"阿鵲教烏鷯, 教去腳跳跳" meaning in bahasa Hakka

See 阿鵲教烏鷯, 教去腳跳跳 in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. burung magpie hendak mengajar burung jalak keterampilan, namun cuma mengajarnya melompat-lompat saja.
    Sense id: id-阿鵲教烏鷯,_教去腳跳跳-hak-unknown-g-Wymbx8
  2. kalimat yang mengandung kritikan untuk seorang guru atau orang pandai yang mengecewakan karena tidak cukup mampu mengajar dengan baik anak didiknya.
    Sense id: id-阿鵲教烏鷯,_教去腳跳跳-hak-unknown-NR3V5pUc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Hakka, Ungkapan bahasa Hakka, Kosakata Moiyan
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ungkapan bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Kosakata Moiyan",
      "orig": "hak:Kosakata Moiyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "Arti",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "burung magpie hendak mengajar burung jalak keterampilan, namun cuma mengajarnya melompat-lompat saja."
      ],
      "id": "id-阿鵲教烏鷯,_教去腳跳跳-hak-unknown-g-Wymbx8"
    },
    {
      "glosses": [
        "kalimat yang mengandung kritikan untuk seorang guru atau orang pandai yang mengecewakan karena tidak cukup mampu mengajar dengan baik anak didiknya."
      ],
      "id": "id-阿鵲教烏鷯,_教去腳跳跳-hak-unknown-NR3V5pUc"
    }
  ],
  "word": "阿鵲教烏鷯, 教去腳跳跳"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "Ungkapan bahasa Hakka",
    "hak:Kosakata Moiyan"
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "Arti",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "burung magpie hendak mengajar burung jalak keterampilan, namun cuma mengajarnya melompat-lompat saja."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kalimat yang mengandung kritikan untuk seorang guru atau orang pandai yang mengecewakan karena tidak cukup mampu mengajar dengan baik anak didiknya."
      ]
    }
  ],
  "word": "阿鵲教烏鷯, 教去腳跳跳"
}

Download raw JSONL data for 阿鵲教烏鷯, 教去腳跳跳 meaning in bahasa Hakka (0.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Hakka dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the idwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.