apek

berbau tidak sedap karena telah lama disimpan dan sudah berjamur

berbau tidak sedap karena belum kering benar (tentang pakaian)


punggah

Budi punya Abang ntu kerjaannyé tiap hari harus unggah barang-barang berat ke truk.


abang

panggilan kepada laki-laki yang lebih tua


loi

Sapi qurban nyang dinamain jenis limousine entu loi pisan amé argé dié pun mahal.


gering

Napa lu tong pucet amat romannya, lagi gering?


garing

Tumis bawang puti dan cabé sampé garing


bujur

Enni gua abis kedodog di situ, panan jadi sakit bener enni bujur.


bini

Tulungin bini sayah dikit lagih bakal brojolan


manuk

ada manuk némplok di cabang


acan

Gua gableg duit acan wayah gini.

Saya tidak memiliki uang sama sekali saat ini.


sam

Kemarin ayé beli sam dus pia buat oléh-oléh keluarga di kampung.


talam

Nénék ngasih gué kué talam ubi yang baru aja dié bikin tadi pagi.


laki

Laki kalo lagi ada maonya jadi rada betingké


limo

Bang Naufal terus jadi anak teladan, dié terus masuk limo gedé prestasi di sekolah kité.


kopi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33014 (bew)-Bang Ilok (Bangrapip)-kopi.wav

gahwa

Coffea spp., sejenis tumbuhan yang dibuat minum


sepulu

Dié udah ngasih gué sepulu ribu buat beli makan siang hari ini.


anduk

jangan naro anduk basah di mari


gedong

Gedong bicarè adè di manè?


abu

Tukang abu uda liwat mari belon?


abu

Elu tong abu kalo ngomong dah.


ahad

Siti tamasya ke Binaria Ahad siang


anjing

Brisik amat ni anjing gonggong baé

Berisik sekali anjing ini menggonggong saja


burung

Tu burung kabur kemana ya'?


mata

entu mata ampe pada bengul kebanyakan ngiat hape


jari

lobang bolongannya tibang seruas jari gedénya


kertas

sampah kertas ama plastik kalo basah jadi bau


orang

Susah amat ni orang dibilangin


tulis

Tulis tugas nyang di papan tulis.


tuang

Tu gahwè lu tuang dulu dèh.


tangan

Abang gua baru aja kena paku, ntu tangan jadi luka.


tekukur

Burung tekukur di depan rumah gua suaranya merdu banget pagi-pagi.


pipi

Ani pu dié pipi mérah ngeroné kalo dié sedeng kesipu malu.


almenak

Jal diterawang entu almenak enni bulan tanggal mèranya berapa?

Longok dah almenak Jawa, ada berapa ari di dalemnya.


ampir

Gua ampir diuber asu, gua gagok-gagok punya sebab.

Entu payung ada di ampir bipèt.


beri

dia diberi duit ama ema'nya

gua beri sekali, lu bisa mati


pesawat

Lu pesawat tulung dipatiin.


saya

Saya gawé di Mèstèr.


abangan

golongan masyarakat yang menganut agama Islam, tetapi tidak melaksanakan ajaran secara keseluruhan


abong-abong

mentang-mentang: -- saya orang miskin, selalu dihina


borang

pancang kecil dan tajam yang ditanam di tanah


ubung

Entu tali kabel jal keja ubung dulu ama colokannya.


rambut

Itu si Eneng nyang dié punya rambut panjang tetanggaan ama ayé.


ikan

Bujug ini ikan gedé amat!


biji

Buang entu biji ke tong sampah


su

Ntu bocah baru punya umur su tahun tapi udah pinter bener baca buku.


yuyu

Lu nyemplung di kali baè-baè ada dipatil yuyu.


waduk

Entu waduk bulet bener.


sahi

Sahi Sélong mah èmang èco banget rasènyè.


serut

Serut tu potlot bakal bèsok kola.


sonder

Lagi gegenjrèngan sonder lu sorang asa ora lengkep jadiannya.


tablo

Napa lu dibilangin kaya' orang tablo sih?


tablo

Gua sangsrangin enni kembang tablo di lu punya kuping.

tablo


tampah

Emak naro sayur di tampah abis panén dari kebon.


tembang

Enni tembang gènèngan ènak juga dikerunguinnya.


