a

A mak?


baku

padat atau keras (tetapi benda cair); kaku; beku

dagiang tu lah baku dalam lamari es

daging itu telah beku di dalam lemari es


abang

uda

abang; kakak laki-laki; panggilan (istri) kepada suami:


abang

Dari bahasa Melayu ebang, bang, dari bahasa Persia بانگ (bâng, “suara, sahutan, panggilan”).

azan; seruan untuk mengajak orang agar melakukan salat lima waktu

Urang lah abang di surau, sumbayang awak lai!

Orang sudah azan di masjid, mari kita pergi salat dulu!


lamun

lamun samatang pun baitu, nan elok diambiak jo mupakat, nan buruak dibuang jo rundiangan

namun begitu, yang elok diambil dengan mufakat, yang buruk dibuang dengan rundingan


lamun

timbun; menimbun secara tidak karuan dengan benda lain


ajo

Laki-laki yang kita anggap seumuran dengan kakak laki-laki kita


ama

lai ndak ama kaki ang patang?

kakimu yang terbentur kemarin tidak memar, kah?


ama

baru masak di dalam; setengah matang; mengkal

pisang nan ama tu kalek kalau dimakan

pisang yang masih mengkal itu terasa kelat jika dimakan.


ama

bueklah ama di dunia ko!


ama

a ama urang tu datang ka rumah wak?

apa maksud kedatangan orang itu ke rumah kita?


tapa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-tapa.wav


capo

capo nan datang tadi?


data

jalan data ka kampuang


gadang

inyo nan oleh banyak pihak talah digadang-gadangkan akan maraih jabatan itu, harus manarimo kakalahannyo


salawi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Harris Est 13-salawi.wav

saikek salawi


apo

apo namo travel ka padang tu yo?


urang

Pinjaman dari bahasa Sunda Kuno uraṅ (“orang”)

urang awak


lua

inyo tagak di lua


saha

tenggihnyo,


bakam

pengobatan tradisional dengan menorehkan ujung pisau pada daerah kulit tertentu untuk mengisap darah kotor ke luar dari badan, lalu ditiup dengan tabung yang berisi asap, sesaat kemudian ketika dibuka akan terlihat segumpal darah yang membeku; bekam


ugang

kamano ugang tung paing?


laki

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-laki.wav

bak mananti laki pai maliang


apak

panggilan kepada seorang laki-laki yang seumuran dengan ayah kita


bako

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Anefda-bako ( nomina).wav

Di Minangkabau, sabalun manikah awak paralu batamu jo bako talabiah daulu

Di Minangkabau, sebelum menikah kita perlu bertemu dengan keluarga pihak ayah terlebih daulu


limau

jan cilok limau den


dukun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-dukun.wav

orang yang mengobati, menolong orang sakit, memberi jampi-jampi (mantra, guna-guna, dan sebagainya)

inyo indak namuah baubek ka dukun


gaji

upah kerja yang dibayar dalam waktu tetap


skin

pinjam skin tu, nen


labu

kundua

buah tanaman menjalar yang berdaging, bagian luar kulitnya keras menjangat, berasal dari bakal buah terbenam, berdaun buah tiga, tetapi kemudian hanya berongga satu serta berbiji banyak, seperti terdapat pada suku timun-timunan; Cucurbitaceae

anyuik labu dek manyauak


labu

kendi tempat air; bejana putih dialas dengan piring kaca putih diisi penuh air sebagai tempat cuci tangan


alam

dunia dengan segala isisnya; wilayah; negeri

alam Minangkabau sabana rancak


bangga

bangga bana nyo ka anaknyo tu


ketek

Baragam pandapaik manganai namo ketek baliau.

Beragam pendapat mengenai nama kecil beliau

itu lah ukuran paliang ketek


yakin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-yakin.wav

percaya (tahu, mengerti) sungguh-sungguh, (merasa) pasti (tentu, tidak salah lagi)

ambo yakin inyo indak basalah


wajib

salat nan limo wakatu wajib bagi urang Islam


capek

bana


galak

galak kami dibueknyo


saring

Pinjaman dari bahasa Minangkabau saring 'ramping'


dorong

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-dorong.wav

kama ka dorong kurisi tu?


tundun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-tundun.wav


dandam

dandam tak sudah


pacah

pacah piriang dek adiak


aban

sepotong kayu yang disediakan untuk mengalas sesuatu


aban

tokok

ketuk (dengan sesuatu yang keras atau berat); pukul

den aban ang beko ndak juo pai

saya akan pukul kamu jika belum juga pergi.

jatuh menindih (mengenai sesuatu); tertimpa

jan tagak di sinan, nyo aban dek karambia tu beko!

jangan berdiri di sana, nanti tertimpa kelapa!


ubek

inyo manjua ubek batuak


iba

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-iba.wav

bilo angin kancang maiba-iba baun bangkai tu


baru

ado kantua baru di Jalan Hamka


kaca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-kaca.wav

gaek tu bakaca-kaca mancari kaco matonyo

kakek itu meraba-raba mencari kacamatanya


zalim

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-zalim.wav

tidak menaruh belas kasihan; tidak adil; kejam

Baa ko zalim bana ang ka anak yatim tu?

Mengapa kamu tidak menaruh belas kasihan kepada anak yatim itu.


wah

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-wah.wav

kata seru untuk menyatakan kagum, heran, terkejut, atau kecewa

wah, lamak bana gulai mukuih ko


sadak

lingkaran rotan dan sebagainya yang dipasang dibibir gendang (rebana dan sebagainya) untuk menegangkan kulit gendang (rebana)


saka

pangkat adat dari kaum yang bersifat turun-temurun


samba

lauk-pauk; makanan yang menjadi teman nasi

randang adolah samba gadang dalam alek di kampuang

samba lado


samba

anak ayam disamba alang


sulah

botak; sedikit berambut (berbulu); gundul:

kapalonyo sulah sampai ka balakang


takzim

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-takzim.wav

salam takzim


tumpah

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-tumpah.wav


tumpu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-tumpu.wav

sesuatu yang menjadi pengampu kaki (tangan); tempat berpijak (bertekan, berdiri, dan sebagainya); setumpu


tungau

Lah sambok talingo paja tu dek dipantak tungau.

Ati tungau samo dicacah, ati gajah samo dilapah.

Mati ayam, mati tungau.

