lang

mulus, cerah dan indah. (misal tentang pakaian yg dikenakan). contoh: lang-sien (rapi;anggun)


nun

muda. contoh: ló-nun (tua-muda), nun-ngà (tunas), nun-nun (muda-muda;segar)


sa

serak. contoh: sâng sa-thet. (suaranya menjadi serak)


ko

lebih;lebih dari. contoh: ko-hó (lebih bagus), ko-lâng (lebih dingin)


tui

sesuai dengan;cocok dengan;tepat dengan. contoh: tui-chṳn ha-yo̍k（對症下藥）


kha

lebih;lebih dari. contoh: kha-kô (lebih tinggi), kha-yàng (lebih baik)


kiak

cepat. contoh kalimat ： chhiu-voi khôi-chhâ-lê, hàng-kiak-tit (mobil sudah mau berangkat, jalan cepat sedikit).


hau

senang;gemar. contoh: ngài hau sṳ̍t chhiâng-chhoi. (aku senang makan sayur-sayuran).


hó

baik;bagus. contoh: kha-hó (lebih bagus).


chhan-theù

nakal;bandel; tidak mau mendengarkan perkataan / pengajaran.


kô-mô

kata umpatan untuk kelakukan yang sangat buruk, bisa berarti "jahat", "brengsek", "sialan" dsb. contoh: án mò-liòng-sîm cho yá-teû yeû-su-sṳ, sṳ̍t-chhai kô-mô. (melakukan perbuatan biadab seperti itu, benar-benar brengsek).


m̀-chhai-hòng

tidak pandai;tidak ahli;tidak terampil. contoh: yá fông-mien ngài kha m̀-chhai-hòng, kì kha chhai-hòng, hi chhiáng-kau kì. (saya tidak ahli dalam bidang ini, ia lebih ahli, pergilah meminta pengajaran darinya).


sṳ́

seenaknya;sesuka hati. contoh: sṳ́-sin-é.


sài-lòng

gabungan dari kata sài dan lòng, nama dua jenis binatang buas, digunakan sebagai julukan untuk orang yang bersifat ganas atau kejam.contoh: ke-sà-ngìn mak-ke fái-sṳ tu cho, chṳ̂n-he yit-ke sài-lòng. (orang itu perbuatan jahat apa pun dilakukannya, benar-benar jahat)


ngang

keras, lawan dari ngiôn. contoh: ngang-khok-khok


ngong

bodoh;tolol. contoh: ǹg ngióng án-ngong！ mâi tûng-sî m̀-tî hó cháu-chhièn. (kenapa begitu tolol! beli barang tapi tidak tahu kembaliannya berapa)


khiu-leu

kedaluwarsa. contoh kalimat : khiu-leu ke chhoi m̀-hó-sṳ̍t (makanan kedaluarsa tidak enak rasanya)

ketinggalan zaman. contoh kalimat : sṳ̂-sióng khiu-leu ke ngìn, he tèn-m̀-chho̍k sṳ̀-thoi ke (orang yang pikirannya ketinggalan zaman itu yang mengikuti zaman yang tidak sesuai)


chhut-ngi̍p

tidak sepadan; tidak sesuai. contoh kalimat : ki lâu kiâ pâ kóng ke fa yû chhut-ngi̍p (perkataan dia dan ayahnya tidak sesuai)


m̀-la

tidak cukup; kurang. contoh: kì kóng liá-phàn chhoi m̀-la hàm, sṳ̍t-hí-lòi thâm-thâm. (dia bilang sepiring sayur ini kurang asin, rasanya hambar-hambar.


liáu-chhiang-chhiang

ludes tak bersisa. contoh kalimat : yá-ke liáu-mî-chṳ́ hau tú-kiéu, lâu kâ-sán liáu-chhiang-chhiang (anak kurang ajar ini senang berjudi sampai membuat harta benda keluarga ludes tak bersisa)


nai

awet;berdaya tahan. contoh: nai-miang, nai-chok


chhai-chhai

stabil; teguh. contoh kalimat : tûng-sî tâng-to chhai-chhai, m̀-kiâng vang-hâ-lòi (benda ini harus dipaku kuat-kuat supaya tidak roboh)


kâu

tinggi. contoh: ngi-moi kâu kwo thai-moi. (adik perempuan (putri) ke-2 lebih tinggi daripada kakak perempuan yang sulung)


song-ha

baik-buruk. contoh: kì-teu liông hiûng-thi ke sṳ̀n-chit chhâ-m̀-tô, nàn-pûn song-ha. (mereka kakak dan adik ini memiliki prestasi yang sama, sulit untuk menghitung mana yang lebih bagus.)


thiám

parah. contoh: pûn-ngìn khî-fu to tông-thiám. （dibuli sangat parah oleh orang lain.）


pot-thiám

merasa tubuh tidak enak dan hendak sakit.


piong-ngiung

longgar. contoh: yá-thiàu fu ke fu-tai oi piong-ngiung teû, mò voi chho̍k-m̀-lo̍k. （ikat pinggang celana ini harus dilonggarkan sedikit, kalau tidak nanti tidak muat0.


sí-mò-pien

sifat buruk, kebiasaan buruk yang sangat susah untuk dihilangkan.


sîm-mòng-mòng

panik. contoh: tù-tó thi-thûng ke-ha, chhiên-van mo̍k sîm-mòng-mòng, lon-liáu fûn-chhun. (saat menghadapi gempa bumi, mohon jangan panik, harus tenang).


ngio̍k-sṳ

lemah; rentan. contoh: ngio̍k-sṳ thòn-thí sî-yeu chṳn-fú koân-sîm. (kelompok masyarakat yang lemah (miskin, rentan) membutuhkan perhatian pemerintah).


kám-sí

berani mati;tak takut mati. contoh: (peribahasa) kám-sí, ngiàm-lò-vòng tu kiâng. (berani mati, sampai penguasa akhirat pun ketakutan; seseorang yang sangat berani).


