apek

berbau tidak sedap karena telah lama disimpan dan sudah berjamur

berbau tidak sedap karena belum kering benar (tentang pakaian)


aman

naghârâna aman, maghârsarèna noro' aromasa nyaman


loco

Mbak Hana orènga loco.


sala

jâwâbhân sè sala èbherri' regghâ -10


larang

cabbi satèya arghâna larang.


cokop

cokop ngangghuy sèttong kartu la èbherri' BLT


nyaman

Satèya oḍi'na Mariyani la aromasa nyaman polana ngennèng nyarè pèssè dhibi'


aktif

tang HP la ta' aktif


asli

Sèngko' mellè emmas asli


umum

Satèya la umum jhâ' orèng anḍi' HP


buta

matana sape jèya buta


kotor

Kelambhina Faiz kotor


panas

banci jiyâ ghi' panas jhâ' camak!


mana

mon ghi' alako è bulân Pasa, kodhu bhâjheng jhâ' ta' mana


tara

Tanana kodhu tara mon aghâbâyâ bengko è ḍinna


repot

Ana lako rèpot è romana


pentar

Ana orènga cè' pèntârra


polos

potè polos."


kopok

Sadin kopok ḍâri lambâ


encer

Ana ngènom ès sè èncèr


anyar

calanana Ahmad ghi' anyar


rangrang

ghighina iim rangrang."


angko

Vita orènga angko


abit

Dhibi'na la abit ta' alako


lemmes

Orèng towa sè talanyo' è songay rowa matè lemmes


pentèr

Yani orènga pentèr


loros

memanjang hanya dalam satu arah, tanpa belokan atau lengkungan (tentang garis, jalan, dan sebagainya); lempeng.

Mon abâris nèng upacara kodu loros.


bhânḍer

bhânḍer ongghu ghulina


konco'

konco'na bhungka bâḍâ ola


bhidhâ

satarètanan bhidhâ kadhibi


asokkor

apa bâḍâ na kodhu asokkor


ontong; bhâjhrâ'â

ontong ta' sampè' labu ka talonna orèng


kobâtèr

orèng towa pakghun kobâtèr lamon ana' binè'na ghita' molè


mabâ

kalèânna mabâ


ta' dhissa

mandhâr è jhâu aghina ḍâri katoronan sè ta' dhissa


èsep

lamon ella tegnga malem pakghun sè èsep


olo'

kertas ceppet olo


petteng

petteng samalemman karna padam


gratès

nyaman lamon malolo ollè gratèssân


bhibâs

mano' paḍâ terro bhibâssâ


merdhika

Inḍonesia merdhika taon 1945


alos

kolè' na bhâji' ghi' alos


bhiluk

bhiluk kanan


èrè

arapa ma' malolo èrè? apa sè è ka èrè?


tambhuruwân

jhâ' masemma' ka orèng lakè' lamon ta' andi' sèpat tambhuruwân


jhâu

Romana Muhammad jhâu


semma'

Roamana Ali bân Sofwan semma


bhernèng

aèngnga bhernèng


lolo'

kocèngnga alè' lebbi lolo' ka sèngko' katèmbhâng alè


malarat

nyarè lako, malarat


rammè

jhâ' mè-rammè, bâḍâ orèng tèdung


lorghâ

kalambhina Anis cè'lorghâ na


jhijjhit

lamon jhijjhit jhâ' ghi' kakan


kona

sèngko' lèbur ngabâs angghuyyân kona


lemma(h)

ta' ngakan, aromasa lemma(h)


kacèbâ(h)

sitti kacèbâ(h) ka lakèna


marèngès

kadhâddhiyân kanta rowa marèngès


palso

na'-kana; rowa è berri' sè palso


atoro'

kodhu atoro' ka rèng towa


cekka'

bârna na spidol rowa cekka'


mang-mang

sèngko' ma' mang-mang taye


seddhi

Alè' seddhi polana ta' è kèbâ embu


kaḍhibi'