(pb), apabila tuan- nya tidak senang (terkena masalah), anak buah ikut susah.


tungau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-Tungau.wav


tunggang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-tunggang.wav

Lah tunggang bana bukik tu dek gampo patang


umbai

perbuatan membujuk seseorang agar sama-sama melakukan kejahatan


rabun

kurang jelas; kurang awas; kabur (tentang penglihatan); rabun

matonyo lah rabun sajak ketek


rambang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-rambang.wav

tidak tetap (hati, ucapan, rencana, pilihan, dan sebagainya

rambang mato pancalikan


rambang

nama tumbuhan yang hidup di pinggir sungai atau laut, buahnya enak dimakan


ranah

Dari bahasa Sanskerta शरण (śaraṇa, “tempat perlindungan, peristirahatan, gubuk, rumah, wilayah tempat tinggal, sarang (binatang), suaka”). Berkaitan dengan bahasa Musi tanah.


padam

mati (tentang api); tidak menyala; atau tidak berkobar lagi

Alah padam lampu di rumahnyo.


payah

payah bana dibaok bajalan


pinggan

ambik pinggan tu, da


mamak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Anefda-mamak ( nomina).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Agent20november-mamak (mother, noun).wav


mamang

peribahasa yang mengandung arti sebagai pengagan hidup, suruhan, anjuran, dan larangan; bentuk kalimatnya berupa dua bagian kalimat yang masing-masing terdiri dari dua sampai empat buah kata, seperti gadang jan malendo, cadiak jan manjua, setiap orang harus mempunyai sikap tenggang rasa jangan menggunakan kekuatan atau kelebihan pada orang lain untuk mengeksploitasi, tetapi gunakanlah kelebihan itu untuk kepentingan orang banyak


mambang

mengembang (tentang bentuk pantat beruk)

mambang ikua e


mambang

sebutan untuk sejenis makhluk halus atau jin


mode

tampangnyo mode urang baru jago lalok

tampangnya seperti orang baru bangun tidur


lagan

palahlar atau keruing bunga; spesies pohon keruing dengan nama Latin Dipterocarpus hasseltii

nama umum pada tumbuhan bermarga Dipterocarpus


lakak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-lakak.wav

tiok ari inyo kanai lakak


lala

gadih tu sabana lala


lala

kayu atau dahan kayu, berbentuk bulat, yang diletakkan di bawah kayu besar yang diseret supaya mudah ditarik


manga

manga

kata untuk menanyakan hal yang sedang dikerjakan seseorang:

manga ang?


elo

elo banang tu kamari


bana

Lagi bana kecek urang tu?


ambo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Anefda-ambo ( pronomina).wav

saya; dipakai sebagai kata ganti orang pertama tunggal untuk situasi formal


lapa

lapa paruik den kini


litak

lapa

(Payakumbuh-50 Kota, Lintau, Tanah Datar, Agam) lapar

den ka lalok, dek litak badan den

den ka makan dulu, lah litak paruik den


kaba

baa kaba kini, sanak?


kadam

tempat sirih, pinang, dan sebagainya terbuat dari logam atau perak yang berbentuk bulat


kajang

tangannyo kajang dek dingin


kajang

anyaman dari bambu (daun nipah, mengkuang, dan sebagainya) untuk atap, penutup pedati, dan sebagainya


kalakanji

lakek kanji
kalakeh kanji
kalikih kanji
siambek

rumput yang dapat melekat pada pakaian apabila tersentuh; Chrysopogon aciculatus


kalam

dek lampunyo pudua


katik

Urang jinih nan ampek iolah imam, katik, bila jo kadi

Urang jinih nan ampek adalah imam, khatib, bilal dan kadi


kelak

kelak aban bling sapatung?


ken

pailah ka ken


jaja

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-jaja.wav


jajak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-jajak.wav

bekas telapak kaki; bekas langkah; jejak


jalang

cair (tentang susu dan sebagainya); encer


jalang

kabau jalang


jamah

indak jamah ko ka rumah tu


jamin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-jamin.wav

sia nan manjamin utangnyo?


ilak

elak

ukuran panjang 0,688 m; satuan panjang zaman dahulu lebih kurang 6 hasta


gabah

gabah nan alah disabik balatakan di rangkiang

gabah yang sudah dipanen diletakkan di rangking


gabai

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-gabai.wav


gado

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gado.wav

malacuik kabau jo gada, malacuik urang jo muluik


gaga

manuruik kaba, Cindua Mato tu urang nan gaga

menurut cerita, Cindua Mato itu orang yang sakti


gaham

gahamnyo sajo nan gadang


gala

Manuruik adat minang, gala Datuak diturunkan dari mamak ka kamanakan


galah

tongkat yang panjang (dari bambu atau kayu dan sebagainya) untuk mengambil buah-buahan, menolak perahu, menjemur pakaian, dan sebagainya


galah

permainan anak-anak, yaitu beberapa anak menghalangi temannya ketika akan melewati beberapa garis (dibentuk petak-petak) yang telah ditentukan, garis itu dijaga oleh bebrapa orang (tiap-tiap mereka berdiri di garis-garis tersebut)


gana

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Ghufron Akbari Wardana-gana.wav


geger

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-geger.wav


geleng

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-geleng.wav

gerak ke kiri dan ke kanan (tentang kepala)

angguak anggak, geleng amuah


gencet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gencet.wav


egah

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-egah.wav

berjalan (melangkah) sambil mengangkat bahu ke depan (kiri dan kanan secara bergantian)


ejek

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-ejek.wav

mengejek; mengolok-olok (mempermainkan dengan tingkah laku, menertawakan, menyindir) untuk menghinakan


elok

rancak

bagus; baik; cantik (tentang cerita, baju, rupa, dsb.)


enggak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-enggak.wav

gerakan tangan terayun-ayun ketika berjalan; lenggang; gaya (dalam berjalan)


engkol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-engkol.wav

lai ndak rusak engkolnyo?


ereng

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-ereng.wav

ereng ka kida jam tu ha


damai

tidak ada perang; tidak ada kerusuhan; aman; damai

parang jo damai siliah baganti


damak

anak sumpitan, benda berujung tajam (terbuat dari kawat, sagar, bilah bambu, dan sebagainya) pada pangkalnya diberi gabus atau balutan kapas, digunakan sebagai peluru sumpitan, disebut juga sebagai anak damak:


dami

dami Allah


daro

di Aceh dipakai ukun daro


dodol

penganan yang terbuat dari tepung beras ketan dan gula


dudu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-dudu.wav


dulang

baki yang biasanya berbibir pada tepinya dan berkaki, dibuat dari kayu, kuningan, atau tembaga

manapuak aia di dulang tagalatiak muko surang


duli

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-duli.wav

duli tuanku


cakiak

inyo barusaho cakiak lihia lawannyo tu


cako

pai kama ang cako?