pan-chîn-ngong

kelihatannya saja pintar namun sebenarnya bodoh;tong kosong nyaring bunyinya. contoh: ngoi-peú khon-hí-lòi ye̍t-yû-pán (有板), cho-hí-sṳ lòi sṳ̀ ye̍t pan-chîn-ngong. (penampilannya amat meyakinkan, namun ketika bekerja kelihatan bodohnya).


ok-sài-sài-é

harfiah "jahat seperti anjing liar" -> merujuk pada sifat jahat sekali;ganas.


phì-hi

gusar;marah. contoh: fat phì-hi (marah).


set-set

lebat. contoh: liá-chak fâ-yèn chhin-kiú mò-chṳ́n-lî, chhó-é sâng-to set-set. (taman ini sangat lama tidak ada yang merawat lagi, rumput tubuh sampai lebat).


mu-ku-kiéu

soliter; orang yang suka menyendiri dan tidak suka berbicara;introvert


tap-tap

tepat hingga (di, pada). contoh：â-kû kóng cheû-sṳ̀n kiú-tiám lâu â-mê hi sṳ-chóng, kiet-kó tap-tap tén-to oi sṳ̍t-chu ke sṳ̀-chiet chang chón-lòi. (bibi bilang jam 9 pagi mau pergi ke pasar dengan ibu, akhirnya tunggu sampai tepat hingga waktu makan siang baru kembali.)

ketinggiannya rata. contoh: fûng-chhâi ko-het, tông-tô lu-su vang-to tap-tap. (setelah topan berlalu, banyak sekali pohon-pohon jalan yang tumbang rata dengan tanah).

kondisi sangat gawat. contoh: kì tá-phài-sû to tap-tap, m̀-kám chón-vuk-hâ, kiâng pûn â-mê ma. (ia main kartu sampai kalah banyak sekali, tidak berani pulang ke rumah, takut dimarahi ibu).


sông-fún

buah, labu, kundur, dsb jikalau telah muncul lapisan putih berarti sudah matang; masak. contoh: â-pâ kóng thièn-tú chung-ke tûng-kôa sông-fún liáu, yá-pok-é oi kiak-kiak sû-sṳ̀n chang-hó. (bapak bilang kundur di kebun sudah matang, sekarang mesti segera dipanen baru bagus).


sṳ̂-ngiam

rindu akan. contoh: lì-khôi kâ-hiông ye̍t-kiú ye̍t sṳ̂-ngiam yà-ôi. （meninggalkan kampung halaman semakin lama semakin membuat rindu akan orang tua).


chhin

amat;sangat. contoh: chhin-chhòng (amat panjang).


chui

paling-. contoh: chui-chhòng (terpanjang)


chúi

paling-. contoh: chúi-chhòng (terpanjang)


ta̍t-tet

setara; sama nilainya dengan. contoh: yá-chak kim-chṳ́ ta̍t-tet án-tô chhièn mò ？ (cincin ini setara nilainya dengan berapa banyak uang?)

pantas untuk. contoh: ke-ke heu-sâng-ngìn yû-hau yà-ôi ke hàng-vì ta̍t-tet ô-nó. (perilaku anak muda yang berbakti itu merupakan hal yang terpuji (pantas mendapat pujian)).


chhṳ̍t-tet

setara;sama nilainya dengan. contoh: yá-chak kim-chṳ́ chhi̍t-tet án-tô chhièn mò ？ (cincin ini setara dengan berapa banyak uang?)


lám

sembarangan;asal-asalan. lihat → lám-sám


mò-sṳ̀-tiâm

sifat yang tidak bisa diam, tidak bisa duduk berlama-lama, mudah terdistraksi. contoh: se-ngìn-é sṳ̍t-nen ke-ha nuk-nuk-thûng mò-sṳ̀-tiâm, nám chhiu m̀-hiet. (anak itu ketiak menyusu bergerak terus tak bisa diam sehingga kesulitan untuk menggendongnya.)


sat-sat

cepat-cepat;segera. contoh: yá-kien sṳ-chhìn oi sat-sat kié-kiet, mo̍k-chai-ko thô ê. ( permasalahan ini harus cepat-cepat diselesaikan, jangan ditunda-tunda lagi).


hàn-voi

sangat pintar;pandai sekali. contoh: ló-thâi hàn-voi ô！ tak-pái kháu-sṳ tû kháu thi-yit. (adik pandai sekali! tiap kali ujian selalu mendapat peringkat satu).


kám

berani; tidak takut. contoh : kám-sí (berani mati).


kú-tok

bahasa atau aksi yang lucu;jenaka;humoris. contoh: â-chhú-pak ke peú-yên tông kú-tok, khon-tó ke ngìn chhiòn-phu seù-to tu-m̀-tiàu. (penampilan sang pelawak itu amat lucu, sampai-sampai para penonton tertawa terbahak-bahak.)


chông-chhung

sikap yang tenang, serius, tidak aneh-aneh, (cth sikap seorang pria). contoh: kì siong-mau thòng-thòng, hàng-vì chông-chhung, tông yû se-moi-é yèn. (penampilannya amat gagah, perilakunya juga tenang, amat bisa membuat wanita jatuh hati.)


hàn-kha-tet

masih jauh lebih baik. contoh:yá kí-ngièn kông-kín m̀-hó, sûi-yèn sîn-súi tông-kiú mò tiau-sṳ̂n lê, m̀-ko, pí hi-chhìm mò-theù-lu ke ngìn hàn-kha-tet. (kondisi ekonomi beberapa tahun ini tidak bagus, walau sudah lama gaji tidak naik-naik, masih jauh lebih baik dibanding orang-orang yang tidak dapat pekerjaan).


kha-yàng

lebih baik. contoh: sióng-oi mâi súi-kó, tông-sṳ̀-lin ke kha-yàng. (mau membeli buah-buahan, lebih baik jika sedang musimnya).

