babua

Maloppo babuana amboku


bage

Deppa u bage i poleakku


baja

Elliangka baja waju


bale'

Indoku manre bale


beppa

Macenning ladde beppamu


bissa

Maga na dek mu bissa penremu?


bua

Upoji manre bua


bagulik

Elliangka bagulik


bellang

Tedong bellang naelli


takke'

Maumpe' takke'na pong aju e


dadarak

Ellianga dadarak baja


leuk

Leuk i nasaba matekko i


Marota' na makebbong sulara na


lima

Lima ritambai tellu jumellana arua


lima

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-Lima.wav


nene

Niga asengna nenemu?


cella

Alena massulara cella


uno

Narekko mupakasiriak unoko


saokuta'e

rumah kota, kata ini diambil dari bahasa bugis klasik. Perngertian dari saokutaě adalah rumah kota, rumah jabatan resmi yang ditempati tinggal oleh pejabat kota, dimaksukan adalah rumah jabatan resmi dari pemerintah kota Palopo.


saodenra'e

rumah pertemuan, kata ini berasal dari bahasa bugis klasik. Maksud dari kata ini adalah rumah pertemuan pendapat dari masyarakat dalam wilayah atau kota tertentu dimana digunakan selalu tempat pertemuan para wakil dari lapisan masyarakat atau perwakilan rakyat adalah gedung DPRD kota Palopo sekarang, yang sebelumnya adalah gedung DPRD kabupaten Luwu di Palopo.


pitu

Engka pitu makkunrai kuraddo


manuk

Niga asengna manukmu?


urang

Pinjaman dari bahasa Sunda ᮅᮛᮀ (urang, “orang, saya”), dari bahasa Sunda Kuno uraṅ (“orang, saya”)


tedong

Niga asengna tedongmu?


ulu

Mapeddi ulu ng ku


anri

Niga asengna anrimu?


ale

Matauka lokka ku ale e


asu

Niga asu iyaro?


ate

Napoji alena manre ate


api

panas dan cahaya yang berasal dari sesuatu yang terbakar

Ajja mukarawa api e


arung

engka arung ri Luwuk


mata

Magello matammu


bulu

Engka ki ri asek na bulu e


batu

Mega batunna iyaro mandike


buku

Natoddoka buku bale


sorong

Maga musorong anrimmu?


badak

Deppa naengka uita badak


isi

Mapute maneng isi ng ku


tinro

tidur ; mengistirahatkan tubuh dengan mata tertutup

Narekko cakkaruddu ko atinrono


dua

engka dua anriku makkunrai


gosok

Gosok i isimmu


baru

Melli amboku sulara baru


sapi

Niga asengna sapimu?


tania

Tania becce asengku


tasik

Mapejje uae na tasik e


taun

Malampe bosi iae taun


tega

tega bola ta?


tulu

Getteng i tulu e


uli

Ajja murempe' uli ottimu


raun

Kudara' maneng raunna taneng-tanenge


ridi

Meloka melli sulara ridi


pura

Purana manre


mate

tuo e accappureng na mate


mega

Mega nyaong ku bola ku


aro

Mapeddi aroku


bonga

Na poji anriku ma bonga


langi

Maega wettoing ri langi e


ambo

Urane amboku


bola

Tega bolana amaure mu?


lekok

Lekok agaki iae?


lila

Macella lilaku


lisu

Tette siaga lisu ambomu?


kaliki

Macenning kalikimu


kumai

Leppang ki kumai


iga

Iga asengta?

Iga punna iyae pensil?


dek

Maga na dek mujamai jamang ero?


cempa

Elliangka cempa baja


babu

ibu; pembantu tua, pembantu perempuan untuk keluarga (asing)


balong

Mallipessangi tau e balong


bauk

Tega mutaro bauk e


bela

Mabela bolaku


bissu

pemuka agama Bugis klasik pada tataran diraja yang dianggap melampaui penggolongan gender, bertugas sebagai perantara dewata dan manusia dalam berbagai ritual


bolong

Meloka melli sulara bolong


bolu

Elliangka bale bolu


bong

Deppa naengka uita bong


buang

Pura ka buang


aga

Aga kareba?


alang

u alang muno akkalarapang


ase

Maega ase nataneng


macang

Maega macang ku ale e


menung

Napoji anriku menung ese


tunu

Melloka ma tunu bale ku ri olo na bolaku


aju

Aju lotong alliri bolana


mangu

Mangu tunu balena indo'ku


ula

Engka ula tama' ku kamaramu


juru-juru

Maega juru-juru ri ale e


bok

Alangka bokmu


manre

Leppang ki manre ku bolaku


utu

Degaga utu ku gemme' ku


pute

Meloka melli sulara pute


kuttu

Kuttu ladde anriku, matinro matteru i


tau

Mega tau pojika


ipa

Niga asengna ipamu?