campah

sebutan untuk bentuk mulut yang leban dari yang lazimnya (juga untuk periuk atau ember yang pada bagian atasnya lebih lebar dari biasanya)


canak

kandas; halang (bagian atas), tumbuhan yang pucuknya terhenti naik karena sesuatu yang menghalang:


canak

hilang; lenyap (dari pegangan, genggaman, kekuasaan, dan sebagainya)


cancang

tanduk sapi atau kerbau yang tidak begitu baik lengkungnya (kurang lengkung dan lebih lurus)


canggah

tolong buangan saketek canggah batang cubadak tu


canggai

kuku jari tangan yang dibiarkan panjang; kuku tiruan untuk disarungkan pada jari-jari terbuat dari emas atau perak sebagai hiasan jari (penari, pengantin, dan sebagainya):


babu

ibu; pembantu tua, pembantu perempuan untuk keluarga (asing)


baco

bacanya


bajak

alat pertanian untuk menggemburkan tanah dihela oleh sapi atau kerbau (sekarang banyak menggunakan mesin); bajak

pada pasangan, terutama wanita yang telah melakukan hubungan intim sebelum menikah

mengerjakan sesuatu tidak menurut aturan atau urutan lazim yang seharusnya; melanggar aturan


bajak

perampok yang biasanya bereaksi di laut, sering disebut si bajak atau si bajau-bajau


baka

baka


baka

dapek baka pulang dari rumah bako


balak

penyakit kulit berupa belang-belah putih di tangan atau kaki; sopak; warna yang tidak merata; belak


balak

permainan tradisional yang menggunakan kartu domino; batu domino; gaple


balak

lah balak den mangarajoan tugas ko


balik

belit; lilit (seperti lingkaran tali atau benang pada kumparan)


balik

jalan ka rumahnyo balik


balun

kadai tu balun babukak


bantai

ka pulang manjinjiang bantai, baitu adat rang baru-baru

mau pulang menjinjing daging, begitu adat orang baru-baru (memperhatikan sesuatu yang dibeli pada orang lain agar terhindar gunjingan)


basa

rumah gadang basa batuah


basau

karambia ko basau rasonyo


basin

satiok pagi ambo basin dek alergi


bata

tidak jadi dilangsungkan; tidak berlaku; batal

lah bata puaso den


baun

baun sarok tu sampai ka dalam rumah

bau


bendang

suluah bendang sumarak nagari


berang

jan berang taruih se


bongak

bodoh; bohong (sebagian dialek di Minangkabau dan Negeri Sembilan)

jan mambongak juo ang lai


buntang

ang babaun buntang


acak

karajonyo acak sajo


acak

pacik

kecak; pegang, gengam dengan tangan seperti dilakukan terhadap pergelangan tangan dan sebagainya:


aja

Tolong aja anak tu.


ajab

ajab den mancaliak parangai ang,


ajab

awak takuik bana jo ajab Allah


ampek

alah ampek musim inyo ndak pulang ka rumah.


angku

cucu angku lah anam urang


bancah

tanah berlumpur dan berair; paya; bencah

bak maangkek batu di bancah


mada

anak tu mada di sakolah


minantu

Alah bara minantu Uda?


taruko

taruko kampuang alah bamulo sajak patang


laka

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-laka.wav

alas yang terbuat dari anyaman rotan, lidi, dan sejenisnya untuk periuk atau belanga yang baru diangkat dari tungku

laka babasuah, pariuak tido


ma

mano

(di belakang di, dari, ke) kata tanya untuk menanyakan tempat; mana:

kata tanya untuk menyatakan salah seorang atau salah satu benda atau hal dari suatu kelompok (kumpulan)

dari ma tadi?

kata ganti untuk menyatakan tempat yg tidak tentu:

di ma bumi dipijak, di sinan langik dijunjuang

di mana bumi dipijak, di sana langit dijunjung


edar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-edar.wav


lambai

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-lambai.wav

gadih manih tu malambai maimbau kawan nyo

gadis manis itu melambai memanggil kawannya


lambai

lambai rumah tu sadang dipasang urang tukang

bingkai kayu pintu rumah itu sedang dipasang tukang


pacik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-pacik.wav

pacik tangan awak


ambek

ambek sabanta; ambek cah.


bangkang

ang bangkang bana mah


olok

buliah olok tapi jan ka sumbarang urang


olok

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-olok.wav

Jan bantuak urang olok se gaya tu.


alangan

inyo baalangan untuak pai


tatakan

tatakan dek apak


padakan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-padakan.wav


dalimo

Uni manggaleh dalimo di pasa pagi.


langkuweh

lengkuasDalimartha, Setiawan (2009). Atlas Tumbuhan Obat Indonesia. 6:89 Jakarta:Puspa Swara. ISBN 978-979-1480-19-2.


barani

mempunyai hati yang mantap dan rasa percaya diri yang besar dalam menghadapi bahaya, kesulitan, dan sebagainya; tidak takut (gentar, kecut)

inyo barani karano bana


dala

anak tu kini alah dala


baranak

kuciang tu baranak ampek


amak

Panggilan kepada wanita yang umurnya sebaya dengan ibu kandung


abak

Itu abak den


abuak

banyak abuak di ateh pagu


aianyo

bentuk posesif orang ketiga dari aia; aia inyo/orang tersebut


aie

Jan buang-buang aie!


ajarannyo

bentuk posesif orang ketiga dari ajaran; ajaran inyo/orang tersebut


akhinyo

====Kata turunan====
====Frasa dan kata majemuk====


akibaiknyo

bentuk posesif orang ketiga dari akibaik; akibaik inyo/orang tersebut


aluih

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Ghufron Akbari Wardana-aluih.wav


amaknyo

bentuk posesif orang ketiga dari amak; amak inyo/orang tersebut


anaknyo

bentuk posesif orang ketiga dari anak; anak inyo/orang tersebut


ancuanyo

bentuk posesif orang ketiga dari ancua; ancua inyo/orang tersebut


angok

nyo patang


asanyo

bentuk posesif orang ketiga dari asa; asa inyo/orang tersebut


atehnyo

bentuk posesif orang ketiga dari ateh; ateh inyo/orang tersebut


atua

alah den atua biliak ko bia rapi

abak sadang maatua dagiang sate


atua

tusukan; benda runcing untuk menusuk sesuatu

ado duo atua sate kambiang


babarapo

babarapo urang indak katuju


badannyo

bentuk posesif orang ketiga dari badan; badan inyo/orang tersebut


bahaso

Dari Jawa kuno bhāṣa (), dari bahasa Sanskerta भाषा (bhā́ṣā).

sistem lambang bunyi yang arbitrer, yang digunakan oleh anggota suatu masyarakat untuk bekerja sama, berinteraksi, dan mengidentifikasikan diri; bahasa

percakapan (perkataan) yang baik; tingkah laku yang baik; sopan santun


bakeh

bakeh den inyo mangadu


bakeh

iko cambuang bakeh manggoreang lauak


balahan

belahan atau bagian hasil membelah; separuh; setengah

padusi nan duduak di muko tu balahan ambo

perempuan yang duduk di depan itu sanak saudaraku


balakang

belakang; bagian yang menjadi lawan kata depan


baliak

ado lamari di baliak biliak


baliak

abak alah baliak dari sawah


balimau

mandi dengan menggunakan wewangian dari jeruk; tradisi menyucikan diri sebelum berpuasa di Sumatra


bansaik

bansaik


bisuak

awak bisuak ka Padang


canduang

canduang kapalonyo


condoang

karambia condoang


condoang

mato condoang ka nan rancak


disinan

disinan tampek urang mangaji.


garakan

garakan kaki ang tu bia indak kaku!


garikan

gerakkan; bentuk informal dan transitif dari verba manggarikkan


gaduang

gadung; tumbuhan melilit, umbinya memabukkan kalau dimakan langsung, tetapi jika direndam dahulu dalam abu basah, racunnya akan hilang atau menjadi berkurang; "Dioscorea hispida"


iko

iko kajainyo diak.