A lebih baik daripada B. contoh : he-oi sṳ̂n-thí khien-không, tô sṳ̍t chhiâng-chhoi kha-yàng tô sṳ̍t ngiuk-lui. (jika ingin tubuh sehat, banyak makan sayur lebih baik daripada banyak makan daging-dagingan).


chhîn-me̍t

dekat;akrab. contoh: chhîn-me̍t hó-yû : sahabat akrab.


kha̍k

lebih;lebih dari. contoh: kha̍k-kô (lebih tinggi), kha̍k-yàng (lebih baik)


tú-hó

tepat;pas-pas. contoh: kì ti sông-pân ke lu-hong tú-hó chhâ-é mò-yù, chhiu mò-fu-tó. (di tengah jalan saat mau ke kantor mobilnya pas-pas kehabisan bensin, jadi ia terlambat).


vû

(api) padam. contoh: fó vû-thet lê (api telah padam).


sṳ́-chhut

kebelet buang air besar. Contoh: sṳ́-chhut ke-ha chhìm-m̀-tó phien-só, chhin kân-khú. (ketika kebelet buang air besar tapi tidak menemukan toilet itu benar-benar hal yang sangat menyusahkan).


hán

jarang;langka. contoh:hán-kien (jarang ada, jarang kelihatan)


hón

jarang;langka. contoh:hón-kian (jarang ada, jarang kelihatan)


chhu-fó-yân

berbau asap (yang tertinggal pada makanan yang dimasak dengan kayu bakar).


sài-choi

harfiah "mulut anjing liar" -> rakus;serakah.


voi

pandai; mampu (melakukan sesuatu). contoh: voi chhiù-súi. (pandai berenang).


chhu-nen-sô

masih berbau susu (pada anak kecil). contoh kalimat : se-ô-ngà-è chhin tet-ngìn-siak, m̀-ko chhin chhu-nen-sô (bayi ini sangat menggemaskan namun berbau susu).

masih muda dan belum berpengalaman. contoh kalimat : kì hàn chhu-nen-sô, ngì ngióng-kám lâu án-chhûng ke on-é kâu-pûn kì phan ？ (dia masih belum ada pengalaman, bagaimana bisa engkau berani memberikan tugas yang berat seperti itu ?)


hien

bau (sedap atau pun tak sedap). contoh: chhu-hien (bau busuk / tak sedap)


khie̍t

lengket. Contoh: Chuk chú-to án-khie̍t, ngiuk chú-to ngiun-ngiun, nai sṳ̍t-tet ？ (bubur dimasak dengan begini lengket, daging dimasak begini alot, bagaimana bisa dimakan?)


chhṳ-sṳ̂

egois. contoh: cho-ngìn m̀-hó chhṳ-sṳ̂, mò-sṳ̀ voi pûn-ngìn hiàm. (jadi orang jangan egois, nanti bisa dibenci orang).


vàn-chṳ́n

lengkap, sempurna, tidak ada kekurangan apa-pun. Contoh: ǹg liá-pái chhâm-kâ khiéu-sṳ, fì-tap tông vàn-chṳ́n , ku-só sṳ̀n-chit yû lî-sióng. (kamu ikut ujian lisan kali ini, bisa menjawab dengan sempurna, jadi nilaimu ada harapan).


vàn-chhiòn

lengkap. contoh： ngì po-miàng ke chṳ̂-liau m̀-la vàn-chhiòn, thiên-kông-ngit kiak-kiak pú-chhè lòi. (bahan pendaftaran anda belum lengkap, besok cepat-cepatlah datang untuk melengkapinya).


phì

gemuk; berlemak. contoh: phì-ngiuk （daging berlemak）, phì-phì (berlemak).


chó-man

cepat atau lambat;pada akhirnya. Contoh: liá-khien sṳ-chhìn chó-man oi chhú-lî, ǹg chhiu mo̍k chai thô.（masalah ini cepat atau lambat harus segara ditangani, jangan tunda-tunda lagi）.


ô-chô

kotor. contoh: fòng-kiên-tú án ô-chô, tén-ha oi chṳ́n-lî-chhiang lòi. （kamar agar kotor, tunggu sebentar saya rapikan hingga bersih）


kô-mìn

cemerlang;agung dan cerdas (seseorang yang telah mencapai posisi tinggi).


tet-ngìn-vi

mengerikan;menakutkan. Contoh: lu-song chhong-sí yit-chak ngìn hau tet-ngìn-vi. (seseorang tewas tertabrak di jalan, benar-benar mengerikan).


tet

baik. Contoh: kì chhô-pû-ngit phiang-tet-yí-khú, kîn-ngi̍t kwo tet ê. ( kemarin ia sakit sangat parah, hari ini sudah lebih baik).


ti̍t-ti̍t ta̍p-ta̍p

asal-asalan; sembarangan. contoh: mo̍k ti̍t-ti̍t ta̍p-ta̍p mak-ke tû sṳ̍t, voi káu-fài chhòng-vi ke. (jangan asal-asalan apa saja dimakan, pencernaanmu bisa terganggu）.


chiáng-kwông

sangat jelas;terang;paham. Contoh: ngài láu he láu è, chak-chak chṳ́-ńg tui ngài ngióng-pân, sîm-lî é chiáng-kwông. (saya memang sudah tua, tiap-tiap anak laki-laki atau perempuan, bagaimana sikapnya terhadap saya, dalam hati ini masih sangat jelas).


chiâm kòi-kòi

tajam sekali. Contoh: chû-tô chiâm kòi-kòi ê, piong-háu lòi, mo̍k chông-to （裝到） ngìn. （pisau daging itu tajam sekali, letakanlah, jangan sampai melukai orang lain）.


châng-m̀-tô

sama;tidak berbeda jauh. Contoh: kì liông chi-moi ke siông-mau châng-m̀-tô. (kakak beradik itu rupanya tidak jauh berbeda).


chṳ̂n-kô

benar-benar. Contoh: ǹ chṳ̂n-kô màng-chiên thiên-kwông chhiu hong-sṳ̂n ê me ？ (kamu benar-benar sudah bangun walau matahari belum terbit ?)


chhàu-ngí chhàu-phi

"mengganggu telinga mengganggu hidung" = berisik;bising;gaduh.