marica

Masoli ellina marica e


matua

Niga asengna matuamu?


paik

Maga na paik?


tuo

Tuo e accappureng na mate


urek

Malampe urekna pong ajue


lebu

Malebu mandikeku


bangko

Bangko metta ni iero


waju

Elliangka waju cella


lato

Niga asengna latomu?


tana

Dari bahasa Sanskerta स्थान (sthāna, “tanah, lokasi, daerah”). Berserumpun dengan bahasa Persia ستان (-stân, “wilayah, tempat”).

napoji anriku maccule tana


anana'

Dari bahasa Sanskerta कणक (kaṇaka, “titisan (air mani)”).


basa Ogi

Gabungan basa (“bahasa”) + Ogi (“Bugis”).


pole

Pole kegoki?


Araba

Esso araba najajiang


inge'

Magai inge'mu?


kanuku

Malampe kanuku na beneku


cera'

Macella cera'e


bawi

Maega bawi ku ale e


manu'-manu'

sebutan jenis unggas (biasanya yang dapat terbang); burung

Engka manu'-manu' ku bolaku


lati

Napoji anriku maccule lati


cicca'

Maega cicca' ri bolae


gaja

Degaga gaja ku kampongku


juku'

Napoji anriku manre juku


bémbé'

Niga asengna bembe'mu?


nyaong

Niga asengna nyaongmu?


nyareng

Napoji indoku manre nyareng


jonga

Maega jonga ku ale e


balao

Maega macang ku bola e


Alena

Alena malasa


iya'

Iya' mandre bale


idi'

Idi' mandre bale

idi' lao ri pasa


uppanna

Uppanna mubotting?


pekkogi

Pekkogi carana mabbaca?


maga

Maga mu teri?


cedde

Cedde na gollana


seddi

Engka seddi inge'ku


tellu

Engka tellu anakku


eppa

Engka eppa bale


enneng

Engka enneng tau kuraddo


arua

Fura ka mandre arua lame


asera

Engka asera manu' mate


seppulo

Seppulo ni gemme pute uruntu


kudara

Meloka melli sulara kudara


maloppo

Maloppo babbuana amboku


malampe'

Malampe' ladde gemme'mu


maluang

Maluang bolana anriku


maumpe'

Maumpe' ladde kasaromu


matane'

Matane' tasemu


mabiccu

Maga na mabiccu balemu?


maponco

Maponco sularamu


macikke

Macikke laleng e


manipi'

Manipi' ladde bo'mu


makkunrai

Makkunrai indoku


urane

Urane amboku


bene

Tega bene mu?


lakkai

Tega lakkaimu?


indo

Makkunrai indoku


uli aju

Maumpe' uli ajuna


lunra

Mega lunrana bembemu


tello

Meloka melli tello


tanru

Malampe tanruna iyaro tedong


gemme'

Malampe gemme'mu


maroki

Napoji indoku maroki sure


lokka

Lokka ma jama indoku


ma jama

Tega ma jama ambomu?


monro

Idi' tega ki monro?


barelle

Macenning barellemu


janggo'

Manipi janggo'na ambomu


poppang

Mapeddi poppangku


malebba

Malebba panninna iyaro panning


olo' kolo'

Mega olo' kolo' monro ri ale


pong aju

Mega pong aju ri ale


aru'

Napoji tedong e manre aru'e


ikko'

Malampe ikko'na nyareng e


daucculing

Maringkelinga mua gah daucculingmu?


timu

Maga makkuro timummu?


aje

Makebbong ajemu


uttu

Magai uttumu?


limang

Magai limangmu?


panni

Malotong panninna panninge


ellong

Malampe ellongna anriku


lekke

Mapeddi lekkeku


engkalinga

Engkalinga sai tomatuammu


ikking

Mapesse memeng ku mu ikking ladange


iae

iae taung e maraja bosina


ero

Bolaku ero


kuaro

Kuaro onronna tedongku


kegi lao

Kegi lao anrimu?


iye

Iye, furana manre


maneng

Telloku maneng iae


laing

Tau laing ero


mammiccu

Ajja mammiccu kumai


tallua

Tallua ka fura manre nanre wari


seppung

Ajja museppung uwae e


macawa

Narekko macawai kaitangi cawakna


ita

Narekko macawai kaitangi cawakna


misseng

Tau temmisseng warik ada


mitau

Mitaukka lete ri leteng e


mallaga

Dek ku elo mallaga


peppe

Maga mupeppe bembeku?