Rebo

Enyak belanjé ikan di hari Rebo


pagon

Pagon dah, lu mo bilangin dia kaya' gimana kè', kaga' bakalan dia ndengerin lu.


pala

Napa lu punya pala gableg user-user dua dah gènèng?


pegar

Enni kembang lama-lama jadi pegar .


peres

Ni gua ada jeruk sitrun, lu peres dah bakal minum


pulang

Abis babé nengel, emak jadi sering tilpun ampé malem ke gué punya kakak nyuruh pulang.


puntul

Serutan mana ya? Ni potlot dah


nenek

Dari bahasa Tionghoa Mandarin atau bahasa Jin 奶奶 (nǎinai, “nenek”).


mah

Enni gua punya mah napa jadi mururuk gini dah? Padahal baruan ngelobok pisan.


melit

Kalo ada orang lagi ngobrol ga usah melit bisa ga sih?


lambung

Enni gua punya lambung napa jadi mururuk gini dah? Padahal baruan ngelobok pisan.


koba

permainan yang dimainkan dengan melemparkan kumpulan koin ke dalam lubang kecil dari garis yang telah ditentukan

Èh, maèn koba romannya resep ya? Coba lu gali lobang tisi bakal lèmparannya.


lemes

ayè jadi lemes ngeliat tu anak ketubruk motor

bahan celanènyè lemes banget

bèsi segedè bambu kalo dibakar bakal lemes jugè


lempeng

ngesitau biar lempeng


lodoh

Buru entu mi dipakan dah tar jadi lodoh, jelèh jadinya.


loksun

Entu kué tong dibagènin loksun soalnya panting bisa diciplak masing.


kalong

Dari [Jawa Kuno kaloṅ 'kelelawar, keluang']

Kalong kalo lagi ngorog mah sokanan tejungkelan di cambang puunan.


kelir

Jal entu kelir dijebrèt mau sigra ngelakonin bèbèran.

Pegimana si? Entu kelir belon dicuci, petengan gènèngan dipaké bakal wayangan.

Kelir nyang cakepan kal enni ceplokan apa ya bagèn moal sakit mata?

Enni gambar jal warnain paké kelir.


kenur

Kalo entu layangan mo dipaènin kudu maké kenur bagèn mentil entu layangan.

benang kenur


kiblik

Kiblik Indonésia entu atu negeri nyang jogrog di benua Asia.


kitab

Alkur'an entu igama Selam punya kitab suci utama


kojor

Entu mèong kojor lantaran kegejrèt mobil wahon.


kompor

orang ributnya kayak kompor mleduk


kompor

jadi orang jangan kompor lu


kotong

Dia punya lengen kotong, cilaka pas sedeng bawa montor punya lantaran.


kupi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33014 (bew)-Ahmad Mawardi (Swarabakti)-kupi.wav


kuping

Entu lu punya kuping tuh caplang ya?


kuping

Lu kuping gua bé lagi ngebèl napa sih? kèpo lu ya?


jamblang

asem banget jamblangnya


japin

tarian khas Arab yang berasal dari Yaman

tari-tarian yang diiringi lagu di wilayah Arab


jembar

Indonésia jadi negara nyang paling jembar se–Asia Kidul-wètan.


jenggut

Tu rambut gua jenggut kalo dipanjangin terus.


jontor

keadaan bibir yang bengkak atau membesar karena dipukul


goroh

Lu napa seneng banget goroh jadi orang dah? Nyang bener kalo ngomong.


dahar

Dahar dulu sono dèh, Bang. Daharannyè udè derak di méjè dari setadi.


dampal

Noh lu punya dampal tangan jadi pada ngeres, coba dibasu barang bentar mah pèngèn dedaharan gènèng.


danta

Kaga' danta pisan lu kalau ngomong!


dedengkot

orang yang menjadi pemimpin dalam suatu perkumpulan atau kelompok, baik dalam arti yang baik maupun yang buruk


demen

keberaniannya bikin gua demen


doang

Lu badog cirèng doang bakal wareg?


dobol

Baè'ḇaè' jalanan di depan pada dobol.


dobol

Abis pisan madang dah dobol baé lu.


dodol

penganan yang terbuat dari tepung beras ketan dan gula


doyong

condong; miring; hampir roboh (tentang pohon, rumah, dsb.)