á-chî

bisu. Contoh: kì he á-chî, m̀-voi kóng-fa ke. (dia itu bisu, tidak bisa bicara).


kwâng-kwâng kú-kú

tebal sekali. contoh: kì yi yû-chhièn, hò-pâu Kwâng-kwâng kú-kú. (uangnya amat banyak, dompetnya sampai tebal sekali).


sán

jelita. Contoh. é-chak se-moi-é sâng-tet án háu-sán. (perempuan ini terlihat sangat jelita).

indah;cantik. Contoh: é-khien khiùn tap sâm chok-tén háu sán. （rok ini sangat cantik dipakai bersama baju）.


ngiun

kenyal. Contoh: ngiun-ngiun (kenyal sekali;alot).


ngiun-ngiun

kenyal sekali;alot. contoh: chuk chú-to án-khie̍t, ngiuk chú-to ngiun-ngiun, nai sṳ̍t-tet ？ (bubur dimasak dengan begini lengket, daging dimasak begini a lot, bagaimana bisa dimakan? )


ngiàm

(minuman) yang keras dan memabukkan. Contoh: chhô-am-pû thùng-ho̍k-fi sṳ̍t ke chiú tông ngiàm, to yá-ha hàn tu-ke chui. (minuman yang kuminum semalam pada saat acara pesta sekolah amatlah keras, sampai kini pun masih merasa mabuk).


lau-chhe

tidak rapi;asal-asalan. Contoh: yiû-teû-ngìn chok-sâm tông lau-chhe, yiû-teû-ngìn tông kóng-kiu. （beberapa orang berpakaian sangat tidak rapi, beberapa yang lainnya sangat rapi）.


lan-lan khwan-khwan

rombeng;compang-camping. Contoh : theù-pái ke pu-é m̀-nai, khiùng-khú-ngìn theu-ngit-é me chok-to lan-lan khwan-khwan. （zaman dahulu kain tidak ada yang tahan, orang susah setiap hari memakai baju sampai compang-camping）.


lang-theù

rapi;anggun;elegan (tentang gaya atau cara berpakaian). Contoh: ke-sà-ngìn tá-pan to lang-theù lang-theù, khon-hí-lòi chhin heu-sâng. (orang itu berdandan dengan elegan, tampak sangat muda).


chap

kuat. contoh: chap-chen (kuat dan sehat).


kiêu-sṳ̂ pa̍t-pa̍t

amat manja. Contoh: án-thai-è, hàn kiêu-sṳ̂-pa̍t-pa̍t, án kien-seu. (sudah begini besar masih sangat manja, benar-benar memalukan).


kiâu-sṳ̂ nung-thiên

amat manja. Contoh: án-thai-ngìn-é, hàn kiâu-sî nung-thiên. (sudah begini dewasa, masih sangat manja).


hi-ngiap-ngiap-è

kelelahan dan kehabisan nafas. Contoh: cheú mò lióng-ha-é, chhiu hi-ngiap-ngiap-è （baru berlari dua putaran, sudah kecapekan dan kehabisan nafas）.


ngân-ngân chân-chân

kurus kering. Contoh: é-chak se-ngìn-è ngân-ngân chân-chân, m̀-tî voi yiû mak-ke phiang mò. (anak itu tubuhnya kurus kering, tidak tahu terkena penyakit apa?)


chhṳ̂-màn

sifat atau penampilan yang kasar; tidak lembut. contoh: kì sâng-tet chhṳ̂-màn, li̍t-súi háu-thai. (dia kelihatan kasar, tenaganya amat besar).


sôi-siàu

amat pelit; amat perhitungan. Contoh: mo̍k án-sôi-siàu, sung chak thai-fùng-pâu pûn fuk-li voi chang-háu. (jangan sangat pelit begitu, baiknya kirimi sepucuk angpau besar sebagai hadiah).


hau-sṳ

murah;menguntungkan. contoh: kì án chok-kwai, mò án hau-sṳ pûn-kì.（dia amat licik, jangan kasih begitu murah untuknya.）


chhâu-fàn

cemas;risau;khawatir. Contoh: ló-ngìn-kâ oi kha chhòng-miang, chhiu m̀-hó án chhâu-fàn. (orang tua mesti panjang umur, hidup jangan terlalu cemas).


chhû-chhàn

kejam. Contoh: cho-m̀-tet yung chhû-chhàn ke fông-sṳt kau se-ngìn-è, yit-thin oi yiû oi-sîm. (mengajari anak-anak tidak boleh dengan cara yang kejam, harus dengan penuh kasih sayang).


kak-sṳ̂n

pas;cocok. Contoh: yá-liâng-sâm ǹg chok-tén án kak-sṳ̂n, chhiong thin-cho ke yong-é. (baju ini engkau kenakan sangat pas, nampaknya dirancang khusus).


pot-chhṳ̂-kiâng

ketakutan, antara lain hingga mendirikan bulu roma. contoh: ngài yit-ke ngìn hàng-ya-lu voi pot-chhṳ̂-kiâng, ku-só oi chhìm ngìn cho-phân. (saya sendiri berjalan di malam hari bisa ketakutan, jadi ingin mencari orang yang bisa menemani).


au-nau

marah;kesal;sebal. contoh kalimat: kì mò-fu-tó kûng-chhâ, lòi m̀-fu sông-pân, yit-tú-sṳ́ au-nau (ketinggalan bus dan datang telat ke kantor, ia merasa amat kesal).


chho̍k-kiâng

ketakutan. contoh kalimat ：nám se-ngìn oi khôi-sâng, he-mò chho̍k-kiâng-tó, kûi-am-pû tu m̀-hó-soi (supaya bayi tidak ketakutan, kalau mau menggendong harus sambil mengeluarkan suara, nanti semalaman tidak bisa tidur)


chhû-siu̍k

kasar;vulgar;tidak senonoh. contoh: se-ngìn-è m̀-tî theù-thiên, kóng án chhû-siu̍k ke fa, sṳ̍t-chhai tông sṳt-lî. （anak kecil yang tak mengerti apa-apa berbicara vulgar, benar-benar bikin malu).