iko baju


inyo

Inyo marupoan salah surang pandiri surek kaba Utusan Melayu.

inyo pokak bonaug


itiak

gulai itiak hijau lamak bana


kaponakan

Aden punyo kaponakan duo urang


kunyik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Ghufron Akbari Wardana-kunyik.wav


landia

sebangsa tumbuhan jelatang; Pouzolzia viminea


lareh

badia salareh


mahino

mahino bansaik diri denai ko


maliang

inyo maliang jambu


mancaliak

Awak mangecek mancaliak


matah

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Ghufron Akbari Wardana-matah.wav


mulo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Ghufron Akbari Wardana-mulo.wav


pabilo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Agent20november-pabilo (when, intero).wav


paratian

uda mambari paratian


partamo

Padang manjadi kota partamo di Sumatera Barat nan disinggahinyo.


ratuih

duo ratuih urang pai ka galanggang mancaliak urang basilek


rumpuik

Kabau makan rumpuik


saik

galamai sasaik nan den baok alah bamakan dek adiak


saluang

salung; alat musik tiup yang terbuat dari bambu talang, berdiameter sekitar 3 cm, panjangnya sekitar 50 cm, mempunyai enam buah lubang pengatur nada berjarak sekitar 3 cm, pangkal ujung tidak bersumbat, ditiup dalam posisi miring dengan menempelkan pangkalnya ke pinggir kiri atau kanan bibir


saruang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Ardzun-saruang (noun, garment).wav

den sumbayang jumaik bakain saruang


saruang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Ardzun-saruang (noun, a space).wav

inyo makan durian saruang sajo


sikek

ado nampak sikek den dek ang?


tampuah

tampuahlah jalan oi uda, manyosegh den pai

tempuhlah jalan bagimu bang, aku menyesal pergi


waang

waang maabihan harato sajo


ago

Ago lah barang tu

Amak sadang maago harago ayam


antok

antok lah, jan manangih juo


mangindo

mato anak tu mangindo mato apaknyo


kadu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-kadu.wav

anak jaek tu bakaduan ka polisi


kadu

iyo sabana kadu bulu kudo tu


kadu

susu itu sabana kadu


nyanyok

nyanyok bana uni tu


bukak

pintu biliak alah den bukak


siriah gadang

motif (corak) khas Sumatra Barat yang biasanya diaplikasikan sebagai ornamen ke tenunan maupun arsitektur


ughang

Anak ughang lintau

lai ughang jo e du


ughang

Diserap dari bahasa Sunda Kuno uraṅ (“orang”)

dalam bahasa Minangkabau dialek Tanah Data dituturkan di Kabupaten Tanah Datar


urang awak

sebutan identifikasi diri (bagi sesama etnis Minangkabau)


idak

idak muh mbo dak


Cahniago

Paduan of cah (“Pemendekan of bocah (“anak”)”) + niago (“niaga, dagang”).

salah satu klan utama dalam tatanan sosial etnis Minangkabau yang bergenealogi campur dengan etnis Jawa (yang berasal dari Jawa Tengah, yang dahulunya merupakan rekanan dagang bagi etnis Minangkabau).


Minangkabau

Minangkabau (“etnis yang berasal dari wilayah Dataran Tinggi Minangkabau di Sumatra Barat”)

Minangkabau (“bahasa pribumi yang dituturkan oleh etnis Minangkabau”).


copek

Bisa copek stek?


Mandailiang

Dari bahasa Batak Mandailing mandailing (ᯔᯊᯄᯪᯞᯪᯰ).

klan dalam tatanan sosiokultural etnis Minangkabau yang bergenealogi campuran dengan Batak Mandailing, berasal dari daerah Mandailing di Sumatra Utara


Mandaliko

Dari Jawa mandalika (ꦩꦴꦟ꧀ꦝꦭꦶꦏ, “pulau Mandalika”), dari Jawa kuno maṇḍalika, dari bahasa Sanskerta माण्डलिक (māṇḍalika, “pemimpin”).

klan dalam tatanan sosiokultural etnis Minangkabau yang bergenealogi campuran dengan Jawa Mandalika, berasal dari pulau Mandalika di Laut Jawa


Tanjuang

Dari bahasa Batak Toba tanjung (ᯖᯉ᯲ᯐᯮᯰ, “Batak Toba marga Tanjung”).

klan dalam tatanan sosiokultural etnis Minangkabau yang bergenealogi campuran dengan Batak Toba marga Tanjung


Jambak

nagari (kecamatan) yang ada di wilayah Pasaman

klan dalam tatanan sosiokultural etnis Minangkabau yang berasal dari nagari Jambak di Pasaman


Jawo

Dari Jawa Jawa (ꦗ (Ja)ꦮ (wa)), dari Jawa kuno Jawa.

pulau yang berlokasi di selatan Laut Jawa

etnis pribumi pulau Jawa; leluhur klan Cahniago

rumpun bahasa yang dituturkan oleh etnis yang berasal dari pulau Jawa


kalamari

Dari Jawa kala (“waktu; masa”) + mari (“usai; selesai”).


sompik

lah sompik bajue


gabuak

ati gabuak pikiran tanang

kok ujan di ulu, aianyo gabuak


aua

bak aua jo tabiang


ompek

olah ompek

lah ompek taun inyo dak pulang


bada mudiak

(harfiah) sejenis ikan yang sedang mudik

salah satu corak ukir khas Minangkabau, terinspirasi dari bentuk gerombolan ikan yang sedang berjalan mudik


buah palo patah

salah satu corak ukir khas Minangkabau, terinspirasi dari bentuk buah pala yang patah


itiak pulang patang

salah satu corak ukir khas Minangkabau, terinspirasi dari bentuk gerombolan itik kembali pulang


kudo manyipak

salah satu corak ukir khas Minangkabau, terinspirasi dari bentuk kuda yang sedang menyepak


limpapeh

(harfiah) sejenis kupu-kupu, rama-rama, lihat limpapas

nama tiang tengah/utama dalam sebuah bangunan


ombak-ombak

salah satu corak ukir khas Minangkabau, terinspirasi dari bentuk ombak


ngapo

ngapo ang bongi ka nyo?


alang-alang

Budi bamain alang-alang di lua rumah


aka

gunoanlah aka jo budi


balamia

karajo panjaik di balai ko indak balamia


sambilen

sambilen ghuma


gagok

Awak mangecek gagok


gunjiang

Etek kanai gunjiang urang sabalah


longek

longek! Baserak tomat den dek gerobak ang!