Entu ruma ampiran ambrug lantaran jejegannya uda panting doyong.


cekakan

Tetangga pada cekakakan ampe kerusikan


cekel

Tulung cekel enni bentaran.


comot

enak nih kue, comot dikit yak


culun

Tu bocah ngapa culun banget kentaranya?


cuman

Dia cuman bisa ngeliatin bé sambil dadah-dadah


babu

ibu; pembantu tua, pembantu perempuan untuk keluarga (asing)


bakal

Tu duit bakal beli apa?


balak

Maèn gaplè kalo dapetnya balak jisong sonder kongconya èmang najis temenanan jadinya.


banci

seorang pria yang feminim, orang yang aseksual; hermaphrodite


bangsat

Dari bahasa Min Nan木蝨 (ba̍k-sat, “kutu busuk”).

Gatel banget digigit bangsat


batik

kain (yang akan) dikerjakan dengan proses batik, yaitu dicelup secara berurutan dengan warna yang berbeda, yang setiap pencelupan didahului dengan pemberian pola lilin pada bagian yang tidak akan menerima warna tersebut.


beluwek

beluwek bener enni baju


bengep

Bengep-bengep dah tuh muka, rasain!


bengong

Saban ari dia bengong ngingetin ema'nya


besek

besek: kotak kecil tertutup dari anyaman bambu.


betot

Dibetot-betot bajunya ampé pada soék kaén bahannya


blekok

Blekok sokanan gableg ketempo di mari wayah pinginan ngedur.


bobol

gegara kelupaan kunci pintu rumah dibobol maling


bobrok

jangan dipaké sepatunya udah bobrok


borok

bersihin tuh luka nya jangan sampe jadi borok


alot

Dari bahasa Jawa: alot ("sulit, kenyal; lamban").

ni daging alot bener


andil

Enni sapa bé nyang ada andil di enni proyèk?


aseran

Lu jadi orang aseran banget si.


gedang

Gua ngidam pisan ama gedang dah enni wayah, lantaran gua bèrak macet kebebelan.


angus

kelamaan di pengorèngan angus dah


utan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9237 (msa)-Caca (Muhammad Rifqi Saputra)-utan.wav

Pegi dah lu ke utan cari kayu bakar


mesigit

Mesigit Nabi adènyè di Medinè.


sumpel

Mangkanya lu kalo orang gero tong sumpel kuping bé.


uler

Uler melingker di atas pager


antuk

badan pada bentol diantuk tawon


selulup

Lu pada bisa selulup rapa lama?


alem

Lu tong alem bocah baé, tar jadi ketumanan.


kantong nasi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33014 (bew)-nengpenti (Princessfenty)-kantong nasi.wav

Enni gua punya kantong nasi napa jadi mururuk gini dah? Padahal baruan ngelobok pisan.


aleman

Bocah kalo uda sokanan dialem bakal jadi aleman.


ambekan

jangan ambekan jadi orang


asian

bernasib baik; beroleh untung; mujur dalam berdagang

Biar asian dèh, yè.

Ni obat sinsé èmang asian bener dèh.


belagu

Entu orang kalo ngomong belagu amat


belingsatan

belingsatan amat enni anak


Betawi

etnis blasteran yang sejatinya merupakan bagian dari etnis Sunda yang berasal dari wilayah Sunda Kelapa dan sekitarnya di pesisir utara Jawa Barat dekat Kepulauan Seribu

bahasa yang dituturkan oleh etnis Betawi


patu

Enni patu ngapa pada ngilang, ya? nongtot kè', gua pèn mangkat kola.


pat

Gué punya pat ékor kucing di rumah yang dié semuanya lucu padé.


nipon

Entu orang orang Nipon apa orang Koréa nya? Romannya percis pisan ora panting ngebeda.


wadul

Tukang umrup wadul kudu dibetot ke kamar perdèo.


wadul

Lu bener-bener ya wadul baé nyang diseloroh.


angger

udah diminumin obat angger masing sakit-sakitan baé


buuk

Buuk napa acak adul gindang dah? gènèng ngerapèninnya.


nyaho

Gua mah nyaho romannya lu nyang bètak gua punya bolpèn.


gegembung

Entu gegembung bulet bener.


cokot

Tulung bentaran dulu dah, entu samsih nyang digantèlin di gègèr pintu cokot.


podol

Ni potlot da podol, jal ditajemin lagi.


ilok

Èmang si anu kalo tidur ngorok? ilok pisan gua tau liat dia kebluk ora ngorok acan.

