive)
jera (transitive)
jeralah (imperative)


meledjid

Doea Kapala Batoe

kuledjid (passive)
kauledjid (passive)
diledjid (passive)
terledjid (passive)
ledjid (transitive)
ledjidlah (imperative)


kasabarannja

Doea Kapala Batoe

Pada itoe tatkala kasabarannja vergadering dan publiek soeda sampe di watesnja


watesnja

bentuk posesif orang ketiga dari wates; wates dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


betreak

mentreakkan (active)
ditreakkan (passive)


bereboet

Doea Kapala Batoe

tapi kombali persidangan djadi koesoet lantaran orang maoe bereboet bitjara.

mereboetkan (active)
direboetkan (passive)


somprotan

Doea Kapala Batoe

sementara toean Kan Hok Hoei teroes tinggal sabar dan kasi somprotan kanan-kiri dengen djitoe.


soearanja

bentuk posesif orang ketiga dari soeara; soeara dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

dengen soearanja jang terang batjaken satoe artikel dari ordonnantie jang mengadaken Volksraad,


mengadaken

Doea Kapala Batoe

dengen soearanja jang terang batjaken satoe artikel dari ordonnantie jang mengadaken Volksraad


penoelakan

Doea Kapala Batoe

Bole dianggep semoea oetoesan laloe berdiri menjataken penoelakan


dipoetoesken

Doea Kapala Batoe

, dengen apa sekalian dipoetoesken vergadering tampik sama-sekali pada Volksraad.

dipoetoesken (passive)
poetoesken (transitive)


saklebatan

Doea Kapala Batoe

Pada tatkala itoe matanja toean Kan Hok Hoei berkilat saklebatan


kantongnja

bentuk posesif orang ketiga dari kantong; kantong dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

dengen pelahan ia kasi kloear satoe lembar kertas dari kantongnja


bernafsoe

Doea Kapala Batoe

Toean Lim Tjhioe Koei laloe berdiri dan kata dengen bernafsoe:

menafsoekan (active)
dinafsoekan (passive)


karewelan

Doea Kapala Batoe

Ini karewelan ketjil tida bikin perobahan soeatoe apa dalem haloeannja vergadering.


ditoetoep

Doea Kapala Batoe

sebab ia moesti poelang ikoet kreta api dan harep vergadering lekas ditoetoep


menjangkoet

Doea Kapala Batoe

bahoea Volksraad tida ada menjangkoet pada pri kabangsa'an Tionghoa dan katain Sin Po soeda kiberken bendera palsoe

kusangkoet (passive)
kausangkoet (passive)
disangkoet (passive)
tersangkoet (passive)
sangkoet (transitive)
sangkoetlah (imperative)


kiberken

Doea Kapala Batoe


permoefakatan

Doea Kapala Batoe

, perna madjoeken alesan dalem satoe permoefakatan antara redactie Sin Po


poelangnja

bentuk posesif orang ketiga dari poelang; poelang dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Di bebrapa soerat-kabar kamoedian saia dapet batja verslag dari oepatjara jang soeda dibikin boeat trima poelangnja toean The Kian Sing di Soerabaja


pulangnya

bentuk posesif orang ketiga dari pulang; pulang dia/orang tersebut


bajangan

Doea Kapala Batoe

Kerna gerakan Tionghoa di Hindia hanja satoe bajangan dari gerakan di Tiongkok


berchianat

Doea Kapala Batoe

Antara kawannja ada jang berchianat atawa menjera dan marika sekalian sekarang soeda terpetja

menchianatkan (active)
dichianatkan (passive)


kawannja

bentuk posesif orang ketiga dari kawan; kawan dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


terpetja

Doea Kapala Batoe


sendjatanja

bentuk posesif orang ketiga dari sendjata; sendjata dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

soeda menjera dan kasi nasehat pada Ku Hung Ming aken lem par sendjatanja.


senjatanya

bentuk posesif orang ketiga dari senjata; senjata dia/orang tersebut


toeroenan

Doea Kapala Batoe


toelangnja

bentuk posesif orang ketiga dari toelang; toelang dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


kamoelia'an

Doea Kapala Batoe

kaoem tjerdik jang pimpin dan kaoem militair jang djaga kamoelia'an.


perdamian

Doea Kapala Batoe

Perdamian soeda bikin roesak kamoelia'an kaoem Boan..


kerdjaken

Doea Kapala Batoe

tapi tida sanggoep lagi kerdjaken barang bagoes.


pertempoeran

Doea Kapala Batoe

sebagimana ada ternjata dalem pertempoeran pada tentara Inggris dan Frans di Petang pada taon 1860.


pertempoeran'an


pembrontakan

Doea Kapala Batoe

kaoem Boan atawa kaoem bangsawan Europa jang gaga dan moelia tida bisa melawan pada ini matjem pembrontakan jang disahken oleh Allah..


disahken

Doea Kapala Batoe

kaoem Boan atawa kaoem bangsawan Europa jang gaga dan moelia tida bisa melawan pada ini matjem pembrontakan jang disahken oleh Allah.


pertoeloengan

Doea Kapala Batoe

maka Kokbo Tsu Hsi soeda minta pertoeloengan pada kaoem literati boeat lawan kaoem Taiping.


menjelak

Doea Kapala Batoe

sementara kaoem literati ada menjelak di segala provincie

kuselak (passive)
kauselak (passive)
diselak (passive)
terselak (passive)
selak (transitive)
selaklah (imperative)


tengsanja

bentuk posesif orang ketiga dari tengsa; tengsa dia/orang tersebut


panggilannja

bentuk posesif orang ketiga dari panggilan; panggilan dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Kaoem literati Tionghoa telah trima panggilannja Kokbo Tsu Hsi


katindes

Doea Kapala Batoe

laloe lempar tengsanja dan angkat sendjata serta lawan kaoem Taiping jang kala tjerdik hingga katindes.


kakoesoetan

Doea Kapala Batoe

ja'itoe lantaran kakoesoetan dalem pengidoepan rahajat..


gantiken

Doea Kapala Batoe

Li Hong Tjiang telah gantiken markies Tseng Kuo Fan sebagi kapala dari kaoem literati..


ditindes

Doea Kapala Batoe

Sasoedanja revolutie Taiping kena ditindes.


ditindas

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


merdikaken

saat ini, tidak ada bentuk transitif yang dibuat oleh kata ini

Doea Kapala Batoe

kaoem literati Tionghoa koedoe merdikaken pikiran.


terkoeroeng

Doea Kapala Batoe

Tapi marika tida sanggoep berboeat demikian lantaran terkoeroeng dalem peladjaran Khong Tjoe jang soeda djadi singkat di djeman Song Tiauw.


dikasi

Doea Kapala Batoe

satoe sekola di mana pemoeda Tionghoa aken dikasi pendidikan Europa jang aseli dan lengkep.