suruakan

capek suruakan


pokan

tiok hari jumaik

pasar


gombok

Anak Da Roni gombok pipinyo

ambiakan gombok tu ciek


gomok

iko gomok namonyo


digomoki

waang gomoki lah tonggak tu lai


gomoki

gomuki baut jo mor


sagoni

bareh sagoni


banak

lamak makan pakai gulai banak


kawek

jo kawek sambuangan piriang karah nan tabalah duo tu


bagoni-goni

mambali bareh bagoni-goni


bagonjong

rumanyo bagonjong


basalemak peak

latak bajunyo basalemak peak di biliak


ambuih

ambuih se tigo kali


bagonjongi

ruma nan balun bagonjongi


manggonjongi

manggonjongi ruma


panuruik

adiak lai panuruik kecek gurunyo


gopoh-gopoh

gopoh-gopoh inyo pai


mangakeh

pamuluang tu mangakeh sampah


bagoreng

kacang nan bagoreng


tahan lamo

bumbu masak ko tahan lamo


maha

maha bana haragonyo


kakak tuo

den tadi nampak buruang kaka tuo


kijang ayie

badan kau mode kijang ayie.


tagoreng

ubi nan alah tagoreng


panggoreng

pakai panggoreng tu


manyosei

manyosei den pacaran jo ang.


bagoroh

jawi tu ka bagoroh mah


rusuah

rusuah mande mandanga kaba barito tu


digoroh

ayam tu ka digoroh


bontuak

jan bontuak itu


kobau

kobau


katumbuan

pajatu kanai katumbuan


ambacang

kami nio pai mambali ambacang ka pasa


kauik

kauik lah


limau manih

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Ghufron Akbari Wardana-limau manih.wav

Ambo makan limau manis


kauikan

tolong kauikan


dikauik

alah dikauik


anjiang gilo

anjiang gilo


ampulua jaguang

kumpuan ampulua jaguang tu ka dalam karuang


cepuik

cepuik di sawah


mangauik

paja tu nan mangauik


badiak

maliang tu mamakai badiak untuk malawan


maiwuak

jan maiwuak juo kau


ahli bahaso

apak tu saurang ahli bahaso di kantua pamarintah


bokir

giginyo bokir


parahu

nalayan tu ka lauik mamakai parahu


ternyato

alun tau ughang lai


katidiang jawo

inyo mambawok katidiang jawo ka sinan


auih

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Ghufron Akbari Wardana-auih.wav

inyo auih siap balari


konciang

eee... konciang dek kau!


tarayu

ulah tarayu bungo nan jombang

karena terayu bunga yang cantik


kondiak

kondiak


manduo

luko dek manduo


lasuah

lasuah lo mancari bahaso daerah di wikikamus ko


tasirok darah

tasirok darah mancaliak foto urang tu


taturiah

luko


tajalin

partamo cinto tajalin


malereang

jalan ka ateh tu agak malereang saketek


tadayo

alah tadayo dek bujuak rayu


lambuik

lambuik se lah inyo lai


takauik

kasiak tu takauik dek den


galok

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Ghufron Akbari Wardana-galok.wav


kusuik

kusuik rambuik nyo dek angin


favorik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (min)-Ghufron Akbari Wardana-favorik.wav


ubi

ubi


mangaranyam

mangaranyam kaki dek lamo duduk


bongi

pantek bongi den lai ko.

sialan marah aku lagi nih.


manyalek

anak ketek tu suko bana manyalek


cakua

anak masih baun cakua lahh bacewe


kayuah

wang kayuah sepeda tu lai


kayuahan

tolong kayuahan sepeda ko


basaba

basaba se dulu


balinang

balinang aia mato mandanganyo


bakayuah

apo nan bakayuah?


kanyang

paruik den lah kanyang


dikayuah

tolong dikayuah


bonegh

yo bonegh


kawaik

iko kawaik namonyo


karak kaliang

cemilan dari Minangkabau berupa kerupuk yang terbuat dari tepung singkong dan berbentuk seperti angka delapan:

beko bali karupuak karak kaliang. dih!


manyobuik

jan manyobuik itu lai


pangka

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Ghufron Akbari Wardana-pangka.wav

iko pangka dari sagalo masalah.


kicok

cubo kicok lu


dikicok

sadang dikicok


mangicok

mangicok se


boneh

padi nan dituai banyak nan boneh


takicok

alah takicok


biduak

ka subarang naiak biduak


maledak-ledak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Ghufron Akbari Wardana-maledak-ledak.wav


cigok

Awak mangecek "cigok!"


rakik

peyek (sejenis penganan seperti kerupuk)

tolong balian rakik kacang jo rakik maco


kosoang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Ghufron Akbari Wardana-kosoang.wav


limo satu

Awak mangecek limo satu


baleak

Dedi makan baleak leak


bagarah

jan bagarah juo lai


sarai

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Ghufron Akbari Wardana-sarai.wav


ratak

galeh tu lah ratak


pukek

Abak maelo pukek


anok

ancak anok daripado mangecek lai


duo satu

Awak mangecek duo satu


duo duo

Awak mangecek duo duo


busuak

busuak bana baun badan ang ma


marokok

Awak mangecek marokok


amma

ka ma amma pai tadi bang?


dabiah

Jawi tu didabiah di tanah lapang


babiak

sapatunyo babiak dek aia ujan


tabuah

Di sampiang musajik ado tabuah nan alah indak dipakai


cipuik japang

banyak cipuik japang di pakarangan rumah


balerang

ado balerang di ateh Puncak Gunuang Marapi


binalu

banyak binalu di batang pokat tu


buncih

Uni mambuek sayua buncih di dapua


cangguang

ambo indak cangguang lai bapidato di muko kelas


luko-luko

inyo luko-luko katiko bamain di lapangan


mancukia

indak buliah mancukia talingo talampau dalam


dotor

inyo sadang kuliah dotor di Jakarta


mancigok

Awak mangeceknyo jo mancigok


kalien

ka poi kamano kalien


di mano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Aqilla Rahmi-di mano.wav

di mano lataknyo?


ulok

baa kok ulok bana waang?


baro

barang sesuatu (arang) yang terbakar dan masih berapi; bara


sayuik

piti den masih sayuik


mangkuih

indak ka mangkuih gai itu do


malalokan

ibu sadang malalokan adiak


manjamua

ibu sadang manjamua kain


baraka

carilah kawan nan baraka


barubek

awak patang barubek di Padang


dayuang

uda ambo mambali dayuang di kadai


deyen

deyen male jo inyo


kou

kamano kou tadi?

