pha̍k-lu

"Embun Putih", nama salah satu dari 24 posisi matahari, jatuh sekitar tanggal 7 atau 8 September.


Khûn-thien

Pontianak, ibukota Provinsi Kalimantan Barat.


Kîm-mùn

Kinmen, pulau kecil milik Republik Tiongkok;Quemoy


Tûng-nàm-â-kwet-kâ-lièn-mèn

ASEAN;Perhimpunan Bangsa-bangsa Asia Tenggara


ngièn-seû-chiet

capgome, festival yang dirayakan setiap tanggal lima belas bulan pertama kalender imlek.


kâ-yù-cham

SPBU;pom bensin;stasiun pengisian bahan bakar


スタイル

gaya, diserap dari bahasa Inggris, "style".


kô

nama-nama binatang. contoh: ên-kô (burung bayan), sà-kô (ular), chû-kô (babi jantan)


thiên

hari;siang dan malam. contoh: thiên-kông-ngit (esok)


sông-kong

"turun embun beku", periode ke-18 dalam 24 posisi matahari pada kalender imlek, kira-kira tanggal 23 Oktober atau 24 Oktober.


li̍p-tûng

"awal musim dingin", periode ke-19 dalam 24 posisi matahari pada kalender imlek, kira-kira tanggal 7 atau 8 November.


seú-siet

"salju kecil", periode ke-20 dalam 24 posisi matahari pada kalender imlek, kira-kira tanggal 22 atau 23 November.


thai-siet

"hujan salju besar", periode ke-21 dalam 24 posisi matahari pada kalender imlek, kira-kira tanggal 7 atau 8 Desember


fán-mien

di baliknya;pada sisi sebaliknya. contoh: yá-chông chṳ́ ke fán-mien hàn-yû siá-sṳ ô！ ǹg oi khon chhîn-chhù ô！ (di balik selembar kertas ini masi ada tulisan! perhatikan baik-baik!)


fán-mien

sisi negatif; sisi buruk. contoh: cho sṳt-phai ke-ha oi sṳ̂-kháu kì ke fán-mien yi-ngi, chhiùng theù-khôi-sṳ́, án-ngiòng ngùi-kî ya cho-tet he chón-kî. (pada saat mengalami kegagalan, ambillah hikmah dari sisi negatif itu, mulai lagi dari awal, dengan begitu kau bisa membalikkan krisis itu menjadi hal yang lebih baik).


kô-sân-tín-túng

puncak gunung;bagian gunung yang tertinggi.


chha̍t-é-hài

sejenis sandal yang digunakan dalam ruangan.


thàm

dahak. contoh: phi-thàm (membuang dahak)


tûng-chṳ

"titik balik musim dingin", posisi matahari yang ke-22 dalam setahun, jatuh sekitar tanggal 21-22 Desember.


seú-hòn

"dingin kecil", posisi matahari yang ke-23 dalam setahun, jatuh sekitar tanggal 5-6 Januari.


thai-hòn

"dingin yang besar", posisi matahari yang ke-24 dalam setahun, jatuh sekitar tanggal 20-21 Januari.


chhiû-fûn

"ekuinoks musim gugur", posisi matahari yang ke-16 dalam kalender imlek, jatuh sekitar tanggal 22,23 atau 24 Oktober.


mì

fan;penggemar; orang yang mengidolakan suatu tokoh. contoh: yá-chak kô-sên chhut-kwet chón-lòi, chhin-tô kô-mì hi fî-kî-chhòng chiap kì. (penyanyi ini baru pulang dari luar negeri, banyak sekali penggemar menyambutnya di bandara)


sâu-chiú

hanzi juga merujuk pada minuman Korea, soju.


chhàm-sṳ́

sutera. contoh：chhàm-é, chhàm-chhùng (ulat sutera)


chṳ́-phau

petasan. contoh: tá-chṳ́-phau (membakar/main petasan).


kâm-chit

cacingan;gangguan kesehatan karena parasit.


Chông Vì-kwén

Zhang Wei-geng (1931-), penulis dan ahli bahasa Hakka dari Moiyan.


Si̍p Khiûn-phìn

Xi Jinping, presiden Republik Rakyat Tiongkok ke-7 (2013-)


chhu̍k

suku；suku bangsa. contoh: Hon-chhu̍k (Suku Han)


bentuk jamak

bentuk kata yang menyatakan lebih dari satu atau banyak, hal yang mahapenting dalam bahasa tertentu, tetapi tidak sangat penting dalam bahasa Indonesia

Terjemahan kata "pena" ke bahasa Swedia adalah "penna" dalam bentuk tunggal, dan "pennor" dalam bentuk jamak.


bentuk tunggal

bentuk kata yang menyatakan hanya satu, tidak lebih, hal yang mahapenting dalam bahasa tertentu, tetapi tidak sangat penting dalam bahasa Indonesia


Ha̍p-phì

Hefei, ibukota Provinsi Anhui, Republik Rakyat Tiongkok.


Fuk-chû

Fuzhou, ibukota Provinsi Fujian, Republik Rakyat Tiongkok.


chhù-bī

kegemaran;ketertarikan;kesukaan terhadap sesuatu. contoh: lim-chiú góa bô chhù-bī. (aku tak tertarik minum minuman keras)


kap-choh

tukang kayu. --> cho kap-choh (bekerja sebagai tukang kayu).


Bân-lâm-gí

keluarga bahasa Min Selatan (Minnan), termasuk Hokkian.


Hok-kiàn

Provinsi Fujian, Republik Rakyat Tiongkok.


Kńg-tang

Provinsi Guangdong, Republik Rakyat Tiongkok.


chi̍t-sì-lâng

sepanjang hidup (seseorang);selama hidup (seseorang)


piáⁿ

penganan kecil;kue;biskuit. contoh: jūn-piáⁿ-kauh (lumpia), goe̍h-piáⁿ (kue bulan)


bah-oân

masakan tradisional Taiwan, daging dan sayur-sayuran yang dibungkus kulit tipis yang terbuat dari adonan tepung.


Ē-mn̂g

Kota Xiamen, Provinsi Fujian, Republik Rakyat Tiongkok.


Ē-mûiⁿ

Amoy;Kota Xiamen, Provinsi Fujian, Republik Rakyat Tiongkok.


goân-chū-bîn

penduduk asli;pribumi. contoh: Tâi-ôan goân-chū-bîn (pribumi Taiwan)


hî

pasar yang buka pada hari tertentu;pasar periodik.


siau-to̍k

disinfektan;bahan kimia untuk membasmi kuman


tì-ìm

naungan atau perlindungan yang didapatkan dari orang lain sehingga ikut memberi keuntungan baginya. contoh: i siū-tio̍h lâng tì-ìm, chiah thàn-tōa-chîⁿ. (dia mendapat perlindungan dari orang, makanya bisa dapat keuntungan besar).


hóe-sio-po͘

kebakaran padang rumput. contoh: tō sī thiⁿ-khì siuⁿ joa̍h, m̄-chiah ē hóe-sio-po͘. (oleh karena cuaca terlalu panas, barulah timbul kebakaran padang rumput).


khēng

pelangi. contoh: chhut-khēng (muncul pelangi).


hó-chia̍h-khùn

harfiah "makan enak tidur nyenyak"--> menjalani kehidupan sesuai dengan apa yang ia inginkan. contoh: i kā góa hāi kah chhi-chhám-lo̍k-phek, góa iā bē-tàng hō͘ i hó-chia̍h-khùn. (dia telah membuatku jatuh terpuruk, aku juga tak bisa memberinya hidup seperti apa yang ia inginkan).


thien-fa

telepon. lihat juga: tá-thien-fa (menelepon).


kiûng-hí fat-chhòi

ucapan selamat tahun baru yang bermakna harfiah "semoga mendapat banyak rezeki".


vùn

bahasa (tulisan). contoh: Yîn-vùn (bahasa Inggris), Chûng-vùn (bahasa Tionghoa)


Chûng-vùn

bahasa tulisan Tionghoa;bahasa Tionghoa. lihat juga--> Hon-vùn；Hon-ngî


Kóng-tûng-fa

bahasa Kanton;Cantonese. sinonim：Ye̍t-ngî (粵語)


paru-paru

Berasal dari bahasa Jawa Kuno "paru" 'paru-paru'

organ tubuh yang berupa sepasang kantong berbentuk bulat toraks, terdapat dalam rongga dada, berfungsi sebagai alat pernapasan (untuk membersihkan darah dengan oksigen yang diisap dari udara pada manusia dan sebagian binatang)


Siōng-hái

Shanghai, kota di Republik Rakyat Tiongkok


lim

Fulan aghâbây lim ngangghuy nasè' kanta orèng towa lambâ


moda

Dalam KBBI hanya dibenarkan penggunaan moda yang berarti sarana transportasi.

moda angkutan

Salah satu dari berbagai cara melakukan sesuatu yang sudah lazim atau baku; modus; ragam:

moda pertandingan

pembelajaran guru pembelajar moda daring


Vàn-ngô-mû-ngî

"Kembalikan Bahasa Ibuku" / "Return Our Mother Tongue", kampanye restorasi bahasa Hakka yang dimulai pada tahun 1988 di Taiwan.


Chióng Kiai-sa̍k

Chiang Kai-shek, tokoh politik dan diktator Republik Rakyat Tiongkok.


Thòi-vân Pha̍k-set Khiúng-pu Sṳ̀-khì

Teror Putih di Taiwan, periode represi dan pembulian masyarakat Taiwan oleh KMT (1949-1987)


ô-ngiau se-â-kô-é

Manneken Pis;patung lelaki pipis, markah tanah di Belgia.


cakram padat

cakram optik plastik yang kecil, bisa memuat rekaman musik atau data komputer


Mòi-yan-fa

bahasa Hakka dialek Moiyan (Meixian), Guangdong, salah satu dialek bahasa Hakka.


kâ-lùng-pâu

kain hemp, zaman dahulu dipakai oleh orang miskin ketika musim dingin.


kâ-fûng

suatu tata cara (didikan) yang dipraktikkan oleh suatu keluarga. contoh: kì ke-chak kâ-chhu̍k kâ-fûng m̀-háu, chhut-è háu-kí-chak chhe̍t-kú. (dia itu dari keluarga yang didikannya tidak bagus, beberapa orang (anggota keluarganya) yang sudah jadi maling.


ká-sṳ̀n-ká-kúi

berpura-pura. contoh: oi sṳ̍t mak-ke chhiu sṳ̍t mak-ke, mo̍k ká-sṳ̀n-ká-kúi. (mau makan apa silahkan makan, jangan berpura-pura (tidak mau).)


vá-vá-moi

wanita Tionghoa Asia Tenggara yang menikah dengan pria setempat;wanita Tionghoa Peranakan.


vá-vá-sṳ́

panggilan untuk pria Tionghoa Peranakan.


chhu-hip

bau tak sedap karena tumbuhnya jamur (misal di ruangan lembap dan tak berventilasi).


kunang-kunang

Dari [Jawa Kuno kunaṅ-kunaṅ 'kunang-kunang']

serangga yang mengeluarkan cahaya berkelip-kelip pada malam hari untuk menarik pasangan, golongan kumbang (ordo Coleoptera); Lampyridae


pot-sà-theù

penyakit kuku jari membengkak sehingga kelihatan mirip seperti kepala ular.


cock

antonim:


tá-pá-kúi

(vulgar) harfiah "orang yang mati dieksekusi tembak". contoh: ke-chak tá-pá-kúi mò-háu-sí ke. (orang itu belum mati juga).


pot-chṳ́

morning sickness;mual dan muntah semasa kehamilan.


pot-sa̍k-ap

telapak kaki lebam dan pendarahan (sehingga sulit berjalan).


hiûn

luka gores pada kulit. contoh: hiûn-lam-lam


hiûn-lam-lam

penuh dengan luka gores. contoh: kì yit-sṳ̂n hiûn-lam-lam-è, m̀-tî pûn má-ngìn tá-tau an-nyóng-ke. (sekujur tubuhnya penuh dengan luka gores, tidak tahu siapa yang memukulnya hingga seperti itu.


phat-fu

wanita yang sifatnya kasar dan galak. contoh: ke-chak phat-fu mò-ngìn kám hi ngiâ kì. (tidak ada orang yang berani mengganggu wanita galak itu).


fôn-ngiàng

selamat datang. contoh kalimat : fôn-ngiàng lòi-to Hak-kâ Vì-kî-pak-khô (selamat datang di Wikipedia berbahasa Hakka)


Chûng Van-ho̍k

Basuki Tjahaja Purnama (lahir 1966), politisi Indonesia.


tá-ap-kûng-sâng

transisi perubahan suara anak-anak laki-laki menuju remaja, dikatakan mirip dengan "suara bebek".


súi-chîn-ngián-kiang

kacamata dari kristal jernih yang dipakai pada zaman Tiongkok kuno.


pot-vûn

(vulgar) kata serapah untuk seseorang "mati tidak wajar".


pot-thân-fûng

(vulgar) kata makian untuk seseorang yang tidak mau bekerja. contoh: ǹ pot-thân-fûng he-me ？ chông-fan tû m̀-hiáu. (apakah kamu lumpuh? bahkan memasak nasi saja tidak bisa?).


fù-chhiû

pond loach (sejenis ikan air tawar). lihat--> fù-chhiû-é


sṳt-chṳ́m

salah bantal;pegal pada leher karena kesalahan posisi tidur. contoh: chhiû-pû-ya soi-muk m̀-liù-sîm sṳt-chṳ́m-è. (aku tidak hati-hati semalam tidur salah bantal).


se-hâ-kúi

(vulgar). sejenis kata umpatan, yang berarti "bayi yang meninggal prematur".


nai-hong

bidang apa;bagian yang mana. contoh: ke-yè yû hau-tô hong-sṳ kip-tén oi-cho ke, ǹ cho nai-hong ？ (di sana ada banyak bidang pekerjaan yang harus segera dikerjakan, kamu mengerjakan bagian yang mana?).


Chiáng-kông-sân

Gunung Jinggang, nama gunung di Provinsi Jiangxi dan Hunan, Republik Rakyat Tiongkok.


mà-piáng

"kue wijen", sejenis kue tradisional Tiongkok.


fan-tiam

rumah makan. sinonim : chhôn-thâng, sṳ̍t-thòng


káu-sṳ́-kún

(kata vulgar). tukang pembuat onar;pembuat keributan.


fáng

pembuat onar. contoh kalimat: kì hàn-se ke-ha háu-fáng, thai-è chhiu pien kwâi-è (saat masih kecil ia sangat pembuat onar, setelah dewasa menjadi anak yang patuh).


fáng-táng

pembuat onar;pembuat ulah (terutama anak yang luar biasa nakal).


fáng-chṳ́

anak yang bersifat pembangkang. contoh kalimat: ngâ vuk-hâ ke-chak fáng-chṳ́ chṳ̂n-he mò-kiu-è. (aku benar-benar sudah putus asa sama bocah pembangkang di rumah kami)


yung

Gatea yung ku ba


dado

jilbab dipake untuk nutupke dado


Rejang

suku bangsa yang berasal dari wilayah Rejang di Provinsi Bengkulu dan Provinsi Sumatra Selatan


Tanah Rejang

sebuah julukan bagi daerah kediaman suku bangsa Rejang. Sebagian besar wilayah ini masuk dalam administrasi Provinsi Bengkulu.


muaro

Kamek nak ngilir ke muaro

Jangan galak becogok di muaro lawang.


monok

Dio ba monok sadei.


gegenpressing

Dari , dipopulerkan oleh Jürgen Klopp (1967-), manajer sepak bola Jerman

(dalam sepak bola) Sebuah taktik dimana sebuah tim, setelah kehilangan kepemilikan bola, maka pada saat itu juga mereka harus segera merebut bola kembali, bukannya mundur untuk bertahan dan menyusun kembali posisi


vecka

minggu; jangka waktu yang lamanya tujuh hari


yî-sên

dokter. contoh: ngà-khô-yî-sên (dokter gigi).


nài-pak-kûng-é

patung dewa tanah yang terbuat dari tanah liat.

orang yang apa saja tidak bisa, hanya ingin dilayani oleh orang lain. contoh: kì chhô-tén chhiu-chhiong nài-pak-kûng, thai-kâ mò-hàn me-m̀-voi lòi then-sú. (ia duduk "bagai patung dewa tanah", kami sibuk ia tidak mau ikut membantu).


nài-ap

"itik tanah";itik yang diternakkan di lahan kering.


nài-pâi-chuk

bubur yang bertekstur kental dan lembut.


nài-lón

sejumput tanah. contoh: fâ-phùn-tú-é oi piong-nài-lón teû-é-hi, chung-ke-fâ chang kwo-khwai-thai.(dalam pot bunga itu harus taruh sejumput tanah, barulah bunga yang ditanam itu bisa cepat tumbuh besar).


nài-phôi

keramik yang tidak sempurna hasil pembakarannya.


nài-sà

sejenis ular tak berbisa yang hidup di air.


nài-thò-thò

bodoh sekali. contoh: kì ke-chak-ngìn nài-thò-thò-è tá-son-phàn kín ho̍k tû m̀-hiáu. (orang itu bodoh sekali, menghitung memakai sempoa pun tidak bisa).


