rumah

tempat atau bangunan yang dibangun untuk dihuni dan menjadi tempat tinggal manusia


abang

sebutan untuk seorang laki-laki yang belum lama dikenal (sebagai sikap santun)


sing

Kada sing bulikan utuh nih!


batis

batis ulun kawa bagarak


gambut

suatu jenis tanah, tanah ini yang memiliki derajat keasaman yang tinggi.


muntung

Muntung

Mulut


asa

asa dihiris lawan sambilu.


uyah

Peminjaman utuh dari Jawa uyah (ꦲꦸꦪꦃ, “garam”), dari Jawa kuno wuyah (“garam”).

uyah

garam


waja

Waja Sampai ka Puting


uma

" Do'a Gasan Uma ", artinya do'a untuk bunda


ucus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33014 (bew)-Yahya Andi Saputra (Bangrapip)-ucus.wav

ucusnya tahambur


lawang

‘’Lakasi tutup lawang’’


puhun

puhun

pohon


muha

muhanya

wajahnya


banyu

Pinjaman dari Jawa ꦧ (ba)ꦚꦸ (nyu) (banyu, “air”)

Ambilakan banyu di sumur


iwak

Pinjaman dari Jawa ꦲꦶ (i)ꦮꦏ꧀ (wak) (iwak, “ikan”)


jawau

Jawau nitu nyaman disanga


jukung

sejenis perahu tradisional Nusantara. Ciri khasnya terletak pada teknik pembuatannya yang mempertahankan sistem pembakaran pada rongga batang kayu bulat yang akan dibuat menjadi jukung.


bisa

Pinjaman dari [Sanskerta विष viṣa 'racun']


acan

‘’Umanya maulah sambal acan’’


tawing

‘’Tawing warna habang’’


janar

Ambilakan janar di padu


nini

Dari [Jawa Kuno nini 'nenek (perempuan); wanita (digunakan untuk menunjuk atau menyapa tokoh religius atau putri atau gadis bangsawan yang belum kawin)']


amang

Ngaran paman ulun Udin


antung

gelar bangsawan Banjar, lebih tinggi dari gelar andin


banih

Abahnya mananam banih


ganting

genting (sesuatu yang mengecil hampir putus)


batang

tempat mandi, cuci, dan kakus yang berada di tepi sungai, dibuat dari balok kayu besar yang diikat menyerupai rakit: masih banyak warga yang terbiasa mandi di batang


ajakan

jenis padi yang ditanam di musim yang lebih cepat kering pada bulan Mei


ekong

Tukarakan ayam dua ekong.


kopi

Coffea spp., sejenis tumbuhan yang dibuat minum


halua kustila

manisan pepaya / penganan tradisional Banjar


halua kundur

manisan buah kundur / kue tradisional Banjar


maritam

buah menyerupai rambutan dari pulau Borneo


manau

buah khas dari pulau Borneo dari pohon sejenis rotan


anak

Dari bahasa Sanskerta कणक (kaṇaka, “titisan (air mani)”).


kai

Tadi ulun maitihi kai pian


limau

Nyaman banar limau nitu


buntut

ada tiga buntut


batu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33014 (bew)-Yahya Andi Saputra (Bangrapip)-batu.wav


habu

Rumahnya sudah jadi habu


sahang

ambilakan sahang di padu


wayang

Pinjaman dari Jawa ꦮ (wa)ꦪꦁ (yang) (wayang, “bayangan”), dari Jawa kuno wayaṅ (“bayangan”).

boneka tiruan orang yang terbuat dari pahatan kulit atau kayu dsb, yang dapat dimanfaatkan untuk memerankan tokoh dalam pertunjukan drama tradisional (Bali, Jawa, Sunda, dsb), biasanya dimainkan oleh seseorang yang disebut dalang


Sakai

gelar kepala daerah di Banjarmasin (Kalimantan Selatan) yang digunakan pada abad ke-15


angah

panggilan bagi saudara dari orangtua yang urutan III.


baras

Umanya manukar baras


papilis

papan yang dipasang melintang untuk menutup hujung kasau


gali

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33014 (bew)-Yahya Andi Saputra (Bangrapip)-gali.wav

sejenis kapal Eropa kuno/galley (from Greek γαλέα - galea)


galiung

sejenis kapal Eropa kuno abad 16-18/galleon


gurap

kapal perang dengan meriam (from Arab - ghurab)


keci

sebuah kapal laju berdek satu dengan dua layar, layar yang lebih tinggi di hadapan.