Lu pada paké baju begitu ke mesigit gènèngan tra ilok acan gua mah.


tojos

Kok susah banget ni telor gua tojos?


kanjut

Entu lu punya rambut kanjut kudu di diplingserin apa bagèn kentara romannya.

Bèdanya kanjut èn kontol apa dah?


apah

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33014 (bew)-Bang Ilok (Bangrapip)-apah.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33014 (bew)-Hj. Tonah (Ardzun)-apah.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33014 (bew)-Yahya Andi Saputra (Bangrapip)-apah.wav


ujug-ujug

pas ora dicari, dia ujug-ujug nongol


tempat jin buang anak

tempat yang kosong, atau sepi, atau jauh dari keramaian manusia.


baé

gimana engkong lu, udah baéan?

ada-ada baé kelakuan lu

tu orang bo'ong baé kerjaannya?


laen

sayur nyang laèn gè sokanan dipaké


Kemis

Encang ngejual cincinnyé di hari Kemis


Saptu

Encing belanjé pakéan di hari Saptu.


denger

Dari Jawa denger (ꦣꦼꦔꦼꦂ), dari Jawa kuno ḍĕṅĕr atau ḍĕṅö.


Olanda

Olanda dateng ke mari baheula beut. Pada nelangsa dah orang jadinya lantaran dia pada neba.


tangkep

Entu ikan betok tangkep dulu bakal dipasak.

Jal tangkep enni suhup bakal sèrep kalo-kalo taranan enni suhup lenyep ke mana.


tana

Dari bahasa Sanskerta स्थान (sthāna, “tanah, lokasi, daerah”). Berserumpun dengan bahasa Persia ستان (-stân, “wilayah, tempat”).


ogut

Ogut gawé di Mèstèr.


bakmi jawa

Gabungan bakmi (“mi daging”) + jawa (“Jawa”).

variasi bakmi kreasi orang Jawa yang dibuat menggunakan bahan daging halal dan ditambah bumbu-bumbu khas kuliner Jawa

daging ayam, daging sapi, dan sebagainya

kecap manis, sambal, dan lain sebagainya


basa Betawi

Gabungan basa (“bahasa”) + Betawi (“Betawi”).


basè

Dari Jawa basa (ꦨ (bʰa)ꦰ (ṣa)), dari Jawa kuno bhāṣa (), dari bahasa Sanskerta भाषा (bhā́ṣā).

sistem lambang bunyi yang arbitrer, yang digunakan oleh anggota suatu masyarakat untuk bekerja sama, berinteraksi, dan mengidentifikasikan diri; bahasa


kabèh

Entu potlot lu bawa kabèh kal kola.


weteng

Enni gua punya weteng napa jadi mururuk gini dah? Padahal baruan ngelobok pisan.


Senèn

Diè pegi gawé Senèn pagi.


garem

Nya' udè banyak makan asem garem


gigi balang

salah satu corak ukir dalam arsitektur Betawi yang paling umum


ngayak

Mpo' Siti lagi ngayak tepung buat ngeja kué


ngapung

Barian naèk tu aèr, tu prau mingkinan ngapung


ngigo

tidurnya ngigo ngocéh déwékan


ngabet

lu jangan — di depan guè, ntar guè gampar

kamu jangan bertingkah di depan saya, nanti saya tampar


jongjon

Enni kita-kita pada jongjon dulu dah romannya uda pada capé.


tungkulan

menghabiskan waktu sambil melakukan sesuatu

Napa si, lu tungkulan paènan hèngpon bé, bagèn gua sambit lu.


gahwah

Kita orang pada pinuman gahwah dah dulu, mèlèk dah tu mata abis entu.


laban

Enni wayah gènèngan sedeng kericik ngeja laban anget-anget romannya sedep nih.


tibra

Kalo gua keperna di geladak kapal rasanya mau tibra baé dah ke laot.