Tûng-thai-sṳ̂

Kuil Todaiji, markah tanah di Kota Nara, Jepang


bahasa Hakka

salah satu bahasa Tionghoa, digunakan di Tiongkok, penyebaran di tempat lain meliputi Taiwan, Asia Tenggara, India, Mauritius, Reunion, Suriname, Jamaika, Amerika Tengah, dan sebagainya.


Hak-Yîn Thai-chhṳ̀-tién

A Chinese-English Dictionary: Hakka-Dialect as Spoken in Kwang-tung Province; Kamus Bahasa Inggris-Hakka yang digunakan di Provinsi Guangdong, singkatnya Kamus Besar Bahasa Inggris-Hakka, salah satu kamus bahasa Hakka pertama, diterbitkan pertama kali oleh D.Maciver, tahun 1905. Edisi Revisi diterbitkan pada tahun 1926 di Shanghai oleh M.C. Mackenzie.


piak-khui

built-in cupboard, sejenis lemari yang menjadi bagian dari suatu ruangan/dinding, tidak dapat dipindah-pindahkan.


piak-pau

pengumuman yang ditempel pada papan pengumuman.


lang-pái

lain kali. contoh: kîn-pái mò-sṳ̀-kiân hi ngiâ vuk-hâ, lang-pái yit-thin hi. (kali ini tidak punya kesempatan untuk pergi ke rumahmu, lain kali pasti pergi).


Lâm-kiaⁿ

Nanjing, kota di Republik Rakyat Tiongkok.


bí-lē-tó

"pulau cantik" arti harfiah dari Formosa


ló͘-bah-pn̄g

masakan tradisional Hokkien, nasi dengan daging babi.


chhâu-kê-kiok

salah satu posisi kaki yang tidak normal - arah telapak kaki berlawanan dengan model kaki x atau "八字脚".


vo̍k

wok;panci memasak;kuali. lihat --> vo̍k-theù


chhiùng-kwông-chhiàu

sejenis kayu bakar dari batang pohon pinus.


Mòi-sàng

Meicheng, nama kawasan di Meixian, Meizhou.


su̍k-mien

wajah yang familiar;wajah yang tidak asing. contoh: ke-chak-ngìn háu su̍k-mien, m̀-tî hôi nai-é kian-kwo. (orang itu wajahnya tidak asing, tidak tahu di mana pernah bertemu dia).


nai-lí

sejenis plum, buah berwarna hijau dan rasanya manis.


yàm-kuk-kê

yam2 gug6 gê1 (鹽焗雞). 客方言標準音詞典, 張維耿, Sun Yat-sen University Press. Guangzhou (2012). ISBN 978-7-306-04342-9. p.249.

masakan tradisional Hakka, "ayam garam".


betong

frasa:


betono

kata majemuk:


mâ-khià-lì

tulisan cakar ayam;tulisan yang sulit dibaca. contoh: kì thu̍k-è chhû-chûng, siá ke sṳ hàn-he mâ-khià-lì yit-yong. (dia sudah SMP, tulisannya seperti cakar ayam).


jari tangan

anggota gerak tubuh yang merupakan organ manipulasi (keterampilan) dan sensasi (peraba).


kói-sí-láu

tradisi orang Hakka menggali dan mengumpulkan sisa tulang-beluklang leluhurnya.


fân-sù-ma̍t

sejenis pakan babi, terbuat dari ubi jalar yang dipotong kecil lalu dikeringkan.


fân-sù-kôn

penganan dibuat dari potongan ubi jalar yang dikukus lalu dikeringkan.


fân-phò

wanita berkebangsaan asing yang dinikahi menjadi istri;wanita lokal. contoh: sâm-pak-kûng hôi yin-nì tháu-ke he fân-phò. (istri paman ketiga yang tinggal di Indonesia ialah seorang wanita lokal).


Chhiùng-kheú

Songkou, nama distrik di Meixian, Meizhou.


fù-lì-mà

wanita yang suka bergunjing. contoh: ke-chak fù-lì-mà m̀-tî chû （謅）-teû mak-ke kóng-sôi ngài.（tidak tahu kenapa wanita penggunjing itu mengarang-ngarang cerita untuk menjelek-jelekkan saya）.


fù-lì-chîn

hulijing; nama siluman rubah dalam cerita rakyat Tiongkok.


khà-leù

sejenis arsiktektur rumah toko (ruko) yang dilengkapi emperan sebagai tempat berjalan.


कपाल

Dari bahasa Ingush, dari bahasa Ingush, dari bahasa Ingush.


lô-chhia

nezha, bocah sakti dalam mitologi Tiongkok.


pe̍h-ōe-jī

sejenis sistem romanisasi untuk menulis bahasa Hokkien vernakular.


sa-te-mī

"mie kuah sate", masakan daerah Xiamen, Fujian, diadaptasi dari kuah kacang khas Indonesia.


मधु

Dari bahasa Ingush, dari bahasa Ingush, dari bahasa Ingush. Berkerabat dengan , , , .

susu atau produk susu (misalnya mentega, ghee, dll.)

sari atau nektar dari bunga, minuman manis yang memabukkan, anggur atau arak


मधु

nama bulan pertama dalam kalender - Chaitra, Maret-April

nama seorang iblis yang dibunuh oleh Wisnu


thien-thûng

listrik；elektrik; yang bertenaga listrik.


tho-tet

moral;etika. contoh: chṳt-ngia̍p-tho-tet (etika kerja)


bagore'

buah gorek, nama tumbuh-tumbuhan (buahnya pahit sebagai obat)


balira

kayu panjang (yang digunakan sebagai alat pemberat dan merapikan tenunan)


balittang

belur, bekas merah di kulit setelah kena cambuk atau gigitan semut


baloso'

sejenis makanan (ikan banyar yang telah tua kemudian diasinkan lalu diikat dengan tali, setelah itu dijemur dengan cara digantung, kemudan jika digoreng, garamnya disisihkan)


baluta'

makanan (yang terbuat dari darah sapi yang dipadatkan)


bandang-bandang

sejenis penganan (yang terbuat dari ubi kayu yang diparut, di tengahnya diisi pisang matang dibentuk lonjong lalu dikukus setelah masak diberi kelapa parut diluarnya dan ditaburi gula pasir)


se'ro'-se'ro'

kue tradisional yang terbuat dari bahan dasar tepung ketan dan telur dan penyajiannya dilumuri gula. Bentuk kue ini menyerupai timba dari daun nipah.


pababbasa'

daun-daunan yang digunakan untuk memercik-mercik pengantin


bagadang

orang yang bergerak/beraktifitas pada malam hari


bajeng-bajeng

nama rumput (bila disentuh pasti melekat pada kain)


vortaro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vortaro.wav


ordbok

sinonim:


ordlista

sinonim:


sṳ-yù

si⁴ yu² (豉油). 客方言標準音詞典, 張維耿, Sun Yat-sen University Press. Guangzhou (2012). ISBN 978-7-306-04342-9. p.249.


phài-é

brand (nama, logo, simbol); merek dagang.


muk-làn

nama tanaman berbunga--> lily magnolia (Magnolia liliiflora).


kim-khi

pantangan. contoh: yû-thòng-ngiau-phiang ke ngìn, sṳ̍t tûng-sî yû tông-tô ke kim-khi. (orang yang menderita penyakit diabetes kalau soal makanan banyak sekali pantangannya).


khô-ho̍k

ilmu pengetahuan. contoh: khô-ho̍k-kî-su̍t (ilmu pengetahuan dan teknologi).


pó

asuransi. contoh: khien-pó (asuransi kesehatan), ló-pó (asuransi tenaga kerja), nùng-pó (asuransi petani)


sâm-fu̍k

istilah untuk tiga periode yang terpanas di musim panas; chhû-fu̍k, chûng-fu̍k, ma̍t-fu̍k


chhû-fu̍k

periode pertama musim panas yang terpanas dalam setahun.


chûng-fu̍k

periode pertengahan musim panas yang terpanas dalam setahun.


ma̍t-fu̍k

periode terakhir musim panas yang terpanas dalam setahun.


chiet-hi

istilah-istilah musim atau posisi solar dalam kalender lunar.


ha-kû-chháu

nama tanaman. contoh: hiat-ap ke ngìn, po-ha-kû-chháu sṳ̍t-è voi kong-ap. (orang yang punya darah tinggi setelah minum rebusan Prunella vulgaris dapat menurunkan tensi darah).


ha-súi

organ dalam binatang. contoh: chû-ha-súi (organ dalam babi), kê-ha-súi (organ dalam ayam).


bahasa Vietnam

Bahasa utama yang digunakan di negara Vietnam.


nàm-ngìn-thai-chhong-fû

"laki-laki yang memiliki prinsip dan integritas", suatu kalimat pujian untuk seorang lelaki yang bertanggung jawab.


phong-fûng-chhà

teh dongfang meiren, produk khas Taiwan.


siên-chhó

tanaman yang digunakan untuk membuat grass jelly.


ngiàm-chiú

arak yang keras (tinggi kandungan alkohol)


chuk-ya̍p-chhiâng

arak "daun bambu", minuman beralkohol asal Shanxi, Tiongkok.


chhiên-tû

pemindahan ibukota atau pusat pemerintahan.


ńg-kîm-hòng

toko hardware; toko yang menjual peralatan, alat pengencang, sekrup, alat mekanik dll.


Kwóng-tûng

Provinsi Guangdong, Republik Rakyat Tiongkok.


Phìn-yán

nama daerah dalam Kota Meizhou, Guangdong.


Vòng-lièn-yu̍k

Ayugo Huang, penyanyi Hakka-Taiwan (1960-).


vô-teù

panggilan untuk rumah tinggal yang sederhana. contoh: chû-ngìn-kâ ke vuk chhu, m̀-tong yû chhṳ-kâ ke vô-teù. (menyewa rumah orang tak sebanding dengan punya rumah sendiri).


vì-liùng-vuk

weilongwu, komplek rumah tradisional Hakka.


tá-pen-kîn

salah satu permainan kartu di daerah Hakka.


ian-hóe

kembang api. contoh: pàng-ian-hóe (放煙火;meluncurkan kembang api)


pháiⁿ-liú-la̍k

orang yang sulit-- suka mengkritik atau mencari-cari kesalahan.


sio-hûi--ê

pengrajin tembikar. contoh: sio-huî--ê chia̍h khih, chit-chhio̍h--ê khùn í.


thái-ko

orang yang jorok;orang yang kotor (menjijikkan), lihat= (thái-ko-kúi)


thái-ko-kúi

orang yang jorok;orang yang kotor. contoh: lí chit ê thái-ko-kuí, he hiah lah-sap lí a̍h khì bong. (benar-benar jorok kamu, benda begini kotor kenapa masih dipegang-pegang).

orang yang dikenal akan perilaku tidak baik, misalnya pelaku pelecehan seksual atau suka mencuri.


chheng-bêng

"cerah dan terang", suatu periode musim/posisi matahari yang jatuh sekitar awal April.

cengbeng;waktu ziarah makam sekitar bulan April.


ôn-miàng

menamai;memberi nama. contoh: ngài he â-kûng thùng ngài ôn-miàng ke. (kakek sayalah yang memberi nama pada saya).


chhù-pa̍t-pa̍t

buruk rupa. contoh: ke-chak-ngìn chhù-pa̍t-pa̍t-è, sîm-chhòng chhiu-kí-háu. (walau orang itu buruk rupa, betapa baik hatinya).


súi-kúi

hantu air;hantu yang mendiami perairan. contoh: súi-kúi sṳ̂n sâ-kwôn


sâ-kwôn

dewa pelindung;dewa-dewa dalam kepercayaan lokal, misal dewa tanah. contoh: súi-kúi sṳ̂n sâ-kwôn.


pak-kûng

dewa pelindung;dewa-dewa dalam kepercayaan lokal, misal dewa tanah. contoh: thú-thi-pak-kûng.


Thin-kông-kú-fu̍t

nama dewa lokal yang dipuja sebagian masyarakat Hakka.


fûng-sû-ngièn

tahun berkelimpahan;tahun dengan panen bagus


sòn

kapal;perahu. contoh: liùng-sòn (perahu naga).


tô-tô-chṳ́-kau

"tolong beri aku nasihat"; "tolong kasih panduannya".


tau

Mega tau pojika


tau

to'nu tau wawu to'nu huli


Thò-yèn

Taoyuan, county (hsien/provinsi) di Taiwan.


Phàng-fù

Penghu, provinsi dan kepulauan di Taiwan.


fôn

satuan untuk selimut. contoh: yit-fôn mièn-phî. (selembar selimut).


Kiet-min-khôi-fong

harfiah "reformasi dan pembukaan" istilah untuk Chinese economic reform;Reformasi Ekonomi Tiongkok


hin-theù

ketertarikan;minat. contoh: ngài hau chung-yi chhong-kô, tui thiau-vú mò má-ke hin-theù. (aku amat suka menyanyi, tetapi terhadap menari aku tidak begitu ada ketertarikan).


mìn

rakyat;bangsa--> lihat: mìn-chung, mìn-chhu̍k


thú-hî

gundukan tanah dengan volume yang besar.


fi-hî

suatu desa atau kota yang telah ditinggalkan;reruntuhan.


fi-vu̍t

barang rongsokan. contoh: lá-sap lâu fi-vu̍t cho-m̀-tet lon-te̍p. (sampah dan rongsokan jangan buang sembarangan).

(vulgar)tak berguna. contoh: yá-chúng sṳ tu-m̀-cho, chṳ̂n-he yit-ke fi-vu̍t. (semua kerjaan ini sama sekali tidak dikerjain, dasar tidak berguna).


fi-ngìn

orang yang tidak berguna. contoh: sṳ̂n-thí không-khien m̀-hi cho-theù-lu, tiên-tó hi-tú-kiéu, chṳn-kîn-he yit-ke fi-ngìn. (tubuh sehat tapi tidak bekerja, malahan senang berjudi, dasar orang yang tidak berguna)


cha̍p-chéng-á

anak berdarah campuran (kata yang bernada vulgar).


pòaⁿ-hóng-á

anak berdarah campuran, lebih sopan daripada cha̍p-chéng-á


Hon-chhàu

Dinasti Han, nama negara kuno dalam sejarah Tiongkok.


sû-tûng-hi

salah satu tradisi Hakka setelah panen hingga akhir tahun, rakyat melaksanakan ritual pengucapan syukur dan opera untuk dewa karena panen berhasil, orang-orang saling menjamu makan. nama lain: phìn-ôn-hi.


mò-kien-khì

tidak begitu bagus;kurang bagus. contoh：ngâ-pâ ke hip-siông kî-su̍t sṳ̍t-chhai mò-kien-khì! (keahlian bapak saya dalam mengambil foto benar-benar kurang bagus!).


fâ-tún-ńg

anak perempuan (pada zaman dahulu) diadopsi keluarga lain untuk dijadikan pengantin di masa yang akan datang


pà-kâ-chi-é

orang yang hidup dari meminta-minta atau pemberian orang lain.


