sira

sira tuku roti ning warung


apa

Diwariskan dari bahasa bahasa Jawa Kunaapa, dari rekonstruksi bahasa Proto-Melayu-Polinesia *apa.

apa kowe arep lunga nang Kulon Progo?

apa sira sing tuku roti ning warung?

(Banten) apa kamu orang yang membeli roti di warung?


ngana

Jawa kuno Kategori:Artikel mengandung aksara Kawi (nga)Kategori:Artikel mengandung aksara Kawi (na) (ṅana, “begitu”)

aja kaya ngana


tiyang

Arta puniki kangge tiyang kathah


kana

Tulung klambimu diselehke nang kana.


nyong

Nyong kencot


manira

saya, aku (bahasa yang dipakai di keraton)


cak

Pemendekan of cacak (ꦕ (ca)ꦕ (ca)ꦏ꧀ (k), “kakak (lelaki)”).

panggilan kepada laki-laki (di Jawa Timur)


kula

Kula tumbas roti wonten ing warung.

kula tuku roti ning warung


kowé

Kapan kowé bali?

Kowé arep lunga meng endi?


niki

Sekar niki kagem panjenengan.


inyong

Inyong kencot


koen

kamu. (wil. Surabaya, Sidoarjo, Gresik, Mojokerto, Pasuruan)


niku

Roti niku kagem panjenengan.


pira

Pira regane?


iki

iki omahku

iki roti saking warung


iku

klambi iku duwene Rudi

iku roti sing warung


kiyé

kiyé goné sapa?


awakmu kabèh

awakmu kabeh kudune wis ngerti


dhèwéké kabèh

Dhèwéké kabèh wis tau olih bantuan pamerintah.

Mereka sudah pernah dapat bantuan pemerintah.


jaler

Lare jaler puniku yoganipun pak lurah


ing endi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33549 (jav)-Srengenge nyunar-ing endi.wav


ndek kene

Aku kawit maeng ya ndek kene ae kok!


ndek kana

Lapo awakmu ndek kana?


ndek endi

Awakmu tuku klambi ndek endi seh?


ya apa

Terus aku kudu ya apa?


apaa

Apaa Rendi gak mlebu sekolah?


panjenenganipun

Panjenenganipun badhe tindak pundhi?


dhateng pundi

Badhé tindak dhateng pundi?


kula lan panjenengan sedaya

mugi berkahing Gusti tumrah ing kula lan panjenengan sedaya


mriki

Anggenipun makempal wonten ing mriki kemawon.


ngrika

Kula wau pinanggih pak Dibya wonten ing ngrika.


sinten

Panjenengan wau pinanggih kaliyan sinten?

Sinten sing tuku roti ning warung?


menapa

Menapa panjenengan sampun dhahar?


ngapa

ngapa


dhèwéké

Dhèwéké lagi mangan sega.

Dhèwéké tuku roti ning warung

Dhèwéké bar tuku sepedha anyar.


neng kono

neng kono


kitané

kitané tuku roti ning warung


kite

kite tuku roti ning warung


sira kabèh

sire kabéh tuku roti ning warung


ning riki

sira tuku roti ning riki


ning rika

sira tuku roti ning rika


ning pundi

ning pundi sira tuku rito?


piyambakipun

dia bersama saya


awak dewe

kene

disini


ngono

nangis


dhèké

Dhèké wis duwé pacar anyar.


awaké dhéwé

Awaké dhéwé wis tau budhal mrana.


èstri

Tiyang èstri punika asmanipun Putri.

Ingkang èstri sampun seda.


généya

Généya kowé nangis?


genya

Genya kowé ora turu?


kéné

Anakmu dolanan nang kene.


dhéwé

Kapan dhéwé budhal?


ngendi

ngendi iki?