Kalo si anu uda tidur pastian ampé tibra dah.


beteng

Enni gua punya beteng napa jadi mururuk gini dah? Padahal baruan ngelobok pisan.


sekupang

Gua pèngènan sekupang nih, belinya di bela mana ya?


hordèng

Wayah titèt kudu ngablag entu hordèng, bagèn enni pangkèng ora panting pengap.


blao

Entu baju nyang blao uda panting dibeli kabèh?

sabun berwarna biru yang biasa digunakan untuk mencuci baju

Gua punya nya' kalo lagi nyuci baju pasti paké blao dèh.


jegrèg

Jal entu surat jegrèg dulu bagèn bisa ditenden di mari.


jekrèk

Mari entu surat bagèn dikasi jekrèk dulu bagèn rapian.


selodor

Nyo' kita pada maènan selodor di latar.


loksèk

Entu kumpeni mingkinan loksèk lantaran harga ba'annya mingkinan mahal.


bèl

Jangan suka ngetèt-tètin bèl jadi berisik.


bèl

Romannya tadi lu pèngèn bèl si anu tapi ko ora kesampéan.


pentèr

Enni wayah uda rada pentèr entu cucian pada dijèmbrèngin lagi gih.


pentèr

Wayah pentèr enaknya nyeruput tèh sahi manis paké ès.


peteng

Enni uda mulain peteng romannya mo ngericik.


peteng

Tong balik dah pada, ari uda mulain peteng, baè-baè ada kalong wèwè.


tengjak

Coba dah liat entu ikan pada tengjak lantaran dicengkalim.


cengkalim

Enni cengkalim kudu lu paké lantaran manjur pisan bakal nyetrum ikan.


gantèl

Enni hèlem jal gantèl hola di cantèlan jok motor.


tèngtèng

Èh nèng, entu talenan tulung atuh tèngtèng ke belah ono kal motong-motong.


cungkring

Elu gènèng awaknya cungkring pisan. Makan apa bagèn banyakan.


begèng

Lantaran ngajog baé ditinggal lakian, entu wadon jadi begèng enni wayah.


atrèt

Tar ketemu puteran kudu atrèt soalnya kalo keliwatan jadi jauan lagi.


lasnur

benang tajam yang digunakan ketika bermain layang-layang

Bagèn entu layangan nyang laènnya pada tempèl, kudu paké lasnur.


wewengkon

Ada hatu wewengkon di pekidulan nyang ceunah ngeri pisan.


apdrek

Jal apdrek entu buku lèstrik gèn ditemponya genahan.


anget

tu sahi masih anget, minum dah


kenger

Enni lengen ngapa ujug-ujug kenger dah, padahal gè ora nyekel apa-apa.


kenyot

Tong kenyot dot bé, uda gedéan gè.


kèok

Tadi Indonésia ama Muang-Tay bisa kèok lantaran maèn bolanya tumbènan ora panting cakep gènèng.


keparengan

Lah gènèng keparengan kepapagan di mari barian dah bayar ana punya utang.


kepater

Wayah sedeng liwatin jalan gujlakan enni ban malahan kepater.


keplanting

terjatuh tetapi masih bisa berpegangan, terpelanting

Pas gènèng gua mudunin tangga ya, entu licin pisan tangganya, jadi keplanting dah. Untungan ora napa.


keré

Entu keré tulung dibuka tisi atuh, bagèn ora engap.


kèrè

Abis puteran ambil kèrè bé.


kèbot

Makan tong maké tangan kèbot, ora puguh adat lu.

Si anu kalo maèn tènes mah kèbot.


kericikan

Beteng tong kericikan bé napa, belonan neba ke umah enni.


keseliwa

Gegara dislèngkat ama orang pas maèn bola, enni wayah sikil jadi keseliwa kudu diurut hola.


awé

Hè bocah, noh ada nyang awé lu noh, gidah samperin.


kopé

Entu pauh jal kopé tisi.


kukuin

Lu kudu kukuin dulu èlmu palak bagèn ora buta ama awang-awangan.


rèken

Rèken duit di bupèt punya terus kasi tau berapaan jumblahnya.