diboedjoek

Doea Kapala Batoe

Poen markies Tseng Kuo Fan blakangan soeda kena diboedjoek boeat kirim 120 student ka America.


diserahken

Doea Kapala Batoe

Sajang ini pakerdja'an diserahken pada Sir Rober Hart

diserahken (passive)
serahken (transitive)


sobatnja

bentuk posesif orang ketiga dari sobat; sobat dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


nasibnja

bentuk posesif orang ketiga dari nasib; nasib dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Itoe waktoe nasibnja Tiongkok ada dalem tangannja doea orang jang mati-pikiran


tangannja

bentuk posesif orang ketiga dari tangan; tangan dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


pendapetan

Doea Kapala Batoe

Li Hong Tjiang kira bisa toeloeng Tiongkok dengen bikin meriam dan Sir Robert Hart kira Tiongkok bisa slamet kaloe pendapetan bea dioeroes beres.


dioeroes

Doea Kapala Batoe


berhoeboeng

Doea Kapala Batoe

Berhoeboeng dengen maksoed besarken armada dan alat perang.

menghoeboengkan (active)
dihoeboengkan (passive)


besarken

Doea Kapala Batoe


koempoelken

Doea Kapala Batoe

, Li Hong Tjiang soeda koempoelken kontjo orang dagang dan compradore (sematjem kassier) berdoeit.


berdoeit

Doea Kapala Batoe

, Li Hong Tjiang soeda koempoelken kontjo orang dagang dan compradore (sematjem kassier) berdoeit

mendoeitkan (active)
didoeitkan (passive)


sematjem

Doea Kapala Batoe


Wikikamus:Daftar frasa idiomatis dalam bahasa Indonesia


meloekain

Doea Kapala Batoe

jang dengen merem tiroe segala tjara Europa hingga koesoet dan meloekain perasa'annja kaoem Han Lim jang laloe gerakin Tjhing Lioe Tong boeat melawan

diloekain (passive)
kuloekain (passive)
kauloekain (passive)
loeka (root)


ditjinta

Doea Kapala Batoe


didjoendjoeng

Doea Kapala Batoe


mantoenja

bentuk posesif orang ketiga dari mantoe; mantoe dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

kamoedian djadi mantoenja Li Hong Tjiang


mantunya

bentuk posesif orang ketiga dari mantu; mantu dia/orang tersebut


dioetoes

Doea Kapala Batoe

Tan Poo Thim dioetoes boeat oeroes perdamian sama wakil Frans


dibekoek

Doea Kapala Batoe


pergaoelan

Doea Kapala Batoe

Teng Chen Hsui moendoer dari pergaoelan dan Hsu Chi Chiang mati gila prampoean.


dihargaken

Doea Kapala Batoe

jang masi teroes dihargaken oleh Kokbo Tsu Hsi dan Tio Tji Tong

dihargaken (passive)
hargaken (transitive)


pemimpinnja

bentuk posesif orang ketiga dari pemimpin; pemimpin dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Maka itoe gerakan Oxford di Engeland dan Tjhing Lioe Tong di Tiongkok ada lema, pemimpinnja selaloe ganti djoeroesan.


tertamba

Doea Kapala Batoe


beresken

Doea Kapala Batoe

maka lebi tjakep beresken perkara dari pada Tio Tji Tong.


dilandjoetken

Doea Kapala Batoe

jang oleh Tio Tji Tong dimoelaiken di Canton dan kamoedian dilandjoetken di Wuchang.

dilandjoetken (passive)
landjoetken (transitive)


dilanjutkan

dilanjutkan (passive)
kulanjutkan (passive)
lanjutkan (transitive)


abisnja

bentuk posesif orang ketiga dari abis; abis dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Tindakan kadoea moelai pada abisnja perang Japan


habisnya

bentuk posesif orang ketiga dari habis; habis dia/orang tersebut


meriamnja

bentuk posesif orang ketiga dari meriam; meriam dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

peladjaran Khong Tjoe sadja tida tjoekoep boeat melawan pada meriamnja admiral Coubert.


kobarken

Doea Kapala Batoe


Jacobinisme


katain

Doea Kapala Batoe

hingga Liang Chi Chao katain Tio Tji Tong tida setia seperti Yuan Shi Kai jang lantas toekar topeng tatkala kaoemnja Kang Yu Wei djato


pengaroein

Doea Kapala Batoe

Kang Yu Wei maoe tiroe kasopanan Europa dengen pengaroein Keizer Kuang Hsu jang laloe terbitken firman perobahan saben djam.


berlaenan

Doea Kapala Batoe


tabeatnja

bentuk posesif orang ketiga dari tabeat; tabeat dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Sasoeatoe negri di Europa bisa dinamaken democratisch, militairistisch, despotisch atawa socialistisch menoeroet tabeatnja bangsa Europa jang masi moeda dan extreme


tabiatnya

bentuk posesif orang ketiga dari tabiat; tabiat dia/orang tersebut


satoedjoenja

bentuk posesif orang ketiga dari satoedjoe; satoedjoe dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

tapi rahajat bole oesir padanja dengen satoedjoenja Bing Tjoe


setujunya

bentuk posesif orang ketiga dari setuju; setuju dia/orang tersebut


alesannja

bentuk posesif orang ketiga dari alesan; alesan dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


menjasar

Doea Kapala Batoe

n, kendati tida djarang djoega ia'orang menjasar atawa kabatjoet lantaran anoet atawa didorong oleh angin dari fihak social democratie Boemipoetra dan Olanda.

kusasar (passive)
kausasar (passive)
disasar (passive)
tersasar (passive)
sasar (transitive)
sasarlah (imperative)


kabatjoet

Doea Kapala Batoe


itoengan

Doea Kapala Batoe

Ia'orang poenja itoengan kasarnja begini.


kasarnja

bentuk posesif orang ketiga dari kasar; kasar dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


koempoelin

Doea Kapala Batoe

tapi kaoem socialist anggep ini oeang ƒ.500.000 toean Lim Sik Bie soeda bisa koempoelin lantaran belasting tida diatoer betoel hingga loepoet poengoet boeat bikin sekola dan laen kaperloean oemoem atawa ia tida kasi gadji pada penggawenja berimbang dengen kaoentoengan jang dibikin..


penggawenja

Doea Kapala Batoe


pegawainya

bentuk posesif orang ketiga dari pegawai; pegawai dia/orang tersebut


kaoentoengan

Doea Kapala Batoe


barangnja

bentuk posesif orang ketiga dari barang; barang dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Atawa ia djoeal barangnja terlaloe mahal dan semoea itoe achirnja moesti dibajar oleh orang miskin..