終身大事

peristiwa penting dalam kehidupan manusia (misal pernikahan)


chhṳ

tanaman kesemek. contoh: chhṳ-é, chhṳ-fâ


sepedaku

bentuk posesif orang pertama dari sepeda; sepeda saya


sepedamu

bentuk posesif orang kedua dari sepeda; sepeda kamu/Anda


bukumu

bentuk posesif orang kedua dari buku; buku kamu/Anda


sepedanya

bentuk posesif orang ketiga dari sepeda; sepeda dia/orang tersebut


bukunya

bentuk posesif orang ketiga dari buku; buku dia/orang tersebut


tái-se

detil informasi;informasi yang tersembunyi. contoh: thai-kâ tu-tî ngiâ-ke tái-se, ngì m̀-sṳ́ phien-ngìn. (kami sudah tahu semua informasi tersembunyi tentang dirimu, kamu jangan berbohong.)


kông-lìm

kata hormat untuk menyambut tamu. contoh: hàng-lo̍k pak-fo-kûng-sṳ̂, put-sṳ̀ chhiu thâng-tó "fôn-ngiàng-kông-lìm", liá-ki chhîn-chhiet ke fa-ngî. (masuk ke toserba selalu mendengar kata sambutan yang ramah seperti "selamat datang".)


thôn-fó-yân

eufimisme untuk keluarga yang tidak punya penerus lagi. contoh: Kú-â-sâm sí-a-phet, kak-piak Kú-vuk chhiu thôn-fó-yân-è. (setelah Gu A-san meninggal dunia, keluarga Gu tak punya penerus lagi.


kói-sòng

temperamen berubah jadi tidak biasanya. contoh: ngi-suk ke-pái phiang-kwo-è yû tit kói-sòng (paman kedua setelah sembuh sakitnya temperamennya agak berubah).


poi-fû-liâng

lereng bukit yang berada di belakang rumah tradisional Hakka


poi-fû

suatu tempat di belakang rumah tradisional Hakka yang berfungsi sebagai kebun tanaman.


kún

kata penekanan yang ditambahkan untuk suatu onomatope. contoh: hàng-hi tung-tung-kún (berjalan hingga berbunyi "bak-buk")


hansip

Anggota Organisasi Pertahanan Sipil; sekarang wewenangnya dijalankan oleh Satpol PP.


súi-hak

pada zaman dahulu adalah orang-orang yang berdagang antara daratan Tiongkok dan Asia Tenggara.


sià-su̍t

perdukunan. contoh: hàng-sià-su̍t (praktek perdukunan).


Hò-làn-kwet

Holland / Hô-lân kouêt （何蘭國）, English-Hakka Dictionary / 英客字典, 1958. p.256

Hô lân kwet / 荷蘭國 (Holland), Hakka-woordenboek, Landsdrukkerij (Batavia), 1912.


che̍p

jumput. contoh: yit-chep-yàm (sejumput garam).


Podkarpacie

daerah di selatan Polandia, Provinsi Podkarpacie


mò-su-kau-yuk-kai

tak berpendidikan;tak menerima pendidikan.


mâ-ôn

sadel (kuda). contoh: ôn-mâ-ôn （memasang sadel）, pok-mâ-ôn (melepaskan sadel).


kúi-mien-hok

topeng. contoh: mengenakan topeng (tai-kúi-mien-hok).


ngìn-chúng

rasial. contoh: ngìn-chúng kai chhâ-phie̍t thai-ngi (diskriminasi rasial), ngìn-chúng kai phiên-kien（prasangka rasial）.


siuh-siuh-kiò

desing (suara) misalnya dari ayunan cemeti, anak panah.


hiu-hiu-kiò

efek suara angin atau suara teriakan seseorang.


lan-san-bah

daging lain yang tumbuh dari tubuh manusia (misalnya jari tambahan)


chhut-lâng-chêng

orang yang menonjol di antara suatu kelompok


keturunankulah

bentuk posesif orang pertama dari keturunan; keturunan saya


sí-soi-chû

"babi yang tidur seperti sudah mati", sebuah kata umpatan untuk seseorang yang malas bangun dari tempat tidur, dikatakan mirip seperti babi. contoh: sí-soi-chû！vuk-hâ tûng-sî pûn chhe̍t-é theû-cheú hàn-m̀-thì-siáng. (hei babi pemalas! bahkan kalau barang di rumah ini dicuri oleh perampok kau tidak tahu).


hon-kiên

pengkhianat. contoh: mak-ke-ngìn chhiu khó-yî cho, m̀-hó cho-hon-kiên. (boleh jadi apa saja, tapi jangan jadi pengkhianat).


heu-sâng-kúi

panggilan kasar untuk anak muda atau pemuda, harfiah "anak muda jahat". contoh: chhung-yeu ke sṳ-chhìn m̀-hó kâu-pûn ke-teû sàng-sṳ-put-chiuk vâi-sṳ-yû-yì ke heu-sâng-kúi. (urusan-urusan yang penting jangan kau serahkan pada anak muda yang pecundang itu).


mò-kiok-kúi

harfiah "hantu tak berkaki", sebutan untuk orang yang berjalan tanpa suara jejak kaki. contoh: hiám-hiám pûn ke mò-kiok-kúi hak-sí. (hampir mati (aku) dikageti sama orang yang tak punya suara jejak kakinya).


kebimbangannya

bentuk posesif orang ketiga dari kebimbangan; kebimbangan dia/orang tersebut


keraguanmu

bentuk posesif orang kedua dari keraguan; keraguan kamu/Anda


kerugianmu

bentuk posesif orang kedua dari kerugian; kerugian kamu/Anda


keraguannya

bentuk posesif orang ketiga dari keraguan; keraguan dia/orang tersebut


kerugiannya

bentuk posesif orang ketiga dari kerugian; kerugian dia/orang tersebut


keraguanku

bentuk posesif orang pertama dari keraguan; keraguan saya


chhiâng-miâng-kiéu

harfiah "anjing buta", digunakan untuk orang yang tidak tahu balas budi. contoh kalimat : cho-ngìn oi sṳ̍t kó-chṳ́ pai-su-theù (食果子拜樹頭), m̀-hó chhiong chhiâng-miâng-kiéu khiung-yong m̀-sṳt-ngìn (jadi orang harus tahu berterima kasih, jangan seperti "anjing buta" yang tidak kenal tuannya)


chhê-mà

panggilan bersifat menghina untuk wanita (yang berkelakuan jelek). contoh: ke-chak chhê-mà yu-to pan-ya chhong chhìn-kô. （wanita satu itu lagi-lagi menyanyikan lagu-lagu cinta hingga tengah malam）.


pot-chhièn-khòng

orang yang tergila-gila dengan uang;orang yang hanya mementingkan uang.


â-nâi

anak perempuan yang sedari kecil dimanja.


tāi-seng

lebih dahulu;lebih awal. contoh: i pí-góa khah tāi-seng lâi. (ia datang lebih dahulu dibanding saya)


nùng-chhòi

kata makian untuk orang yang berstatus rendahan.


hêm-fùn-he-mò

kata makian untuk orang yang berteriak keras, "apakah kau sedang memanggil hantu". contoh: án-thai-sâng！hêm-fùn-he-mò？ (kencang sekali suaramu! sedang memanggil hantu ya?)


chṳ́m-theù-kúi

harfiah "hantu bantal", panggilan yang ditujukan untuk istri, karena istri tidur seranjang dengan suami, maka ia biasanya menjadi "pembisik" di telinga suaminya. contoh: chṳ́m-theù-kúi thùng-ǹg kóng mak-ke？ hoi ǹg kói-pien chú-yi. ("si hantu bantal" bilang apa sama kamu? membuatmu menjadi berubah pikiran).


head start

keunggulan yang dipunyai oleh seseorang karena memulia kompetisi atau tugas lebih awal dari yang diharapkan; telah diberikan (atau diambil), contoh, sebelum awal pertandingan.

You've got a head start over/on others trying to get the job because you've got relevant work experience.

(Anda memiliki keunggulan lebih dari para pelamar kerja lainnya karena Anda memiliki pengalaman kerja yang relevan.)

sebuah faktor yang berkaitan dengan superior dan sukses

His father's money gave him a head start in life.


ngiù-theù-mâ-mien

kepala sapi dan wajah kuda, dua penjaga neraka dalam mitologi Tionghoa.


lu-sṳ

kiat;cara. contoh：ǹ chháu-kú chhon-è háu-tô-chhièn, yû má-ke lu-sṳ-mò ？(kamu mendapatkan banyak uang dari bermain saham, apa saja kiat-kiatnya?).


keberuntunganku

bentuk posesif orang pertama dari keberuntungan; keberuntungan saya


ketulusanmu

bentuk posesif orang kedua dari ketulusan; ketulusan kamu/Anda


caraku

bentuk posesif orang pertama dari cara; cara saya


kúi-mà

"wanita hantu", panggilan vulgar untuk wanita berpakaian dan berdandan secara aneh (tidak bisa dijelaskan). contoh: tá-pan to chhiong kúi-mà yong-é voi hak-sí-ngìn. (berdandan hingga mirip "wanita hantu" akan membuat orang-orang ketakutan).


fù-sî-kú

panggilan untuk pria yang berjanggut panjang.


khiù-mô-é

"si-keriting", panggilan untuk orang yang berambut keriting.


pu-thoi-nen

bentuk payudara orang yang sudah tua, yang terlihat seperti "kantung".


Lí Yún-tet

politikus Taiwan, menteri Dewan Urusan Hakka/Hak-kâ Vî-yèn-fi (2016-)


muk-kiang-heù

harfiah "kera berkacamata", sejenis panggilan untuk menyindir orang berkacamata.. contoh: sṳ án-thai muk-kiáng-heù kin-yèn mò-khon-tó. (tulisan begini besar buat "si kacamata" tidak bisa kelihatan).


Lò-seu-kím

Luo Zhaojin, linguis Hakka dari Miaoli (1949-)


Chên Kui-hói

Zeng Guihai, sastrawan Hakka dari Pingtung, Taiwan. (1946-)


seu-mien-fú

harfiah "harimau tersenyum", orang yang menyembunyikan niat jahat dengan senyuman di wajah.


hiêu-hiùng

orang yang bengis, kejam, jahat. contoh: oi-cho yîn-hiùng, m̀-hó cho hiêu-hiùng. (jadilah pahlawan, jangan jadi orang jahat).


sê-chôi

(vulgar) tidak berguna. contoh: mak-ke kiu-m̀-hiáu, sê-chôi voi la. (apa-apa tidak bisa, memang tidak berguna).


lû-pat

wadah keramik tempat merebus daging atau telur.


lû-mi

masakan yang dibuat dengan merebusnya dalam saus kecap dan bumbu.


lû

melatih diri;mendisiplinkan diri. contoh kalimat : heu-sâng-é oi tô hi hiông-ha cho-sṳ lû-a-è (para pemuda harus sering pergi ke desa bekerja sambil melatih diri).


Thi-chhong

boddhisatwa dalam agama Buddha, Kṣitigarbha.


Vùn-sù

boddhisatwa dalam agama Buddha, Manjushri.


lan-vuk-khâ

gubuk, panggilan merendah untuk menyebut rumah sendiri. contoh: fôn-ngiàng tet-hàn lòi ngâ lan-vuk-khâ chhô-liau-a-è. (jika ada waktu mampirlah ke gubuk saya untuk berbincang-bincang).


â-phò-mien

harfiah "wajah nenek", wajah yang menua. contoh: ke-chak heu-sâng-ngìn thet-ko chhâu-lò, chang-yû yit-fu â-phò-mien. (pemuda itu telah bekerja terlalu keras sehingga menampakkan raut wajah yang menua).


chhòng-mô-chhe̍t

"pencuri/perampok berambut panjang", sejenis kata makian.


ló-kiéu-sṳ́

(vulgar) benda atau orang yang kuno dan ketinggalan zaman. contoh: mak-ke sṳ̀-thoi, hàn-yû liá-chúng ló-kiéu-sṳ́. (zaman apa ini, mengapa masih ada benda kuno seperti ini).


gondes

Akronim dari gondrong atau gentho dan ndésa.

pemuda dengan perilaku dan penampilan yang buruk dan mengganggu

Yang menyetir motor sembarangan saat itu anak gondes begitu.


chhièn-kúi-é

harfiah "setan uang", panggilan untuk orang yang hanya mementingkan uang.


chû-tú-mien

harfiah "wajah perut babi", julukan untuk orang yang mudah marah. contoh: khià-tén yit-fu chû-tú-mien, m̀-tî khién mak-ke. (memasang wajah kesal (marah) begitu, entah marah karena apa).


chi-láu

orang yang amat kikir / pelit. contoh: ke chi-láu yit-kok chhiu m̀-hén-chhut. (orang yang amat kikir seperti itu keluar uang sepuluh sen saja tidak rela).


muk-soi-tiâu

orang yang mudah tidur;tukang tidur. contoh: chhàu-siáng ke-muk-soi-tiâu hó-cho-se. (bangunkan si tukang tidur itu suruh bekerja).


vâi-kuai

pencela;seseorang yang suka mencari-cari kesalahan orang lain.


ma̍t-mî-ngìn

(vulgar) harfiah "orang yang terakhir sebelum punah/mati", sebuah kata serapah untuk orang berkelakuan buruk. contoh: liá ma̍t-mî-ngìn chôn-mùn cho-yeû-su-sṳ. (bajingan ini dengan sengaja melakukan perbuatan yang biadab).


ma̍t-se-ngìn

(vulgar) harfiah "generasi yang terakhir sebelum punah/mati", sebuah kata serapah untuk orang berkelakuan buruk.


vòng-phiang

(vulgar), sejenis kata makian. contoh: vòng-phiang-chṳ́ káu to sâm-kâng-lióng-pan-ya chang-chón-lòi. (anak brengsek ini main (di luar) sampai tengah malam baru pulang.


Nui-phû

Neibu, kota kecil Kabupaten Pingtung, Taiwan.


yòng-ya̍k-chîn

perempuan pembuat keonaran dengan memancing kebencian di antara orang lain.


sin-ho-khì

bendera sinyal (maritim). contoh: kwet-chí-sin-ho-khì


kwet-chí-sin-ho-khì

bendera sinyal maritim international; international maritime signal flags.


hiûng-fo-mà

panggilan untuk perempuan yang bersifat galak atau kasar.


fai-sṳ

celaka;gawat. contoh: án-kiú chhe̍t-kú háu-hiûng, chhut-lòi yu m̀-ki-tet só-mùn, ke-ha fai-sṳ-è. (belakangan ini pencuri amat mengerikan, keluar rumah jika lupa mengunci pintu bisa gawat).


fai-kúi

si brengsek;si kurang ajar. contoh: ke-chak fai-kúi chôn-mùn tiau-hi moi-é-ngìn. (si brengsek itu sengaja mengganggu perempuan).