m̀-tî theù-thiên

tidak mengerti apa-apa (tetapi sombong).


hau-set

amat mudah terangsang akan kecantikan wanita .


sí-pán-pán-é

kaku;tidak fleksibel;tidak bisa berubah. contoh: cho-sṳ-chhìn mo̍k sí-pán-pán-é, yá-chak fông-fap hàng-m̀-thûng chhiu von nang-yit-chung. (bekerja jangan menjadi kaku, jika suatu cara tidak berhasil bisa ganti dengan cara yang lain).


man-pán

lambat-lambat. contoh: kóng chhòng-thù thien-fa mo̍k án man-pán, chhin long-fi chhièn. （berbicara di telepon jangan lambat-lambat, karena sangat memboroskan biaya) .


kín-sin

bersemangat. contoh: kì tông kín-sin, chú-kón kâu-tai ke sṳ, lióng-ha-pan chhiu cho-hó. (dia amat bersemangat, tugas yang diberi oleh ketua diselesaikannya dengan segera).


kiak-pán

lincah. contoh: m̀-sṳ́-seù, kì tông kiak-pán, yá-khien-sṳ kì lióng-ha-pan chhiu cho-tet-hó. （jangan cemas, ia amat lincah, urusan ini dalam sekejap dapat dibereskan olehnya）.


hó-liau

menyenangkan;mengasyikkan. sinonim : hó-káu


ki̍t-li̍t

dengan penuh kekuatan;sangat kuat. Contoh: ngiâ yá kien-ngi kha-hó, ngài voi ki̍t-li̍t chṳ̂-chhṳ̀. (saran yang kau berikan lebih bagus, saya dukung dengan kuat.)


man-man-é

lambat-lambat;perlahan-lahan;pelan-pelan. contoh: sṳ̀-kiên hàn yi sûng-yùng, m̀-sṳ́ kín-chông, man-man-é lòi. (waktu tersisa masih amat banyak, jangan tegang, pelan-pelan saja).


hán-tet

jarang. contoh: án-kiú hán-tet khon-tó ngiâ-kô, kì tu-ke mò-hàn mak-ke ？ (belakangan ini jarang melihat abangmu, dia sedang sibuk apa?)


fat-khién

marah. contoh: m̀-kiâng â-suk fat-khién, chúng-he kiâng kì kûi-ngit pot-chiú-tiên. (janganlah takut paman marah, tapi takutlah kalau sepanjang hari ia mabuk-mabukkan).


liòng-sim-sim

sejuk;adem. Contoh: yá-kí-ngit-è thiên-sṳ̀ liòng-sim-sim-é, ngìn chhṳ-tó tông sung-sóng. (cuaca beberapa hari ini adem, orang pun merasa amat nyaman.)


sûng-sóng

nyaman. Contoh: chok phì-hài mò-chok mat-è, tông m̀-sûng-sóng. （pakai sepatu tanpa kaus kaki rasanya amat tidak nyaman）.


lài

buruk. contoh kalimat: kì hôi pân sông ho̍k-si̍p sṳ̀n-chit hau lài (prestasi belajarnya di kelas amat buruk.)

jelek. contoh kalimat: kì ke mâu-pit-sṳ siá hi sṳ̍p-fûn lài (tulisan tangannya jelek sekali.)


ngì-fù

ragu-ragu;rasa tidak percaya. Contoh: ńg he yû ngì-fù, cho-tet hi mun kì. (jika kau ragu-ragu, boleh tanyakan dia.)


sṳt-mong

kecewa. contoh: kì mò kháu-tó yit-pak-fûn, tông sṳt-mong. (ujian tidak mendapat nilai 100, dia pun amat kecewa.)


chhî-chhám

buruk;menyedihkan. contoh: kì chúng-he oi cho theù-kî sên-lî, chang-voi-yû yá-ha cheú-mò-lu-hi ke chhî-chhám ke ha-chhòng. (ia selalu berusaha spekulatif, namun baru kini menemui jalan buntu dan berakhir dengan menyedihkan)


hip-ngie̍t

panas lembap. Contoh: yá-kí-ngit hí kôn-châu-fûng, thiên-sṳ̀ tông hip-ngie̍t. (beberapa hari ini telah bertiup angin kering, cuaca pun menjadi amat panas dan lembab.)


phì-lùi-lùi-é

(bertubuh) gemuk. contoh: â-hiùng-kú chhiùng-se to-thai chhiu-he phì-lùi-lùi-é. （ahiung sejak kecil bertubuh gemuk.）


tô

banyak. contoh:chhin-tô (amat banyak), tô-chhia (terima kasih banyak).

frekuensi banyak;sering. contoh:tô-khon tô-thâng (banyak melihat dan mendengar).


yui

tajam. contoh: yui-kok (tanduk yang tajam).

berani. contoh: yui-hi (maju dengan berani).


chhai-hòng

pandai, terampil dan ahli dalam bidangnya. contoh kalimat ： súi-thien ke mun-thì oi súi-thien-kûng chang chhai-hòng (petugas air ledeng dan listrik memang keahliannya dalam bidang PAM dan PLN)


fó-thai

amat marah. contoh: mìn-mìn cho-m̀-tet ke sṳ-chhìn, kì thiâu-thiâu hi-cho, sióng-tó yá ngài chhiu tông fó-thai. (jelas-jelas tidak boleh dilakukan tapi malah sengaja dilakukan, kalau mengingat hal itu aku marah sekali.)


mìn-se

jelas;seksama;baik-baik. contoh: thâng mìn-se ô ！ mò tén-hâ ngì mâi m̀-chho̍k fái-lê. (dengar baik-baik! nanti kalau salah beli bisa gawat lho.)


tôn-chông

benar;sesuai. contoh: hàng-vì tôn-chông ke ngìn, chhiu kha-m̀-voi yîn-hí phe̍t-ngìn ke ngu-fi. (seseorang jika berbuat hal yang benar pasti tak akan disalahmengerti).