Kama kou?


disinen

disinen uma inyo


sapo

sapo namoe?


bakpo

bakpo kabae kini?


mangapo

mangapo juo ang kasinen


sadoe

kinyak lah sadoe


sangenek

sangenek bonoagh ma


bosoagh

sabonoagh bosoagh baden e mang


leba

leba e daunnyo lei


toboagh

pakei lah baju nan toboagh


boghek

boghek e baden elei


uleagh

uleag sawa nan panjang


ibo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-ibo.wav

indak ibo saketek juo bakeh urang bansaik


baladang

apak ambo baladang di kabunnyo


malagak

si jando tu alah malagak lo di pasa


balagu

inyo duduak sambia balagu di lasuang


baladiang

lai baladiang angku ?


malamang

bundo ambo malamang untuak manyambuik bulan puaso


karengkang

ang karengkang bana mah!


talempa

piriang talempa ka dapua


libak

ambo libak mancaliak inyo


lempa

tolong lempa kain tu kamari


dilempa

bangkai tu dilempa ka lauik


maapik

inyo maapik buku jo katiaknyo


diasuang

paja tu diasuang untuak bacakak


balanjo

bundo balanjo di pasa


bangih

inyo alah bangih ka den


mambantiang

patinju tu mambantiang lawan nyo


bidiak

sabalun ditembak bidiak dulu


bingkaruang

tadi den maliek bingkaruang di banda


bingkuang

buah bingkuang ko rancak untuak kulik


buntiang

lah gadang paruik kuciang tu dek buntiang rasonyo


tacotok

adiak ketek tu tacotok ayam di lapangan


tacucuak

jando tu meninggal tacucuak dek pisau


tacukia

jirawek nyo tacukia dek pisau ketek


pandandam

samanjak tu pandandam ndak ilang dari sifek nyo


danak

rendah; kurang miring (tentang loteng, atap rumah, dan sebagainya

danak bantuaknyo rumah tu


coga

adiak den tampak labiah coga daripado biasonyo

adikku terlihat lebih tampan daripada biasanya


caliek

ang calieklah lakek-lakek!


pauik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Agent20november-pauik (stomach, noun).wav


daghah

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Agent20november-daghah (blood, noun).wav


ughang tu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Agent20november-ughang tu (they, pron).wav


paing

idak muh mbo paing dak


sapatung

kelak aban bling sapatung?


muh

muh mbo tidu lah tu mah


mading

cepek lah mading lai


dulung

dulung aban sampai?


sapelo

bling sapelo


samu

samu ban mbo paing?


lameh

lameh ambo caliak paja tu se, mah


lagan sanduak

mara keluang; spesies pohon keruing dengan nama Latin Dipterocarpus baudii


lagan tanduak

lagan batu; spesies pohon keruing dengan nama Latin Dipterocarpus sublamellatus


lagan bareh

keruing ladan; spesies pohon keruing dengan nama Latin Dipterocarpus verrucosus


ikan laia

ikan layar atau jangilus; Istiophorus orientalis


ponek

jan digaduah, ponek bonegh awak!


jambek

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Harris Est 13-jambek.wav

Potonglah jambek tu lai


galeong

caciang kok diinjak inyo manggaleong juo

cacing kalau diinjak akan menggeliat juga (memberikan perlawanan terakhir)


manyosegh

eee kalera, manyosegh den pai


tongkau

Ang jan tongkau bana!


boghuak

Ado boghuak maambiak karambia.


balanggo

tertabrak; umumnya dalam kecelakaan lalu lintas

Uni tu balanggo tadi malam.


dantuang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Mery Nurfa Dilla-Dantuang.wav

Nyo dantuang kapalo den


cobiak

cobiak baju den


coghai

alah coghai urang tu


omuah

Lai omuah kou jo uda tu?


molak

molak nyo ngarajoan tu do


mokak

jan mokak jo!


cowuik

cowuik ka cowuik jo kojo ang


obe

Ndak obe dek mbo do


biaklah

biaklah luko kakinyo


ngicuah

ang ngicuah, yo?


mujua

mujua den mandapekan ang.


podiah

podiah bana mato ko


dongau

ndak mandongau nyo do


uniang

uni

saudara perempuan yang lebih tua; kakak perempuan


mbo

ndak tau mbo do


nyan

iyo nyan kaba e tu?


pokak

(Payakumbuh-50 Kota, Lintau) pekak; tuli

kou pokak bana

kau pokak bona

kau pokak bone


sarabi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Mery Nurfa Dilla-Sarabi.wav


tompek

di mano tompek e tu?


kamaghi

baok kamaghi kue tu


sibuak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Mery Nurfa Dilla-Sibuak.wav


simpasi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Mery Nurfa Dilla-Simpasi.wav


kalegha

di mano paja kalegha tu?


pinggen

pinggen pocah


sirawa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Mery Nurfa Dilla-Sirawa.wav


pocah

pocah pinggen dek ang


solop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Mery Nurfa Dilla-Solop.wav


somek

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Mery Nurfa Dilla-Somek.wav


subiran

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Mery Nurfa Dilla-Subiran.wav


dabuih

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Mery Nurfa Dilla-Dabuih.wav


tonggak tuo

tiang utama yang pertama didirikan dalam membangun surau/masjid dan rumah gadang

Tonggak tuo tampak baransua guyah


dasia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Mery Nurfa Dilla-dasia.wav


galodo

Minangkabau dilando galodo, apa lai nan taseso?

Minangkabau dilanda air bah, apa lagi yang tersisa?


gandiang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Mery Nurfa Dilla-Gandiang.wav


gageh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Mery Nurfa Dilla-Gageh.wav


gaduak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Mery Nurfa Dilla-Gaduak.wav


gaduah

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Mery Nurfa Dilla-Gaduah.wav


talongsong

nan talonsong padiaan lah


kamari bedo

kok berang ambo baiko kamari bedo


marabo

marabo den lai


maelo

den maelo anjiang lu


pucuak parancih

makan gulai ayam jo pucuak parancih


obuak

obuak warna sirah


ngan

ngan pai jo inyo


adok

tarian dengan gerakan melingkar, hanya dilakukan oleh orang laki-laki pada saat pesta perkawinan

Pemuda di desa tu menari adok di tampek baralek kawannyo.

Pemuda di desa itu menampilkan adok di pernikahannya temannya.

bisul yang tumbuh pada kemaluan laki-laki


sabalik

kabek jawi tu sabalik


sabalik

urang sabalik tau parangai ang


babega

alang babega ka manyemba anak ayam

elang terbang berputar-putar untuk menyambar anak ayam


mampamaluan

karajonyo mampamaluan urang sajo


ocoh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-ocoh.wav

ocoh bana lari kudo ko ma


cakam

pegang erat-erat dengan cakar (kuku) atau tangan; cengkeram; cengkam

dek indak tahan manahan sakik, inyo cakam tangan lakinyo


ojak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-ojak.wav

baa dek bantuak itu ojak e


onggong

den ndak suko jo urang onggong do


onggong

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-onggong.wav


doro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-doro.wav

mandoro se aia ka bawah


abeh

kameh

teratur dan bersih (tentang pekerjaan atau keadaan rumah); rapi; bersih; kemas

abeh rumah ko dek nyo


gadepek

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gadepek.wav


ondoh

ampia sajo den kanai ondoh dek kareta angin


ondoh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-ondoh.wav


gaderek

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gaderek.wav


doto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-doto.wav

paruik ambo sakik pak doto!


gadiak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gadiak.wav


paek

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-paek.wav

alat (perkakas) bertukang dan sebagainya berupa bilah besi yang tajam pada ujungnya untuk melubangi atau mengukir kayu (banyak macamnya); pahat


pakah

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-pakah.wav

dagiang pakah


rabeh

sejenis miang yang menyebabkan gatal-gatal

kanai rabehnyo sajo


raik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-raik.wav

dompetnyo raik dari dalam saku


gadonggang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gadonggang.wav

perilaku janggal menurut adat; perbuatan yang mendekati sumbang salah


cakiang

jan cakiang bana jadi urang


gadumpok

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gadumpok.wav


gagek

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gagek.wav


gagek

gagek ati den mamiliah dirinyo


engko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-engko.wav

nyo baengko jo nak rang tu mah


gaia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gaia.wav

tali tu lah gaia ikeknyo


gaiang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gaiang.wav

nyo gaiang keceknyo


calah

di antaro calah tu ado nan tasangkuik


ebe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-ebe.wav

lalai; tidak rapi: ba a kok ebe bana ang ko?