Yàm-phû-chhit-fun-é

Chifenzi, nama desa Hakka di Liuktui, Taiwan Selatan.


sán-thi

produsen;tempat yang memproduksi atau tempat penghasil (suatu produk)


ya̍p

halaman. contoh: mióng-ya̍p (halaman web)


ngièn-su

elemen. contoh: fa-ho̍k-ngièn-su. (elemen kimia)


nùng-yo̍k

pestisida. contoh：fa-ho̍k-nùng-yo̍k (pestisida kimia)


pói-tó

keseleo. contoh: kì cheú-thet-kiak, yit-ha-é mò-chu-yi, kiok pói-tó. (ia berlari terlalu kencang dan karena tak berhati-hati kakinya keseleo).


chhang-fai

sakit karena mengonsumsi terlalu banyak makanan. contoh kalimat : 豬撐大，狗撐壞，人撐變精怪 / chû-chhang-thai, kiéu-chhang-fai, ngìn-chhang pien-chîn-kwai - (babi kalau makan berlebihan akan jadi besar, kalau anjing jadi sakit, kalau manusia akan jadi hantu ; ungkapan Hakka tentang buruknya makan terlalu banyak.


chhòng-tón-kiok

kondisi kaki panjang pendeknya tidak sama.


tú-châu-choi-hot

"lidah dan tenggorakan kering". contoh：thiên-sṳ̀ án-ngie̍t, oi-lìm kâ-teû-é-súi chang m̀-voi tú-châu-choi-hot. cuaca amat panas, harus minum lebih banyak agar tenggorokan tidak kering.


hâ-sṳ̂n

bagian tubuh di bawah perut, juga eufimisme untuk genital.


hip-fai

sakit yang disebabkan suhu yang terlalu panas dan lembap.


hiet-yòng-yòng

darah berceceran. contoh: lióng-thòi chhâ-é siông-chhong, thi-nài-hong hiet-yòng-yòng-è, yi-tet-ngìn-vi. (dua mobil saling bertabrakan, darah berceceran di tanah, mengerikan sekali).


yên-ngien

desakan untuk merokok;adiksi merokok. contoh：chang sṳ̍p-fûn-chûng mò-sṳ̍t-yên, kiâ yên-ngien khià-hí-lòi. (baru sepuluh menit berhenti menghisap, desakan untuk merokok datang lagi).


Hak-kâ Thien-sṳ-thòi

stasiun televisi Hakka; Hakka TV, stasiun tv berbahasa Hakka.


thai-kiok-sṳ

tokoh penting;tokoh utama. contoh: kì he liá-chak fa̍t-thung thai-kiok-sṳ, mò kì sṳ-chhiu mà-fàn-lê. (dia adalah tokoh utama di balik kegiatan ini, tanpa dia semuanya akan sulit).


sṳ̂-fu-fa

sejenis ungkapan yang terdiri dari 2 bagian alegori, bagian pertama biasanya deskriptif, sementara bagian kedua yang biasanya kurang dijelaskan, mengandung pesan-pesan.


kúi-fa-phù

tulisan atau gambar yang dibuat asal-asalan.


sîn-kiok-sṳ

pemula. contoh: kì he sîn-kiok-sṳ, yû-teû-é sṳ-chhìn lòi-hi khó-nèn kha m̀-tî, ǹg oi-tô kau kì ô （ia adalah seorang pemula, mungkin ada beberapa hal ia belum tahu, kamu harus banyak mengajarinya）.


rape apologist

Digunakan sebagai istilah penghinaan umum terhadap siapa pun yang percaya bahwa "tidak bersalah sampai terbukti bersalah" juga harus diterapkan pada persidangan pelanggaran seksual.


hí-sṳ

awal;permulaan. contoh: liá-ha ke ho̍k-sâng-é tui thu̍k hí-sṳ, chhiu-oi ho̍k Yîn-vùn. (murid-murid kini dari awal sekolah harus mempelajari bahasa Inggris).


yû-mak-ke-tap-toi

apakah guna/pentingya?;apa signifikansinya?. contoh: sṳ-chhìn pien-to án-é, liá-ha kóng án-tô yû-mak-ke-tap-toi？ (masalah telah menjadi seperti ini, banyak omong kini apa ada signigikansinya?).

ada niat apa?;ada maksud apa? contoh: liá tûng-sî ngài m̀-hau-sṳ̍t, ǹ sung án-tô-lòi, yû-mak-ke-tap-toi？ contoh: saya jarang memakan makanan ini, kau mengirimkannya begitu banyak, ada maksud apa?).


khok-sṳ̍t-m̀-voi-chhâ

benar sekali;tepat sekali. contoh: ngìn-kóng "yén-chhîn put-yì-khiun-lìn" (遠親不如近鄰), khok-sṳ̍t-m̀-voi-chhâ. (orang bilang, "lebih baik tetangga yang dekat daripada saudara yang jauh", ini benar sekali!)


Mî-nùng Tûng-mùn-leù

Gerbang Timur Meinong, markah tanah di Meinong, Taiwan.


chhôi-tá

kategori permainan musik tradisional Tiongkok dengan alat musik tiup dan perkusi


chong-ngoi

disfungsi;kerusakan;ketidakmampuan. contoh: kûng-nèn-chong-ngoi (disfungsi kesehatan)


thiau-chiú-chû-khiuk

"irama/musik membeli anggur beras", nama judul musik tradisional Hakka.


ngi-mìn-yà

Yiminye, para pejuang Hakka yang gugur dalam perang yang dihormati dalam kuil Yimin (ngi-mìn-meu)


ngi-mìn-meu

kuil penghormatan untuk tokoh pejuang Hakka yang gugur dalam peperangan.


lān-thân

jenis opera tradisional Hokkien. contoh: chia̍h bah chia̍h sam-chân, khòaⁿ-hì khòaⁿ lān-thân (ungkapan)


kwet-mìn-tóng

Kuomintang atau Partai Nasionalis Tiongkok.


mìn-chin-tóng

Partai Progresif Demokratik, nama partai di Taiwan.


Thòi-vân-thòn-kiet-lièn-mèn

Serikat Solidaritas Taiwan, nama partai di Taiwan.


Chông Kwet-sàng

Chang Kuo-cheng, profesor jurusan Hubungan Internasional dan Politik di National Taiwan University.


Kwet-li̍p Thòi-vân-thai-ho̍k

Universitas Nasional Taiwan;National Taiwan University


chûng-yúng-kûng

para pejuang Hakka yang gugur dalam perang yang dihormati dalam kuil di daerah Liuktui.


sekong

queer; orang lesbian, gay, biseksual, atau transgender


fuk-li

kesejahteraan. contoh: sa-fi-fuk-li (kesejahteraan sosial)


seû-fi

pengeluaran (penggunaan uang untuk membeli)


kwet-kiûn

angkatan bersenjata nasional;tentara nasional


lines

I forget my lines.


Lièn-ha̍p-kwet-ngìn-khièn-lî-sṳ-fi

United Nations Human Rights Council; Dewan Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-bangsa


liòng-thìn

gazebo tempat menyejukkan diri;paviliun sejuk


chhṳ-yèn-chhùng-pai

pemujaan alam;penghormatan terhadap alam.


chhṳ-yù-chú-ngi

liberalisme. contoh：kîn-chí-chhṳ-yù-chú-ngi (liberalisme ekonomi), chhṳ-yù-yi-chṳ-chú-ngi (libertarianisme), sa-fi-chhṳ-yù-chú-ngi (liberalisme sosial).


burung kacamata

Suku burung-burung kacamata (Zosteropidae) mencakup sejumlah burung pengicau (Passeriformes) kecil yang cenderung tersebar di daerah tropika di Dunia Lama (termasuk Australasia). Genus pencirinya adalah Zosterops. Burung-burung anggota suku ini dicirikan dengan lingkaran di sekitar mata berwarna putih atau abu-abu.

artikel burung kacamata di Wikipedia bahasa Indonesia


ikan kakatua

ikan laut, "Callyodon" (sumber: KBBI) atau "Scaridae" (sumber: Wikipedia); Ikan Kakatua merupakan kelompok besar spesies ikan laut yang menghuni perairan dangkal tropis dan subtropis di seluruh dunia, terutama di terumbu karang, pantai karang dan padang lamun, dan berperan penting dalam kelimpahan spesies terbesar dijumpai di perairan Indo-Pasifik. Ukuran panjang dari ikan kakatua bisa mencapai 47 cm serta dapat dibedakan berdasarkan bentuk dan warna. Penampilannya dapat berubah selama fase kehidupannya. Selama fase awal, berwarna kemerahan sampai coklat, terdapat enam hingga tujuh garis horizontal yang gelap sepanjang tubuhnya dan bersirip merah. pada ikan kakatua jantan, selama fase akhir, bagian belakang tubuh dan bagian bawah kepala tampak lebih berwarna cerah serta pada sirip ekor tampak berwarna biru kehijauan dengan area berbentuk orange dan berbentuk bulan sabit yang besar.

artikel ikan kakatua di Wikipedia bahasa Indonesia


ngièn-sâm-sṳ̍p

tanggal 30, hari terakhir sebelum pergantian tahun baru imlek.


Yù-thai

Yahudi. contoh: Yù-thai-ngìn (orang Yahudi)


pemberokan

kolam penyimpanan ikan sementara sebelum diangkut dan sebagainya


pemerolehan

pemerolehan bahasa dimulai sejak bayi


penegang

orang yang mudah atau cepat menjadi tegang (khawatir, takut, dan sebagainya)


percikan

titik-titik air dan sebagainya yang memercik; renjisan


pertelaan

daftar keterangan (perincian dan sebagainya) tentang suatu hal


sîn-hìn

tipe baru; model baru. contoh: sîn-hìn kôn-chhong-phiang-thu̍k (novel coronavirus, koronavirus tipe baru)


po-tho

laporan berita. contoh: hien-chhòng-po-tho (berita langsung, berita dari tempat kejadian)


hien-chhòng

situs;lokasi;tempat kejadian. contoh: hien-chhòng-po-tho. (laporan berita langsung di lokasi kejadian)


chṳn-theù

penyakit. contoh：ló-chṳn-theù (penyakit kronis)


Sûn Chûng-sân

Sun Yat-sen, Bapak Negara Tiongkok modern.


Chhṳ̂m-chṳn

Shenzen, nama kota di Provinsi Guangdong.


Asia Tenggara

sebuah kawasan yang terletak di Asia, terdiri dari Brunei, Filipina, Indonesia, Kamboja, Laos, Malaysia, Myanmar (Burma), Singapura, Thailand, Timor Timur dan Vietnam


pelarut organik

pelarut yang umumnya mengandung atom karbon dalam molekulnya; digolongkan menjadi dua golongan: pelarut organik polar dan pelarut organik non-polar. Contoh: benzena, eter, parafin


Chhàu-chû

Chaozhou, nama kota di Guangdong, Republik Rakyat Tiongkok.


fu-sén-khip-sṳ

divisi sub-provinsi Republik Rakyat Tiongkok, berupa kota setingkat perfektur yang diperintah oleh provinsi namun memiliki hukum dan ekonomi yang independen.


Sî-ôn

Xi'an, nama kota setingkat prefektur di Tiongkok.


ńg-phài

tim voli putri. contoh: Chûng-kwet-ńg-phài (Tim Voli Putri Nasional Republik Rakyat Tiongkok)


phì-phì-chhiâng

tiap bagiannya berwarna hijau cerah. contoh: sîn-chak ke chhà-ya̍p phì-phì-chhiâng, cho-chhut hó-chhà nâ yû-tén. (daun teh yang baru dipetik itu warnanya hijau cerah, bisa menghasilkan teh yang berkualitas tinggi).


chhut-gōa

keluar;pergi ke tempat lain;berada jauh dari rumah.


Hò-su̍k Tûng-yin-thu Ngit-cham-sṳ̀-khì

zaman penjajahan Jepang di Hindia Belanda (1942-1945).


pōng-bí-phang

jipang, kue tradisional dari beras atau beras ketan.


jarumnya

bentuk posesif orang ketiga dari jarum; jarum dia/orang tersebut


keallahan

hal (sifat-sifat) Allah, yang mengenai Allah


lengket-lengket

tumbuhan perdu yang dapat digunakan untuk pupuk hijau, rambatannya hingga 1,5 m, daunnya untuk obat bisul; Clitoria laurifolia


pengecor

(orang) yang melakukan tindakan pengecoran / mengecor


pengecat

(orang) yang melakukan tindakan pengecatan / mengecat


pengedrel

(orang) yang melakukan tindakan pengedrelan / mengedrel


pengedub

(orang) yang melakukan tindakan pengeduban / mengedub


pengedrop

(orang) yang melakukan tindakan pengedropan / mengedrop


pengelas

(orang) yang melakukan tindakan pengelasan / mengelas


pengepos

(orang) yang melakukan tindakan pengeposan / mengepos


pengepres

(orang) yang melakukan tindakan pengepresan / mengepres


pengesah

(orang) yang melakukan tindakan pengesahan / mengesah


pengetes

(orang) yang melakukan tindakan pengetesan / mengetes


hēng-chhài

Amaranthus tricolor (Inggris: edible amaranth), nama tumbuhan yang bisa dimakan.


sheeple

Gabungan dari kata sheep dan people, seseorang yang mirip seperti domba, mengikuti apa yang orang lain lakukan atau sesuatu yang sedang tren


keadaan kahar

kejadian yang berada di luar kendali manusia

Pandemi Covid-19 merupakan keadaan kahar.


keadaan memaksa

keadaan yang berada di luar kendali suatu pihak yang menyebabkan ia terbebas dari kontrak yang telah ditentukan

Bencana alam merupakan keadaan memaksa.


Fùng-lòi

Penglai, nama gunung di Mitologi Tiongkok.

nama desa di Nanzhuang, Miaoli, Taiwan (蓬萊村)


kûng-thâng

balai tempat meletakkan tablet arwah leluhur.


sé-vón-chhò

wastafel atau bak pencuci piring (dish sink)


一莊一俗

setiap desa punya adat masing-masing;setiap daerah punya kebiasaan (budaya) masing-masing


pha̍k-thiet

stainless steel;baja tahan karat;baja nirkarat


ngìn-li̍t-chhâ

jinrikisha；rickshaw; becak yang ditarik atau digerakkan oleh tenaga manusia


ibun abadi

lapisan tanah atau bebatuan yang memiliki suhu selalu di bawah nol derajat Celsius sekurang-kurangnya selama beberapa tahun


lewah tumbuh

kelainan dengan ciri pertumbuhan di atas normal pada sebelum kelahiran atau sesudahnya


khiet

gram. contoh: yit-kûng-kîn yû yit-chhiên-khiet. (satu kilogram setara dengan 1000 gram)


kièm

menutup. contoh: chhiáng thùng vo̍k-koi kièm-hí-lòi (tolong tutupi (kuali) itu dengan tutup kuali).


ritsleting

zip fastener

alat penutup pakaian (baju, celana, dan sebagainya), tas, dan sebagainya terdiri atas deretan gerigi yang terbuat dari logam atau plastik


selebritas

orang yang terkenal atau masyhur (biasanya tentang artis):

lima wanita selebritas Amerika berlibur di Bali


kueri

verzoek

komputer: sekumpulan instruksi untuk mengekstraksi data

Sekumpulan instruksi khusus untuk mengekstraksi data dari pangkalan data.


keluku

miniatur

gambar dengan ukuran lebih kecil daripada ukuran aslinya yang ditampilkan pada monitor untuk menghemat ruang


kehidupanmu

bentuk posesif orang kedua dari kehidupan; kehidupan kamu/Anda


polimerase

enzim (atau enzim-enzim) yang mengatalisis pemanjangan polimer, terutama dalam DNA atau RNA


DNA

singkatan dari deoxyribonucleic acid; asam deoksiribonukleat


RNA

singkatan dari ribonucleic acid atau ribose nucleic acid; asam ribonukleat


terumbu karang

ekosistem bawah laut yang disusun dari zat-zat yang dihasilkan oleh sekelompok biota laut hingga membentuk struktur seperti batu kapur dan menjadi habitat hidup satwa laut


terumbu karang

terumbu yang dibuat dari batu karang, biasa terlihat ketika air surut dan dapat membahayakan kapal


(bisnis) Seorang insinyur perangkat lunak yang sangat berbakat dan produktif, dianggap mampu melakukan pekerjaan 10 orang insinyur perangkat lunak.


Yogyakarta

ibu kota Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta, dikenal dengan Kota Gudeg


Semarang

ibu kota Provinsi Jawa Tengah, terkenal dengan sebutan Kota Lumpia


Sleman

kabupaten di Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta, ibu kotanya Sleman, tempat penghasil salak pondoh

ibu kota Kabupaten Sleman, Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta


inisialisasi

proses mengeset nilai awal suatu variabel

proses menyiapkan komputer, pencetak, dan sebagainya untuk digunakan, biasanya dengan mengeset ulang lokasi memori ke nilai awal


khit-chia̍h-miā

mental pengemis. contoh: lí seⁿ--lâi tō sī khit-chia̍h-miā, bián siūⁿ-beh kòe siáⁿ-mih hó ji̍t-chí. (kamu ini sejatinya bermental pengemis, jangan harap bisa hidup enak.)