dibajar

Doea Kapala Batoe


dibayar

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


akalnja

bentuk posesif orang ketiga dari akal; akal dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Maka si socialist Tan Ping Tjiat pikirin siang-hari-malem bagimana akalnja boeat sebrot kombali itoe ƒ.500.000 dari kantongnja toean Lim Sik Bie boeat kaperloean kaoem miskin.


saoemoer

Doea Kapala Batoe

, hingga boekan sadja kaoem miskin jang moesti mandi kringet saoemoer idoep merasa ditjoerangin


ditjoerangin

Doea Kapala Batoe


turunannja

bentuk posesif orang ketiga dari turunan; turunan dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

tapi itoe orang sendiri dan toeroenannja nanti djadi roesak lantaran tida kerdja dan djadi toeladan djelek.


diloepa

Doea Kapala Batoe


melupa

usaha menghilangkan memori tentang sesuatu

kulupa (passive)
kaulupa (passive)
dilupa (passive)
terlupa (passive)
lupa (transitive)
lupalah (imperative)


berkapitaal

Doea Kapala Batoe

dalem keada'an begitoe nanti marika semoea aken djadi korban dari laen bangsa jang berkapitaal.

mengapitaalkan (active)
dikapitaalkan (passive)


berkapital

mengapitalkan (active)
dikapitalkan (passive)


kamadjoean

Doea Kapala Batoe

Dr. Newman poenja gerakan Oxford ada boeat melawan kamadjoean jang dianggep tida bener (Liberalisme)..


seanteronja

Doea Kapala Batoe


seanteronya

bentuk posesif orang ketiga dari seantero; seantero dia/orang tersebut


kassiernja

bentuk posesif orang ketiga dari kassier; kassier dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

ia anggep dirinja sebagi kassiernja Allah..


kasirnya

bentuk posesif orang ketiga dari kasir; kasir dia/orang tersebut


katjangan

Doea Kapala Batoe

tapi ada koeda katjangan dan ada koeda balap boeat Derby.


disamaken

Doea Kapala Batoe

orang pinter toch tida maoe disamaken dengen orang bodo


bertaro

Doea Kapala Batoe

sementara saia brani bertaro dengen merem bila ada doea nona


diperingetken

Doea Kapala Batoe

Kaloe diperingetken ia ada pemimpin „sama rasa sama rata“, ia aken madjoeken alesan „force majeure“.

diperingetken (passive)
peringetken (transitive)


diperingatkan

kuperingatkan (passive)
diperingatkan (passive)
peringatkan (transitive)


mentjotjokin

Doea Kapala Batoe

tjoema sajang sedari lama tida ada dibikin perobahan jang perloe hingga sekarang tida menjotjokin djeman lagi.

ditjotjokin (passive)
kutjotjokin (passive)
kautjotjokin (passive)
tjotjok (root)


mencocokin

dicocokin (passive)
kucocokin (passive)
kaucocokin (passive)
cocok (root)


bergadji

Doea Kapala Batoe

Saja kenal satoe orang jang bergadji ƒ.40 moesti bajar ampir ƒ.10 hoe-gin saboelan poekoel-rata.

menggadjikan (active)
digadjikan (passive)


bergaji

menggajikan (active)
digajikan (passive)


peritoengan

Doea Kapala Batoe

Kaloe dibikin peritoengan atawa statistiek jang lengkep dari kawafatan antara orang Tionghoa.


kawafatan

Doea Kapala Batoe

Kaloe dibikin peritoengan atawa statistiek jang lengkep dari kawafatan antara orang Tionghoa


mengoeboer

Doea Kapala Batoe

Segala karewelan mengoeboer bisa dibikin lebi ringkes.

kukoeboer (passive)
kaukoeboer (passive)
dikoeboer (passive)
terkoeboer (passive)
koeboer (transitive)
koeboerlah (imperative)


koerangken

Doea Kapala Batoe

Ini sadja barangkali bisa koerangken ongkos berpoeloe procent.


berpoeloe

Doea Kapala Batoe

memoeloekan (active)
dipoeloekan (passive)


artinja

bentuk posesif orang ketiga dari arti; arti dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


pikoelan

Doea Kapala Batoe

Antara bangsa Tionghoa ada dibitjaraken lebi banjak hal song-soe dari pada tentang oeroesan politiek atawa laen dan dirasa seperti satoe pikoelan berat.


dilahirken

Doea Kapala Batoe

orang Tionghoa ada dilahirken boeat bikin vereeniging.

dilahirken (passive)
lahirken (transitive)


mempoeasken

Doea Kapala Batoe

tapi itoe nafsoe bikin perkoempoelan gelap saja kira tjoema ada satoe boentoet dari Hung Sew Chuan poenja Thian Tee Hwee di djeman Taiping dan kadoea kerna marika idoep di negri asing jang tida mempoeasken hatinja.


njawanja

bentuk posesif orang ketiga dari njawa; njawa dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Oemoemnja njawanja Thian Tee Hwee jang toelen soeda moesna.


nyawanya

bentuk posesif orang ketiga dari nyawa; nyawa dia/orang tersebut


koelitnja

bentuk posesif orang ketiga dari koelit; koelit dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


kulitnya

bentuk posesif orang ketiga dari kulit; kulit dia/orang tersebut


di'isih

Doea Kapala Batoe

hingga sering itoe koelit di'isih dengen segala hal jang boekan moestinja.


moestinja

bentuk posesif orang ketiga dari moesti; moesti dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


mestinya

bentuk posesif orang ketiga dari mesti; mesti dia/orang tersebut


berdjoedi

Doea Kapala Batoe

dimana ada bebrapa banjak orang Tionghoa lagi berdjoedi dan isep madat.

mendjoedikan (active)
didjoedikan (passive)


anggotanja

bentuk posesif orang ketiga dari anggota; anggota dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Marseille dan Rotterdam ada bebrapa banjak Thian Tee Hwee jang selaloe setori satoe pada laen dan terkadang saling boenoe anggotanja.


terdjadi

Doea Kapala Batoe

seperti blon lama telah terdjadi di Amsterdam..


disatroe

Doea Kapala Batoe

Di Hamburg orang diperingetken aken djangan toeroet tjampoer pada marika sebab nanti aken disatroe kaloe tida beli barang pakean atawa makanan dengen harga extra di toko dari kapalanja.


dibanggel

Doea Kapala Batoe

hingga kena dibanggel oleh toean-toean Tjokroaminoto dan Hasan Djaiadiningrat


mata soerat


nasehatnja

bentuk posesif orang ketiga dari nasehat; nasehat dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

toean Tan Tjoen Lee bole simpen segala nasehatnja di kantong sendiri.


kaserempet

Doea Kapala Batoe

maka ini majoor koeatir kapalanja nanti bendjoet kaserempet kepelan njasar.


kepelan

Doea Kapala Batoe


seriboe

Doea Kapala Batoe

jang masing-masing makan ongkos poekoel-rata saben boelan seriboe roepia.