Rèken enni bocah bakal masup jadi wakil enni kampung, maèn rakètnya jago coy.


sanggenep

Kapanan lu ngaji Kor'an, kuduan sanggenep ama nahu sorop.


sogrog

Maké porog baè-baè takut sogrog elu punya lak-lakan.


gebeg

Kalo mandi kudu gebeg bagèn ketempo gantengan jadinya.


silit

Wasir nya'entu penyakit nyang keperna di daèrah silit.


ciagwé

Enni bulan bulan Ciagwé.


tètèk

Jal dilongok entu tètèk uda panting cukup belon.

Enni uda nyaruain tètèknya belon? Ngeri ora ngepasin jadi mondar lagi.


bes

Ke sono numpak bes meureun bagèn genahan.


perboden

Entu lamun liwat situ ada perboden jadinya ora gableg dah.


perboden

Èh tong, perboden maèn di mari, orang lagi kriyaan soalnya.


adé piao

Lu orang punya adé piao èmang ora pada dateng lu punya kawinan? Pan sedara masing.


alap-alap

Alap-alap wayah nempo incerannya langsung dia neba, digaètnya, langsung ngiber dah tuh.

Awas! baè-baè alap-alap wayah gini suka pada nyatut kita punya banda.


entè'

Enni duit di cèlèngan uda panting entè' gènèng.


anlèh

Paènin gitar mah laèn gua punya anlèh.


bèndang

Ki, mau ke bèndang? Nandur ya?


lipen

Kalo mo kondangan kudu paké lipen dulu bagèn mènor.


komang-komang

Komang-komang bisa ditemuin di plingsiran.


abyor

Entu roman dipakéin paan bagèn abyor gitu?


pelès

Entu gua punya pelès tulungan dioperin.

Entu kué pada jogrog di pelès nyang di mèja.


kopèt

Entu borok tong lu panting kopèt taranannya jadi menyènyèh.


angpaw

Wayah Sincia marènan lu kebagian angpaw ora?


Selasè

Babè pegi ke bioskop malem Selasè.


Juma'at

Entong pegi ke mesjid buat solat Juma'at.


lèktop

Pingjemin gua lèktop tisi napa kal ketak-ketik.


sumpel kuping

Entu sumpel kuping gua mau jal barang bentar bagèn asik dengerin tembang.


halo-halo

Mana entu halo-halo gua pèngèn ngajanin menggerib.


triska

Triska mana enni? Mo nriska acuk jadi hèsè dah.


impleng

Entu bahan nyang mau dibèbèrin coba impleng paké mesin impleng.

Impleng enni bahan jadi bèbèran.


mesin impleng

Mesin impleng di kantor RT jal dicokot kal ngimpleng delengan.


pèjèng

Entu lauk pèjèng dulu di lomari pèjèngan bagèn ketempo ama orang-orang.


pisan

Soto Betawi di béloin Manggarai kesohor enak pisan.


kéré

Ngapa lu jadi orang kéré bener dah?


lèdès

saban ari makan ikan asin melulu, bisè lèdès tenggorokan guè


lèbar

selèbar-lebar alaihim


lèdeng

Aèr di enni lèdeng dah kering pisan.


leker

searian diè ngeleker ajè di pangkèngnyè


leled-leledan

baju, sepatu, dsb. bekas kakak yang diberikan kepada adik (karena sang kakak sudah tidak pas lagi)


lelenjing

lelenjing besi


lèlèt

jalannyè lèlèt banget


lemari'

peti berdiri dan berdaun pintu (tempat menyimpan pakaian, dsb)

lemari kacè pajangan


tèmos

Lu jangan intilin diè, ntar tèmos agih.


anè

Anè gawé di Mèstèr.


bebenjit

Lu bebenjit udè berapè?


guè

Guè gawé di Mèstèr.


belèk

Perut lu entar gua belèk biar keliatan langsingan dikit


ayè

Ayè gawé di Mèstèr.


sayè

Sayè gawé di Mèstèr.


pakenèrè

Tuhan Allah, Pakenèrè èmang Mahanauin.


pakenèra

Tuhan Allah, Pakenèra èmang Mahanyaho.