engoh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-engoh.wav

baa kok engoh bana waang ko?


eboh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-eboh.wav

gaduh; ribut; gempar: urang di kampuang tu -- dek ado kaba galombang pasang


eceh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-eceh.wav


calupa

calupa bana anak tu


engong

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-engong.wav

nyo lai lewat siko tadi, tapi maengong sakileh se nyo

dia tadi lewat sini, tapi dia hanya menoleh sekilas


etan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-etan.wav

etan den latak pitih tu tadi mah


etong

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-etong.wav

co etong elok-elok lu, ntah salah bagai waang maetong tadi

coba hitung baik-baik, mana tau kamu tadi salah menghitungnya


engak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-engak.wav

jan sumbarang urang se nan ang paengakan lai


egoh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-egoh.wav

letih; payah (tentang berjalan karena beban berat atau terlampau gemuk)

lah den suruh nyo diet, ndak mandanga. Caliak lah kini, lah egoh nyo bajalan

aku sudah menyuruhnya diet, tetapi tidak didengarkan. Lihat lah sekarang, ia sudah payah berjalah


aduah

ondeh

kata seru untuk menyatakan rasa heran, sakit, dan sebagainya; aduh


cangkuak

sesuatu yang melengkung menyerupai kait, ujungnya bengkok atau dibengkokkan untuk menyangkutkan atau mengaitkan sesuatu; kait

ndak ado — nyo doh


cangkuang

tinggi — pado tagak (pb)

tentang orang yang lebih tinggi selera daripada usaha.


aguik

angok paja tu aguik dek balari kancang

napas anak kecil itu megap-megap karena berlari kencang.


ajan

den ajan bana jo kue tu


ajuak

dugo

duga (untuk mengetahui isi hati atau pikiran)

mancaliak romannyo nan kusuik tu lah bisa den ajuak isi atinyo.

saya sudah bisa menduga isi hatinya dengan melihat air mukanya yang kusut.


alik

agak aliklah saketek

agak perkuatlah belitan tali pengikat itu.


alua

nde, nyo alua wak.


alua

kok lai manuruik alua ndak ado urang nan ka berang

jika mengikuti aturan yang ada, tidak ada orang yang akan marah

ko kama aluanyo?


aluan

awak arus ado aluan iduik,


baduang

kain pembalut bayi supaya bayi tidak kedinginan, dan sebagainya; oto; bedung


bangak

paja tu bangak bana mah, maleh wak mancaliak

anak itu sombong sekali, saya malas melihatnya


bangak

paja tu bangak bana


bangak

nyo manangih dek kanai bangak apaknyo


baranguih

selongsong yang terbuat dari kulit atau rotan yang dianyam untuk menutup untuk menutup moncong anjing (supaya jangan mengigit) atau moncong anak sapi (supaya jangan menyusu)


cantiak

nakal (sebutan untuk laki-laki atau perempuan yang kurang baik akhlaknya dan suka cabul)

paja tu cantiak bana kini


damuik

damuik nan gadang kauik

diam-diam tetapi perolehan ingin berlebih


dangki

menaruh perasaan marah (benci, tidak suka) karena iri pada keberuntungan orang lain; dengki:


debaik

debaik kusia

debat kusir (perdebatan yang tidak disertai dengan alasan yang masuk akal.


duduik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-duduik.wav

hirup; isap (tentang air minum, rokok, dan sebagainya)

aia angek tu nyo duduik


dugo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-dugo.wav


uduah

ramuan obat yang dipakai sebagai penangkal (dipasang di kebun dan sebagainya supaya pencuri tidak dapat masuk); uduh


ukai

urang tu lah ukai


tampiak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-tampiak.wav

Kalau dapek, jan tampik pinangannyo.


yatin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-yatin.wav

yatim; tidak beribu atau tidak berayah lagi (karena ditinggal mati)

Rizal alah jadi yatin.


tampun

perca kain yang digunakan untuk mengganti bagian kain yang sobek


umbua

badan paja ko sabana umbua


gelong

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gelong.wav

lingkaran atau gulung (tali, rotan, ular): gelung; keluk (setengah lingkaran)


gembun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gembun.wav


waknyo

sajak jadi urang gadang ko, waknyo indak ado kamari lai do

sejak menjadi orang besar, dia tidak pernah ke sini lagi


gencu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gencu.wav


gidiak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gidiak.wav


gindan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gindan.wav


gisia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gisia.wav


uriak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-uriak.wav

Indak mampan jo ariak, jo uriak.

(kiasan) · Tidak mempan dengan lunak terpaksa dengan kekerasan.


untok

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-untok.wav

Untok se waang datang kamari, indak mangabari saketek juo

Mendadak saja kamu datang kemari tanpa mengabari sedikit pun.


oai

kata seru untuk menyatakan rasa heran dan sebagainya

Oai, sanak singgah lah dulu


oai

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-oai.wav

Paja tu pulang oai sajo dari rantau,

Orang itu pulang dengan tangan kosong saja dari rantau.


ondan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-ondan.wav

burung liar, berparuh seperti senduk dan bertembolok; Pelicanus roseus


odok

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-odok.wav


tumuih

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-tumuih.wav

tumus; masuk; terkena; kuyup sekujur tubuh

Dek ujan labek patang, lah tumuih kasadonyo.

Karena hujan lebat kemarin, basah kuyup semuanya.


gebau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gebau.wav


warah

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Leni Mainora (Aqilla Rahmi)-warah.wav


gayo

bunyi (tentang suara) yang bermacam-macam


gayo

angguang gayo tagak di pintu

(pb) seseorang yang merasa canggung untuk bergaya di depan umum.