dikloearken

Doea Kapala Batoe

hingga totaal ongkos jang soeda dikloearken ada ƒ.20.000.000,.

dikloearken (passive)
kloearken (transitive)


oeroenan

Doea Kapala Batoe

hanja dibikin oeroenan sagampangnja sadja.


sagampangnya

Doea Kapala Batoe


segampangnya

bentuk posesif orang ketiga dari segampang; segampang dia/orang tersebut


iderken

Doea Kapala Batoe

Di taon 1916 gouvernement Hindia telah iderken circulaire pada officier Tionghoa boeat tanja dengen tjara bagimana T. H. H. K. dapet ongkos. H. C. S. jang banjaknja ada 30 boea lebi dan telah didiriken oleh gouvernement Olanda boeat imbangin T. H. H. K


banjaknja

bentuk posesif orang ketiga dari banjak; banjak dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


kampoengan

Doea Kapala Batoe

salaen bebrapa sekola kampoengan jang terlaloe koesoet.


banyaknya

bentuk posesif orang ketiga dari banyak; banyak dia/orang tersebut


memboentoet

Doea Kapala Batoe

ada na tionalistisch serta memboentoet sadja pada tjara di Tiongkok

kuboentoet (passive)
kauboentoet (passive)
diboentoet (passive)
terboentoet (passive)
boentoet (transitive)
boentoetlah (imperative)


poesingin

Doea Kapala Batoe

zonder banjak poesingin pada kaperloean anak Tionghoa di Hindia.


didjawab

Doea Kapala Batoe


dijawab

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


lamanja

bentuk posesif orang ketiga dari lama; lama dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

di-mana marika bisa beladjar lamanja 5 taon boeat djadi goeroe dengen vry ongkos, sekalian tempat mondok dan makan.


menamba

Doea Kapala Batoe

Gouvernement poenja maksoed jalah menamba djoemblanja goeroe Tionghoa

kutamba (passive)
kautamba (passive)
ditamba (passive)
tertamba (passive)
tamba (transitive)
tambalah (imperative)


teriket

Doea Kapala Batoe

ongkos vry sama sekali dan tida teriket contract.


didoega

Doea Kapala Batoe

tapi didoega dalem sedikit tempo bakal madjoe keras.


koeatiran

Doea Kapala Batoe

Tjoema saia ada koeatiran hal moerid prampoean


menika

Doea Kapala Batoe

jang sasoedanja tamat beladjar nanti menika dan tida djadi goeroe

kunika (passive)
kaunika (passive)
dinika (passive)
ternika (passive)
nika (transitive)
nikalah (imperative)


bergoena

Doea Kapala Batoe

hingga tida bergoena boeat orang banjak.

menggoenakan (active)
digoenakan (passive)


kalepasan

Doea Kapala Batoe

Soeda lebi sepoeloe taon kapitein Yap Hong Sing di Djocdja saben kali minta dibikin vergadering boeat kasi kalepasan padanja sebagi president T. H. H. K


lolosnja

bentuk posesif orang ketiga dari lolos; lolos dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

sebab orang merasa dengen lolosnja toean Yap Hong Sing tentoe T. H. H. K. aken koebra.


boekoenja

bentuk posesif orang ketiga dari boekoe; boekoe dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Dr. Kwee Ping Boen toelis dalem boekoenja „The Chinese System of Public Education“


perloenja

bentuk posesif orang ketiga dari perloe; perloe dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

bebrapa banjak orang toeroet tjampoer oeroesan kong-ik perloenja tjoema boeat dapet hoeboengan dagang“


perlunya

bentuk posesif orang ketiga dari perlu; perlu dia/orang tersebut


perangnja

bentuk posesif orang ketiga dari perang; perang dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

tapi kapal perangnja dipake boeat smokkel madat.


keluarganya

bentuk posesif orang ketiga dari keluarga; keluarga dia/orang tersebut


kaloearganja

bentuk posesif orang ketiga dari kaloearga; kaloearga dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

tida kirim kaoem kaloearganja beladjar di T. H. H. K.


sampoernaken

Doea Kapala Batoe

marika tida sanggoep berdaja dan tida taoe moesti bikin apa boeat sampoernaken T. H. H. K


dioeroesin

Doea Kapala Batoe


karoewetan

Doea Kapala Batoe

Ia'orang terlibet dalem karoewetan oemoem


systeemnja

bentuk posesif orang ketiga dari systeem; systeem dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


sistemnya

bentuk posesif orang ketiga dari sistem; sistem dia/orang tersebut


perlajaran

Doea Kapala Batoe


meloekisken

Doea Kapala Batoe

Ini oetjapan pendek ada tjoekoep boeat meloekisken keada'an


temboesan

Doea Kapala Batoe


kerdjanja

bentuk posesif orang ketiga dari kerdja; kerdja dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

di-mana ia bikin perbandingan antara kerdjanja Siang Hwee di kota Canton (Tiongkok) dan di laen kota Canton (America).


kerjanya

bentuk posesif orang ketiga dari kerja; kerja dia/orang tersebut


dilengkepin

Doea Kapala Batoe

pakerdja'an tida bisa dilengkepin sampe begitoe djaoe


dikerdjaken

Doea Kapala Batoe

Di Hindia ada bebrapa banjak tjabang industrie jang tida lama lagi toch bakal moesti dikerdjaken dan orang Tionghoa haroes bersedia boeat pegang rol di-sitoe

dikerdjaken (passive)
kerdjaken (transitive)


saharga

Doea Kapala Batoe

Hindia saben taon ada pake barang kaen saharga ƒ.150 000000 (25% dari totaal import)


poeloean

Doea Kapala Batoe

e, Japan 3 miljoen dan soeda bisa export barang kaen ka Hindia sampe poeloean miljoen roepia


kwaliteitnja

bentuk posesif orang ketiga dari kwaliteit; kwaliteit dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

tapi bisa dibikin lebi baek kwaliteitnja kaloe dapet bibit jang bener dan dirawat betoel


kualitasnya

bentuk posesif orang ketiga dari kualitas; kualitas dia/orang tersebut


kabarnja

bentuk posesif orang ketiga dari kabar; kabar dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

seperti gouvernement Hindia kabarnja soeda soeroe tjoba di Celebes.


industrienja

bentuk posesif orang ketiga dari industrie; industrie dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Industrie kaen di Japan ada paling penting dan ambil bagian 50 % dari totaal industrienja serta baroe oemoer 50 taon


industrinya

bentuk posesif orang ketiga dari industri; industri dia/orang tersebut


sataon

Doea Kapala Batoe

Masin boeat fabriek kaen compleet jang bisa bikin 1 miljoen lbs sataon harga ƒ.500 000


soelaman

Doea Kapala Batoe

sabagimana bisa ternjata di tentoonstellingtentoonstelling soelaman jang saia soeda sengadja koendjoengin di Paris.