hau-hak

ramah terhadap tamu;peramah terhadap orang yang berkunjung. contoh: â-pâ chhin hau-hak lê, chia̍p-chia̍p chhiáng phèn-yû lòi vuk-hâ sṳ̍t-fan. (bapak amat ramah, sering mengajak teman-temannya makan di rumah.)


phe̍t

lain. contoh: phe̍t-sà, phe̍t-ngìn (orang lain), phe̍t-yong (jenis lain)


va̍t-liú

lancar (tentang bahasa). contoh: ngài ke Hak-fa kín-kóng kín va̍t-liú. (saya berbicara bahasa Hakka semakin lancar).


nài

bodoh;tidak lekas mengerti . contoh: siáu-lìn háu mò-thiên-fun, ho̍k má-ke tûng-sî tû háu-nài. (Siau Lin benar-benar tak berbakat, belajar apa pun tidak lekas mengerti).


又驚又好

(harfiah) takut-takut tapi suka. contoh: se-ngìn-é tá-chṳ́-phau, yu-kiâng yu-hau (anak-anak main petasan takut-takut tapi suka).


tet-ngìn-kiâng

menakutkan;menimbulkan ketakutan;mengerikan. contoh: ke-mî sà-kô tông thai-mî, khon-hí-lòi tông tet-ngìn-kiâng. (ular satu ekor itu besar sekali, kelihatannya cukup menakutkan)


kâm-ke

sifat orang yang irasional. contoh kalimat: é-chak ngìn háu kâm-ke, yok-háu-è-ngìn chhṳ-kâ yu m̀-tî sám-a lai-è hi-è （orang ini benar-benar irasional, sudah bikin janji tapi dia sendiri pergi entah kemana.）

dalam kondisi sulit atau kacau. contoh kalimat: é-khian-sṳ mò-ngìn pông-sú phan-m̀-sṳ̀n, mú-to ngài háu kâm-ke (masalah ini tidak ada yang mau bantu menyelesaikan, akibatnya saya jadi kesulitan.)


ngat-chhat

pelit. contoh: hak-ngìn m̀-he ngat-chhat, khì-sṳ̍t-he sáng-khiang. (orang Hakka bukan pelit, sebenarnya mereka rajin berhemat).


yúng-yok

antusias. contoh: yá-pái fa̍t-thung po-miàng ke ngìn chhin yúng-yok. (orang-orang amat antusias mendaftar untuk kegiatan kali ini )


va̍t-kwi̍t-kwi̍t

licin sekali. contoh: lìm-thiên-kwông lo̍k-è-khen, lu-song va̍t-kwi̍t-kwi̍t. (menjelang fajar turunlah hujan es, membuat jalanan menjadi amat licin).


chhu-fûng

bau tak sedap yang dihasilkan oleh produk makanan yang diasinkan. contoh kalimat : hàm-chhoi chhu-fûng-è, m̀-háu nâ-lòi mùn-chû-ngiuk-è (sayur asin sudah berbau tak sedap, tidak boleh lagi direbus bersama daging babi)


chhú-lat

jelek. contoh: ke-chak se-moi-é sâng-tet háu-chhú-lat. (cewek itu kelihatan jelek sekali).


tá-âng-kù

kekanak-kanakan. contoh: án-thai-ngìn hàn tá-âng-kù. (sudah dewasa masih saja kekanak-kanakan)


hiûng

kejam; memiliki sifat yang mengerikan. lihat--> chhṳ́n-hiûng, hàng-hiûng


fúng-fúng-khia̍t-khia̍t

nakal dan susah diatur. contoh: se-fo-é mò-sun-táu, kì chhiu fúng-fúng-khia̍t-khia̍t. (anak yang tidak patuh pasti nakal dan susah diatur).


ô-pà

kualitas buruk. contoh: ke-kiân kâu-piáng-tiam ke mà-piáng ya̍t-cho ya̍t-ô-pà. (kue wijen yang dibuat oleh toko kue itu makin lama makin buruk kualitasnya)

parah (jelek, buruk, kacau). contoh: ke-kiân ho̍k-thòng sṳ̍p-fûn ô-pà, pit-ngia̍p vùn-phìn chhut-chhièn tû mâi tet-táu. (parah sekali sekolah itu, ijazah saja bisa dibeli)


fî-lo̍t-sṳ́

sangat cepat;sangat kencang. contoh: miau-kûng pûn keú yit-kiuk, fî-lo̍t-sṳ́ cheú-phet-è. (dikejar oleh anjing, kucing itu berlari dengan sangat kencang).


ne̍p

obesitas;gemuk sekali. contoh: ke-thiàu chû-é hiuk-a háu-ne̍p-è, chhâ-m̀-tô háu-mai-è. (babi yang dipelihara itu sudah gemuk sekali, sudah hampir boleh dijual).


ń-ń-sṳp-sṳp

bimbang. contoh: kì sîm-tú-é ń-ń-sṳp-sṳp, m̀-tî háu-m̀-háu pûn kì ke moi-é hi chhut-kwet liù-ho̍k. (di dalam hatinya bimbang, tidak tahu baik atau tidak mengizinkan putrinya bersekolah di luar negeri).


m̀-háu-sṳ́

tak berguna; tak berfungsi. contoh: ngài láu-è, náu-sṳ́ m̀-háu-sṳ́-è. (aku sudah tua, otaknya sudah tak berfungsi lagi).


phiàng

murah. contoh: kîn-ngiàn yu-é fûng-sû, ka-chhièn háu-phiàng. (tahun ini panen buah jeruk bali, harganya amat murah).


chhû-chhû-chhat-chhat

rasa sakit yang menusuk-nusuk. contoh: ke-kí-ngit yit-sûng kiok chhû-chhû-chhat-chhat, soi-tû-soi-m̀-táu.（beberapa hari itu kaki saya sakitnya seperti ditusuk-tusuk, tidak bisa tidur dengan nyenyak）.


