Wiktionary data extraction errors and warnings

attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value) - LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted')

Return to 'Lua Errors'

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'skh', 3: 'sigulai'})

Sigulai (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'skh', 3: 'sigulai'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Sigulai > Template:ubor > #invoke > #invoke

bahasa Sigulai (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'skh', 3: 'sigulai'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: bahasa Sigulai > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'osi', 2: 'kaw', 3: 'Jawi', 't': 'Jawa'})

Jawi (bahasa Osing Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'osi', 2: 'kaw', 3: 'Jawi', 't': 'Jawa'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Jawi > Template:ubor > #invoke > #invoke

Jyawi (bahasa Osing Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'osi', 2: 'kaw', 3: 'Jawi', 't': 'Jawa'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Jyawi > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'osi', 2: 'kaw', 3: 'buyan', 't': 'tergila-gila, gila, sinting, tidak dapat berpikir rasional'})

buyan (bahasa Osing Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'osi', 2: 'kaw', 3: 'buyan', 't': 'tergila-gila, gila, sinting, tidak dapat berpikir rasional'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: buyan > Template:ubor > #invoke > #invoke

boyan (bahasa Osing Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'osi', 2: 'kaw', 3: 'buyan', 't': 'tergila-gila, gila, sinting, tidak dapat berpikir rasional'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: boyan > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: '[[ꦒꦮꦺ|<span lang="jv" xml:lang="jv" title ="Aksara Jawa" style="font-family:\'Noto Sans Javanese\', \'Tuladha Jejeg\'; font-size:16px; line-height:2em; word-wrap: break-word; text-decoration: none;"><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦒ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>ga</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦮꦺ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>we</rt><rp>)</rp></ruby></span>]]', 'tr': 'gawé', 't': 'kerja'})

gawi (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: '[[ꦒꦮꦺ|<span lang="jv" xml:lang="jv" title ="Aksara Jawa" style="font-family:\'Noto Sans Javanese\', \'Tuladha Jejeg\'; font-size:16px; line-height:2em; word-wrap: break-word; text-decoration: none;"><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦒ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>ga</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦮꦺ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>we</rt><rp>)</rp></ruby></span>]]', 'tr': 'gawé', 't': 'kerja'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: gawi > Template:ubor > #invoke > #invoke

gawe (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: '[[ꦒꦮꦺ|<span lang="jv" xml:lang="jv" title ="Aksara Jawa" style="font-family:\'Noto Sans Javanese\', \'Tuladha Jejeg\'; font-size:16px; line-height:2em; word-wrap: break-word; text-decoration: none;"><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦒ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>ga</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦮꦺ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>we</rt><rp>)</rp></ruby></span>]]', 'tr': 'gawé', 't': 'kerja'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: gawe > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'ban', 2: 'kaw', 3: 'Jawi', 't': 'Jawa'})

Jawi (bahasa Bali Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'ban', 2: 'kaw', 3: 'Jawi', 't': 'Jawa'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Jawi > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'ban', 2: 'kaw', 3: 'buyan', 't': 'tergila-gila, gila, sinting, sakit jiwa, tidak dapat berpikir rasional'})

buyan (bahasa Bali Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'ban', 2: 'kaw', 3: 'buyan', 't': 'tergila-gila, gila, sinting, sakit jiwa, tidak dapat berpikir rasional'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: buyan > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'bjn', 2: 'jv', 3: 'uyah', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦲꦸꦪꦃ#Jawa|ꦲꦸꦪꦃ]]</span>', 't': 'garam'})

uyah (bahasa Banjar Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'bjn', 2: 'jv', 3: 'uyah', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦲꦸꦪꦃ#Jawa|ꦲꦸꦪꦃ]]</span>', 't': 'garam'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: uyah > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'akb', 3: 'Angkola'})