diorganiseer

Doea Kapala Batoe


meroko

Doea Kapala Batoe

sebab hawa panas dan dengen perlarangan madat nanti orang aken meroko lebi banjak

kuroko (passive)
kauroko (passive)
diroko (passive)
teroko (passive)
roko (transitive)
rokolah (imperative)


miljoenan

Doea Kapala Batoe

sepoeloe taon lagi nanti miljoenan orang Boemipoetra aken pake sepatoe dan topi serta minoem bier.


sahari

Doea Kapala Batoe

satoe installatie compleet jang bisa bikin 1 miljoen doos sahari harga ƒ. 500000


hartanja

bentuk posesif orang ketiga dari harta; harta dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

sekarang hartanja soeda djadi 200 miljoen yen


besarnja

bentuk posesif orang ketiga dari besar; besar dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Satoe soedagar Tionghoa di Soerabaja perna kasi taoe pada saja bagimana ia poenja deposito besarnja satoe miljoen roepia ditahan oleh satoe bank Europa di waktoe perang


iliquidatie


sadatengnja

bentuk posesif orang ketiga dari sadateng

Doea Kapala Batoe

sadatengnja di Hindia ia moelai bergerak


sedatangnya

bentuk posesif orang ketiga dari sedatang; sedatang dia/orang tersebut


pemandengan

Doea Kapala Batoe

ia nanti aken dapet pemandengan jang lebi bener.


berperangi

memerangkan (active)
diperangkan (passive)


diberesken

Doea Kapala Batoe

dr. Yap ada satoe orang jang berperangi sengit dan oeroesan politiek jang koesoet di Hindia tida bisa diberesken dengen kasengitan

diberesken (passive)
beresken (transitive)


perbanta'an

Doea Kapala Batoe

Saia ikoetin marika poenja perbanta'an di Sin Po dan Perniaga'an


tentangannja

bentuk posesif orang ketiga dari tentangan; tentangan dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

zonder ditjoba timbang alesan dan katerangan tentangannja.


engkongnja

bentuk posesif orang ketiga dari engkong; engkong dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

hingga di Nederland ia dinamaken „Engkongnja Chung Wha Hui".


tandanja

bentuk posesif orang ketiga dari tanda; tanda dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


merendaken

Doea Kapala Batoe

sebab roepanja ia koeatir orang Tionghoa djidji lantaran itoe nama onderdaan jang merendaken


kabenerannja

bentuk posesif orang ketiga dari kabeneran; kabeneran dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Menoeroet wet atawa juridisch orang tida bisa sangkal kabenerannja Mr. Fromberg poenja anggepan


berpoko

Doea Kapala Batoe

api nationaliteit jang berpoko dalem Alam ada ditetepken oleh ras


watesin

Doea Kapala Batoe

Nationaliteit telah terbit djoestroe boeat watesin perbeda'an ras


batesin


kahendaknja

bentuk posesif orang ketiga dari kahendak; kahendak dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


kehendaknya

bentuk posesif orang ketiga dari kehendak; kehendak dia/orang tersebut


pertjoba'an

Doea Kapala Batoe

hingga segala pertjoba'an dari loear aken ilangken itoe wates zonder maoenja itoe rahajat sendiri


ilangken

Doea Kapala Batoe


maoenja

bentuk posesif orang ketiga dari maoe; maoe dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


maunya

bentuk posesif orang ketiga dari mau; mau dia/orang tersebut


tindesan

Doea Kapala Batoe

ada satoe tindesan pada kamerdika'an manoesia jang soetji.


kamerdika'an

Doea Kapala Batoe


sendirinja

bentuk posesif orang ketiga dari sendiri; sendiri dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

hingga nationaliteit demikian dengen sendirinja aken djadi onderdaanschap dalem arti jang merendaken


penaloekan

Doea Kapala Batoe

hingga nationaliteit demikian dengen sendirinja aken djadi onderdaanschap dalem arti jang merendaken: penaloekan.


koeroengan

Doea Kapala Batoe

tertamba dr. Yap ada saorang jang tida sanggoep merdikaken diri dari koeroengan didikan Olanda jang ia soeda dapet


anggepannja

Doea Kapala Batoe

seperti djoega ada anggepannja dr. Wu Ting Fang dalem satoe pertjakepan dengen toean Tan Kim San


djalanan

Doea Kapala Batoe

Militie dan Volksraad bagi Boemipoetra ada djoeroesan dan djalanan ka tempat merdika


libetannja

Doea Kapala Batoe

apa lagi kaloe orang tida taoe betoel libetannja oeroesan.


libatannya

bentuk posesif orang ketiga dari libatan; libatan dia/orang tersebut


moesoein

Doea Kapala Batoe


karadjinannja

bentuk posesif orang ketiga dari karadjinan; karadjinan dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Demikian poen dr. Yap namaken gerakan kabangsa'an Tionghoa di Hindia imperialistisch dan dalem karadjinannja membela Volksraad ia langka seret Volkerenbond


kerajinannya

bentuk posesif orang ketiga dari kerajinan; kerajinan dia/orang tersebut


permaenan

Doea Kapala Batoe

hingga tida heran toean Tjoe Bou San soeda ketok padanja lantaran ini permaenan dalem politiek international.


sarangnja

bentuk posesif orang ketiga dari sarang; sarang dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

telah namaken conferentie perdamian di Versailles „sarangnja maling“


doeloean

Doea Kapala Batoe

Tiongkok poenja nasib aken terantjem bahaja lebi besar dari doeloean


fihaknja

bentuk posesif orang ketiga dari fihak; fihak dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

teroetama dari fihaknja kaoem kapitalist dan imperialist di New York, Tokio dan London.


dibetoelken

Doea Kapala Batoe

satoe kali terlepas dari Tiongkok, tida bisa dibetoelken kombali


mempoenjain

Doea Kapala Batoe

Conditie pertama boeat djadi satoe Koen'tjoe jalah mempoenjain karakter

dipoenjain (passive)
kupoenjain (passive)
kaupoenjain (passive)
poenja (root)


mempunyain

dipunyain (passive)
kupunyain (passive)
kaupunyain (passive)
punya (root)


menindes

Doea Kapala Batoe

Menindes nationalisme Tionghoa ada berarti membikin bangsa Tionghoa djadi satoe rombongan siauw-djin

kutindes (passive)
kautindes (passive)
ditindes (passive)
tertindes (passive)
tindes (transitive)
tindeslah (imperative)


ditjekek

Doea Kapala Batoe


pemboenoe

Doea Kapala Batoe

Nogi dan Hindenburg tida lebi dari pada pemboenoe seperti Gramser Brinkman.