nàn-tín

tidak nyaman; sulit diterima; sulit ditoleransi. contoh: ke-kí-ngit sṳ̍p-fûn yû án-ngia̍t, chṳ̂n-he nàn-tín. (cuaca amat panas beberapa hari belakangan sudah benar-benar sulit ditoleransi).


nàn-ngai

merepotkan;menyusahkan;mendapatkan kesulitan. contoh: kì chhut-chhâi sṳ̂n-fun-chṳn m̀-kian-phet-è, sông m̀-táu fî-kî, vú-hi háu nàn-ngai. （ketika hendak berdinas, kartu identitasnya hilang sehingga dia tidak bisa naik pesawat, sangat merepotkan).

sulit untuk dihadapi;tidak mudah ditangani;tidak mudah berurusan dengannya. contoh: ke-chak phat-fu sṳ̍p-fûn nàn-ngai, má-ngìn tû vi kì. (wanita galak itu amat sulit untuk dihadapi, siapa saja takut dengannya).


su̍k-hòng

ahli. contoh kalimat : kì cho chuk-hi háu su̍k-hòng, chhiáng-kì lòi chuk-hi-chhòng (竹器廠) cho sṳ̂-fu chui ha̍p-sṳt (ia amat ahli dalam membuat barang-barang dari bambu, paling pas kalau kita undang dia ke pabrik pengrajin bambu sebagai guru)


m̀-tet-sí

tidak pantas lagi;tak layak lagi. contoh: ke-khian sâm chok-è chhit-pat ngiàn, m̀-tet-sí nâ-hi pú-è. (sehelai baju itu telah kupakai selama 7, 8 tahun, sudah tidak layak untuk ditambal lagi).


nai-chok

tahan lama untuk dikenakan (tentang pakaian).


thin-thòng

lega;tenang. contoh: kîm-chhaù-sṳn tî-táu ke-pái pot-thai-súi mò-chim-táu vuk-khâ, sîm-tú-é chang thin-thòng-è. (pagi ini saya mengetahui bahwa banjir kali ini tidak merendam rumah kami, hati saya merasa lega).


phun-hiông

harum mewangi;amat harum. contoh: leù-hâ ke kâ-ngìn chiên hàm-ǹ chiên hi phun-hiông. (keluarga di lantai bawah menggoreng ikan asin sampai harum sekali)..


kwo

lebih . contoh: kwo-thai (lebih besar), kwo-lâng (lebih dingin)


vi

takut. contoh: kì háu-vi hàng-ya-lu. (dia amat takut berjalan di malam hari).


sîm-chô-chô

galau;hati yang kacau tak keruan. contoh: kûng-chok ap-li̍t sṳ́ kì chhṳ-tó sîm-chô-chô-é. (tekanan pekerjaan membuatnya merasa galau)


ne-kôi

mual (misalnya karena makan makanan yang berminyak atau berlemak).


hîn

populer. contoh: Kiet-min-khôi-fong yí-heu nàm-é-ngìn hau-hîn chok sî-chông. (setelah Reformasi Ekonomi, di antara kaum pria jadi amat populer memakai pakaian gaya barat).


hín

gembira;senang. contoh: â-khiû Mî-kwet chón-lòi, ngài hi kî-chhòng chiap-a kì chṳ̂n-he hín-sí-è. (paman pulang dari Amerika, aku pergi menjemputnya ke bandara betapa senangnya dia).


chhûng

berat. contoh : thí-chhûng 體重 (berat badan)


ka-chhṳ̍t

bernilai uang;nilai yang diukur dengan uang. contoh: yá-ke kim-chṳ́ ka-chhṳ̍t kí-tô-chhièn ？ (berapa nilai cincin ini?)

berharga. contoh: yá-ke kim-chṳ́ he ngiâ-yà-ôi liù-pûn kì-ke, tui kì lòi-kóng he yû ka-chhṳ̍t. (cincin ini diwariskan oleh orang tuanya, baginya amat berharga)


nèm

bertekstur lembut dan elastis. lihat: nèm-nèm


nèm-nèm

lembek. contoh: yá-lia̍p chhṳ-é ngiap-hí-lòi nèm-nèm, pha fái-thet-lê. (buah kesemek ini kalau dipencet agak lembek, mungkin sudah busuk).


yùn-thai-yùn-se

besar atau kecilnya sama, tidak ada perbedaan ukuran yang signifikan. contoh: â-mê pâu ke chhoi-pâu yùn-thai-yùn-se, chhiu-chhiong kî-hi cho-ke-khiung-yong. (bakpau yang dibuat oleh ibu besar kecilnya sama, mirip seperti yang dibuat sama mesin).


ho̍t

lelah. contoh: hàng-phet án-tô-lu ho̍t-sí-è oi theu-ha lòi-è. (aku lelah sekali setelah melewati perjalanan yang panjang, ingin beristirahat sebentar).


chhi-sên

vulgar. contoh kalimat : ǹ mo̍k án-chhi-sên háu-mò, phie̍t-ngìn khon-táu-è voi-kóng-hàn-fa ke (tolong berbicaramu jangan begitu vulgar, nanti jadi bahan omongan orang).


chhi

lucu. contoh kalimat: ke-chak ô-ngà-é sâng-tet háu-chhi （bayi itu kelihatan amat lucu）


chhì-chhià-mâng-táu

terhuyung-huyung. contoh: kì pat-sṳ̍p-kwo-se-è, hàng-hí-lu lòi chhì-chhià-mâng-táu. (usianya sudah melewati 80 tahun, jalannya terhuyung-huyung.


kwa-sîm-kai

gelisah;kuatir. contoh:liá-kai siâu-sṳt sṳ́-tó ngài kwa-sîm-kai. (beritu itu membikin saya menjadi gelisah).


màn-khià-khià

galak;jahat. contoh: kì màn-khià-khià-è, kien-ngìn tû vi-kì. （dia itu jahat, orang yang melihatnya pasti ketakutan）.