èke

Èke gawé di Mèstèr.


sanggelèr

Dacinnyè sanggelèr tuh.


gedong kumidi

Gedong kumidi mah adènyè di Kotè sono.


gedong bicara

Gedong bicara Jakarta adanya di depannya Monas.


gedong bicarè

Gedong bicarè Jakartè adènyè di depannyè Monas.


Gedong Jodo

Gedong Jodo mah belah ono, deket Monas.


mémé

Méményè belon pulang deri pasar.


kebelejog

Ati-ati lu maèn amè diè. Entar, mentak-mentak kebelejog amè diè.


Prasman

Maèn rangsek Prasman lawan Ruslan tadi malem berapè-berapè?


bero'

awas lu, turun bero


di sanè

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33014 (bew)-Affandy Murad-di sanè.wav

Rumahnyè adè di sanè


sapè

Sapè sih nyang nyuri sepedah guè?


apè

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33014 (bew)-Ahmad Mawardi (Swarabakti)-apè.wav


di manè

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33014 (bew)-Affandy Murad-di manè.wav

Di manè sih nyang jual kue cucur di mari?


di sono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33014 (bew)-Affandy Murad-di sono.wav

Taro mobilnyè kok jauh bener di sono?


gegolèran

Lah, bocah pada gegolèran depan rumah


pegimanè

pegimanè dah kok ujug-ujug diè bisa bunting?


ngapè

Ngapè tuh bocah ujug-ujug kejer?


jogrog

Tu yang


tètè

itu anak nangis bae, udah kasih tètè dulu


nènèn

itu anak nangis bae, udah kasih nènèn dulu


ke manè

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33014 (bew)-Affandy Murad-ke manè.wav

ke manè peginyè ntu bocah?


ho'oh

Ho'oh, ntu motor guè


kaga'

gaweannyè emang kaga' danta


belèl

Baju tulung ditriska kalo èmang mau pegi-pegi, entu keliatan belèl banget.


curek

Kalo gableg kuping tulung dikorekin dulu bagèn ora curek tu.


contrèng

Wayah baheula wayah pili persidèn, kita mah kudu paké contrèng bakal pili tu persidèn.


uplek

Lu ngobrol ama aki-aki gènèngan uplek banget.


tibla

Kalo gua keperna di geladak kapal rasanya mau tibla baé dah ke laot.


lodok

Buru entu mi dipakan dah tar jadi lodok, jelèh jadinya.


mendedek

Buru entu mi dipakan dah tar jadi mendedek, jelèh jadinya.


tenggel

Coba entu ikan ayam tenggel dua dulu.

Awas lu ya kena tenggel ama gua tar.


godèg

Tu pesawat godèg baé sempragan tadi.

Ngapa lu godèg baé ditanya gè, heehin aja ngapa tong.


gonjèt

Ni sokbèker montor ngapa gampang bener gonjèt dah?

Shockbreaker


boncos

Sempragan nyang pertama, gua punya petasan ngapa boncos mulu ora jedèr?


tubles

Wayah lagi plesiran ban mostor malah bocor jadinya kudu kasi tubles dulu bagèn bisa lanjut jalan.


combro

Makan combro bari ngegahwah èmang ajib dah.


kontal

Pas keplanting wayah montoran, gua punya pesawat kontal aau ke mana.


usep

Tu titik-titik aèr usep tong maké dampal tapi paké sikut.

Tugas di papan tulis wayah gini usep baé dah kelar kabèh.


sèdèng

Tong maèn ama tu bocah, sèdèng banget soalnya.


begidig

Lu napa dah sempragan tadi begidig baé? Bisan liat sétan lu?


gujeng

Napa bisa ampé gujeng gini dah? Apa lantaranannya dah?


cincin-cincinan

Jaman baheula banget nih, banyak beut cincin-cincinan ngiber, enni wayah napa entè', ya?


kebo-keboan

Wayah engkong kecil, engkong demen banget maèn adu kebo-keboan.


putul

Serutan mana ya? Ni potlot dah putul mo nyerut bé hèsè.


pites

Bocah pada bangor banget minta gua pites meureun, nya?


lèkar

meja panjang yang digunakan untuk mengaji

Bocah bisan pada ngaji ngapa lèkar moal dipulangin ke tempatnya, ya?