掘り出し物

barang langka yang kebetulan diperoleh; barang bermutu yang diperoleh dengan harga murah.


harbor

pelabuhan, perairan yang layak untuk kapal berlabuh


labor

kesulitan, masalah, kelelahan, penderitaan (digunakan dalam syair dan puisi)


hyang

makhluk gaib dengan kekuatan supranatural dalam mitologi Indonesia kuno


hyang

Dari bahasa Ingush. Bandingkan dengan dan


cc

sentimeter kubik; kapasitas silinder; dari cubic centimetre


awakutu

tindakan mendeteksi, menemukan, dan memperbaiki kesalahan logis atau sintaksis di dalam suatu program


goody two shoes

Dari karakter utama dalam The History of Little Goody Two-Shoes.

Seseorang yang sangat baik dan mungkin merasa puas diri.


meister

Dari bahasa Ingush (terkadang juga meinster), dari bahasa Ingush, dari , dari . Bandingkan , , . Padanan of Master.


日本語

Dari 日本 (Nihon, Nippon, “Jepang”) + 語 (-go, “bahasa”).

Seperti Nihongo dalam bahasa Inggris, 日本語／日本语 (rìběnyǔ) biasanya dibatasi pada konteks pembelajaran linguistik dan bahasa, sementara 日文 (rìwén) dan 日語／日语 (rìyǔ) lebih umum digunakan dalam situasi tertulis dan percakapan.


日本

Kanji alternatif untuk 大和 (yamato) .
Ejaan kanji dipengaruhi oleh 日の本 (hi no moto).


日本人

Dari 日本 (Nihon, “Japan”) + Sino-Jepang 人 (jin, “orang”).


Yokohama

ibu kota Prefektur Kanagawa, Jepang, dekat Tokyo.


今日

Dari kata majemuk bahasa Tionghoa Pertengahan 今日 (MC kˠiɪm ȵiɪt̚). Bandingkan dengan pembacaan modern gim¹ ngit⁴.
Goon ini, kemungkinan besar pembacaan asli dari istilah tersebut seperti yang pertama kali dipinjam dari bahasa Tionghoa Pertengahan.

Ejaan kanji ini adalah pinjaman ortografis dari bahasa bahasa Tionghoa 今日.


今日

/koɲɲit͡ɕi/ → /koɲt͡ɕi/
Pergeseran dari konnichi di atas. Digunakan secara dialek di wilayah Shitamachi di Tokyo sejak era Edo.


今日

Dari Tionghoa Pertengahan 今日. Dibandingkan dengan pembacaan modern gam¹ jat⁶.
Perubahaan pembacaan dari konnichi, mempertahankan pembacaan goon sebelumnya kon untuk 今, tapi mengganti pembacaan kan'on kemudian jitsu untuk 日.


今日

bentuk hanja dari 금일 (geumil) ("hari ini")


杯子

Dari 杯 ("cangkir, gelas") + 子 ("sufiks nomina").


未来

Cari entri dan contoh kalimat di Wikipedia untuk: 未来

Cari entri dan contoh kalimat di Wikisource untuk: 未来

Cari entri dan contoh kalimat di Wikiquote untuk: 未来

Cari terjemahan di Wikidata untuk: 未来

Cari entri dan contoh kalimat di Wikipedia untuk: Masa depan

Cari entri dan contoh kalimat di Wikisource untuk: Masa depan

Cari entri dan contoh kalimat di Wikiquote untuk: Masa depan

Cari terjemahan di Wikidata untuk: Masa depan
Dari Tionghoa Pertengahan 未來 (MC mʉiH lʌi).


未来

(Buddhism) masa depan, salah satu dari tiga eksistensi


北京

Dari 北 ("utara") + 京 ("ibu kota"). Secara harfiah berarti "ibu kota utara".

南京

南京， 東京 / 东京, 西京.

東京

南京， 東京 / 东京, 西京.

东京

南京， 東京 / 东京, 西京.

西京

南京， 東京 / 东京, 西京.

Beijing; Peking. Ibu kota dari Republik Rakyat Tiongkok.


文化

Wasei kango (和製漢語), secara ortografis dipinjam dari bahasa Jepang 文化 (bunka, "budaya"), yang pada gilirannya merupakan adaptasi ulang semantik dari bahasa Tionghoa 文化 (wénhuà, "cara mendidik dengan menggunakan moralitas, sastra dan musik").

Seperti istilah "budaya" dalam bahasa Inggris, 文化 (wénhuà) dapat merujuk pada budaya dalam arti seni atau adat istiadat masyarakat, serta sikap dan perilaku sekelompok orang tertentu, seperti dalam "budaya perusahaan". Namun demikian, 文化 (wénhuà) tidak dapat merujuk pada "budaya" dalam pengertian biologis; sebaliknya istilah 培養 ／ 培养 (péiyǎng) digunakan.

(dapat dihitung, tidak dapat dihitung) budaya (Classifier: 個／个; 種／种)

(tidak dapat dihitung) pendidikan; literasi

(arkeologi, dapat dihitung) budaya (kumpulan artefak)

(sastra, kuno, tak terhitung) pendidikan melalui pengajaran moralitas, sastra dan musik


buwok

Nyak mawat demon buwok kejung, ulih khumas.

Saya tidak suka rambut panjang, karena ribet.


pingping

Aing ngahakan pingping goréng hayam


balikok

punggung, belakang badan bagian atas tengah


golir

bagian sisi kiri-kanan anggota tubuh mulai dari bagian bawah ketiak sampai pinggul


adog

nama/gelar yang diberikan pada pasangan mempelai dalam perkawinan (adat)


tambakas

orang tua laki-laki ayah atau ibu, kakek


espreso

bahasa Inggris: espresso yang disadur dari bahasa Italia espresso: kopi yang ditekan


amak

Inu amak akau


amak

Inu amak akan itah munduk


amak

Panggilan kepada wanita yang umurnya sebaya dengan ibu kandung


baha

lumbuh ih ie te baha


buttercup

Salah satu dari banyak tumbuhan, dari genus Ranunculus.

Sebutan yang penuh kasih sayang atau ironis.


butter

(informal) menjilat; merayu-rayu; memuji


kapkap

mainan anak-anak yang terbuat dari pelepah pisang


banguk juk kapkap

usaha mengingatkan berkali-kali untuk berhati-hati


puwari

kelompok kerabat dekat baik karena hubungan darah atau hubungan perkawinan, keluarga


kolpah

saudara, baik kandung maupun sepupu, terlepas dari gendernya


rabai-rabai

orang-orangan yang dibuat dari kain dan dipasang/diletakkan di sawah untuk menakut-nakuti burung


botik

marsogot manuan botik au


mihani

saudara laki-laki, digunakan oleh pembicara perempuan


nakbai

saudara perempuan, digunakan oleh pembicara laki-laki


ombai

orang tua perempuan ayah atau ibu, nenek


tiyuh

Tiyuhku, margo bunga mayang


lawok

petunjuk letak untuk tempat di tepi atau dekat sungai


darak

petunjuk letak untuk tempat yang jauh dari tepi sungai


hurik

Dari bahasa bahasa Ingush, dari bahasa Ingush, dari bahasa Ingush.


ijo

bajunyo warno ijo


oḍâ

sebutan untuk bibi atau paman yang masih muda; bibi muda; paman muda


double

Abad ke-13. Dipinjam dari doble Prancis Kuno, double, dari bahasa Latin duplus ("dua kali lipat (twofold)"). Doublet dari doppio.

Dua kali lipat nomor, jumlah, ukuran, dll.

Seseorang yang menyerupai dan mewakili orang lain, seringkali untuk tujuan keamanan.

Saddam Hussein was rumored to have many doubles.

Saddam Hussein dikabarkan memiliki banyak pemain ganda.

Sebuah minuman dengan dua porsi alkohol.

On second thought, make that a double.

Setelah dipikir-pikir, buat itu jadi ganda.

Penampakan hantu # Sebuah belokan tajam, terutama saat kembali ke jalurnya sendiri.

I have more than 200 stamps in my collection but they're not all unique: some are doubles.

Before printing the photos, Liam deleted the doubles.

Saya memiliki lebih dari 200 prangko dalam koleksi saya tetapi tidak semuanya unik: beberapa di antaranya adalah ganda.

Sebelum mencetak foto, Liam menghapus foto ganda.

The catcher hit a double to lead off the ninth.

Penangkap itu mencetak dua gol untuk memimpin kesembilan.

(jembatan) Sebuah panggilan yang meningkatkan poin skor tertentu jika tawaran sebelumnya menjadi kontrak.

(biliar) Sebuah pukulan di mana bola benda dipukul untuk membuatnya memantul ke bantal ke kantong yang berlawanan.

pasangan, gandaan, aktor pengganti, aktris pengganti


旅行

perjalanan, kunjungan, penjelajahan, pelayaran, tur


電車

電車 dari bahasa Jepang. Diserap secara ortografis.

電 (den, “elektrik”) + 車 (sha, “kendaraan”)

(Taiwan atau membicarakan kereta di Jepang) kereta rel listrik


Yahoo

(informal) Seorang karyawan perusahaan Internet Yahoo!.

Newsweek

But having two beaming Chief Yahoos on the cover is an implied seal of approval.
#*:: Tapi memiliki dua Kepala Yahoo yang berseri-seri di sampulnya adalah segel persetujuan yang tersirat.


過去

Berasal dari calque Buddha dari sanskerta अतीत (atīta, “masa lalu yang berlalu”).


過去

masa lalu (periode waktu yang telah terjadi)


wahabi

aliran reformasi konservatif Islam yang berkembang dari dakwah seorang teolog muslim Arab Saudi pada Abad ke-18 yang bernama Muhammad bin 'Abdul-Wahhāb


ashabulkahfi

penghuni gua, yaitu beberapa pemuda yang tertidur selama 309 tahun seperti yang diceritakan di dalam Alquran


a.s.

gelar yang diberikan kepada nabi dan rasul, selain Nabi Muhammad, serta malaikat, artinya 'semoga keselamatan dilimpahkan kepadanya'; dari alaihi salam


asbabunnuzul

peristiwa, perkataan, atau perbuatan yang terjadi pada masa tertentu yang melatarbelakangi turunnya ayat Alquran


spam

surat yang dikirim tanpa diminta melalui internet, biasanya berisi iklan


khalaf

sesuatu atau orang yang belakangan (lawan dari salaf)


hambali

mazhab ilmu fikih yang dipelopori oleh imam Ahmad bin Hambal dengan sumber hukum, antara lain, Al-Qur'an, hadis marfuk, hadis mursal, fatwa sahabat, serta kias


musnad

hadis yang sanadnya bersambung dari para rawinya sampai ke Nabi Saw.

kitab kumpulan hadis berdasarkan rawinya


現在

Secara asal sebuah calque Buddha dari sanskerta प्रत्युत्पन्न (pratyutpanna, “yang ada pada saat ini”).


pasal karet

pasal dalam undang-undang yang tidak jelas tolok ukurnya


pasalnya

bentuk posesif orang ketiga dari pasal; pasal dia/orang tersebut


tanggui

topi perempuan khas Banjar berbentuk setengah bola besar terbuat dari daun pandan


nipon

Entu orang orang Nipon apa orang Koréa nya? Romannya percis pisan ora panting ngebeda.


紅葉

Cari entri dan contoh kalimat di Wikipedia untuk: 紅葉

Cari entri dan contoh kalimat di Wikisource untuk: 紅葉

Cari entri dan contoh kalimat di Wikiquote untuk: 紅葉

Cari terjemahan di Wikidata untuk: 紅葉

Cari entri dan contoh kalimat di Wikipedia untuk: Acer palmatum

Cari entri dan contoh kalimat di Wikisource untuk: Acer palmatum

Cari entri dan contoh kalimat di Wikiquote untuk: Acer palmatum

Cari terjemahan di Wikidata untuk: Acer palmatum

Cari entri dan contoh kalimat di Wikipedia untuk: Momiji (disambiguasi)

Cari entri dan contoh kalimat di Wikisource untuk: Momiji (disambiguasi)

Cari entri dan contoh kalimat di Wikiquote untuk: Momiji (disambiguasi)

Cari terjemahan di Wikidata untuk: Momiji (disambiguasi)
⟨momi₁ti⟩ → */momʲiti/ → /momʲidi/ → /momid͡ʑi/ → /momiʑi/
Pergeseran dari bahasa Ingush.
連用形 (ren'yōkei, “asal kata atau bentuk kontinu”) dari kata kerja klasik 紅葉づ (momizu, “beralih, berubah warna; penyebutan dari daun”).
Peminjaman ortografi dari bahasa Tiongkok 紅葉, lihat kōyō di bawah.

黄葉 (alternative)
栬 (alternative)
椛 (alternative)
栴 (alternative)


紅葉

peralihan (pewarnaan) dari daun, terutama di musim gugur

Kependekan dari 以呂波紅葉 (iroha momiji): maple Jepang, Acer palmatum

Kependekan dari 紅葉襲 (momiji-gasane): gaya pakaian lapis dengan warna merah lembayung di bagian depan dan biru (atau merah tua) di bagian belakang

(bahasa sehari-hari) daging menjangan, daging rusa

家紋 (kamon, “simbol keluarga") dengan berbagai desain daun musim gugur atau maple Jepang

(permainan kartu) setelan daun musim gugur (atau maple Jepang) di dek hanafuda, mewakili bulan Oktober


紅葉

/kou jepu/ → /koːjefu/ → /koːjeu/ → /koːjoː/
Dari gabungan bahasa Tiongkok Pertengahan 紅葉 (MC ɦuŋ jiᴇp̚, secara harfiah “merah lembayung, merah + daun”).

Untuk penekanan, inisial momiji biasanya ditulis dalam kana saja, sebagai もみじ葉 (momijiba).


紅葉

Gabungan dari 紅葉ち (momi1ti, 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) dari kata kerja 紅葉つ (momi₁tu), “beralih di musim gugur, penyebutan dari daun”) + 葉 (pa, “daun”).
Pa berubah menjadi ba sebagai turunan dari rendaku (連濁).

daun musim gugur yang beralih itu sendiri


basemah

suku bangsa yang mendiami daerah Lahat, Sumatra Selatan


aking

sisa nasi yang sudah kering (karena dijemur)


aking

bangsa zaman purba yang pernah mendiami tanah Basemah


angu

bau khas yang muncul ketika air hujan mengenai tanah kering


catu daya

sumber listrik dalam sebuah rangkaian elektronik, misalnya beterai


frekuensi ultratinggi

frekuensi gelombang elektromagnetik antara 300—3000 MHz


mutawatir

sifat hadis yang memiliki banyak sanad, yang diriwayatkan oleh banyak rawi pada tingkat sanadnya sehingga rawi itu mustahil bersepakat untuk berdusta atau memalsukan hadis


tadut

sastra lisan dari daerah Basemah, Sumatra Selatan, berisi ajaran moral dan agama Islam, disampaikan secara turun-temurun dan bersifat umum


tripofobia

bahasa Yunani: trypa: lubang + phobia: ketakutan

perasaan tidak nyaman atau jijik saat melihat kumpulan lubang kecil, benjolan, atau gundukan takteratur


polisi syariah

polisi yang bertugas menjaga keamanan dan pelanggaran terhadap hukum syariah (seperti di Nangroe Aceh Darussalam)


taklid buta

seseorang yang ikut-ikutan semata tanpa tahu dalilnya


keudikan

perihal udik; cara berpikir yang sederhana: mereka tertawa melihat keudikan kami


ojek payung

jasa mengantarkan seseorang ke tempat tujuannya dengan menggunakan payung


robung

rebung, anak bambu yang baru muncul, biasa dimasak untuk dijadikan gulai


kicak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9237 (msa)-Muhammad Rizki Doni Sahputra-kicak.wav


gudu

bukak dukin gudu tu


自分

自分 (jibun) berarti “diri sendiri”, dengan 自分で (jibun de) berarti “sendiri, dengan usaha sendiri”. Sebaliknya, 一%人で dan 独りで yang berarti “sendirian”. Bandingkan mengerjakan tugas sendiri (tanpa bantuan) versus mengerjakan tugas sendirian (tanpa orang lain di sekitar).

saya (sering kali menunjukkan posisi bawah pembicara dalam hierarki daripada penerima)


電話

Dari 電 ("petir, listrik") + 話 ("ucap, kata").