Batak Angkola–Mandailing (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'akb', 3: 'Angkola'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Batak Angkola–Mandailing > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'ban', 3: 'asagan', 'tr': '<span class="None" lang="ban">[[ᬳᬲᬕᬦ᭄#Bali|ᬳᬲᬕᬦ᭄]]</span>[[Category:Kata Bali dengan skrip nonstandar|ASAGAN]]', 't': 'balai bambu'})

asagan (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'ban', 3: 'asagan', 'tr': '<span class="None" lang="ban">[[ᬳᬲᬕᬦ᭄#Bali|ᬳᬲᬕᬦ᭄]]</span>[[Category:Kata Bali dengan skrip nonstandar|ASAGAN]]', 't': 'balai bambu'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: asagan > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'ban', 3: 'atos', 'tr': '<span class="None" lang="ban">[[ᬳᬢᭀᬲ᭄#Bali|ᬳᬢᭀᬲ᭄]]</span>[[Category:Kata Bali dengan skrip nonstandar|ATOS]]', 't': 'persembahan'})

atos (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'ban', 3: 'atos', 'tr': '<span class="None" lang="ban">[[ᬳᬢᭀᬲ᭄#Bali|ᬳᬢᭀᬲ᭄]]</span>[[Category:Kata Bali dengan skrip nonstandar|ATOS]]', 't': 'persembahan'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: atos > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'ban', 3: 'bija', 'tr': '<span class="None" lang="ban">[[ᬩᬶᬚ#Bali|ᬩᬶᬚ]]</span>[[Category:Kata Bali dengan skrip nonstandar|BIJA]]', 't': 'beras suci (yang biasanya ditempelkan di dahi)'})

bija (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'ban', 3: 'bija', 'tr': '<span class="None" lang="ban">[[ᬩᬶᬚ#Bali|ᬩᬶᬚ]]</span>[[Category:Kata Bali dengan skrip nonstandar|BIJA]]', 't': 'beras suci (yang biasanya ditempelkan di dahi)'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: bija > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'ban', 3: 'upawasa', 'tr': '<span class="None" lang="ban">[[ᬳᬸᬧᬯᬲ#Bali|ᬳᬸᬧᬯᬲ]]</span>[[Category:Kata Bali dengan skrip nonstandar|UPAWASA]]', 't': 'puasa'})

upawasa (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'ban', 3: 'upawasa', 'tr': '<span class="None" lang="ban">[[ᬳᬸᬧᬯᬲ#Bali|ᬳᬸᬧᬯᬲ]]</span>[[Category:Kata Bali dengan skrip nonstandar|UPAWASA]]', 't': 'puasa'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: upawasa > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'bbc', 3: 'Toba'})

Batak Toba (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'bbc', 3: 'Toba'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Batak Toba > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'bbc', 3: 'boru', 'tr': '<span class="Batk" lang="bbc">[[ᯅᯬᯒᯮ#bahasa Batak Toba|ᯅᯬᯒᯮ]]</span>', 't': 'wanita; putri; anak perempuan'})

boru (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'bbc', 3: 'boru', 'tr': '<span class="Batk" lang="bbc">[[ᯅᯬᯒᯮ#bahasa Batak Toba|ᯅᯬᯒᯮ]]</span>', 't': 'wanita; putri; anak perempuan'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: boru > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'bew', 3: 'Betawi'})

Betawi (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'bew', 3: 'Betawi'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Betawi > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'btd', 3: 'dairi'})

Batak Dairi–Pakpak (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'btd', 3: 'dairi'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Batak Dairi–Pakpak > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'btk', 3: 'batak'})

Batak (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'btk', 3: 'batak'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Batak > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'btk', 3: 'ulos'})

ulos (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'btk', 3: 'ulos'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: ulos > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'bts', 3: 'Simalungun'})

Batak Simalungun (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'bts', 3: 'Simalungun'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Batak Simalungun > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'btx', 3: 'Karo'})

Batak Karo (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'btx', 3: 'Karo'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Batak Karo > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'btz', 3: 'alas'})

