恭喜發財 in bahasa Tionghoa

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hokkien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dari 恭喜 yang artinya \"memberi selamat\", \"secara hormat mengharapkan kebahagiaan bagi seseorang\", dan 發財 \"menjadi kaya, menghasilkan uang\". Secara harafiah berarti \"selamat untuk menjadi kaya\". Berasal dari bahasa Kanton Guangzhou pasca Perang Opium, sekarang telah menjadi frase Tionghoa yang umum."
  ],
  "lang": "bahasa Tionghoa",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "id": "id-恭喜發財-zh-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "恭喜發財"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hokkien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Nomina",
      "orig": "hak:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dari 恭喜 yang artinya \"memberi selamat\", \"secara hormat mengharapkan kebahagiaan bagi seseorang\", dan 發財 \"menjadi kaya, menghasilkan uang\". Secara harafiah berarti \"selamat untuk menjadi kaya\". Berasal dari bahasa Kanton Guangzhou pasca Perang Opium, sekarang telah menjadi frase Tionghoa yang umum."
  ],
  "lang": "bahasa Tionghoa",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "id": "id-恭喜發財-zh-noun-47DEQpj81",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "恭喜發財"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hokkien",
    "zh-min-nan:Nomina"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dari 恭喜 yang artinya \"memberi selamat\", \"secara hormat mengharapkan kebahagiaan bagi seseorang\", dan 發財 \"menjadi kaya, menghasilkan uang\". Secara harafiah berarti \"selamat untuk menjadi kaya\". Berasal dari bahasa Kanton Guangzhou pasca Perang Opium, sekarang telah menjadi frase Tionghoa yang umum."
  ],
  "lang": "bahasa Tionghoa",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "恭喜發財"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "Kata bahasa Hokkien",
    "hak:Nomina"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dari 恭喜 yang artinya \"memberi selamat\", \"secara hormat mengharapkan kebahagiaan bagi seseorang\", dan 發財 \"menjadi kaya, menghasilkan uang\". Secara harafiah berarti \"selamat untuk menjadi kaya\". Berasal dari bahasa Kanton Guangzhou pasca Perang Opium, sekarang telah menjadi frase Tionghoa yang umum."
  ],
  "lang": "bahasa Tionghoa",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "恭喜發財"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "id/page/47",
  "msg": "Unknown section: bahasa Kanton",
  "path": [
    "恭喜發財"
  ],
  "section": "bahasa Tionghoa",
  "subsection": "bahasa Kanton",
  "title": "恭喜發財",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "id/page/47",
  "msg": "Unknown section: bahasa Mandarin",
  "path": [
    "恭喜發財"
  ],
  "section": "bahasa Tionghoa",
  "subsection": "bahasa Mandarin",
  "title": "恭喜發財",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "id/page/47",
  "msg": "Unknown section: bahasa Hokkien",
  "path": [
    "恭喜發財"
  ],
  "section": "bahasa Tionghoa",
  "subsection": "bahasa Hokkien",
  "title": "恭喜發財",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "id/page/47",
  "msg": "Unknown section: bahasa Hakka",
  "path": [
    "恭喜發財"
  ],
  "section": "bahasa Tionghoa",
  "subsection": "bahasa Hakka",
  "title": "恭喜發財",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "id/page/47",
  "msg": "Unknown section: bahasa Wu",
  "path": [
    "恭喜發財"
  ],
  "section": "bahasa Tionghoa",
  "subsection": "bahasa Wu",
  "title": "恭喜發財",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Tionghoa dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the idwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"恭喜發財" meaning in bahasa Tionghoa

Noun

Noun