丁

unsur keempat dalam sepuluh batang langit


三

Dari Proto-Sino-Tibetan*k-tʰum "tiga"
/mi1/: [mi].


不

bahasa Tionghoa Klasik

弗, 毋, 勿, 莫, 否

弗

弗, 毋, 勿, 莫, 否

毋

弗, 毋, 勿, 莫, 否

勿

弗, 毋, 勿, 莫, 否

莫

弗, 毋, 勿, 莫, 否

否

弗, 毋, 勿, 莫, 否

(untuk pernyataan pengingkaran) tidak, bukan


八

Dari Proto-Sino-Tibet*b-r-gjat. Bandingkan dengan བརྒྱད (brgyad) dalam bahasa Tibet.


六月

六(ろく) (roku, “enam”) + 月(がつ) (gatsu, “bulan”)


恭喜發財

Dari 恭喜 yang artinya "memberi selamat", "secara hormat mengharapkan kebahagiaan bagi seseorang", dan 發財 "menjadi kaya, menghasilkan uang". Secara harafiah berarti "selamat untuk menjadi kaya". Berasal dari bahasa Kanton Guangzhou pasca Perang Opium, sekarang telah menjadi frase Tionghoa yang umum.


墜落

jatuh dari langit, jatuh dari saat terbang


饕餮

taotie, suatu corak asal Tiongkok kuno yang menggambarkan suatu raksasa gelojoh


遏制

mengendalikan, mengontrol, membatasi, menampung


客家

Hakka, sub-grup suku Han dari Tiongkok Selatan


拗

memetik. contoh：拗花 áu-fâ (memetik bunga).


拗

sulit. contoh: 拗口 àokǒu (sulit diucapkan)


勾銷

membatalkan, memansuhkan, mencoret tak lagi berlaku


特區

Daerah Administratif Khusus, singkatan dari kata 特別行政區


大

secara besar-besaran; dengan skala besar.


送

Xièxie nǐ nàtiān sòng wǒ dào jīchǎng.

Terima kasih sudah mengantar saya ke pelabuhan udara waktu itu.

Pánzi dōu yǐjīng sòng dào chúfáng, fàng zài wǎnguì lǐ le.

Piring-piring sudah dibawa ke dalam dapur dan dimasukkan ke dalam lemari.

Xiǎotōu bèi jǐngchá sòng dào le pàichūsuǒ.

Pencuri dibawa polisi ke kantor polisi setempat.

Míngtiān shì tā de shēngri, zánmen yīnggāi sòng tā diǎnr lǐwù.

Besok hari ulang tahunnya; kita seharusnya memberi dia kado.

mǎi yī sòng yī


日本語

Dari 日本 (Nihon, Nippon, “Jepang”) + 語 (-go, “bahasa”).


日本

Sebutan ini berasal dari korespondensikekaisaran antara Dinasti Sui Tiongkok dan Jepang, dan mengacu pada posisi Jepang di sebelah timur dibandingkan dengan Tiongkok.

ᡰᡳ ᠪᡝᠨ

ᡰᡳ ᠪᡝᠨ (ži ben)

Jepang (negara dan kepulauan di Asia Timur)


日本人

Dari 日本 (Nihon, “Japan”) + Sino-Jepang人 (jin, “orang”).


愛

sangat menyayangi; mencintai; memelihara baik-baik


杯子

Dari 杯 ("cangkir, gelas") + 子 ("sufiks nomina").


北京

Dari 北 ("utara") + 京 ("ibu kota"). Secara harfiah berarti "ibu kota utara".

南京

南京， 東京 / 东京, 西京.

東京

南京， 東京 / 东京, 西京.

东京

南京， 東京 / 东京, 西京.

西京

南京， 東京 / 东京, 西京.

Beijing; Peking. Ibu kota dari Republik Rakyat Tiongkok.