Molè kaḍhibi ḍâri kobhurân


sacca

mayu sacca ka pasangan kabbhi


siyap

Lamon bulân pasa'an dâpa', siyap ta' siyap kodhu siyap


adhâp

pa adhâp bâ'na ka sè lebbi towa'an


gânteng

ana'na bâ'na gânteng


tegghâs

bâ'na kodhu tegghâs lamon abâlâi ana


bhrusa

artis gâmpang bhrusa


tellat

jhâghâ narè', dâpa' ka sakola'an tellat


bhritbhit

mangkat kabhuru tako' bhritbhit


dhâkasakala

dâpa' kalabân dhâkasakala


tèngatè

tèngatè lamon molè malem


yâkèn

yâkèn ka kobâsaânna Allah


parèmpen

Embu' nyoro alè ka'angghuy nyabâ' ku-bukuna kalabân parèmpen


lambhâ'

Misni orèngnga pajhât lambhâ', senneng abherri' ngakan na'-kana' jâtèm


amè'

Amè' bâḍâ cobhâ è bungkona bâ'na, mangkana sakè' malolo


sandher

Bilâ Inḍonesia dhâddhi naghârâ majhu yâ?


bhennyè

Kalamon jhân-ojhân sassa'an kodhu èjhemmor pa'abit ma'lè ta' bhennyè


terkas

Pemilu satèya èkalako kalabân cara sè terkas


laon

Anom ngèbâ sampan on-laon polana la para' ḍâpa'a


aghâl

Ajâm taratana tang eppa' ghi' aghâl


ghâlâk

Bhântèng sè ngamok rowa ghâlâk, bâri' la nyoḍhuk orèng sè lèbât


lorḍu

bhântala sè ghi' bhuru èbelli rowa lorḍu


kareppa dhibi'

Pessena jâi jhâ' dhâddhi orèng sè kareppa dhibi


abek

Jhâjhâl namen ka'-bhungka'an ma'lè abek tamanna bâ'en


arosak

Kalèng busbus arowa sèpaddhâ arosak


taparcajâ(h)

bhuktè sè bâḍâ è ensiklopèḍiâ rèya kodhu ḍâri petthèghân sè taparcajâ(h)


bhângkèt

profesor arèya jhâjhuluk ka'angghuy orèng sè bhângkèt è èlmo pangataowan


nengnang

satèya la nengnang, ta' ènga' bâri' onḍem malolo


tako'

merasa gentar (ngeri) menghadapi sesuatu yang dianggap akan mendatangkan bencana;tidak berani (berbuat, menempuh, menderita, dan sebagainya).

Vivi tako' ka ola' bulu.


possa'

tanḍon aèng la possa' aèssè aèng ojhân


bhâghus

elok; patut; teratur (apik, rapi, tidak ada celanya, dan sebagainya).

Ana' sè ta' alabânan dá' rèng seppo tamaso' ana' sè bhâghus.


ès

mon sakè' jhâ' enḍi ngènom aèng ès


rajâ

Bulana rajâ ghâllu dhâddhi ta' ngennèng nyono' ka lobângnga jhârum


lanjhâng

Sennar sè palèng lanjhâng arowa anḍi'na Ali


lèbâr

Engko' ollè tana sangkolan sè palèng lèbâr


kandhel

Bukuna sè kandhel arowa èlang


berrâ'

Engko' ta' ngennèng ngangka' bhârâng sè berrâ' amarghâ marè labu


kènè'

Bhu Ghuru ngèbâ pettâ sè kènè


kènḍâ'

Obu'na Alimin ècokor kènḍâ' bi' ghuruna


copè'