pembonoe


lindoengan

Doea Kapala Batoe

sebab zonder lindoengan politiek dan economisch


kabentjian

Doea Kapala Batoe

ja'itoe bisa djadi kabentjian pada laen bangsa


iboekin

Doea Kapala Batoe


tjabangnja

bentuk posesif orang ketiga dari tjabang; tjabang dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


kabanjaken

Doea Kapala Batoe


lawanannja

Doea Kapala Batoe


lawanannya

bentuk posesif orang ketiga dari lawanan; lawanan dia/orang tersebut


sabanding

Doea Kapala Batoe

hingga perbantahan di Sin Po djadi koesoet seperti orang maen tennis kaloe tida dapet moesoe jang sabanding,


kabentrok

Doea Kapala Batoe


giliken

Doea Kapala Batoe

boeat giliken dan tegoeken batin sendiri soepaia kamoedian bisa melawan pada pertandingan jang bakal dateng


koeatken

Doea Kapala Batoe

seperti Mr. Gandhi poenja passive resistance dan non-cooperation aken bisa koeatken hati rahajat Hindia Inggris


mendongkol

Doea Kapala Batoe

Perniaga'an bole bikin redactie Sin Po mendongkol

kudongkol (passive)
kaudongkol (passive)
didongkol (passive)
terdongkol (passive)
dongkol (transitive)
dongkollah (imperative)


kakliroean

Doea Kapala Batoe

Lebi djahat dari ini kakliroean adalah toean Tjoe Bon San poenja gerakan boeat tjega dr. Yap bikin satoe conferentie pranti bitjaraken perkara Volksraad


terbantoe

Doea Kapala Batoe


tegoenja

bentuk posesif orang ketiga dari tegoe; tegoe dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Sala satoe rasia dari tegoenja bangsa Inggris jalah kerna marika kasi merdika pikiran


teguhnya

bentuk posesif orang ketiga dari teguh; teguh dia/orang tersebut


iganja

bentuk posesif orang ketiga dari iga; iga dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe


ditanem

Doea Kapala Batoe

di mana ada ditanem 40.000 koeping Tionghoa


tingkanja

bentuk posesif orang ketiga dari tingka; tingka dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

Toean Tjoa Liang Djien perna tjerita pada saja bagimana ia doeloe di Amoy djadi ampir hilap meliat tingkanja „hakim-hakim“ jang tjari soeapan


tingkahnya

bentuk posesif orang ketiga dari tingkah; tingkah dia/orang tersebut


itingkahnya


soeapan

Doea Kapala Batoe


pikirken

Doea Kapala Batoe

Dr. Yap ada satoe orang Tionghoa dan ia poen ada hak penoe seperti toean Tjoe Bau San boeat pikirken nasibnja bangsa Tionghoa


pemandengannja

Doea Kapala Batoe

maka toean Tjoe Bou San ada berwadjib aken sedikitnja kasi longgar pada dr. Yap soepaia ia ini bisa toetoerken pemandengannja di satoe conferentie agar bisa ditimbang oleh orang banjak


pemandangannya

bentuk posesif orang ketiga dari pemandangan; pemandangan dia/orang tersebut


soapan


gandjelan

Doea Kapala Batoe

Tjoema di-sini ada satoe gandjelan jang saia pertjaia dr. Yap ada bersedia boeat kasi laloe bila ia poenja hati betoel bersi


boektiken

Doea Kapala Batoe

boeat boektiken bahoea ia poenja motief ada soetji


perdjandjian

Doea Kapala Batoe

Kaloe ia tida maoe bikin itoe perdjandjian.


roendingken

Doea Kapala Batoe

. Itoe conferentie aken dibikin boeat roendingken perkara Volksraad dengen segala hoeboengannja bagi bangsa Tionghoa di Hindia


diroendingken

Doea Kapala Batoe

Sekalian bisa diroendingken hal centralisatie boeat antero gerakan Tionghoa di Hindia.

diroendingken (passive)
roendingken (transitive)


dirundingkan

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..

dirundingkan (passive)
rundingkan (transitive)


bertreak

Doea Kapala Batoe

sebab ada bahaja toekang bertreak nanti maoe djadi djago

mentreakkan (active)
ditreakkan (passive)


oekoeran

Doea Kapala Batoe

Boeat pili pemimpin tida bole dipake oekoeran pasaran.


dioesoet

Doea Kapala Batoe

Kadoedoekan orang Tionghoa di Hindia ada roewet dan haroes dioesoet satoe-persatoe libetannja.


ditjoba

Doea Kapala Batoe

kendati terkadang ditjoba boeat topengin itoe semoea


bertempoer

Doea Kapala Batoe

barangkali sebab blon maoe 'bertempoer pada nationalisme

menempoerkan (active)
ditempoerkan (passive)


berterang

menerangkan (active)
diterangkan (passive)


sakiternja

bentuk posesif orang ketiga dari sakiter


bahajaken

Doea Kapala Batoe

dan diri-sendiri zonder bahajaken pri kabangsa'annja


mengala

Doea Kapala Batoe

maka bisa djadi kapentingan kolonial Olanda maoe mengala

kukala (passive)
kaukala (passive)
dikala (passive)
terkala (passive)
kala (transitive)
kalalah (imperative)


dibantoe

Doea Kapala Batoe


mengoesoetken

Doea Kapala Batoe

jang soeda mengoesoetken batin Tionghoa boekan sedikit.


kaliatan

Pembalesan Kedji

Roemah-roemah dalem kota Betawi kaliatan seperti bagoen dari tidoer.


kadengeran

Pembalesan Kedji

Soeara ajam kadengeran berboenji berganti-ganti di koeliling kampoeng.


berboenji

Pembalesan Kedji

memboenjikan (active)
diboenjikan (passive)


terangnja

bentuk posesif orang ketiga dari terang; terang dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


roemah-roemah

Pembalesan Kedji


remeng-remeng

Pembalesan Kedji

jang koetika itoe masi ada remeng-remeng


kaliatannja

Pembalesan Kedji

membikin samoea djalanan kaliatannja djadi indah sekali


malaenkan

Pembalesan Kedji

dan kendati poen di sana-sini malaenkan ada bebrapa roemah jang soeda memboekah pintoe


memboekah

Pembalesan Kedji

kuboekah (passive)
kauboekah (passive)
diboekah (passive)
terboekah (passive)
boekah (transitive)
boekahlah (imperative)


berdjalan

Pembalesan Kedji

traoeroeng soeda ada banjak djoega orang jang berdjalan moendar-mandir

mendjalankan (active)
didjalankan (passive)


taroetama

Pembalesan Kedji

taroetama di djalanan-djalanan jang meneroes ka pasar Pintoe-Ketjil.