言語

(bahasa Mandarin sehari-hari, bahasa Hakka) berbicara; mengucapkan kata


文化

Wasei kango (和製漢語), secara ortografis dipinjam dari bahasa Jepang文化 (bunka, "budaya"), yang pada gilirannya merupakan adaptasi ulang semantik dari bahasa Tionghoa 文化 (wénhuà, "cara mendidik dengan menggunakan moralitas, sastra dan musik").

(dapat dihitung, tidak dapat dihitung) budaya (Classifier: 個／个; 種／种)

(tidak dapat dihitung) pendidikan; literasi

(arkeologi, dapat dihitung) budaya (kumpulan artefak)

(sastra, kuno, tak terhitung) pendidikan melalui pengajaran moralitas, sastra dan musik


文化

Kata serapan dari Tionghoa Pertengahan文化 (mjun xwæH, "caramendidik dengan menggunakan moralitas, sastra, dan musik")

(～里) Sebuah desa perkotaan di distrik Tamsui, New Taipei, Taiwan

(～社區) Wenhua (komunitas perumahan di Ruoqiang, Ruoqiang, prefektur Bayingolin, Xinjiang, Tiongkok)


旅行

/rjokau/ → /rjokɔː/ → /rjokoː/
Dari Tionghoa Pertengahan旅行 (ljoX hæng, secara harfiah “berpergian + berjalan”). Perbandingan pembacaan Bahasa Hakka modern lî-hàng, pembacaan Bahasa Min Selatanlí-hêng, lú-hêng.


電車

電車 dari bahasa Jepang. Diserap secara ortografis.

電 (den, “elektrik”) + 車 (sha, “kendaraan”)

(Taiwan atau membicarakan kereta di Jepang) kereta rel listrik


過去

Berasal dari calque Buddha dari sanskerta अतीत (atīta, “masa lalu yang berlalu”).


現在

Secara asal sebuah calque Buddha dari sanskerta प्रत्युत्पन्न (pratyutpanna, “yang ada pada saat ini”).


本

Penggolong untuk buku, jilid, bundel, dsb.


謝謝

bahasa Hakka

多謝, 恁仔細, 承蒙, 阿里加多

多謝

多謝, 恁仔細, 承蒙, 阿里加多

恁仔細

多謝, 恁仔細, 承蒙, 阿里加多

承蒙

多謝, 恁仔細, 承蒙, 阿里加多

阿里加多

多謝, 恁仔細, 承蒙, 阿里加多

bahasa Hokkien

道謝, 多謝, 費神, 勞力

道謝

道謝, 多謝, 費神, 勞力

多謝

道謝, 多謝, 費神, 勞力

費神

道謝, 多謝, 費神, 勞力

勞力

道謝, 多謝, 費神, 勞力


便利

(secara harfiah) gesit; tangkas; lihai; cepat


便利

(secara harfiah) buang air besar dan/atau buang air kecil


自分

(secara harfiah) mengevaluasi diri sendiri


電話

Dari 電 ("petir, listrik") + 話 ("ucap, kata").


學生

Dari 學 ("belajar") + 生 ("hidup; lahir").
----


泗水

Gabungan 泗 (sì, “tempat”) + 水 (shuǐ, “air”).


先生

panggilan hormat untuk pria dewasa;bapak;tuan.


可不可以

kependekan dari 可以/不可以 (boleh atau tidak boleh?)


巨港

Gabungan 巨 (jù, “besar”) + 港 (gǎng, “pelabuhan”).


電視

Dari 電 ("petir, listrik") + 視 ("melihat, menyaksikan").


電影

Dari 電 ("petir, listrik") + 影 ("bayangan").


出租車

Dari 出租 ("sewa, menyewa") + 車 ("kendaraan, kereta, mobil").


桌子

Dari 桌 ("meja") + 子 ("anak, sufiks nomina").


飛機

Dari 飛 ("terbang") + 機 ("mesin"). Secara harfiah berarti "mesin terbang".


米飯

Dari 米 ("beras") + 飯 ("nasi"). Kebanyakan bahasa-bahasa Sinitik lain hanya menggunakan 飯.


