janda belum berlaki

Gadis yang sudah ditinggalkan oleh lelaki yang menjadi kekasihnya


ajali

ajal, batas hidup yang sudah ditentukan Allah

ajali

ajal


aahe'o

aahe'o

disukai


aahirati

aahirati

akhirat


alata

sebangsa keladi yang tumbuh disela-sela padi

aladi

keladi


loombu

Loombu

Besok


butato

pengantin laki-laki (yang sedang menari pada upacara molapi saronde di rumah pengantin perempuan)

Butato

Pengantin laki-laki


buto'o

buto'o


perisak

dia adalah korban perisak di sekolah itu

anak tersebut sering diganggu oleh perisak di dunia maya


perundungan

gangguan, biasanya terus-menerus dan menyusahkan:

ia mengalami perundungan seksual di tempat kerjanya


dalahu

daun yang sudah menguning dan hampir jatuh.


dalanggayi

gelang berupa benang yang dipakaikan pada kaki anak-anak


dale

tikar rotan (anyaman rotan yang digunakan sebagai tikar.


dile

istri atau suami, pasangan, pasangan kawin

dile

isteri

dile

suami


gara'i

gelar ( apabila seorang pembesar meninggal maka biasanya dia diberikan gelar oleh pemangku adat yang disesuaikan dengan karyanya selama hidup).


hantaleya

bangunan tambahan pada samping rumah sebagai tempat untuk menyimpan hasil panen.


hee'ode

hee'ode

sabungan


hiihita

hiihita

persaingan


himu'udu

tanda atau isyarat yang menyatakan seseorang tidak lama lagi akan meninggal. biasanya orang yang sedang sakit keras tetapi tiba-tiba kita melihatnya berada di suatu tempat yang lain.


hiyango

hiyango

celah

hiyango

kesempatan


huhulongo

sejenis rumput yang biasanya tumbuh di pinggir danau untuk makanan sapi atau kuda


hulango

sejenis penyakit bergaris-garis pada betis


hulante

seperangkat bahan yang dipersiapkan untuk upacara adat Gorontalo seperti gunting rambut.


hulapa

buluh kecil dan tipis ( L. schizo stacyum blumei) yang biasa dianyam untuk dinding rumah.


kala-kala

kue yang terbuat dari ubi atau pisang yang diiris tipis-tipis, dicampur tepung dan gula merah lalu digoreng.


kasumba

mangasumba purun


milama

air liur sirih pinang. air liur yang sudah bercampur sirih pinang berwarna merah yang diludahkan. konon katanya dipakai untuk mengobati luka tertentu bagi orang-orang tua dulu.


ngooma

tula, hari sesudah lusa, hari ke 4 sesudah hari ini.


ngoonu

hari sesudah besok atau hari ke-3 sesudah hari ini.


ngope'e

ngope'e ma medungga.

sebentar


duwo

nike (ikan kecil-kecil yang muncul setiap awal bulan/bulan sabit di muara sungai Gorontalo)


oliya

burung nuri yang berwarna hijau bulunya.


olo

potong, kata bantu bilangan untuk benda yang bisa dipotong misalnya kayu.


olo

bagian tubuh yang di atas leher (pada manusia dan beberapa jenis hewan merupakan tempat otak, pusat jaringan saraf, dan beberapa pusat indra)

bagian tubuh yang di atas leher tempat tumbuhnya rambut


palepelo

sambungan pada bangunan rumah yang biasanya berfungsi untuk menyimpan hasil pertanian.


palidu

percikan air hujan yang jatuh dari cucuran atap.


sopo

botol kecil tempat kapur bagi pemakan sirih pinang.


Persönlichkeit

kepribadian, watak, keorangan, personalitas


Sündenpfuhl

(harafiah) limbah dosa (tempat perbuatan keji)


rendra

seseorang atau sekelompok orang yang punya keyakinan teguh akan kebenaran yang ia atau mereka perjuangkan serta pandai menjaganya lantaran menolak menjadi pecundang


munir

seseorang atau sekelompok orang yang tak punya rasa takut karena yakin berada di jalan yang benar


падение

(pemerintahan) jatuh, lengser, turun takhta


Ereignis

/ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs/


часть

одна́ пя́тая часть

составна́я часть

часть це́лого

часть пу́блики

часть доро́ги

часть докла́да

раздели́ть (что) на три части


Zufall

kebetulan, kejadian yang tidak disengaja


Ablenkung

gangguan yang disebabkan dari pengalihan perhatian


Gedächtnis

Leider lässt die Gedächtnisleistung mit dem Alter nach.