galabuik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-galabuik.wav


gajuju

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gajuju.wav

tinggi gajuju randah tikam


sajarah

sejarah (riwayat asal usul tentang sejarah berdasarkan kejadian)


gajimbok

gemuk pada bagian tubuh tertentu; gembung; tambun

gajimbok di mukonyo lah balabiah bana kini


gajipik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gajipik.wav


cameeh

cameeh urang tu taba bana


gadele

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-gadele.wav

asal bicara; tidak pasti; tidak tentu arah, tidak bisa dimengerti (pikiran, ucapan, dan lain-lain); ucapan yang dibumbui harapan, variasi bunga-bunga dan lain-lain


gaca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-gaca.wav


gabalo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-gabalo.wav

gembala; orang yang menjaga atau yang memelihara binatang


galabang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-galabang.wav

berkepak sayap; bergelepar; meronta, apabila hewan ingin melepaskan diri diri tangkapan


galagak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-galagak.wav

galagak aia tu indak nampak dek inyo


galanja

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-galanja.wav


garompok

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-garompok.wav

kumpulan (tentang orang, binatang, dan sebagainya); kelompok


icia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-icia.wav


iciah

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-iciah.wav


iciang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-iciang.wav

ilang

hilang (pergi jauh dari pandangan tanpa bicara)


ensuik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-ensuik.wav


mangkiang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-mangkiang.wav

sebutan pujian untuk benda terbaik (kain, perabotan, dan sebagainya)

mangkiang kain saruang tu


mangkiang

paja tu mangkiang bana


namuang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-namuang.wav

basi namuang


namuang

penyakit telinga yang mengeluarkan cairan bercampur nanah


ngangok

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-ngangok.wav

tumbal; sesuatu yang digunakan untuk menolak bala


garetak

takuik ambo garetak Pak Komandan


egang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-egang.wav


nanik

berputar kencang (tentang roda, kelereng, dan sebagainya):

nanik bana kelereng tu nyo mainan

kelereng itu sangat berputar kencang saat ia mainkan


nanik

tangisan anak-anak yang sangat kencang atau keras


nyanyua

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-nyanyua.wav


nyanyua

mukonyo nyanyua


camiah

kaduo oto tu camiah balago


edang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-edang.wav


endah

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-endah.wav

indah; bagus (gelar laki-laki di Minangkabau, terutama di daerah Luhak, yaitu Tanah Datar, Lima Puluh Kota, dan Agam)


enggong

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-enggong.wav


enjong

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-enjong.wav


esoh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-esoh.wav


gabang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-gabang.wav

anak rambut; surai; bulu atau rambut halus pada tengkuk (orang, juga kuda)


gabang

sarang atau kulit yang sudah tidak berisi (padi, ular, telur, dan sebagainya)

gabang talua tu lah di uruang samuik api

sarang telur itu telah dikerumuni semut merah.


gabiang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-gabiang.wav


gabiang

merasa takut (ngeri serta khawatir) ketika melihat ke bawah atau sebagainya; gamang

gabiang den mancaliak ka bawah tabiang ko

saya gamang melihat ke bawah tebing ini.


gabora

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-gabora.wav

gelora air (banjir, empasan ombak) dengan suara merdu


gabora

lupa diri; pelesir berhabis waktu dengan lagak yang kurang perhitungan


gabuih

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-gabuih.wav


gabuih

kayu lunak yang biasa dibuat untuk sumbat botol dan sebagainya


gadebak

tidak serasi; tidak selaras; senjang; debak


gadegoh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-gadegoh.wav

bunyi benda yang saling berantakan; antuk; bentur; gaduh:


gademek

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Nova Suryani (Putrisanora)-gademek.wav


gajumun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gajumun.wav


gajolak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gajolak.wav


galacua

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-galacua.wav

lepas; bocor tanpa kendali (seperti anak yang ditangkap satu lepas dua, atau air yang menyembur dari selang yang banyak bocornya)


galacur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-galacur.wav


galadia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-galadia.wav

cairan yang keluar dari kemaluan perempuan seperti keputihan dan sebagainya (termasuk juga binatang kaki empat); kotoran


galadia

paja galadia ko mah


galadia

sampan tu galadia bana


galalan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-galalan.wav

guna-guna yang dikirim oleh orang lain (musuh) kepada seseorang, biasanya bagian yang diserang adalah jantung dan hati orang yang dituju


garecek

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-garecek.wav

suka mengusik, mengganggu, dan mencampuri urusan orang lain; usil


gareok

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gareok.wav


gariang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gariang.wav


gariang

ikan air tawar yang badanya bulat panjang dan sisiknya besar-besar


garibik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-garibik.wav

bergerak-gerak (tentang mulut bibir) seperti orang berdoa


garicik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-garicik.wav

air yang keluar dari pori-pori tubuh; keringat


garicik

berbunyi seperti air yang jatuh menimpa genanagan air; gemericik


garigia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-garigia.wav

gemetar (badan atau lutut) karena mengangkat sesuatu yang berat


garinda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-garinda.wav


garondong

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-garondong.wav

ikatan seperti rajut (terbuat dari taliijuk, tali rami, daun kelapa, dan sebagainya) untuk mengikat rumput makanan ternak


garuang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-garuang.wav


garumbuang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-garumbuang.wav

saluran air dalam tanah atau di bawah jalan; gorong-gorong


gatang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gatang.wav

penutup yang tipis (dari kulit, keras) yang dibentangkan


gatang

sejenis tumbuhan yang daunnya dapat disayur dan buahnya seperti kancing baju; Spilanthe acmella


gaua

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gaua.wav


gauang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Bang Jon (Jambu monyet)-gauang.wav


gauang

pohon yang buahnya tidak berbiji; sukun; Artocarpus incissus


icak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-icak.wav


idang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-idang.wav


idok

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-idok.wav


ideh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-ideh.wav


jabaik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-jabaik.wav


maalum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-maalum.wav


lakuak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-lakuak.wav

lakuak cawan tu rancak bana


lakuah

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-lakuah.wav

lakuah bana rumah urang di tapi aie tu

kotor sekali rumah orang si tepi sungai itu


lakuah

menganjur ke muka (tentang bibir, mulut, dan sebagainya); nyonyong

kaniang anak ketek tu lakuah


jalejeh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-jalejeh.wav


jalia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-jalia.wav

iduik jalia elok dibaok


jaraik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-jaraik.wav

jahitan tambalan yang sudah demikian banyak

alah banyak bajaraik bajunyo


jaraik

silsilah; asal usul suatu keluarga berupa bagan


kabelan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-kabelan.wav

Ica bakabelan jo Ari


kabuak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-kabuak.wav

kebuk, cerek, atau tabung, terbuat dari tanah

dingin aia dalam kabuak tu


kabuak

bongkar secara sembarangan, berserak-serak (supaya terbalik atau membuat susunan jadi rusak)


kabuang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-kabuang.wav

karek

kerat; penggal; potong sehingga menjadi ruas-ruas, misal lemang, pohon sagu

lamang tu lah bakabuang


kabuang

ukuran panjang empat hasta (lebih kurang 2 yard), sering digunakan untuk mengukur kain putih); kabung


kabuang

anau

enau; aren; jika diolah dapat menghasilkan gula, ijuk, daun rokok, lidi, ruyung, dan rabuk; Arenga pinata (Arenga saccharifera)

bak kabuang mamanjek sigai

ibarat enau memanjat sigai (pb:perumpamaan untuk perempuan mencari laki-laki)


kacaha

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-kacaha.wav

inyo takacaha dek bagageh bana minum

dia tersedak karena minumnya terburu-buru


kacik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-kacik.wav

elek-elok mamakai kacik tu!


lacik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-lacik.wav

terlepas, terloncat, keluar dengan cepat seperti cempedak basah ditekan antara ibu jari dan telunjuk

lacik kacang tu sampai ka muko aden.


kaiun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Alhani Rini (Zhilal Darma)-kaiun.wav

lapaunyo sabana kaiun