wadam

inya itu begaya nengkaya wadam


utas

Inya manukar utas gasan bininya


rinjing

‘’Manyanga karupuk di rinjing’’


padu

‘’Jangan ka padu’’


paluh

‘’Titikan paluh’’

keringat


parut

parut asa kada nyaman


patih

kepala desa/menteri sebelum abad ke-17 di Kalimantan


mama

Ngaran mama pian siapa?


laju

lajunya pian bajalan


kambang

bengkengnya kambang ampun ikam


kantang

Inya manatak kantang


dodol

penganan yang terbuat dari tepung beras ketan dan gula


cirit

cirit cuit


babu

ibu; pembantu tua, pembantu perempuan untuk keluarga (asing)


banci

seorang pria yang feminim, orang yang aseksual; hermaphrodite


abuh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33151 (bjn)-Ilham Mufti Laksono-abuh.wav


anang

kata sapaan terhadap anak atau orang tua laki-laki Banjar


minantu

Siapa ngaran minantu ikam?


tampuk manggis

salah satu corak umum dalam kain sasirangan khas Banjar, Kalimantan Selatan


bubungan

‘’Timbai ka bubungan’’


handak

handak naya


acil

bibi, adik perempuan dari ibu atau bapak


talinga

talinga inya sakit


bial

benjolan kecil di permukaan kulit; seperti bekas gigitan nyamuk


tanggui

topi perempuan khas Banjar berbentuk setengah bola besar terbuat dari daun pandan


balakang

balakang ulun panas


kamanakan

Kamanakan ikam sudah ganal


kapala

Dari bahasa Sanskerta कपाल (kapāla, “skull”).

dari , dari bahasa Sanskerta कपाल (kapāla), memiliki arti "tengkorak", "jidat", "kapala".

kapala ulun sakit


bayam raja

(harfiah) bayam raja, Amaranthus viridis


turun dayang

salah satu corak umum dalam kain sasirangan khas Banjar, Kalimantan Selatan, berbentuk garis-garis


hiris gagatas

(harfiah) iris gagatas (sejenis kue berbentuk wajik)


hiris pudak

(harfiah) irisan daun pudak (sejenis tumbuhan mirip pandan)


kulat karikit

(harfiah) jamur karikit, sejenis jamur kecil


muhara

‘’Jangan bakunyung di muhara


sarai

Ambilakan sarai di halaman rumah


samangka

Manis banar samangka barian pian


lumbuk

Tambahi lumbuk sakira padas


tipakan

Tipakan kawa diulah jadi tatamba


kustila

Puhun kustila di muka rumah


kulimbit

Kulimbit ayam nitu nyaman banar


cikang

Cikangnya patah

Rantingnya


mintuha

Mintuha inya panyarikan


sapupu

Sapupu ikam datang


kaminting

Kuyak kaminting nitu


caramin

‘’Bakaca di caramin’’


kalayangan

‘’Kalayangan pagat’’


pahumaan

‘’Abahmu ka pahumaan’’


lalungkang

‘’Jinguk di lalungkang’’


dadaian

‘’Angkati tapasan di dadaian’’


mandin

tarus ampah sana pian kena basinggah dulu ka mandin putri kembar


aluh

aluh nitu bejalan lawan kawan


intalu

intalu ngitu tambuk


andui

andui ulun bagatar


pinggulu

pinggulu ngini asa kasatrum


lintuhut

lintuhut ulun tasipak bungkalan


hancap

Kayapa pian bisa hancap bajalanannya?


kanakan

Bamainan apa kanakan ngitu?


abun

kotak yang terbuat dr kuningan, jika kecil berfungsi sebagai tempat menyimpan uang atau perhiasan, ttp jika ukurannya besar berfungsi sebagai tempat menyimpan pakaian


abuya

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33151 (bjn)-Ilham Mufti Laksono-abuya.wav


adungan

ikan air tawar di arus deras spt jelawat


hawas

matanya hawas banar malihat


kantut

kantut samut gin kadangaran saking sunyinya