學生

Dari 學 ("belajar") + 生 ("hidup; lahir").
----


学校

Memiliki kesamaan dengan bahasa Jepang 学校 (gakkou).


oleh-oleh

sesuatu yang dibawa pulang dari bepergian; buah tangan

Ini oleh-oleh dari ayahku yang baru pulang dari Eropa.


abak

Itu abak akau


abak

Itu abak den


abuak

banyak abuak di ateh pagu


aek

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q6389309 (knl)-Mario Manggit (Neyana999)-aek.wav

ᯀᯀᯩᯂ᯲ (alternative)
Surat Batak (alternative)

aek laut rasana accim


aek

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q3915769 (jax)-Hihida Abdillah 1997-aek.wav


aek

jernih aek e


aek

ambekkah aek sandi cangkir


aianyo

bentuk posesif orang ketiga dari aia; aia inyo/orang tersebut


aie

Jan buang-buang aie!


ajarannyo

bentuk posesif orang ketiga dari ajaran; ajaran inyo/orang tersebut


akibaiknyo

bentuk posesif orang ketiga dari akibaik; akibaik inyo/orang tersebut


amaknyo

bentuk posesif orang ketiga dari amak; amak inyo/orang tersebut


anaknyo

bentuk posesif orang ketiga dari anak; anak inyo/orang tersebut


ancuanyo

bentuk posesif orang ketiga dari ancua; ancua inyo/orang tersebut


angok

nyo patang


asanyo

bentuk posesif orang ketiga dari asa; asa inyo/orang tersebut


atehnyo

bentuk posesif orang ketiga dari ateh; ateh inyo/orang tersebut


atua

tusukan; benda runcing untuk menusuk sesuatu

ado duo atua sate kambiang


badah

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q3915769 (jax)-Hihida Abdillah 1997-badah.wav


badah

Dimane badahnye titu?


badannyo

bentuk posesif orang ketiga dari badan; badan inyo/orang tersebut


bahaso

sistem lambang bunyi yang arbitrer, yang digunakan oleh anggota suatu masyarakat untuk bekerja sama, berinteraksi, dan mengidentifikasikan diri; bahasa

percakapan (perkataan) yang baik; tingkah laku yang baik; sopan santun


baito

Dari , kemungkinan dari ragam Indo-Arya Pertengahan *vahitta, dari . Berkerabat dengan .


balahan

belahan atau bagian hasil membelah; separuh; setengah

padusi nan duduak di muko tu balahan ambo

perempuan yang duduk di depan itu sanak saudaraku


balakang

balakang ulun panas


balakang

belakang; bagian yang menjadi lawan kata depan


baliak

ado lamari di baliak biliak


balimau

mandi dengan menggunakan wewangian dari jeruk; tradisi menyucikan diri sebelum berpuasa di Sumatra


bangso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12497929 (mis)-Mgs. M. Yusuf Baihaqi (Msdlfsalsa)-bangso.wav


biso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q3915769 (jax)-Hihida Abdillah 1997-biso.wav

kau ni biso dak ?

biso-biso bae


bulek

kebon

nenek


bungo

bungo tu indah nian


bungo

Bungo mawar wernonyo abang.


cuko

cuka pempek, terbuat dari campuran asam, gula aren, cabai rawit, dan bawang


dima

asoso ba hogu ndrima (dima) da'ö


gaduang

gadung; tumbuhan melilit, umbinya memabukkan kalau dimakan langsung, tetapi jika direndam dahulu dalam abu basah, racunnya akan hilang atau menjadi berkurang; "Dioscorea hispida"


gulo

dak usah banyak igo ngenjuk gulo ke makanan.


ipa

Niga asengna ipamu?


itiak

gulai itiak hijau lamak bana


kamanakan

Kamanakan ikam sudah ganal


kanai

ie te hai kanai


kunyik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Ghufron Akbari Wardana-kunyik.wav


lado

lamon nihan lado di kanian ku


landia

sebangsa tumbuhan jelatang; Pouzolzia viminea


lareh

badia salareh


manusio

aku nih manusio bukan binatang


marica

Masoli ellina marica e


matoari

matoari tebenem sebelah barat


matua

Niga asengna matuamu?


mulo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Ghufron Akbari Wardana-mulo.wav


mulo

mulonyo aku ni wong berado


nago

buah nago sekilo


pangganti

pangganti holongmi


papatah

nasihat, pepatah, peringatan, pengajaran


parabot

Mangle: nja eta roepa-roepa tjarita reudjeung tjonto

"Tidinja Si Sapar kakara ngarasa teu sijeun sarta toeloej ngilikan sagala parabot noe aja didinja"


paratian

uda mambari paratian


ratuih

duo ratuih urang pai ka galanggang mancaliak urang basilek


rumpuik

Kabau makan rumpuik


ruso

ado ruso diutan


saik

galamai sasaik nan den baok alah bamakan dek adiak


saluang

salung; alat musik tiup yang terbuat dari bambu talang, berdiameter sekitar 3 cm, panjangnya sekitar 50 cm, mempunyai enam buah lubang pengatur nada berjarak sekitar 3 cm, pangkal ujung tidak bersumbat, ditiup dalam posisi miring dengan menempelkan pangkalnya ke pinggir kiri atau kanan bibir


saorang

Doea Kapala Batoe

Lantaran Yuan Chang ada saorang jang berpahala besar ada pemerenta


saruang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Ardzun-saruang (noun, garment).wav

den sumbayang jumaik bakain saruang


saruang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Ardzun-saruang (noun, a space).wav

inyo makan durian saruang sajo


temen

l
b
s
Pulau dan provinsi di Indonesia

 Sumatra
Aceh · Sumatra Utara · Sumatra Barat · Bengkulu · Riau · Kepulauan Riau · Jambi · Sumatra Selatan · Lampung · Kepulauan Bangka Belitung

 Jawa
Jakarta · Jawa Barat · Banten · Jawa Tengah · Yogyakarta · Jawa Timur

 Kalimantan
Kalimantan Barat · Kalimantan Tengah · Kalimantan Selatan · Kalimantan Timur · Kalimantan Utara

 Nusa Tenggara
Bali · Nusa Tenggara Barat · Nusa Tenggara Timur

 Sulawesi
Sulawesi Barat · Sulawesi Utara · Sulawesi Tengah · Sulawesi Selatan · Sulawesi Tenggara · Gorontalo

 Kepulauan Maluku
 dan Irian
Maluku · Maluku Utara · Papua Barat · Papua Barat Daya · Papua Pegunungan · Papua Selatan · Papua Tengah · Papua


urek

Malampe urekna pong ajue


勿里洞

Tertulis dalam Hakka-woordenboek, Landsdrukkerij (Batavia), 1912, sebagai wut li thùng / 勿利洞 (Billiton).


坤甸

K'ún tiàn. Het Loeh-Foeng-Dialect, Simon Hartwich Schaank, E.J. Brill, Leiden, 1897.


先生

panggilan hormat untuk pria dewasa;bapak;tuan.


巨港

Gabungan 巨 (jù, “besar”) + 港 (gǎng, “pelabuhan”).


vorto

kata majemuk


a’ala

wangsa; dinasti; keturunan raja-raja yang memerintah, semuanya berasal dari satu keluarga


komodifikasi

transformasi barang, jasa, gagasan, dan orang menjadi komoditas atau objek dagang.


wadul

Tukang umrup wadul kudu dibetot ke kamar perdèo.


電視

Dari 電 ("petir, listrik") + 視 ("melihat, menyaksikan").


surel

bahasa Inggris: e-mail (singkatan dari electronic mail)


surat elektronik

bahasa Inggris: email atau e-mail (singkatan dari electronic mail)

surel

pesan tulis yang dikirim melalui jaringan internet


téh

Danadibrata (2006) menyebutkan sebagai kependekan dari éta téa tah.

sapaan untuk perempuan yang sedikit lebih tua daripada pembicara, kak, mbak


pangaosan

pengajian, acara atau kegiatan pengajian di masjid, rumah, dsb.


pembangkit listrik tenaga surya

sejenis pembangkit listrik yang menggunakan sel surya untuk menghasilkan listrik

sinonim:


kata-kata mutiara

kata-kata (kalimat) bijak; kata-kata (kalimat) inspiratif; kata-kata (kalimat) motivasi. Kata-kata mutiara juga kerap dipakai untuk menyampaikan pesan di media sosial (biasanya dengan visualisasi yang dibuat indah dipandang) atau untuk mengungkapkan perasaan yang terpendam. Berbeda dengan peribahasa yang cenderung kuno dan ada daftarnya, kata-kata mutiara cenderung tidak terhingga jumlahnya

kutipan tokoh (buku, film, dsb.) yang dijadikan pedoman atau panutan orang lain.


ajep-ajep

pesta, terutama yang menyuguhkan musik dari DJ

Astral Astria

"Ada ajep-ajep di Parangtritis tengah malam nanti."


bahasa Mekwei

Bahasa yang dituturkan oleh kelompok masyarakat yang tinggal di Danau Sentani sebelah barat, Desa Maribu, Waibrong, Kendate, dan Sabron Dosay (Kabupaten Jayapura, Provinsi Papua).


abusi

Kandei abusi mse ket ong.


agha

Nggo syoli kandei agha.

Kandei agha kambung syoli mbei ati awum.


Mekwai

suku bangsa yang mendiami daerah Kabupaten Jayapura, Papua; Mekwei; Menggei; Munggai; Mungge; Menggwei; Munkei; Mooi


alei

Snou nak nmon alei.


alen

bambu untuk memotong (pisau pada zaman dahulu)

Nja alen de mbiok kendeng tumbu trung.


nembut

Kat alei nja nemun nembut.


amblemva

Nja amblemva nim king tung.


amblemva tumbu

Nemot sron amblemva tumbu kunduk nemong.


amblu

Amblu yatabut mamnale.


amblu bara

Ai amblu bara klik tong.


amunamo

Nggo kanggut amunamo tawo.


amvutali

Kat amvutali blo pla atu.


anatap

Kame anatap ne ara yetru.


andonak

Nggo andonak katuei.


andu

Kat andu damdu.


antroi

Niemo kandei si antroi.


anun

amblu anun


anyele

Anyele kemam pung arung.

Nening anyele Merauke srit.

Kemarin adik perempuan bapak datang dari Merauke.


tagmuk

Ai syoli tagmuk buraong.

Kepalan tangan bapak hendak memukul orang.


takdalung

Kandei takdalung iriang ei.


tamvro

Abu kambung tamvro bli atung.


tamvro nisip

Kandei tamvro on nisip tang de koptu.


tamvro nun

Kandei tamvro on anun koo ei.


tamvro on

Agha tamvro on koo ei.


tamvro satdembu

Ai tamvro satdembu koo ei.


pembangkit listrik tenaga nuklir

sejenis pembangkit listrik yang menggunakan reaktor nuklir (umumnya fisi nuklir) untuk menghasilkan listrik

sinonim:


電影

Dari 電 ("petir, listrik") + 影 ("bayangan").


pearly gate

Dari ayat Alkitab Wahyu 21:21: ... kedua belas pintu gerbang itu adalah dua belas mutiara: setiap pintu gerbang terdiri dari satu mutiara ...


pangwangunan

Salian ngabantu pangwangunan di wewengkon Cipasung


katuhu

emam kedah nganggé panangan katuhu


tengen

sikil tengenku kesleo

Nek mangan iku nganggo tangan tengen!


tengen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33549 (jav)-Bu Hariyati (Ruvika de)-tengen.wav

Dalan umah isun tengene bale desa.


wasta

Wasta sim kuring Dédén Natanagara.


jalmi

jadi jalmi kudu jujur

dimana jalmi na

jalmi jahat


pangambung

Resep ningalikeun si Budi sabab pangambungna mancung


sampéan

Fungsi utami sampéan téh nyaéta kanggo nyacat


panangan

Kuring kamari geubis tina motor nu matak ayeuna bareuh panangan


buuk

Buuk napa acak adul gindang dah? gènèng ngerapèninnya.


modom

nungnga modom ho


bohi

olo ma targombar bohimi


boras

inang mangalopa boras


jangjang

binatang berkaki dua, bersayap dan berbulu, dan biasanya dapat terbang; unggas

sebutan jenis unggas (biasanya yang dapat terbang)


jangjang

Hayam hiber jangjangna katinggali buluna


beuheung

Dina waktu kurban beuheung sapi sok jadi bagéan anu dipeuncit

Waktu kurban leher sapi biasanya jadi bagian yang di sembelih


出租車

Dari 出租 ("sewa, menyewa") + 車 ("kendaraan, kereta, mobil").


桌子

Dari 桌 ("meja") + 子 ("anak, sufiks nomina").


Karo

nama bulan kedua dalam penanggalan Tengger


飛機

Dari 飛 ("terbang") + 機 ("mesin"). Secara harfiah berarti "mesin terbang".


rongkap

ho do na gabe rongkaphi


push rank

usaha untuk meningkatkan peringkat dalam sebuah permainan daring.


pun biang

pun biang angkat ka pasar

saha nu ngadamel kuéh? pun biang


béntang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q34002 (sun)-A. D. Prakasa-béntang.wav

Lamun mendung, béntangna teu katingali.


haseup

ngarokok kudu di luar imah béh haseupna ka luar


seuneu

Tong nyaroo seuneu, bisi kaduruk!


warsih

warsih sabaraha?


bobocos

kunyuk gableg dua bobocos


kakasih

Mantenna kagungan kakasih Asép Rusmana.


itung

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q3915769 (jax)-Hihida Abdillah 1997-itung.wav


balok keseimbangan

balok panjang dan tipis yang dipasang dengan penyangga dan digunakan dalam senam

nomor dalam cabang olahraga senam yang menggunakan balok panjang, bagian dari senam artistik


naralila

Piyambakipun remen sanget dados naralila ing proyèk-proyèk Wikimédia!

Dirinya senang sekali menjadi sukarelawan di proyek-proyek Wikimedia!


naraguna

Naraguna kuwi lagi mbesut Wikisastra!

Pengguna itu sedang menyunting Wikikamus!


naragina

Naragina menika nembé mbesut Wikisastra!


gegembung

Entu gegembung bulet bener.


hargi

harga (bentuk lemes yang tidak baku dari pangaos)

Di Pasar Banjar, hargi laos parantos naék dinten kamari.

Di Pasar Banjar, harga laja geus naék poé kamari.


piwejang

nasihat, pepatah, peringatan, pengajaran


éwé

Sanghyang Siksakandang Karesian (Kropak 630)

"...Anak bakti di bapa, éwé bakti di laki. hulun bakti di pacandaan, sisya bakti di guru, wang tani bakti di wado..."
#::: Anak tunduk kepada bapak; isteri tunduk kepada suami; hamba tunduk kepada majikan, siswa tunduk kepada guru; petani tunduk kepada wado.


taraju

Lamun Ani teu ngawaro sanajan geus digeroan tarik, toél weh éta taraju


lambey

Lamun loba teuing dahar lauk asin, kuring mah ngarasa ateul lambey


lambé

Lambene tipis

Lambe lamis


pariksa

Tjarita Tjioeng Wanara

"Sumuhun pariksa, gusti, eta teh ti Gunung Padang, nja eta pandita tea."


cingcin

Néng Euis meuli cingcin di pasar


sasih

Barudak tuluy sarakola deui lamun atos lebet ka sasih Juli


waler

Lamun kolot nanya urang kudu waler lantaran kudu sopan


paribasa

Dongeng-dongeng Pieunteungeun

"sarta ki Sěntot mah lain ngadji paribasa bae sarta djeung pek dilampahkeunnana"


kasay

alat penggosok badan sewaktu mandi, sabun


réma

Percaya atawa henteu, di jaman kiwari aya propési ngarana modél réma


hareup

jemput abdi di hareup pom bénsin


kirang

bakirang kasingaie


méga

Megane lekas klumpuk


pangapung

Wawacan Jaka Mursada

Gentrasari langkung luhur pangapungna.
#*:: Gentrasari lebih tinggi sayapnya.


tuang rama

tuang rama kamana?


kapungkur

Étang-étang mulihkeun panghonéngan waktos kapungkur.