Batak Alas–Kluet (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'btz', 3: 'alas'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Batak Alas–Kluet > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'iba', 3: 'merarau', 't': 'mencicip'})

merarau (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'iba', 3: 'merarau', 't': 'mencicip'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: merarau > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'Jawi', 'tr': '<span class="Latn" lang="jv">[[ꦗꦮꦶ#Jawa|<span lang="jv" xml:lang="jv" title ="Aksara Jawa" style="font-family:\'Noto Sans Javanese\', \'Tuladha Jejeg\'; font-size:16px; line-height:2em; word-wrap: break-word; text-decoration: none;"><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦗ</rb><rp> (</rp><rt>Ja</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦮꦶ</rb><rp> (</rp><rt>wi</rt><rp>)</rp></ruby></span>]]</span>[[Category:Pranala Jawa dengan pranala wiki redundan|JAWI]]', 't': 'Jawa (dalam kromo)'})

Jawi (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'Jawi', 'tr': '<span class="Latn" lang="jv">[[ꦗꦮꦶ#Jawa|<span lang="jv" xml:lang="jv" title ="Aksara Jawa" style="font-family:\'Noto Sans Javanese\', \'Tuladha Jejeg\'; font-size:16px; line-height:2em; word-wrap: break-word; text-decoration: none;"><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦗ</rb><rp> (</rp><rt>Ja</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦮꦶ</rb><rp> (</rp><rt>wi</rt><rp>)</rp></ruby></span>]]</span>[[Category:Pranala Jawa dengan pranala wiki redundan|JAWI]]', 't': 'Jawa (dalam kromo)'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Jawi > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: '[[ꦲꦤꦺꦴꦩ꧀|<span lang="jv" xml:lang="jv" title ="Aksara Jawa" style="font-family:\'Noto Sans Javanese\', \'Tuladha Jejeg\'; font-size:16px; line-height:2em; word-wrap: break-word; text-decoration: none;"><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦲ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>a</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦤꦺꦴ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>no</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦩ꧀</rb><rp>&#32;(</rp><rt>m</rt><rp>)</rp></ruby></span>]]', 'tr': 'anom'})

anom (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: '[[ꦲꦤꦺꦴꦩ꧀|<span lang="jv" xml:lang="jv" title ="Aksara Jawa" style="font-family:\'Noto Sans Javanese\', \'Tuladha Jejeg\'; font-size:16px; line-height:2em; word-wrap: break-word; text-decoration: none;"><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦲ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>a</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦤꦺꦴ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>no</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦩ꧀</rb><rp>&#32;(</rp><rt>m</rt><rp>)</rp></ruby></span>]]', 'tr': 'anom'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: anom > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: '[[ꦲꦧ|<span lang="jv" xml:lang="jv" title ="Aksara Jawa" style="font-family:\'Noto Sans Javanese\', \'Tuladha Jejeg\'; font-size:16px; line-height:2em; word-wrap: break-word; text-decoration: none;"><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦲ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>a</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦧ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>ba</rt><rp>)</rp></ruby></span>]]', 'tr': 'aba'})

aba (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: '[[ꦲꦧ|<span lang="jv" xml:lang="jv" title ="Aksara Jawa" style="font-family:\'Noto Sans Javanese\', \'Tuladha Jejeg\'; font-size:16px; line-height:2em; word-wrap: break-word; text-decoration: none;"><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦲ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>a</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦧ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>ba</rt><rp>)</rp></ruby></span>]]', 'tr': 'aba'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: aba > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: '[[ꦲꦫꦺꦏ꧀|<span lang="jv" xml:lang="jv" title ="Aksara Jawa" style="font-family:\'Noto Sans Javanese\', \'Tuladha Jejeg\'; font-size:16px; line-height:2em; word-wrap: break-word; text-decoration: none;"><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦲ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>a</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦫꦺ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>re</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦏ꧀</rb><rp>&#32;(</rp><rt>k</rt><rp>)</rp></ruby></span>]]', 'tr': 'arek', 't': 'anak'})