Schnelligkeit

(kosakata perharian) kecepatan, kelajuan


проникновение

penembusan, perembesan, penyusupan, infiltrasi


tiloto'o

nasi buluh, nasi yang dimasak dengan tabung bambu.


timadu

bambu seruas sebagai tempat minum arak/nira


tinilo

peringatan 40 hari sesudah meninggalnya seseorang dan hari itu batu nisannya akan diganti dengan yang permanen.


температура

suhu, temperatur (ruang, suasana, cuaca)


pasumbi

sula, tongkat besi dan sebagainya yang runcing atau tajam ujungnya (untuk mengupas kelapa dan sebagainya).


patinggi

sebutan, panggilan kepada seseorang (laki-laki) yang karena postur tubuhnya tinggi.


patode lumbi

tebu keras (ada yang batangnya berwarna hijau, yang kuning bergaris-garis coklat dan ada yang berwarna coklat. Tebu semacam ini biasanya diambil untuk upacara adat).


patumbu

patok dari lidi sepanjang 10 cm untuk permainan anak-anak.


pawodu

atap yang terbuat dari daun rumbia atau daun kelapa.


payango

ukuran rumah berdasarkan perhitungan tradisional/adat.


pega

bung, sapaan akrab kepada seseorang yang tidak diketahui namanya.


peeka'o

pukulan, alat yang digunakan untuk memukul.


pelem

Pelemé énak tenan!


pelesi

stoples, tabung kaca atau plastik yang tertutup, biasanya dipakai untuk menyimpan sesuatu seperti kue.


peyanta

bangunan tambahan di samping rumah sebagai tempat untuk menyimpan hasil kebun.


podehu

gorden, kain penutup pintu atau jendela.


pohapa

pohapa


Abtrünnigkeit

pengingkaran, pemberontakan, penyelewengan, ridah


look

I will go have a look inside that store sometime.

Kapan-kapan saya akan melihat ke dalam toko itu.

Do you like the look of this interface?

Apakah Anda suka dengan tampilan antarmuka ini?


method

metode; cara atau teknik melakukan sesuatu


bus pengumpan

Bus yang melayani angkutan penumpang antara tempat tinggal dan pusat transfer ke sarana transportasi lain.

ataupun kereta api.


pute

Meloka melli sulara pute


anka

frasa:


გაერთიანებული სამეფო

id-გაერთიანებული_სამეფო-ka-noun-R1C7Dbmi


искусство

jasa kerja, mutu kerja, keterampilan, cara, kemampuan, teknik

(frasa) Из любви́ к иску́сству - karena hobi (harafiah: dari cinta pada keterampilan)


Besänftigung

penundukan, penyerahan diri, mengalahkan diri


Umfang

Der Umfang eines Kreises ist gleich dem Radius des Kreises mal 2π.


Beweis

(hanya jamak) bukti, bukti untuk sesuatu (terdiri dari bukti-bukti kecil)


karakter

sifat-sifat kejiwaan, akhlak atau budi pekerti yang membedakan seseorang dari yang lain; tabiat; watak:

ia mempunyai karakter yang agak aneh dibandingkan dengan kakaknya

poster itu ditulis dalam karakter Tionghoa


дорога

благими намерениями вымощена дорога в ад


polopalo

alat musik yang terbuat dari bambu yang ujungnya seperti mulut buaya.


poni'i

kelelawar kecil yang biasa bersembunyi di gulungan pucuk daun pisang.


kelayakan terbang

kondisi dan kelayakan suatu kendaraan udara, sama ada ia mampu bertolak dengan aman dan tanpa bahaya


toroomoni

peti kecil untuk menyimpan perhiasan dan benda berharga.


Beliebigkeit

tanpa tujuan, tanpa arahan, tanpa penentuan


dumodupo

dumodupo


benteng alam

suatu titik, wilayah atau garis yang bentang alam di tempat tersebut secara alami memiliki keuntungan pertahanan militer sebagaimana berfungsi seperti sebuah benteng, tanpa harus terlalu banyak membangun konstruksi seperti parit, tembok atau lubang untuk mempertahankan diri.


мотор

электри́ческий ～

ди́зельный ～

～ самолёта

～ мо́щностью 75 лошади́ных сил


tétéh

Tétéh kuring geulis pisan.