Tana sè èbelli tang anom copè


tèpès

Buku dhu'uman Pa' Ghuru tèpès tapè dhlubângnga bhâghus


bâbinè'

bulân Maret èyènga'è mènangka Bulân Bâninè' Internasional


bhunga

rèng towa bhunga, mon ana'èn toro' oca


ghânḍâk

oḍi' rèya jhâ' ḍâk-ghânḍâk


embi'

Engko' akorbhân embi' tatello


leddhuk

sabbhan mare ojhan, lan-jhalan leddhuk


apangaro

Pak RT iyâ arèya sala sèttong orèng sè apangaro è tang kampong


ghâmpang

kakanan sè palèng ghâmpang èghâbây iyâ arèya mi


aregghâ

Kalowarga iyâ arèya arta sè aregghâ


rajâ atè

Sèpat orèng sè ta' bhâghus sala sèttongnga iyâ arèya rajâ atè


bhungkèl

Kalamon sabbhrâng sè ètamen iyâ arèya bâgiyân bhungkel bhâin


asèng

bânnya' orèng sè asèng kalabân kamus bhâsa Madhura


accèn

orèng rowa sakè' dhâddhi ta' ngakan kakanan sè accèn


manès

rassa manès ta' pèra' ḍâri ghulâ


cèlo'

buwâna accem arèya rassana cèlo


anè

bhârâng antik arèya lomrana pajhât bhârâng sè anè


roco

mon ghi' ta' kennal pajhât ta' roco


aghung

Nabbhi Muhammad iyâ arèya orèng sè aghung bâtekka


tèppang

pajhâlânna Lèli tèppang polana labu ḍâri sapèḍa


marè(h)

engko' la marè manḍi


sakè'

jhârâbâ' mon èpètes rassana sakè


sèhat

la sèhat, Anton amain ebbal polè


sabbhâr

sabbhâr arèya sèpat sè èkasennengngè è ḍâlem pajanḍonan


taḍâ'

bherrâs è pasar la taḍa


alghung

engko' alghung, ghi' ta' ngakan la bâri


kennyang

la kenyang amarghâ la marè ngakan


peḍḍhes

ngakan mon ta' peḍḍhes korang kobâssa


sakonnè'

sakonnè' bânnya' bâ'na kodhu ngomartè ghuruna


bânnya'

bânnya' kantor sateya notop


ghilâ

panyakè' patè ghilâ arèya ta' enḍâ' ka aèng


ghighir

bâri' engko' èbherri' tao jhâ' dhâddhi orèng sè segghut ghighir


koros

apasa aghâbây tang bhâdhân sajân koros


lempo

orèng sè lempo rowa ghi' tang' sapopo


tompol

tombhâk sè èyangghuy latèyan ghi' tompol


tajhem

sè tajhem rowa tang laddhing


lesso(h)

mon lesso ambu kaḍâ


ḍhâmmang

bhâji' rowa ḍhâmmang, ta' lomra berrâ'na


lècèn

Lantayya lècèn sè bun tèmor


bâcca

Kalampina sè bârna potè bâcca


kerrèng

Kalampina la kerrèng


lèya'

Sèngko' ta' bisa mappa' dhâghingnga polana cè' lèya'na


tèra'

bulân tangghâl lèma bellâs biasana tèra


leṭṭok

ṭok-leṭṭok dhâghingnga


ro'om

tang kamar ro'om kaḍi’ malatè


lo'or

Tang lo'or perna anyampe'aghi nasèhat


anga'

kopi arèya ghi' anga


cellep

aèng susuna la cellep


lo'la'

Orèng Cèna lamon ngoca' kanta lo'la


lobâr

acarana ella lobâr


bucco'

karèna nasè' beri' rowa bâu bucco


jhebbhâ

dâddhi orèng jhâ' bhâjhebbhâ


nyarèng

monyèna knalpot cè' nyarènga


bhenḍer

jâwâbhân sè bhenḍer èbherri' regghâ +10


bângal

bângal ta' bângal kodhu bângal


kejjem

orâng rowa ghi' oḍi'na kejjem sara


lekkas

Satèya bâḍâ seppur sè lekkas.