漢語

Dari 漢 ("orang Han") + 語 ("bahasa, kata").


金

bernilai atau bermakna tinggi. contoh: 金言 (kata-kata bijak).

Dinasti Jin (1115-1234), nama suatu kerajaan.


五月節

perayaan bulan ke-5 kalender Imlek (Festival Duanwu;Festival Perahu Naga)


萬里長城

harfiah "Tembok Sepanjang Sepuluh Ribu Li"; tembok besar Tiongkok


燜

memasak di dalam panci tertutup dengan sedikit air, di atas api kecil.


熙熙攘攘

ramai, penuh kesibukan;hiruk pikuk dan sibuk.


醮

ritual penghormatan dewa dengan arak pada upacara pernikahan.


阿

(prefiks) si- (digunakan di depan nama dan kata sapaan untuk ragam akrab).


阿

(prefiks) si- (digunakan di depan nama dan kata sapaan untuk ragam akrab). contoh: 阿明， 阿姨.


問題意識

(filsafat) problem of consciousness;masalah kesadaran


坐

mengendarai (sebagai penumpang), menumpang.


家族

Akarnya berasal dari Cina Tengah 家族 (MC kˠa d͡zuk̚). Namun, tidak dibuktikan sampai tahun 1808, jadi mungkin meminjam dari bahasa Tionghoa tertulis 家族 modern dengan bacaan Jepang yang telah disesuaikan.


變態

(sehari-hari) pikiran bengkok; orang aneh


變態

(sehari-hari) menjadi bengkok; menjadi terganggu secara mental


大王

(permainan kartu) joker merah, salah satu dari dua joker yang memiliki tampilan lebih kemerahan atau berwarna


大王

大 (dai-, “besar”) + 王 (ō, “raja”), berasal dari bahasa Tiongkok pertengahan 大王

(dalam sejarah, novel) pemimpin kelompok

(dalam sejarah, Hindia Belanda Timur) gubernur jenderal


大帝

大 (tai-, “besar”) + 帝 (tei, “raja”), berasal dari bahasa Tiongkok pertengahan 大帝

(Mitologi Tionghoa, agama rakyat Tiongkok, Taoisme) gelar dari beberapa dewa Tao

seorang raja besar (sering digunakan untuk menerjemahkan julukan "Yang Agung" dari raja-raja Eropa)


少年

/seunen/ → /ɕeunen/ → /ɕoːnen/
Meminjam dari bahasa Cina Tengah 少年 (syewH nen, secara harfiah "muda + tahun"). Bandingkan bahasa Kanton modern 少年 (siu3 nin4), bahasa Mandarin 少年 (shàonián), bahasa Korea 소년 (sonyeon), dan bahasa Vietnamthiếu niên.
Awalnya kosakata ini digunakan untuk menyebut pemuda baik dari laki-laki maupun perempuan. Maknanya telah menyempit dalam penggunaan modern untuk lebih sering merujuk pada anak laki-laki usia sekolah dasar atau sekolah menengah.

remaja awal (dari usia sepuluh hingga enam belas tahun)


無限

Mungkin pinjaman dari Cina Tengah 無限 (harfiah “tanpa + batas”). Pertama kali dikutip pada tahun 1881 dalam Kosakata Filsafat 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Kosakata Filsafat”).


宋國

Gabungan dari 宋 (“Song”) + 國 (“negara; dinasti”)

salah satu dinasti atau negara kuno dalam sejarah peradaban Tiongkok


頭兜

Gabungan dari 頭 (tóu, “kepala”) + 兜 (dōu, “helm; penutup; pelingkup”).


头兜

Gabungan dari 头 (tóu, “kepala”) + 兜 (dōu, “helm; penutup; pelingkup”).


越南

Vietnam (sebuah negara di Asia Tenggara)


日惹

Gabungan 日 (rì, “hari; matahari”) + 惹 (rě).