возобновление

pelaksanaan ulang, pembaharuan kembali, pengulangan


bili

bili

bili


bide

sarung yang dipakai melilit di badan bahagian bawah.

bide

bide


Nationalsozialismus

nasional sosialisme, Nazisme (paham Nazi)


Heimat

tanah leluhur, tanah tumpah darah, tanah air


Urknall

Dentuman Besar, Ledakan Besar, Ledakan Dahsyat


lima belas

bilangan bulat setelah empat belas dan sebelum enam belas


tujuh belas

bilangan bulat setelah enam belas dan sebelum delapan belas


empat belas

bilangan bulat setelah tiga belas dan sebelum lima belas


delapan belas

bilangan bulat setelah tujuh belas dan sebelum sembilan belas


tiga belas

bilangan bulat setelah dua belas dan sebelum empat belas


sembilan belas

bilangan bulat setelah delapan belas dan sebelum dua puluh


dua belas

bilangan bulat setelah sebelas dan sebelum tiga belas


Enthüllung

penyingkapan maklumat, pembukaan maklumat


Beleidigung

[bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ]


Überraschung

/yːbɐˈʀaʃʊŋ/


lalapan

hidangan sampingan yang berisi nasi, sayur-mayur dan lauk


海洋

海洋
hải dương


sweater

baju dari bahan yang tebal, dipakai pada waktu udara (cuaca) dingin; jaket


такси

Dari bahasa Prancis taximètre, bahasa Jerman Taxameter, atau bahasa Latin taxa


hải dương

海洋
hải dương


tontutupo

simpai, gelang-gelang dari rotan yang dianyam atau logam untuk mengeratkan atau menegangkan gagang pisau supaya tidak pecah.


to'omo

gelang dari besi untuk menguatkan gagang pisau atau parang.


toloto

penyakit padi yang membuat batang padi langsung mengering seperti kena api.


tanggaluwa

kayu penghubung antara kiper(sudut rumah) dengan kiper yang lainnya pada sebuah rumah.


taalele

jerat untuk hewan seperti rusa atau sapi liar


tambayi

ikan terbang yang mulutnya seperti tombak runcing. (Hemiramphidae)


talimunga

tempat untuk mengisi minyak kelapa yang terbuat dari buah bobo.


bilango

betina (untuk hewan berkaki empat seperti sapi, kuda, kambing dan lain-lain. tidak bisa dipakai sebutan untuk ayam.


bakasa

bakasang, olahan makanan laut yang terbuat dari isi perut ikan tuna yang difermentasi dalam wadah tertutup dan diberi garam secukupnya, biasanya dimakan dengan taburan bawang merah, cabai rawit, dan air asam.


balasu

belacu, kain mori yang masih mentah (belum diputihkan) sehingga warnanya agak kekuning-kuningan.


balati

karung kecil yang terbuat dari daun silar.


bintu

bahagian atas pelepah daun rumbia atau bahagian dalam rotan yang biasa dijadikan tali.


ba'a

satuan untuk daun yang mempunyai tangkai.

pohama pomayi duungo bongo duulo ba'a


ba'a lo pale

beras yang masih banyak bercampur gabah sesudah ditampi.


bantuha

perempuan yang rambutnya dipangkas pendek rambutnya


tutupa

sejenis burung pipit, berwarna kuning dan paruhnya runcing.


bihe

pasang,kata bantu bilangan khusus untuk 2 buah telur atau kelapa yang diikat menjadi satu.


biyode

buah mangga atau jambu yang hampir matang/masak.


bilobola

nasi yang dicampur dengan air garam atau dengan gula merah.


bilinti

beras ketan yang ditanak seperti nasi kemudian digoreng dengan bumbu, untuk dipakai pada upacara adat seperti mohuntingo dan mopolihu lo limu


bilobohu

sejenis bahan yang digunakan sebagai obat, berbentuk lidi berwarna coklat.


biluluhe

ikan rebus atau bakar yang dibungkus daun.


dubnium

unsur radioaktif yang mula-mula ditemukan di Amerika Serikat, bernomor atom 105, lambang Db, dan bobot atom 262


peranti lunak

perangkat program, prosedur, dan dokumen yang berkaitan dengan suatu sistem (misal sistem komputer)

bagian dari alat (komputer dsb) yang berfungsi sebagai penunjang alat utama


papan tik

peranti untuk memasukkan teks ke dalam sistem atau terminal komputer yang bekerja dengan cara menghasilkan kode karakter menurut tombol atau kombinasi tombol yang ditekan untuk mengirimkan kode itu ke prosesor


tari tortor

sejenis tarian purba dari Batak Toba yang berasal dari Sumatra Utara yang meliputi daerah Tapanuli Utara, Humbang Hasundutan, Toba Samosir dan Samosir