manynyawa

Manynyawa empa bembeku


pikkirik

Pikkirik i narekko engka elok mujama


emmau

Emmau wau bunga eja


lellung

Rilellung ri anrini


rettek

Maponco' ladde urettek gemme'ku


pue

Lennga ripue pitu assie lorenna


toddo

Natoddoka buku bale


kae

taniatu cule doik mu kae e pole ri lalengna


luttu

Maega manu'-manu' luttu ku langi e


jappa

Malessikko pale jappa


tudang

Tudang i nasaba matekko i


tettong

pattettongi sariakna agama


mabbere

Napoji amuraeki mabbere doik


akkatenning

Akkatenningki ku tulu e


sappuru

u sappuru ki waro-waroku


getteng

Getteng i tulu e


rempe'

Maga murempe'ka sandala?


sio'

Sio'i bembemu ku pong ajue


jai'

Pekkogi carana ma jai' sulara?


rekeng

Napoji anriku marekeng wettoing


mabbicara

Mabbicara basa ogi tauwe ku bolaku


makkelong

Napoji amboku narekko makkelong indoku


maccule

Napoji anriku maccule kessi


boro

Boro i ajeku nasaba talleppo ri batu e


mata esso

Macakka mata esso e


uleng

Macakka uleng e


wettoing

Macakka wettoing e


uae

Uae aga iae?


bosi

Detto naelok bosi


salo

Macekke uaena salo e


tappareng

Macekke uae na tappareng e


pejje

Maga na manre pejjeki?


kessi

Napoji anriku maccule kessi


ellung

Mapute ellung ku langi e


kabuk

Maega kabuk ri puncak


anging

Bongkangi pong aju nakenna anging


salejju

Mapute na macekke salejju e


ese'

More anriku nasaba napoji menung ese


rumpu

Tau tenrisseng e rumpu apinna


awu

Maega awu ri olo bolana


laleng

Macikke laleng lokka bulu e

Tamaki manre ku laleng


wenni

Maelona lisu mawenni ni


esso

Esso aga ki lisu?


pella

Mapella empa nanremu


cekke'

Cekke' anging ri bulu e


penno

Pennoni nanre penreku


metta

Mettani malasa latoku


gello

na temma kana napujinna La Tenritatta magellona na macaraddek


maja'

Maja' kuita gambarakmu


kebbong

Sianna mucemme? Maga na makebbong ladde ko?'


marota'

Maga na marota ri lalengna bola e?


tareng

Matareng ni pisoku, purani ku asa


kunru

Piso kunru ri asa


lengngo

Puraka buang, malengngo laleng e


marakko

Marakko ni care-care we nasabak mapella essoe


cawe

Macawe mi bolaku


ri

Leppang ki ri kampus baru e


sibawa

Matunu baleka sibawa anrikku


rekko

Narekko makessing saddangmu makkelong no


nasaba

Leuk i nasaba matekko i


aseng

Niga asengta?


deppa

Deppa umenung uaeku


seppulo seddi

Tette seppulo seddika lisu


seppulo dua

Tette seppulo duaka lisu


seppulo tellu

Tette seppulo telluka lisu


dua puloh

Na alangka amboku doik dua puloh sebbu


tellu puloh

Pura ka melli tellu puloh tello


seratu

Engka seratu tau monro ku kampong ku


sisebbu

Alangka doik sisebbumu


seratu sebbu

Macella warnana doik seratu sebbu


cenning

Cenning ladde beppamu


kecci

Makecci pau e


mapejje

Mapejje uaena tasik e


pesse

Mapesse ladange


amaure

saudara laki-laki ibu; saudara laki-laki ayah; paman

Niga asengna amauremu?


anaure

Niga asengna anauremu?


sappo

Niga asengna sappomu?


menettu

Niga asengna menettumu?


eppo

Niga asengna eppomu?


baiseng

Niga asengna baisengmu?


boccili'

Maega boccili' ku ale e


bokang

Maega bokang ku ale e


cuppang

Maega cuppang ku ale e


balepe'

Maega balepe' ri ale e


ancale

Maega ancale ri ale e


pella-pella

Maega pella-pella luttu


lempu

Tau malempu


ajuara

Pong ajuara ero mega takkena


akka

Ri akka i mancaji camak


akkaleng

ia tennarapi akkaleng makkua e


alek-kalek

Pallaku natuoni alek-kalek


kalepak

Maworong bulu kalepakna


alusuk

Anaddara ero alusuk muni ulina


ambalak

Elliangak ambalak ri Mekka


ampelok

Ellianga ampelok pute


nanre

Nanre wari narenga


atorok

Atorok madecengi na makessing rita


balanca

Maega u balanca


bangkung

Matareng bangkungmu


batek

Makessing batekmu


bekkuk

Engka bekkuk ri bolaku


saddang

Magello saddangmu


botolok

Alangka botolok bolong e


bowong

Elliangka bowong cella


tabuttu

Maboro ajeku tabuttu batu


camming

Elliangka camming baja


campuruk

Ajja mucampuruk i taniae urusanmu


catorok

Napoji amboku maccule catorok


cappu

Cappu nanreku


cemme

Purano gah cemme?