Hitung-hitung mengembalikan kenangan zaman dahulu.


mahadata

Kumpulan himpunan data yang sangat besar, rumit, dan tak terstruktur sehingga memprosesnya memerlukan alat yang lebih canggih daripada pemroses data biasa.

Buletin Psikologi

Ketersediaan mahadata (big data), pengolahan data dengan kaidah ilmiah, serta interpretasi data yang tepat adalah pilar utama agar keputusan yang nantinya diambil tidak mengandung bias serta meminimalkan partisipasi intuisi yang dalam banyak kasus banyak mengandung kesalahan.

Tempo.co

Dewan Ketua Pembina Center for Indonesia’s Strategic Development Initiatives (CISDI) Diah Saminarsih mengungkapkan bahwa pemerintah sudah melihat potensi pemanfaatan mahadata, populer disebutan Big data, untuk meningkatkan proses pemerintahan yang lebih efektif dan efisien.


saé

kulo kabare sae


kongkorong

Rani dipangmeulikeun kongkorong anyar


srangéngé

matahari (terkadang dianggap sebagai bentuk dari panonpoé)


米飯

Dari 米 ("beras") + 飯 ("nasi"). Kebanyakan bahasa-bahasa Sinitik lain hanya menggunakan 飯.


bahasa Sunda kuno

bentuk pendahulu bahasa Sunda yang digunakan sebelum abad ke-17.


漢語

Dari 漢 ("orang Han") + 語 ("bahasa, kata").


bangko

Bangko metta ni iero


bahasa Kangean

Gabungan bahasa + Kangean, terjemahan langsung dari .

bahasa pribumi pulau Kangean yang dituturkan oleh etnis Kangean

terutama di wilayah Kepulauan Kangean di utara Laut Bali


kanjut

Entu lu punya rambut kanjut kudu di diplingserin apa bagèn kentara romannya.

Bèdanya kanjut èn kontol apa dah?


tabé

Wawacan Carios Munada

Tabé unjuk Tuan Romenda pék mundur.
rawuh demang Biskal.
#*:: Salam beri tahu Tuan Romenda persilakan mundur.
datang demang Biskal.


tèkos

è tang bengko la taḍâ' tèkos sè ngèkkè'an kabel


tèkos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12497929 (mis)-Suci Rahmah Sari-tekos.wav

baju kau koyak digeget tekos


bupatos

Babad Panjalu

Kantun mapag Sang Bupatos
Lajeng mangkat sadaya ka padaleman.
#*:: Tinggal menyambut Sang Bupati
Lalu berangkat semua ke istana.


maoisme

paham pemikiran Mao Zedong (paham ini muncul setelah kelahiran Republik Rakyat Tiongkok)


devolusi

penyerahan kekuasaan kepada negara kesatuan sehingga pemerintah pusat dapat mencabut kemerdekaan sub-unit (seperti Negara Kesatuan Republik Indonesia dan Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara)


Batavia

pendahulu kota Jakarta di Hindia Belanda (yang sekarang ini dikenal dengan nama Indonesia)

penerus kota Sunda Kelapa dan Jayakarta (sebelum dijajah Belanda dengan nama Hindia Belanda)


Dutch East Indies

Hindia Timur Belanda (1800—1806, 1816—1949)


Minahasa

nama lain dari provinsi Sulawesi Utara, Indonesia


Belanda Baru

Belanda yang merupakan negara yang pernah menjajah Indonesia dari tahun 1601-1949 kemudian Nugini Barat dari tahun 1949-1962 sehingga awal mula Papua merupakan milik dari Australia tapi karena Nugini Barat sudah menjadi miliknya Negara Kesatuan Republik Indonesia sejak tahun 1963 setelah dikembalikan oleh Belanda melalui Perjanjian New York.


K-pop

genre musik yang berasal dari Korea Selatan


Sunda

, dari , dari su- (“bagus, baik”) + nda (“indah”).

etnis pribumi Indonesia yang berasal dari wilayah barat pulau Jawa


bahasa Muna

Gabungan bahasa + Muna, terjemahan langsung dari .

bahasa pribumi pulau Muna yang dituturkan oleh etnis Muna


Ye̍t-thòi-phién

varian bahasa Hakka yang dipertuturkan di Provinsi Guangdong dan Taiwan.


chhan-chôi-é

(vulgar) si kontol brengsek, sebutan untuk orang yang senang membuat keributan atau masalah.


vūi

tempat;lokasi. contoh: chhá-vūi (jok mobil;車位), lia-vūi (di sini ; 這位), vūi-sô (tempat, lokasi ; 位所)


ngien-sám-ship

malam ke 30";akhir tahun dalam kalender Imlek;malam tahun baru Imlek


sám-fù

pakaian;baju dan celana. contoh: cho̍k sám-fù (memakai pakaian).


shi-thōi

zaman;era. contoh: lô-kû-shi-thōi (zaman kuna)


kepo

(tidak bisa dipastikan) Menurut beberapa sumber, merupakan akronim bahasa Inggris khas Indonesia, "knowing every particular object" (contoh), namun hal ini tidak bisa diatestasi penggunannya.

orang yang selalu ingin tahu urusan orang lain:https://www.wattpad.com/story/41863004-the-best-of-kepo

Si kepo biasanya selalu ingin tahu urusan orang lain yang sama sekali gak ada hubungannya sama si kepo.


utun

panggilan kepada anak lelaki, buyung, awang


tè-kok

kekaisaran. contoh: tè-kok chú-gī (imperialisme)


iáⁿ

jejak. contoh: cháu kah bô-khoàⁿ-tio̍h iáⁿ (kabur tanpa jejak).


un-sek

rumah kaca. contoh: un-sek hāu-èng (efek rumah kaca)


khak

batok. contoh: iâ-chí-khak (batok kelapa)


siuⁿ-si-á

Acacia confusa atau Formosa acacia, nama tanaman.


kiám-kut

tradisi orang Hakka menggali dan mengumpulkan sisa tulang-beluklang leluhurnya.


tap-choi-kú

seni berkisah atau bercerita tentang hal-hal lucu yang dilakukan oleh dua orang


kiám-kut-sṳ̂-fu

pekerja khusus dalam ritual mengumpulkan tulang belulang


mí-chhî-muk

makanan berupa mie dari adonan tepung beras, dapat disajikan dengan kuah atau digoreng.


chû-tám-kôn

hidangan tradisional Hakka dari liver babi.


kiên-kói

perubahan. contoh: chui-khiûn kiên-kói. (perubahan terakhir).


thèu-ya̍p

halaman depan, misalnya pada suatu situs internet. contoh: vì-kî-pak-khô ke thèu-ya̍p (halaman depan Wikipedia).


sṳ-kie-meú-yi̍t-chû-chṳt

WTO;World Trade Organization;Organisasi Perdagangan Dunia


sîn-sâng

panggilan hormat untuk pria dewasa;bapak;tuan.


varg

serigala; serigala abu-abu; binatang mamalia karnivora "Canis lupus"


ū-lâng

beberapa orang. contoh: ū-lâng teh chia̍h-pn̄g, ū-lâng teh khùn. (beberapa orang sedang makan, beberapa orang (lainnya) sedang tidur)

ada orang;terdapat orang. contoh: ū-lâng teh kiò lí. (ada orang yang sedang memanggil dirimu).


pháiⁿ-tâng-kū-siah

rombengan;kaleng rombeng;barang-barang bekas yang telah berkarat.


sńg-chhiò

guyonan;candaan. contoh: kóng-sńg-chhiò (bercanda;berguyon)


ùn-chiàng

sopir, asak dari kata bahasa Jepang 運ちゃん (unchan), namun kurang sopan dalam bahasa Jepang.


un-chôaⁿ

onsen;mata air panas. contoh: se-un-chôaⁿ (berendam di onsen)


ū-chhut-bô-ji̍p

tidak ada pemasukan namun keluar biaya terus


sàn-chia̍h

miskin. contoh: sàn-chia̍h-lâng (orang miskin)


tâi-lô

kependekan dari Tâi-uân Lô-má-jī Phing-im Hong-àn atau sistem romanisasi bahasa Hokkien Taiwan yang diciptakan oleh Kementerian Pendidikan Taiwan.


ta-ke

ibu mertua (dari pihak suami). contoh: ta-ke kah ta-koaⁿ. (ibu mertua dan bapak mertua).


cha-po͘-lâng

"laki", panggilan untuk suami. contoh: gún cha-po͘-lâng chin jīn-chin phah-piàⁿ. (lakiku sangat giat bekerja keras)


ngoi-kwet

luar negeri. contoh: ngoi-kwet-ngìn (orang luar negeri;orang asing).


fuk-yîm

injil. contoh: chhòn fuk-yîm. (mewartakan Injil)


ngiong-theu-fu

yong tahu, hidangan tahu isi daging khas rakyat Hakka.


ngiong-fú-kwâ

hidangan pare isi daging khas rakyat Hakka.


komorbid

bahasa Inggris: comorbid (co- + morbid (penyakit))

penyakit penyerta selain penyakit utama yang sedang diderita.


mun-heu-ngî

bahasa lisan yang digunakan untuk bertanya tentang kehidupan sehari-hari.


falseto

jenis suara pria yang lebih tinggi dari tenor; kontra tenor

metode produksi suara untuk menyanyikan nada di area yang lebih tinggi daripada jangkauan normal, dulu hanya digunakan untuk laki-laki, tetapi kini juga untuk wanita: pada bagian akhir dia menyanyi dengan falseto


gni

Dari , dari , dari bahasa Ingush, dari bahasa Ingush, dari bahasa Ingush. Serumpun dengan , , .


geni

Geni kang disumed dhèwèké njalari kobongan


geni

kawas geni


sháu

kebakaran. contoh: fô-sháu-vu̍k (kebakaran rumah atau bangunan)


pân

kue. contoh: chhòi-pán （kue berisi sayuran）


theū-shī

tausi; kedelai hitam yang difermentasikan.


金

bernilai atau bermakna tinggi. contoh: 金言 (kata-kata bijak).

Dinasti Jin (1115-1234), nama suatu kerajaan.


五月節

perayaan bulan ke-5 kalender Imlek (Festival Duanwu;Festival Perahu Naga)


bahasa Baduy

Gabungan bahasa + Baduy, terjemahan langsung dari .

bahasa rumpun Sundanik yang dituturkan oleh etnis Baduy

berasal dari wilayah sungai kuno Cibaduyut dan sekitarnya


Badui

ama segolongan penduduk di Banten Selatan yang masih tetap mempertahankan adat-istiadatnya


tarawas

(upacara permulaan) membuka ladang baru dengan memotongi dahan dan ranting pohon serta menyingkirkan semak belukar


girang seurat

wakil girang puun yg bertugas menyampaikan perintah girang puun kepada masyarakat Badui, juru tulis, sekretaris


sa-

saromah


tukuh

(upacara) menebang pepohonan besar yang belum ditebang pada upacara narawas dan nyacar, disertai sesajen tumpeng, kain putih, pisau kecil, telur ayam, bunga-bungaan, dan kemenyan, yang dipersembahkan kepada danyang penunggu tanah dan pepohonan besar tersebut.


waju

Elliangka waju cella


萬里長城

harfiah "Tembok Sepanjang Sepuluh Ribu Li"; tembok besar Tiongkok


新塚

pemakaman Tionghoa di Batavia yang kemudian menjadi nama tempat di Jakarta.


bahasa Benuaq

bahasa yang digunakan oleh sebagian penduduk yang berada di kabupaten Kutai Barat, Kalimantan Timur; dialek bahasa Lawangan (bahasa Lawangan-Pasir)


bahasa Lawangan-Pasir

bahasa yang digunakan oleh sebagian penduduk yang berada di kabupaten Barito Timur, Kalimantan Tengah. Terdapat beberapa bahasa di Kalimantan Timur yang termasuk dalam bahasa Lawangan, salah satunya adalah bahasa Benuaq.


醮

ritual penghormatan dewa dengan arak pada upacara pernikahan.


เท่า

kali (menandakan pengulangan); kali lipat


bahasa Palembang

Gabungan bahasa + Palembang, terjemahan langsung dari .

bahasa pribumi Sumatra yang dituturkan oleh etnis Palembang

berasal dari wilayah Palembang dan sekitarnya di Sumatra bagian tenggara


Palembang

suku bangsa yang berasal dari wilayah Palembang di Sumatra Selatan

bahasa yang dituturkan oleh suku Palembang


lato

Niga asengna latomu?


liá-chham-é

saat ini;pada saat ini. contoh kalimat : liá-chham-é mò-hàn mak-ke ？ (pada saat ini sedang sibuk melakukan apa?)


問題意識

(filsafat) problem of consciousness;masalah kesadaran


abe

bahasa Melayu Kelantan-Pattani Sapaan abang


babasahan

pakaian cadangan (bila yang lain sedang dicuci)


babayan

tali yang digunakan untuk menandai kepemilikan


sṳ-poi-mî

di belakang; di belakang pantat. contoh kalimat : kiê-mà ke sṳ-poi-mî thèn-tén yit-khiùn kiê-chṳ́ (di belakang pantat induk ayamnya, sekelompok anak ayam mengikuti).


calintuh

ruas bambu dilubangi agar berbunyi bila tertiup angin


ha̍p

kotak. contoh: chhut-é-fó-ha̍p 捽仔火盒 (kotak korek api)


pô-é

jenis panci memasak yang berdinding tinggi dan dasar yang dalam


tempat jin buang anak

tempat yang kosong, atau sepi, atau jauh dari keramaian manusia.


aturan-aturanku

bentuk posesif orang pertama dari aturan-aturan; aturan-aturan saya


atos

persembahan kepada pemuka agama untuk memastikan pelaksanaan upacara


Hak-fa Phîn-yîm

Hagfa Pinyim, salah satu sistem romanisasi bahasa Hakka.


chhâm-kháu-vùn-hien

referensi;material atau dokumen yang menjadi referensi


ucing

Ucing maneh loba pisan.


sṳ̂-meu

vihara dan kelenteng;kuil atau tempat ibadah kepercayaan Tionghoa


วัด

tempat ibadah; rumah ibadah (agama lain)


Dangka

masyarakat Badui yang sudah tidak menjalankan adat


talapak

talapak sukuna katempo beresih kacida


jelema

jadi jelma kudu jujur

dimana jelma na

jelma jahat


babaya

babaya sampai


buana nyungcung

buana (“dunia”) + nyungcung (“membumbung”)

tempat bersemayam Sang Hyang Kersa, arasy


ไหว้

wai, gerakan salam dengan menangkupkan kedua tangan sejajar dada, dagu, atau hidung sebagai tanda hormat; serupa dengan sembah.