arek (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: '[[ꦲꦫꦺꦏ꧀|<span lang="jv" xml:lang="jv" title ="Aksara Jawa" style="font-family:\'Noto Sans Javanese\', \'Tuladha Jejeg\'; font-size:16px; line-height:2em; word-wrap: break-word; text-decoration: none;"><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦲ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>a</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦫꦺ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>re</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦏ꧀</rb><rp>&#32;(</rp><rt>k</rt><rp>)</rp></ruby></span>]]', 'tr': 'arek', 't': 'anak'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: arek > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'bengawan', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦧꦼꦔꦮꦤ꧀#Jawa|ꦧꦼꦔꦮꦤ꧀]]</span>', 't': ''})

bengawan (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'bengawan', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦧꦼꦔꦮꦤ꧀#Jawa|ꦧꦼꦔꦮꦤ꧀]]</span>', 't': ''}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: bengawan > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'bija', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦧꦶꦗ#Jawa|ꦧꦶꦗ]]</span>', 't': 'benih'})

bija (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'bija', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦧꦶꦗ#Jawa|ꦧꦶꦗ]]</span>', 't': 'benih'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: bija > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'guna', 'tr': '<small>[Term?]</small>'})

guna (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'guna', 'tr': '<small>[Term?]</small>'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: guna > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'juga', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦗꦸꦒ#Jawa|ꦗꦸꦒ]]</span>'})

juga (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'juga', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦗꦸꦒ#Jawa|ꦗꦸꦒ]]</span>'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: juga > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'kaganga', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦏꦒꦔ#Jawa|ꦏꦒꦔ]]</span>'})

Kaganga (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'kaganga', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦏꦒꦔ#Jawa|ꦏꦒꦔ]]</span>'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Kaganga > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'kakawin', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦏꦏꦮꦶꦤ꧀#Jawa|ꦏꦏꦮꦶꦤ꧀]]</span>', 't': ''})

kakawin (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'kakawin', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦏꦏꦮꦶꦤ꧀#Jawa|ꦏꦏꦮꦶꦤ꧀]]</span>', 't': ''}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: kakawin > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'pecoh', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦥꦼꦕꦺꦴꦃ#Jawa|ꦥꦼꦕꦺꦴꦃ]]</span>', 't': 'tukar (bertukar, pertukaran, menukar)'})

Peco (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'pecoh', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦥꦼꦕꦺꦴꦃ#Jawa|ꦥꦼꦕꦺꦴꦃ]]</span>', 't': 'tukar (bertukar, pertukaran, menukar)'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Peco > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'rempah'})

rempah (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'rempah'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: rempah > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'tengger', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦠꦼꦁ\u200bꦒꦼꦂ#Jawa|ꦠꦼꦁ\u200bꦒꦼꦂ]]</span>'})

Tengger (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'tengger', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦠꦼꦁ\u200bꦒꦼꦂ#Jawa|ꦠꦼꦁ\u200bꦒꦼꦂ]]</span>'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Tengger > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'mdr', 3: 'mandar', 't': 'petinggi'})

bahasa Mandar (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'mdr', 3: 'mandar', 't': 'petinggi'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: bahasa Mandar > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'min', 3: 'Jambak', 't': 'nagari (kecamatan) di Pasaman'})

Jambak (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'min', 3: 'Jambak', 't': 'nagari (kecamatan) di Pasaman'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Jambak > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'min', 3: 'Minangkabau'})

Minangkabau (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'min', 3: 'Minangkabau'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Minangkabau > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'min', 3: 'minang kabau'})

minang kabau (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'min', 3: 'minang kabau'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: minang kabau > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'min', 3: 'ranah'})

ranah (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'min', 3: 'ranah'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: ranah > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'min', 3: 'sambau'})

sambau (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'min', 3: 'sambau'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: sambau > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'aanval', 't': 'serangan'})

anfal (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'aanval', 't': 'serangan'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: anfal > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'kalender'})

kalender (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'kalender'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: kalender > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'osi', 3: 'Osing'})