cinampek

Leppang sai ki cinampek


cindolok

Cinnaka manre cindolok


cinna

Cinnaka manre cindolok


cumik

Macinna ka manre cumik


doik

Napoji amaureku mabbere doik


dapureng

Engka indoku ri dapureng


berre'

Pura sappoku mabbage berre


kaluku

Malebu iero kaluku


likku

Mannasu manuk likku indoku


maricak

Marica maneng lalengna bolae, nasaba pura anriku maccule uae


serre

Tanekko serre ri sedde bolamu


mandike

Maega batunna iyaro mandike


lame

Mattaneng lame ka ri seddena bolaku'


golla

Narekko engka golla, engka berre-berre


utti

Maridi ulina iae utti


makessing

Makessing rupa na anrimu


magatti

Magatti na lettu nasaba cende i


commok

Ma commok iero bawi e


kojo

Maga na makojo anrimu?


noko

Maga na ma noko matteru anrimu?


wesso

Wesso ni anriku, nasaba maega na anre


malupu

Malupuka nasaba deppa uanre


sabbarak

Masabbarak indoku


malasa

Mettani malasa latoku


cappak

Mallekko-llekkoi cappakna laleng e


sogi

Masogi sappoku


belle

Napoji ma belle anriku


kasi-asi

Tau makasi-asi iero


masussa

Masussa jamangku


marukka

Ajja marukka


carakdek

Ma caraddek anrimu.


summi'

Degaga summi'na sappoku


Asénéng

Esso Asénéng najajiang.


iso

Iso i massu uaena


mapettang

Mapettang langi e


maloga

Maloga iero waju cella e


masempo

Masempo ladang kumai


masuli

Masuli ladang kumai


juku

Melokkak manre nanre sibawa juku.


matandreni

oto’no matandreni tengaeso’e


bolana

bolana macakka


fikkiri

Aja ta fikkiri jama'jamange sebagai beban


nyameng

Nyameng ladde anre-anreanna.


mabelo

Alena macca ladde mabelo


aha’

Esso aha' najajiang


ajjaleng

Tau malasa ero nadapini ajjalengna


amba'

Ajja mu amba' sibawangmu


alosi

Engka pong alosi ri olo bolaku


anggoro’

Ucecce minung anggoro


anreang

Maelokka manre na degaga anreang


appeang

Ajja mu appeang ri tasik e


araweng

Araweng pi talao


balipeng

Naokkoka balipeng


onrong

Iatu pasa e onrong angelli-ngellingeng


reppa

Engka fenne reppa ri dapureng


cangkiri

Lokka indoku melli cangkiri pute


ciccing

Maloga ciccing na ero makkunrai


daung

Iatu daung pabbura to malasa


galung

Marakko ni uaena galung e


lettu’

Mawenni na kulettu

Saya tiba saat sudah malam


lise’

Aga lise'na tasemu?


makkalolo

Makkalolo ni anakku


moto’

Tette pitu pa nappa moto' ero

Jam tujuh baru bangun itu


wiring

Wiring tasik kampongku

Kampungku di tepi laut


iwé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-Iwe'.wav


pili'

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-Pili'.wav


salengkang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-Salengkang.wav


sikku'

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-sikku'.wav


posi'

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-posi'.wav


alekke'

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-Alekke'.wav


ori'

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-ori'.wav


ate'

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-Ate'.wav


ula'

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-ula'.wav


alena

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-alena.wav

Alena sempajang ri masiji.


iya maneng

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-iya_maneng.wav

Iya maneng lari ri tamanna


iyaro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-iyaro.wav

Iyaro bolana Alfin


kega

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-kega.wav

kega anri'nu?


pékkugi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-pékkugi.wav

pékkugi keadaanna Sarah?


maega

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-maega.wav

Lisa punnaiwi maega dowi


siaga-siaga

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-siaga-siaga.wav

Iya' melli siaga-siaga pakeyang


ce'de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-ce'de.wav

Ce'depi wettu sempajang


malampe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-malampe.wav

Iyaro talie malampe ladde


mallebba'

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-mallebba'.wav

Celana Siti mallebba' ladde


mabiccu'

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33190 (bug)-Annisa Tiara Ramadhani-mabiccu'.wav

Mabiccu' bolana Fian