meneroes

Pembalesan Kedji

kuteroes (passive)
kauteroes (passive)
diteroes (passive)
terteroes (passive)
teroes (transitive)
teroeslah (imperative)


sapandjangnja

Pembalesan Kedji

Roemah dari soedagar-soedagar ketjil di sapandjangnja pasar itoe


sepanjangnya

bentuk posesif orang ketiga dari sepanjang; sepanjang dia/orang tersebut


terboekah

Pembalesan Kedji

sedari poekoel ampat soeda terboekah pintoe dan djendelanja


djendelanja

bentuk posesif orang ketiga dari djendela; djendela dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

sedari poekoel ampat soeda terboekah pintoe dan djendelanja,


jendelanya

bentuk posesif orang ketiga dari jendela; jendela dia/orang tersebut


klakoean

Pembalesan Kedji

satoe klakoean jang biasa diseboetken orang


diseboetken

Pembalesan Kedji


menyamboet

Pembalesan Kedji

ada boeat menjamboet datengnja redjeki di waktoe pagi

kusamboet (passive)
kausamboet (passive)
disamboet (passive)
tersamboet (passive)
samboet (transitive)
samboetlah (imperative)


datengnja

bentuk posesif orang ketiga dari dateng; dateng dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


kaädahan

Pembalesan Kedji

Di sitoe kaädahan ada laen sekali dengen di laen-laen tempat.


memikoel

Pembalesan Kedji

Sadari gelap boeta orang-orang jang dagang memikoel soeda pada berbaris di sapandjang djalanan dengen memasang pelita ketjil.

kupikoel (passive)
kaupikoel (passive)
dipikoel (passive)
terpikoel (passive)
pikoel (transitive)
pikoellah (imperative)


sapandjang

Pembalesan Kedji


menoenggoeken

Pembalesan Kedji

Antaranja ada djoega jang dari malem soeda tidoer di oedara terboekah boeat menoenggoeken datengnja waktoe pagi.

ditoenggoeken (passive)
toenggoeken (transitive)


poesatnja

bentuk posesif orang ketiga dari poesat; poesat dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Pasar itoe boleh dibilang ada poesatnja dari penghidoepan kota Betawi.


pusatnya

bentuk posesif orang ketiga dari pusat; pusat dia/orang tersebut


penghidoepan

Pembalesan Kedji


sahari-hari

Pembalesan Kedji

Dari sitoe samoea roemah-tangga dapetken ia poenja kaperloean sahari-hari.


karamean

Pembalesan Kedji

Dan sabagi aken 'saingin karamean di itoe pasar


pernahnja

bentuk posesif orang ketiga dari pernah; pernah dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

soeatoe roemah jang pernahnja di Gang Pasar-Ajam poen sadari moelahi fadjar soeda ada dalem kaädahan jang amat ripoe


kasoenjian

Pembalesan Kedji

Salagi orang dari laenlaen roemah masi ada rebah dalem kasoenjian pagi


terdenger

Pembalesan Kedji

di sitoe soeda terdenger soeara trompet jang sanget berisik.


disalawirken

Pembalesan Kedji

Sapotong kaen mera ada disalawirken pada pintoenja roemah itoe.


kadalem

Pembalesan Kedji

pedengken sasoeatoe orang boeat meliat kadalem pertengahan.


beroesia

Pembalesan Kedji

jang ia itoe ada beroesia diantara tiga poeloe dan ampat poeloe tahon.

mengoesiakan (active)
dioesiakan (passive)


meliwat

Pembalesan Kedji

dan tatkalah ia meliwat didepan itoe roemah

kuliwat (passive)
kauliwat (passive)
diliwat (passive)
terliwat (passive)
liwat (transitive)
liwatlah (imperative)


melewat

kulewat (passive)
kaulewat (passive)
dilewat (passive)
terlewat (passive)
lewat (transitive)
lewatlah (imperative)


sakoenjoeng-koenjoeng

ragam ejaan usang dari sekonyong-konyong

Pembalesan Kedji

sakoenjoeng-koenjoeng satoe prampoean toewa kaloear dari antara orang jang menonton.


mengamperi

Pembalesan Kedji

sakoenjoeng-koenjoeng satoe prampoean toewa kaloear dari antara orang jang menonton, dan mengamperi padanja

diamperi (passive)
kuamperi (passive)
kauamperi (passive)
amperi (transitive)
amperilah (imperative)


kaloear

Pembalesan Kedji


doegahan

Pembalesan Kedji

Tida salah barang sedikit saia poenja doegahan.


betoel-betoel

Pembalesan Kedji

Betoel-betoel sadja baba meliwat di sini!


senjoemnja

bentuk posesif orang ketiga dari senjoem; senjoem dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

kata lagi itoe prampoean toewa dengen senjoemnja jang aneh.


senyumnya

bentuk posesif orang ketiga dari senyum; senyum dia/orang tersebut


pengliatan

Pembalesan Kedji

Betoel kaga salah baba poenja pengliatan


sarinja

bentuk posesif orang ketiga dari sari; sari dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


perdjalanannja

Pembalesan Kedji

Sambil kata begitoe laki-laki itoe lantas landjoetken perdjalanannja


perjalanannya

bentuk posesif orang ketiga dari perjalanan; perjalanan dia/orang tersebut


sabenarnja

bentuk posesif orang ketiga dari sabenar

Pembalesan Kedji

Sabenarnja kanapa goea misti sangadja liwat disini?


meliati

Pembalesan Kedji

diliati (passive)
kuliati (passive)
kauliati (passive)
liati (transitive)
liatilah (imperative)


gretjokin

Pembalesan Kedji

Ai ini bi Emot lagi bolehnja gretjokin orang


bolehnja

bentuk posesif orang ketiga dari boleh; boleh dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


sabentar

Pembalesan Kedji

Sabentar nanti orangnja dateng ka mari boeat kasi kabar.


orangnja

bentuk posesif orang ketiga dari orang; orang dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


mendjoewalan

Pembalesan Kedji

Kaloe si nona soeda dibawa pergi, saia sendiri djoega maoe pergi mendjoewalan.


membantoe

kubantoe (passive)
kaubantoe (passive)
dibantoe (passive)
terbantoe (passive)
bantoe (transitive)
bantoelah (imperative)


samalem

Pembalesan Kedji

Dari samalem saia soeda ngedjontrot di sini boeat ngebantoein!


saharian

Pembalesan Kedji


bantoein

Pembalesan Kedji

tapi sekarang bantoein tok apa jang boleh!


terpoetoes

Pembalesan Kedji

itoe soeda misti djadi terpoetoes lantaran datengnja satoe oetoesan dari roemahnja kamanten lelaki


roemahnja

bentuk posesif orang ketiga dari roemah; roemah dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


membri

Pembalesan Kedji

kubri (passive)
kaubri (passive)
dibri (passive)
terbri (passive)
bri (transitive)
brilah (imperative)


mebri


disajang

Pembalesan Kedji

Biarlah loe poenja bapa jang soeda ada dalem tanah bisa merasa senang liat loe disajang sama mertoewa dan laki sendiri!