Osing (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'osi', 3: 'Osing'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Osing > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'osi', 3: 'using', 't': 'tidak'})

Using (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'osi', 3: 'using', 't': 'tidak'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Using > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'plm', 3: 'cacap-cacapan'})

cacap-cacapan (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'plm', 3: 'cacap-cacapan'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: cacap-cacapan > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'sa', 3: 'रोटी'})

roti (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'sa', 3: 'रोटी'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: roti > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'su', 3: 'Sunda', 'tr': '<span class="Sund" lang="su">[[ᮞᮥᮔ᮪ᮓ#bahasa Sunda|ᮞᮥᮔ᮪ᮓ]]</span>', 't': 'bagus dan menawan'})

Sunda (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'su', 3: 'Sunda', 'tr': '<span class="Sund" lang="su">[[ᮞᮥᮔ᮪ᮓ#bahasa Sunda|ᮞᮥᮔ᮪ᮓ]]</span>', 't': 'bagus dan menawan'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Sunda > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'ur', 3: 'پاکستان', 4: '', 'tr': 'pākīstan', 't': 'tanah suci'})

Pakistan (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'id', 2: 'ur', 3: 'پاکستان', 4: '', 'tr': 'pākīstan', 't': 'tanah suci'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: Pakistan > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'mad', 2: 'kaw', 3: 'labuh'})

labuh (bahasa Madura Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'mad', 2: 'kaw', 3: 'labuh'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: labuh > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'mui', 2: 'jv', 3: 'abang', 't': 'merah'})

abang (bahasa Musi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'mui', 2: 'jv', 3: 'abang', 't': 'merah'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: abang > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'osi', 2: 'kaw', 3: 'anak'})

anak (bahasa Osing Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'osi', 2: 'kaw', 3: 'anak'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: anak > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'pea', 2: 'jv', 3: 'anak', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦲꦤꦏ꧀#Jawa|ꦲꦤꦏ꧀]]</span>'})

anak (bahasa Indonesia Peranakan Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'pea', 2: 'jv', 3: 'anak', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦲꦤꦏ꧀#Jawa|ꦲꦤꦏ꧀]]</span>'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: anak > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: '[[ꦧꦚꦸ|<span lang="jv" xml:lang="jv" title ="Aksara Jawa" style="font-family:\'Noto Sans Javanese\', \'Tuladha Jejeg\'; font-size:16px; line-height:2em; word-wrap: break-word; text-decoration: none;"><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦧ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>ba</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦚꦸ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>nyu</rt><rp>)</rp></ruby></span>]]', 'tr': 'banyu', 't': '[[air]]'})

banyu (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: '[[ꦧꦚꦸ|<span lang="jv" xml:lang="jv" title ="Aksara Jawa" style="font-family:\'Noto Sans Javanese\', \'Tuladha Jejeg\'; font-size:16px; line-height:2em; word-wrap: break-word; text-decoration: none;"><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦧ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>ba</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦚꦸ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>nyu</rt><rp>)</rp></ruby></span>]]', 'tr': 'banyu', 't': '[[air]]'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: banyu > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: '[[ꦩꦺꦭꦺꦴꦏ꧀|<span lang="jv" xml:lang="jv" title ="Aksara Jawa" style="font-family:\'Noto Sans Javanese\', \'Tuladha Jejeg\'; font-size:16px; line-height:2em; word-wrap: break-word; text-decoration: none;"><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦩꦺ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>me</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦭꦺꦴ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>lo</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦏ꧀</rb><rp>&#32;(</rp><rt>k</rt><rp>)</rp></ruby></span>]]', 'tr': 'melok', 't': 'ikut'})

melok (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: '[[ꦩꦺꦭꦺꦴꦏ꧀|<span lang="jv" xml:lang="jv" title ="Aksara Jawa" style="font-family:\'Noto Sans Javanese\', \'Tuladha Jejeg\'; font-size:16px; line-height:2em; word-wrap: break-word; text-decoration: none;"><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦩꦺ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>me</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦭꦺꦴ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>lo</rt><rp>)</rp></ruby><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦏ꧀</rb><rp>&#32;(</rp><rt>k</rt><rp>)</rp></ruby></span>]]', 'tr': 'melok', 't': 'ikut'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: melok > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'abang', 't': 'merah'})

