apek

berbau tidak sedap karena telah lama disimpan dan sudah berjamur

berbau tidak sedap karena belum kering benar (tentang pakaian)


purun

jenis tanaman yang tumbuh di tempat berair


hanyar

Pinjaman dari Jawa ꦲꦚꦂ (hanyar, “baru”), dari Jawa kuno hañar (“baru”)

Pinjaman dari bahasa Banjar hanyar, dari Jawa ꦲꦚꦂ (hanyar, “baru”), dari Jawa kuno hañar (“baru”)


kandal

papan ngini kandal


anum

Ading nang paling anum


garing

manggaring

sakit


sugih

Mudahan lakas sugih


lali

pikun/kurang daya ingat karena sudah terlalu tua


bakas

motor bakas


barat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9237 (msa)-Caca (Muhammad Rifqi Saputra)-barat.wav

Barat banar


mauk

merasa pusing/perasaan mabuk di kendaraan dalam perjalanan


miang

Pinjaman dari Jawa ꦠꦼ (te)ꦩꦶ (mi)ꦪꦁ (yang) (temiyang), dari Jawa kuno tĕmiyaṅ (“bagian bambu”)

rasa gatal pada kulit karena terkena bulu-bulu halus pada tanaman yang menimbulkan rasa gatal (tebu, rebung, jelatang, dan sebagainya)


hangit

sanga sampai hangit


tabal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9237 (msa)-Caca (Muhammad Rifqi Saputra)-tabal.wav

Seapa tabalnya buku ngintu?


cikar

cikar parut


abadan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33151 (bjn)-Ilham Mufti Laksono-abadan.wav

sudah abadan makan bakicap


abat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33151 (bjn)-Ilham Mufti Laksono-abat.wav

abat banar inya di rumah


balain

pian pina balain lawan sumalam


bapangaruh

kadudukannya ngitu bapangaruh


kancang

Kancang banar pandingnya


sanang

ulun sanang bisa malihat


hindip

Inya lebih hindip dari ulun


sadikit

sadikit

sedikit


karing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9237 (msa)-Caca (Muhammad Rifqi Saputra)-karing.wav

Karing sudah tapasan.


hampul

Rasa hampul awak


kipit

Kipit banar rumahnya


langkar

Langkar banar muha nyawa


karamput

Jangan bakaramput


ngalih

Ngalih banar ulangan matamatika


tumbur

Tumbur sakampungan


malandau

Gawian malandau haja


kurihing

‘’Ganal kurihing imbah dapat duit’’


lipis

baju inya tuh lipis


cagat

ngitu kayu cagat


bawani

bawani tulak ka hutan


bahamburan

buku ngitu bahamburan


baharga

galuh ngitu baharga sajuta


gambira

matan disana ulun gambira


cawah

bajunya cawah takait paku


caplas

caplas bagawi


cimik

cimuk muhanya


cindatan

kakanakan tu biasanya cindatan


cinik

cinik ruda kalutuk

cepat sekali berputar roda perahu bermotor