mò-phú

tidak masuk akal. contoh: án-se chhiu pûn-kì chhut-mùn tá-kûng, chṳn-he mò-phú. (masih kecil begitu disuruh bekerja keluar rumah, benar-benar tidak masuk akal).


mò-yáng

tidak benar. contoh: ǹ fa kì theû-è ngìn-kâ ke kiok-chhâ, mò-yáng-ke. (kau bilang dia telah mencuri sepeda orang, itu tidak benar).


yòng-vê

cengeng sekali;mudah sekali menangis. contoh： liu-phì mò-chhut-hiet yòng-vê ham â-pâ. (kulitnya cuma tergores saja, tidak berdarah tapi cengeng sekali memanggil-manggil ayah).


pot-sṳ́-kiâng

merinding. contoh: án-tô sṳ́-kong-chhùng phà-lòi-phà-hi, khon-tó voi pot-sṳ́-kiâng. (banyak sekali cacing parasit naik turun, saya melihatnya sampai merinding).


lù-lù-le̍t-le̍t

kewalahan karena memegang banyak benda di kedua tangan. contoh: kì lù-lù-le̍t-le̍t lám-tén yit-thai-tôi tûng-sî. (ia kewalahan karena memegang banyak benda sekaligus di kedua tangannya).


án-hiùng

amat kejam;bengis. contoh: án-hiùng！vi-tó chú-sán, lièn ló-thâi ya lòi thu̍k-sí. (sungguh kejam! demi merebut warisan keluarga ia bahkan tega meracuni adiknya).


hiùng

kuat;bugar. contoh：kì chhit-sṳ̍p-kwo-se-è sṳ̂n-thí hàn yi hiùng. (usianya sudah melewati 70 tahun namun tubuhnya masih sangat kuat).


fùn-fùn

pusing. contoh: sṳ́-chhâ-é hàng-sân-lu, kûi-lu-é vân-vân-vat-vat, ngìn chhô-to fùn-fùn. (naik mobil melewati jalur gunung, sepanjang jalan berkelok-kelok, membuat penumpang menjadi pusing).


ngiem-ngiem

lemah, tak bertenaga oleh karena terkena penyakit.


phi-set-set

pelit. contoh: kì cho-ngìn chhin không-khói, ǹg ngióng-voi kóng kì phi-set-set ？(dia amat murah hati orangnya, kenapa kau bisa berkata dia pelit?)


hòn-siù-siù-é

dingin (cuaca). contoh: ngoi-poi lo̍k-yí yu hòn-siù-siù-é, mò-pit-yeu chhiu mo̍k-chhut-hi nâ！ （di luar turun hujan dan dingin, kalau tidak ada perlu jangan pergi keluar ya!)


chien-ngit

amat terik (kondisi cuaca panas tanpa berawan). contoh: chhûng-mùn-hâ án-chien-ngit, mo̍k-chhôi ke-phién chhô. (amat terik cahaya matahari di bawah jendela, janganlah duduk di sana).


chhòn-ngiam

menular. contoh: chhòn-ngiam-phiang (penyakit menular).


sṳt-fùn

pingsan. contoh: kì tui thôi-phài-táng tiet-hâ-lòi, yit-ha chhiu sṳt-fùn. (ia terjatuh dari tangga dan seketika langsung pingsan).


nâ-cháu

pintar lagi rajin. contoh: ngâ-mê koi nâ-cháu, luk-khâ thai-se-sṳ-chhìn, tû-he ì thê-ké chhang-theù-chhang-mî. (Emakku amat pintar lagi rajin beberes segala urusan rumah tangga, semuanya ia sendiri yang urus).


kwo-háu

lebih baik;lebih bagus. contoh: ngài ke vuk mò-pí ǹ ke vuk kwo-háu. (rumah anda lebih bagus dibandingkan rumah saya).


háu

baik;bagus. contoh: kwo-háu (lebih bagus).


chhûng-thò-thò

cukup berat; cukup berbobot. contoh: ke-chak kê-kûng chhûng-thò-thò. (ayam jantan itu agak berat)


fôn-hí

senang;suka. contoh: kì fôn-hí sṳ̍t ngiong-theu-fu. (dia senang makan yong taufu).


sṳ̍t-sí-ngìn

mematikan atau fatal (menyebabkan kematian) apabila dikonsumsi.


sṳ̍t-fái-ngìn

menyebabkan sakit apabila dikonsumsi;keracunan. contoh kalimat : khiu-leu ke fan tông sṳ̍t-fái-ngìn (nasi yang sudah kedaluarsa itu amat tidak baik dikonsumsi)


hiông-phut-phut

harum sekali. contoh kalimat : phi-hí-lòi hiông-phut-phut, sṳ̍t-hí-lòi mò-kien-khì (apabila dicium baunya amat harum, namun bila dimakan ternyata biasa saja)


khûn-yàn

bulat penuh;berbentuk bulat sangat sempurna


mî-pái

terakhir kalinya; paling akhir; kali terakhir. contoh: kîm-pû-ngit he kì-teû chui-mî-pái lòi song-kho, thiên-kông-ngit kì-teû chhiu pit-ngia̍p lê. (hari ini adalah kali terakhirnya mereka masuk sekolah, besok mereka akan lulus)


hau-sṳ̍t-lân-cho

hebat dalam urusan makan namun malas bekerja


chîn

halus, tidak kasar. contoh: chîn-me̍t (精密)

luar biasa. contoh: chîn-pîn (pasukan elit)

spesifik. contoh: chîn-chôn 精專 (spesialisasi)

cerdas, pintar. contoh: chîn-lìn 精靈 (cerdas;pintar)


sá-tet

sanggup;mampu. contoh: kì-teû he yû-chhièn-ke-ngìn, mak-ke tûng-sî tû-sá-tet mâi. (mereka adalah orang berduit, apa saja sanggup dibeli)


sá-m̀-tet

tidak sanggup;tidak mampu. contoh: án-kui ke sâm-fu ngài sá-m̀-tet mâi! (pakaian segini mahal, saya tidak sanggup membelinya!)