massa'

paona la massa' tapè èkakan coḍhut


lowes

Patennang, ma'lè lowes lamon atemmo


lowès

Lambe' terro andi'â bâdhân lowès kanta orèng rowa


loyloy

aèbâs loyloy


lowas

Romana bâ'na lowas


lumbrâ

hal kanta rowa ella lumbrâ laom è dissa.


luwap

Aèngnga aluwap, dhuli patè'è!


lolop

Taḍâ' mata arè, ghâmbhâng ella èlop


lotay

Pajhâlânna ètèk rowa cè' lotayya


loset

kalambhina engko' loset


moḍâ

Amina mellè kalambhi ḍâ-moḍâ


mèskèn

orèng mèskèn ollè bhântowan ḍâri pamarènta


ḍâri

tang alè' ḍâteng ḍâri romana emba


lècèk

orèng lècèk ta' èkalèburi orèng


todus

Ani todus ka Eni


gâmbung

Alfan gâmbung ka èbhuna


tarèk

lomarè ètarèk ka lowar bi' anom


bekkas

aèng bekkas kyai rowa baroka


kako

tang soko kako sè a jhâlâna


bijâk

Alfia tamaso' ghuru sè bijâk


berri'

Ebhu aberri' obheng dhâ' ale


salbut

Romana Ani salbut


pan-brâmpan

pan-brâmpan dhisa è Sampang è capo' banjir


pratèn

Anis ta' pratèn mon arabât orèng sakè


cerrè'

Safitri cerrè' ka sakanca'na


poka

jhâmbhu èpokaaghi èbhu


lesso

Ana ghik lesso sè lè mellèa


ngoḍâ

Ana ngabes orèng lakè' sè ghik ngoḍâ


jhujhur

lèbbi bhèkus oca' jhujhur


kowat

Indah kowat ngadhâpin ujiân oḍi'."


ghu-ongghu

Irfan ghu-ongghu ajhâr


jellas

ghuru â jellas aki è madrasah


bhudu

bhudu polana ta'ajhâr


lembu'

roti arèya lembu'."


oḍi

Ana ngatèla jhuko' sè ghik oḍi' è songay


pelka'

Ana lako pelka' è bulân poasa


ghugghu'

zinal ghugghu' nèkku' mic


lerres

Lerres sadhâjâna


soghi

Ana orènga cè' soghina


bhungâ

Be'en bhungâ olle juara


paè'

Lutfi ngènom kopi paè'.


naplek

celana naplek.


bhâgur

Andi orèng sè bhâgur


èbu

Ana andi' pèssè duwâ' èbu


paḍâ

nana paḍâ bân lili."


praben

lala tak paraben."


liya'

Sèngko' ta' bisa mappa' dhâghingnga polana cè' liya'na


soghâ'

amiruddin soghâ'."


diâm

sonya diâm katibi


bhungka'

Rani orengga bhugka


dhu'-leddhu'

ghunung merapi dhu'-leddhu


lèstang

Lèstang akanta kaka'na.


rosak

bukuna Ana rosak


towa

nyaè ampon towa."


jhelling

Ghuru ajhelling moret


bungkol

bola jèya bungkol


samporna

rattin samporna."


kabbhi

Kabbhi orèng anyabâh


sengka

sèngko' sengka ka bâ'na


lobâ

Kolè è temmo ella lobâ


bhâjeng

arifin bhâjeng ajèr


ngoso'.

Imam ngoso' ka Ali


kèpa'

banna honda kèpa


nèngkè

Somor rèya nèngkè


kèncok

Jhâi'na kalambhi kèncok.


loco(h)

sèngko' ta' lèbur, tak loco(h)


locèr

sapèda èngkolla alè', bâri' locèr


samè

Sengko' bân be'en samè dâri Madhurâ


kennal

Be'en kennal dhâ' Andi?