อา

adik dari ayah (paman; om; bibi; tante).


jata

aku kile jata ka telo manu


brengkes

Diserap dari bahasa Palembang brengkes, dari .


brengkes

Diserap dari bahasa Jawa ꦧꦿꦺꦁꦏꦺꦱ꧀ (brengkes, “pepes”).


buntel kadut

karung (biasanya dari goni), tempat menyimpan atau membawa barang


buntel kadut

Diserap dari bahasa Palembang buntel kadut (gabungan dari buntel + kadut).

adat perkawinan Palembang berupa pemberian sejumlah uang yang disepakati secara sekaligus oleh pihak pengantin laki-laki kepada pengantin perempuan


buntel kadut

tahapan adat perkawinan Palembang, berupa pemberian sejumlah uang yang disepakati secara sekaligus oleh pihak pengantin laki-laki kepada pengantin perempuan


burgo

penganan khas Palembang dibuat dari tepung beras yang dikukus lalu digulung dan dimakan dengan kuah santan


burgo

penganan dibuat dari tepung beras yang dikukus dan dimakan dengan kuah santan

burgo tu lemak nian


cacap-cacapan

upacara adat etnis Palembang pada saat perayaan pernikahan yang dilakukan dengan cara memerciki bagian kepala kedua pengantin dengan air kembang


cacap-cacapan

upacara adat pada saat perayaan pernikahan


dadar jiwo

Diserap dari bahasa Palembang dadar jiwo; gabungan dari dadar + jiwo.

makanan khas Palembang dibuat dari adonan tepung terigu ataupun tepung beras dan telur yang dibuat dadar, diisi dengan tumisan pepaya muda, kemudian digulung, disiram dengan santan kental dan ditaburi bawang goreng


dadar jiwo

Gabungan dari bahasa Jawa dadar + jiwa, dari bahasa Jawa Kuno dadar + jīwa.


mamajir

jenis olahraga tradisional khas suku Kangean berupa pacuan kerbau yang berasal dari daerah Kolo-kolo di pulau Kangean


mamajir

balapan tradisional menggunakan kerbau, tradisi yang berasal dari daerah Kolo-kolo di pulau Kangean


calwan

makanan terbuat dari daging (sapi, kerbau, ikan, ayam) yang dicincang dan dilumatkan bersama tepung dan telur, biasanya dibentuk bulat-bulat


calwan

bola-bola daging (sapi, kerbau, ikan, ayam, dsb.)


pangkak

ritual adat tradisional khas suku Kangean yang berkenaan tentang agrikultura, biasanya berupa seremoni tolak bala yang juga berisi pergelaran tarian tradisional dan pencak silat yang diiringi dengan lantunan akapela tradisional dan tabuhan gendang


pangkak

ritual adat tradisional yang biasanya diadakan pada masa panen


Musi

suku bangsa yang berasal dari daerah dekat aliran sungai Musi (khususnya di Musi Banyuasin dan Musi Rawas) di Sumatra Selatan


Kangean

etnis atau suku bangsa Indonesia yang berasal dari pulau Kangean di Kepulauan Kangean (utara Laut Bali)

bahasa yang dituturkan oleh etnis Kangean

nama pulau di sebelah utara Laut Bali; pulau utama dari wilayah Kepulauan Kangean

wilayah kepulauan di sebelah utara Laut Bali


Melayu

suku bangsa yang berasal-usul dari wilayah timur pulau Sumatra (kini Riau, Jambi, dan Kepulauan Riau)

salah satu istilah kuno yang digunakan untuk merujuk pulau Sumatra (bʰumi Malayū di prasasti Padang Roco, arti: 'tanah Melayu')

endonim tanah adat masyarakat Melayu di timur pulau Sumatra hingga ke Kepulauan Riau


Kerinci

suku bangsa yang berasal dari wilayah Kerinci di Provinsi Jambi

bahasa yang dituturkan oleh suku Kerinci


Gayo

suku bangsa yang berasal dari wilayah Dataran Tinggi Gayo di Provinsi Aceh

nama varietas kopi yang menjadi komoditas unggulan dari Dataran Tinggi Gayo di Aceh Tengah


batik Solo

Gabungan dari batik + Solo (“Surakarta”)

(kain) batik yang dibuat dengan corak dan gaya Solo (Surakarta)


siriah gadang

motif (corak) khas Sumatra Barat yang biasanya diaplikasikan sebagai ornamen ke tenunan maupun arsitektur


Lematang

suku bangsa yang berasal dari daerah dekat aliran Sungai Lematang di Sumatra Selatan

bahasa yang dituturkan oleh suku Lematang


akai

panggilan khas dalam masyarakat suku Lematang yang digunakan kepada sesama besan perempuan


akai

panggilan khusus kepada sesama besan perempuan


Nusantara

sebutan (nama) bagi seluruh wilayah Kepulauan Indonesia


Nusantara

endonim bagi Negara Kesatuan Republik Indonesia; yang mencakup segala hal yang terdapat didalamnya (meliputi wilayah, masyarakat, budaya, bahasa, dan lain sebagainya)

ibu kota Negara Republik Indonesia, nama lengkapnya ialah Ibu Kota Negara Nusantara


nūsāntara

kepulauan; wilayah kekuasaan kemaharajaan Majapahit


Austronesia

Rekonstruksi dari Australia + Indonesia, kata dasar dari auster (“selatan”) + νησιά (nisiá, “kepulauan”)

wilayah geografis yang mencakup Kepulauan Indonesia, Kepulauan Polinesia, dan sebagainya


νησιά

kepulauan; gugusan pulau; kumpulan pulau:

ινδονησιά (indonisía, "Nusantara, Indonesia"); ινδικά νησιά (indiká nisiá, "Kepulauan India"); βρετανικά νησιά (vretaniká nisiá, "Kepulauan Britania")


linjangan

teman yang tetap dan memiliki hubungan berdasarkan cinta kasih yang belum terikat perkawinan; pacar; kekasih


lokak

Ado lokak gawean dak?

kesempatan untuk mendapat keuntungan; peluang

Besak lokaknyo di sano.


Mukomuko

suku bangsa yang berasal dari Kabupaten Mukomuko dan Kabupaten Bengkulu Utara, Provinsi Bengkulu

bahasa yang dituturkan oleh suku Mukomuko

nama wilayah adat yang mencakup Kabupaten Mukomuko dan beberapa daerah di Kabupaten Bengkulu Utara (khususnya Kecamatan Mukomuko Utara dan Kecamatan Mukomuko Selatan)


udem

udem makan aku nak mandi


Semendo

suku bangsa yang berasal dari daerah di Sumatra Selatan dan Provinsi Lampung

bahasa yang dituturkan oleh suku Semendo


Semende

====Kata turunan====
====Frasa dan kata majemuk====


pecah bulu

keadaan pubertas yang datang lebih awal sebelum waktunya; pubertas dini


pecah bulu

(kiasan) keadaan pubertas yang datang lebih awal sebelum waktunya; pubertas dini


pubertas dini

keadaan pubertas yang datang lebih awal sebelum waktunya


karep

kakarepanna


jejen lanon

perwujudan folklor suku Kangean dalam bentuk penganan yang merepresentasikan strategi simbolis masyarakat Kangean dalam melawan lanun (perompak; bajak laut)


kembang telang

tumbuhan perambat berdaun kecil-kecil, bunga seperti kupu-kupu, biru kehitaman, akarnya dapat dijadikan sebagai obat (khususnya pencahar); Clitoria ternatea


puruṣa

pria, jantan; pria sejati, pahlawan, pria unggul

jiwa atau roh dalam pria; Makhluk Tertinggi atau Jiwa Alam Semesta (juga diidentifikasi dengan Trimurti)


Wṛṣṇi

nama suku atau keluarga (dari mana Kṛṣṇa diturunkan)


inangit

untuk menjalin, merangkai, membuat menjadi karangan bunga, anyaman, menenun


kangayan

tempat tinggal para dewa atau bagian dari tuhan, surga; candi, tempat suci, tempat suci; tempat tinggal komunitas agama, pertapaan

dikunjungi atau dikuasai oleh ꦲꦾꦁ (hyang) (hyang, “dewa, dewi, makhluk yang didewakan, keilahian”)


cékér

Cékér kotok kadeuleu lemét pédah ti kajauhan

Kaki ayam terlihat kecil karena dari kejauhan


ผู้หญิง

Gabungan dari ผู้ (pûu, "orang") dan หญิง (yǐng, "perempuan").


ughang

Anak ughang lintau

lai ughang jo e du


urang awak

sebutan identifikasi diri bagi sesama etnis Minangkabau


urang awak

sebutan identifikasi diri (bagi sesama etnis Minangkabau)


endonim

Gabungan dari ενδό- (endó-, “di dalam”) + όνομα (ónoma, “nama”) dalam bahasa Yunani

istilah atau sebutan (nama) yang digunakan oleh kelompok masyarakat untuk menyebut maupun mengidentifikasi diri mereka sendiri, sebagai lawan dari istilah atau sebutan (nama) yang diberikan kepada mereka oleh kelompok lain:


kagek

Kagek besaknyo jadi belagak dio ni


sewet

kain (dan sebagainya) yang biasanya digunakan untuk menutupi bagian pinggang:


wong kito galo

sebutan identifikasi diri bagi sesama etnis Palembang


wong kito galo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12497929 (mis)-Clysmic-wong kito galo.wav

orang kita semua; sebutan identifikasi diri bagi orang asal Palembang

Wong kito galo nak ke Bandung.


wong jegho

Dari wong (“orang”) + jegho (“dalam, bangsawan”), diserap dari .


wong jabo

Dari wong (“orang”) + jabo (“luar, orang biasa”), diserap dari .

orang biasa; rakyat umum (beretnis Palembang) yang bukan merupakan golongan bangsawan


wong jero

ꦮꦺꦴꦁ (wong, “orang”) + ꦗꦼꦫꦺꦴ (jero, “dalam”)


wong jero

Dari wong (“orang”) + jero (“dalam, bangsawan”), diserap dari .


bekesar

jenis spesies ayam khas Kangean hasil dari persilangan antara ayam endemik Kangean dengan ayam piaraan seorang raja


tape

Pinjaman dari Bahasa Jawa (Kuno) tape ['beras ketan yang difermentasi']


pua kumbu

Dari ꦥ꧀ꦮ (pua, “empatik”) + ꦏꦸꦩ꧀ꦧꦸ (kumbu, “terbuka”)


bahasa Bacan

bahasa pribumi pulau Bacan yang dituturkan oleh etnis Bacan


skolo

sekolah (hanya makna istimewa dalam filsafat atau seni)

lihat juga:


lernejo

lihat juga:


nyama

kata benda atau frasa kata benda yang menunjukkan orang, tempat, atau benda tertentu; nama


nyama

Nyamana rowa Ahmad


nyama

bahewaw mulut ie


abdi-abdi

bentuk jamak/plural dari abdi, para abdi


besa

sistem lambang bunyi yang arbitrer, yang digunakan oleh anggota suatu masyarakat untuk bekerja sama, berinteraksi, dan mengidentifikasikan diri; bahasa

percakapan (perkataan) yang baik; tingkah laku yang baik; sopan santun


halak

ro tolu halak tu bagasku


halak

na mangolu dope halak nai nung mayup


borngin

borngin on
malam ini


borngin

di borngin i


baturna

pasangan dari salah satu barang yang sepasang (contoh: kaus kaki, sendal, sepatu)


adek

("Jambi Seberang") panggilan kepada saudara yang lebih muda:

adek nak ke mano?..


kakarepan

kakarepanna


jangang-jangang

sebutan jenis unggas (biasanya yang dapat terbang); burung


Buddhisme

ajaran yang dikembangkan oleh Sidharta Gautama yang, antara lain, mengajarkan bahwa kesengsaraan adalah bagian kehidupan yang tidak terpisahkan dan orang dapat membebaskan diri dari kesengsaraan dengan menyucikan mental dan moral diri pribadi


lesbiola

Bentuk gabungan dari lesbi + biola, unsur 'biola' ditambahkan sebagai pelesetan.

Kos 'Full Colour'

"Xin Xin jadi khawatir nih! Kamu bukan 'lesbiola' kan Ni!"


kapala

dari , dari , memiliki arti "tengkorak", "jidat", "kapala".

kapala ulun sakit


kapala

piala yang terbuat dari tengkorak manusia dan digunakan di dalam ritual tantra


kapala

Doea Kapala Batoe

"kendati ia taoe dengen berboeat begitoe ia terantjem hoekoeman potong 'kapala' "


batoe

Tjerita-tjerita dari negeri Atjee

"Tangannja satoe sender di 'batoe', jang lajin tergantoeng di sebelah badan "


katerangan

Doea Kapala Batoe

"Sementara menoeroet 'katerangan' gouverneur Baron van Asbeck dari Hindia Barat "


rentjana

Doea Kapala Batoe

"Tatkala saja hendak moelaiken ini rentjana"


soerat

Doea Kapala Batoe

"sampelah pada saja satoe 'soerat' dari satoe nationalist Tionghoa di Hindia"


laen

Apel laen kalabân Melon


boeroeknja

bentuk posesif orang ketiga dari boeroek; boeroek dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

"kau hendak toelis tentang 'boeroeknja' gerakan Tionghoa


Hindia

Doea Kapala Batoe


tempat wisata

Pengertian tempat wisata adalah sebuah tempat yang digunakan untuk melakukan kegiatan wisata. Tempat wisata dapat berupa tempat wisata dapat berupa tempat wisata alam dan bangunan. Tempat wisata alam dapat berupa pantai, gunung, dan lain-lain, sedangkan tempat wisata bangunan dapat berupa peninggalan sejarah, museum, dan lain-lain. Sedangkan menurut pemerintah, tempat wisata adalah tempat-tempat yang mempunyai nilai budaya.


aken

en tuh anakmu? beken, aken


roepa

Doea Kapala Batoe

"oeroesan politiek di Asia sekarang ada begitoe 'roepa', hingga kaloe tida maoe djadi binasa batin dan lahir"


roepanja

bentuk posesif orang ketiga dari roepa; roepa dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

"'Roepanja' ini kawan-politiek soeda sala mengerti, hingga ia djadi koeatir.


politiek

Doea Kapala Batoe

"Roepanja ini kawan-'politiek' soeda sala mengerti, hingga ia djadi koeatir.


maksoednja

bentuk posesif orang ketiga dari maksoed; maksoed dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

"orang soeda loepa pada 'maksoednja' politiek jang bener


maksoed

Doea Kapala Batoe

"Saja poenja 'maksoed' jalah menoetoer tentang gerakan Tionghoa di Hindia sebagimana adanja


kilin

Bahasa Tionghoa: Qilin (Hanzi: 麒麟; Pinyin: qílín)

hiasan hewan dengan kepala naga, berbadan rusa, bersisik, berekor singa, yang biasa di temukan di batik Cirebon dan berasal dari Tiongkok yang melambangkan kekuasaan

Cerita Batik

"'Kilin' muncul untuk menyampaikan kabar baik


fihak

Doea Kapala Batoe

"Bebrapa fihak saling betot satoe pada laen, hingga achirnja gerakan bangsa djadi mandek


achir

Sjart bagi pak-apioen di tanah Djawa dan Madoera, ditetapkan dengan soerat titah 14 Juli 1890 (staatsblad nr. 149) dan tehiring oleh ketrangan, jang, atas perentah sri padoeka jang-dipertoewan-besar goebernoer-djendral atas tanah Hindi-Nederland, telah diatoerkan di kantor directeur financie

"Bagian' achir' dari alinea ini bagian baroe


jalah

Doea Kapala Batoe

"Saja poenja maksoed 'jalah' menoetoer tentang gerakan Tionghoa di Hindia sebagimana adanja


toetoer

Bahwa inilah soerat atoeran akan mendjalanken hoekoem digoewernemen Selebes dan ta'alloeknja

"Djikalau kehendak itoe dipersembahkеn dengan 'toetoer' kata , maka oleh ambtenaar itoe ditoeliskennjalah kehendak itoe


adanja

bentuk posesif orang ketiga dari ada; ada dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

"Saja poenja maksoed jalah menoetoer tentang gerakan Tionghoa di Hindia sebagimana 'adanja'


doedoeknja

bentuk posesif orang ketiga dari doedoek; doedoek dia/orang tersebut

Doea Kapala Batoe

soepaia publiek Tionghoa bisa taoe 'doedoeknja' perkara


sepadan

[sepadan dengan]: mempunyai nilai (ukuran, arti, efek, dan sebagainya) yang sama; sebanding (dengan); seimbang (dengan); berpatutan (dengan):

hukuman itu sepadan dengan kesalahannya; pasangan suami istri yang tidak sepadan