pendèt

Pendèt pauh pentèr-pentèr èmang sedep bakal ngerujak.


poncrot

Buka botol caos baè'-baè', ngeri poncrot baé.


pongès

Tu paya pongès bakal makan.


bèsèk

Ni besek dipaké bakal nenden bawang ama lombok.

makanan yang didapat setelah melakukan tahlilan

Ni bèsèk pasi-pasiin dah bakal orang nyang talilan.


jenggar

Indonésia jadi negara nyang paling jenggar se–Asia Kidul-wètan.


pendot

Pendot pauh pentèr-pentèr èmang sedep bakal ngerujak.


aèr klonyo

Aèr klonyo kudu dianggo dulu bagèn ora bau metaari.


kedombrang

Beli baju tong nyentèt, tong gè' kedombrang, nyang sedeng–sedeng baé.


jekutem

lu jekutem baé di situ?


jerorongan

entu bateré ngapa jerorongan baé?


atu

bisa ilang dah budaya kita atu-atu


gènjèr

tumbuhan yang hidup di rawa, "Limnocharis flava"


tampol

Semisal lu nggak ati-ati, bisa-bisa lu kena tampol sama abang-abang situ.


tampih

Emak lagi tampih beras di dapur biér bersih dari batu kecil.


sokanan

Si Asep sokan telat dateng ke kantor, dié bikin bosnya marah terus.


sikud

Ntu orang marah-marah sama dié punya temen, sampé maén sikud di antara mereka.


semuè

Guè udè panggil semuè temen-temen guè, tapi masih ada nyang beloman dateng.


ringkok

Di deket rumé gué, penrajin ringkok dié légendaris banget, asil keramik dié bikin diékspɔr kə luar negri.


pundag

Abis babé nengel, beban di pundag Kakak Budi semakin betambé jadi tulang punggung galur.


pudun

Kata babé jangan mau dibayar gratisan ntar kité kaya orang pudun kelas.


porog

Orang Olando sampa makan kudu paké porog, kaga macem kité pribumi amé tangan ajé cukup.


pindo

Abis pindo di restorannya Haji Nasum, perut gué nelap pisan.


panyang

Jalan Sudirman di Indonesia sering nyé entu jalan yang lintasan die panyang amé strategis.


libea

Seminər di sekolah gué ngebutuin spanduk yang panjang amé libea dié simetris amé ruang keles.


abis-abisan

Udah kaga' ada duit abis-abisan bener.


ablak

Burung nuri keluar dari kandang nyang ablak.

Burung nuri keluar dari kandang yang terbuka.


ngayab

Ngayab kemana aja lu?


déwékan

Prihatin banget ema' ngegedéin elu déwékan


nimba

dia masup pondokan buat nimba élmu agama


ngintilin

dari tadi dia ngintilin lu terus


jabanin

selagi gua lembur dibayar mah gua jabanin dah


mindo

baba ema' mindo bareng dah dari besek nyang tadi


bejibun

gaya lu berasa udah nonton pilem bejibun


alabatan

Dia ngasih duit alabatan kesian ngeliatnya.

Dia memberi uang karena kasihan melihatnya.


perhadring

Ni ari kita baru ngadain perhadring saban bulanan


begono

tampang gua èmang udah dari sononya begono


belibet

lu ngomong nyang bener napa jangan belibet

tali entu belibet pisan


belépétan

dia punya baju ampé belépétan tana


ngejeplak

Gua kaga' bakal ngejeplak kalo kaga' ada nyang mancing


ngebadeg

Soto Betawi Haji Dudung dia punya cabang ngebadeg


peré

gua lakonin dah mumpung lagi peré


operwèrek

Entu wadon lagi operwèrek ampé tenga malem


begonoh

jangan begonoh bang, malu-maluin bae


begulak

matiin tuh air udeh begulak


beringasan

ngeri ada anjing beringasan


bantet

kuénya kaga' bantet sih, cuman agak kemanisan aja


bopak

mangkok jadi bopak gara-gara lu jatohin di lanté


burek

cuci muka lu biar kaga' burek


gahwĕ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33014 (bew)-Ahmad Mawardi (Swarabakti)-gahwĕ.wav