disayang

Definisi dari istilah ini memerlukan penerangan lebih lanjut. Tolong bantu tambahkan definisinya, kemudian hapus teks Istilah ini memerlukan padanan dalam bahasa Indonesia. Tolong bantu tambahkan padanannya, kemudian hapus teks {{rfdef}}..


disalempangin

Pembalesan Kedji

Nona Kim apanja disalempangin boeat sekarang ini


mertoewanja

bentuk posesif orang ketiga dari mertoewa; mertoewa dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


lakinja

bentuk posesif orang ketiga dari laki; laki dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

dan lagi orang jang seperti nona Kim tentoe djoega lakinja misti sajang.


mengoetjoerken

Pembalesan Kedji

sekarang mengoetjoerken lebi deres ia poenja aer mata

dikoetjoerken (passive)
koetjoerken (transitive)


mendenger

Pembalesan Kedji

lantaran merasa amat piloe mendenger iboenja poenja bitjara

kudenger (passive)
kaudenger (passive)
didenger (passive)
terdenger (passive)
denger (transitive)
dengerlah (imperative)


iboenja

bentuk posesif orang ketiga dari iboe; iboe dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Doea Kapala Batoe


kasedihan

Pembalesan Kedji

a, hingga sabentar-bentar mah tjomblang misti goenaken sapoetangan boeat bikin kering itoe emboen kasedihan jang meleleh di kadoewa pipinja


kadoewa

Pembalesan Kedji


pipinja

bentuk posesif orang ketiga dari pipi; pipi dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


soedalah

Pembalesan Kedji


sekarangnja

bentuk posesif orang ketiga dari sekarang; sekarang dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


nantinja

bentuk posesif orang ketiga dari nanti; nanti dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

habis nantinja meloepahken orang toewa jang branakin soesa-soesa.


meloepahken

Pembalesan Kedji


branakin

Pembalesan Kedji

habis nantinja meloepahken orang toewa jang branakin soesa-soesa


dipakeh

Pembalesan Kedji

tapi sigra djoega ia berlaloe boeat oeroesin segala apa jang perloe dipakeh.


retjokin

Pembalesan Kedji

Samantara di sitoe orang sedeng ripoe retjokin perkara kemanten lelaki jang bakal mengambil pasangannja


pasangannja

bentuk posesif orang ketiga dari pasangan; pasangan dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

" Samantara di sitoe orang sedeng ripoe retjokin perkara kemanten lelaki jang bakal mengambil pasangannja


riboetin

Pembalesan Kedji

dalem satoe roemah di Toko-Tiga orang asik riboetin berbagi-bagi hal


berbagi-bagi

Pembalesan Kedji


menjamboet

Pembalesan Kedji

Seperti tentang oepatjara boeat menjamboet kadatengannja kamanten prampoean.

Pembalesan Kedji

Dari klakoeannja Tek-kian jang menjamboet kadatengannja.


kadatengannja

bentuk posesif orang ketiga dari kadatengan; kadatengan dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Pembalesan Kedji


sabaginja

Pembalesan Kedji

" tentang segala kaperloean jang misti dipakeh boeat trima tetamoe dan sabaginja.


sebagainya

bentuk posesif orang ketiga dari sebagai; sebagai dia/orang tersebut


njatalah

Pembalesan Kedji

njatalah di itoe roemah dari kamanten lelaki


dirajaken

Pembalesan Kedji

pesta kawin itoe ada dirajaken tjara lebi sampoerna.

dirajaken (passive)
rajaken (transitive)


sadjadi-djadinja

bersifat (paling) djadi; sadjadi mungkin

Pembalesan Kedji

Samantara di roemahnja nona Kim segala apa ada dibikin sadja sadjadi-djadinja


persediahan

Pembalesan Kedji

di sitoe ada dibikin persediahan boeat samboet kadatengannja tetamoe lelaki dan prampoean.


broentoeng

Pembalesan Kedji

Broentoeng betoelah anaknja itoe toekang tembako!

mengoentoengi (active)
dioentoengi (passive)


betoelah

Pembalesan Kedji


boentingan

Pembalesan Kedji

jang koetika itoe ada kandoet boentingan


mendapet

Pembalesan Kedji

Tek-kian soeda mendapet doewa anak lelaki.

kudapet (passive)
kaudapet (passive)
didapet (passive)
terdapet (passive)
dapet (transitive)
dapetlah (imperative)


dibri

Pembalesan Kedji


menikaken

Pembalesan Kedji

pada waktoe menikaken ia poenja anak jang pertama


rajaken

Pembalesan Kedji

Oleh kerna itoe djadi ia bisa rajaken pesta kawin itoe menoeroet sabagimana mistinja


mistinja

bentuk posesif orang ketiga dari misti; misti dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji


kenalannja

Pembalesan Kedji

ia bikin oendangan di sana-sini pada sobat-sobat dan kenalannja


kenalannya

bentuk posesif orang ketiga dari kenalan; kenalan dia/orang tersebut


sapoeloe

Pembalesan Kedji

tapi sabaliknja sampe liwat poekoel sapoeloe baroe ada satoe tetamoe lelaki.


klakoeannja

bentuk posesif orang ketiga dari klakoean; klakoean dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Dari klakoeannja Tek-kian jang menjamboet kadatengannja


berhantem

Pembalesan Kedji

menghantemkan (active)
dihantemkan (passive)


rasanja

bentuk posesif orang ketiga dari rasa; rasa dia/orang tersebut

Pembalesan Kedji

Sakit rasanja enko Tek-kian oewang banjak-banjak dikalahken maen !


dikalahken

Pembalesan Kedji

dikalahken (passive)
kalahken (transitive)


dikalahkan

dikalahkan (passive)
kalahkan (transitive)


sabrapa

Pembalesan Kedji

Hala sabrapa si oewang doewa riboe boeat orang seperti enko Kek-soen !


soegoeken

Pembalesan Kedji

la pasang satoe tjeroetoe jang toewan roemah soegoeken padanja


kaloearken

Pembalesan Kedji

dan doedoek ngoedoet sampe sakean lama dengen tida 'kaloearken satoe perkatahan.


perkatahan

Pembalesan Kedji

dan doedoek ngoedoet sampe sakean lama dengen tida kaloearken satoe perkatahan'.


mengoetaraken

Pembalesan Kedji

Tida sabrapa lama lagi lontjeng soeda mengoetaraken poekoel sabelas.


teranter

Pembalesan Kedji


katarik

Pembalesan Kedji

Broentoeng itoe waktoe samoea orang poenja pikiran ada katarik oleh datengnja kamanten


mempoenja

Pembalesan Kedji

Djika ada jang mempoenja sempat boeat lirik ia saliwatan mata

kupoenja (passive)
kaupoenja (passive)
dipoenja (passive)
terpoenja (passive)
poenja (transitive)
poenjalah (imperative)