abang (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'abang', 't': 'merah'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: abang > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'alit', 't': 'indah'})

alep (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'alit', 't': 'indah'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: alep > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'alit', 't': 'kecil'})

alit (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'alit', 't': 'kecil'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: alit > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'angop', 't': 'menguap'})

angop (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'angop', 't': 'menguap'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: angop > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'anom', 't': 'muda, cerah (warna)'})

anom (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'anom', 't': 'muda, cerah (warna)'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: anom > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'anyep', 't': 'adem, tanpa rasa, tanpa suara'})

anyep (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'anyep', 't': 'adem, tanpa rasa, tanpa suara'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: anyep > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'ayun', 't': 'akan, harap'})

ayun (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'ayun', 't': 'akan, harap'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: ayun > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'balèn', 't': 'yang kembali'})

balen (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'balèn', 't': 'yang kembali'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: balen > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'baé', 't': 'hanya, saja'})

bae (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'baé', 't': 'hanya, saja'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: bae > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'buntel kadut', 't': 'bungkus gebang'})

buntel kadut (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'buntel kadut', 't': 'bungkus gebang'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: buntel kadut > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'buyan', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦧꦸꦪꦤ꧀#Jawa|ꦧꦸꦪꦤ꧀]]</span>', 't': 'sinting, gila, telmi'})

buyan (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'buyan', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦧꦸꦪꦤ꧀#Jawa|ꦧꦸꦪꦤ꧀]]</span>', 't': 'sinting, gila, telmi'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: buyan > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'cecep', 't': 'seruput, cium'})

cecep (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'cecep', 't': 'seruput, cium'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: cecep > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'cirèn', 't': 'tanda'})

ciren (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'cirèn', 't': 'tanda'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: ciren > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'dalu', 't': 'larut malam'})

dalu (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'dalu', 't': 'larut malam'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: dalu > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'dulur', 't': 'saudara'})

dulur (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'dulur', 't': 'saudara'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: dulur > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'jero', 't': 'dalam'})

jero (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'jero', 't': 'dalam'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: jero > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'katon', 'gloss': 'tampak, terlihat'})

katon (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'katon', 'gloss': 'tampak, terlihat'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: katon > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'lanang', 't': 'laki-laki'})

lanang (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'lanang', 't': 'laki-laki'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: lanang > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'nemen', 't': 'sangat, sekali'})

nemen (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'nemen', 't': 'sangat, sekali'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: nemen > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'séwang', 't': 'satu per satu'})

sewang (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'séwang', 't': 'satu per satu'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: sewang > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'uyah', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦲꦸꦪꦃ#Jawa|ꦲꦸꦪꦃ]]</span>', 't': 'garam'})

uyah (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'uyah', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦲꦸꦪꦃ#Jawa|ꦲꦸꦪꦃ]]</span>', 't': 'garam'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: uyah > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'wong', 't': 'orang, manusia'})

wong (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'jv', 3: 'wong', 't': 'orang, manusia'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: wong > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'kge', 3: 'tian', 't': 'mereka'})

tian (bahasa Palembang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'plm', 2: 'kge', 3: 'tian', 't': 'mereka'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: tian > Template:ubor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'tr', 2: 'ota', 3: 'كوچك', 'tr': 'küçük', 't': 'kecil'})

küçük (bahasa Turki Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'specialized_borrowing', 'bortype=unadapted') parent ('Templat:unadapted borrowing', {1: 'tr', 2: 'ota', 3: 'كوچك', 'tr': 'küçük', 't': 'kecil'}) 

[string "Modul:etymology/templates"]:34: attempt to call field 'parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params' (a nil value)
Path: küçük > Template:ubor > #invoke > #invoke

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the idwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.