Yin-nì

Indonesia merupakan kependekan dari Yin-thu-nì-sî-â.


omah

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33549 (jav)-Déwata Cengkar (Wirjadisastra)-omah.wav


perangkat lunak perusak

perangkat lunak yang diciptakan untuk menyusup atau merusak sistem komputer, server atau jejaring komputer tanpa izin termaklum dari pemilik


perangkat pemeras

perangkat lunak yang dirancang untuk menghalangi akses kepada sistem komputer atau data hingga tebusan dibayar


вредоносное программное обеспечение

id-вредоносное_программное_обеспечение-ru-noun-gg9pV0M~


oprogramowanie wymuszające okup

perangkat peminta tebusan, perangkat pemeras


программа-вымогатель

id-программа-вымогатель-ru-noun-OLBaXxwi


программное обеспечение

id-программное_обеспечение-ru-noun-te29wQ9k


children

(deprecated template usage) plural of child


mice

(deprecated template usage) plural of mouse


vàng-chhòi

uang atau kekayaan besar yang didapat secara tiba-tiba (dari usaha yang tidak seberapa). contoh: kì mâi chhái-khién (彩券) chûng-thai-chióng (中大獎), tet-tó yit-pit (一筆) vàng-chhòi. (ia membeli tiket lotere dan menang besar, seperti mendapat durian runtuh).


dapa'

masakan berupa ikan ataupun daging hewan ternak yang dibungkus dengan daun pisang lalu dibakar


aksara Sunda

aksara yang digunakan untuk menuliskan bahasa Sunda, huruf bermula dengan ha berakhir dengan nga (bentuk dan kaidah penulisannya sama dengan aksara Jawa)


sṳ́

tinja;kotoran. contoh: ô-sṳ́ (buang air besar).


ngiau

urine;air kencing. contoh: ô-ngiau (kencing, buang air kecil).


shui

Shuri, ibukota Kerajaan Ryukyu (sekarang di Kota Naha, Prefektur Okinawa).


menshooree

kumaNkai meNshooree

SiNsiinu meNshoocooN.


shoojichi

kejujuran. contoh: shoojichi na muN (orang yang jujur), shoojichi ni shuN (jujur, terus terang).


achikookoo

masih baru (tak lama setelah selesai dimasak). contoh kalimat: ubuN achikookoo kanuN (sarapan yang masih hangat (baru dimasak) di rumah.


nankanushiku

hari ke-7 tahun baru imlek. orang-orang menyajikan tujuh campuran sayuran liar.


figataka

alat pelindung atau peneduh dari sinar matahari.


fii

fii nu kataNchooN (matahari sudah condong).

fii nu yooku natooN (cahaya matahari telah meredup).


chanpuruu

nama masakan yang terdiri dari sayuran yang dicampur.


sài

jenis anjing liar (jakal) dari genus Canis. Sinonim -> sài-kiéu.


ngit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9237 (msa)-Supriyadi (Bambang Spryd)-ngit.wav


shimanagashi

hukuman buang ke pulau terpencil;diasingkan ke pulau terpencil.


shikamuduchi

nama masakan pesta, terbuat dari daging rusa dimasak dengan sayur dan tahu.


suguraa

cendekiawan. contoh kalimat : sugurida kwii (berasal dari keturunan cendekiawan)


ô-li-tú

diare.. contoh kalimat : lièn-tén lióng-ngit ô-li-tú, mak-ke tûng-sî tû ô-chhiang-chhiang (dua hari berturut-turut kena diare, segala (makanan di dalam perut) keluar habis.


thòng-ngìn

bangsa Tionghoa (terutama untuk menyebut mereka yang berasal dari Tiongkok selatan)


Nafa

Naha, kota pelabuhan di zaman Kerajaan Ryukyu.


chimuee

makna. contoh: kunukutubanu chimuee nu wakaran. (aku tidak mengerti makna kata-kata ini).

alasan. contoh: chimuee ya neen. (tidak ada arti/ tidak ada alasan)


wattaa

rumah kami; keluarga kami. contoh: wattaa nkai ikani ? (apakah (kamu) tidak pergi ke rumah kami? )

(kepunyaan/ milik) kami. contoh : wataahara (saudara kami).


chinboora

sejenis kerang laut bercangkang kecil yang bisa dimakan. Jenis nishi (螺).


kuiburi

orang yang tergila-gila (dalam percintaan).


hamachiduri

burung cerek, berasal dari famili Charadriinae.


irimakkwa

tabu untuk tidur menghadap barat, karena jenazah dibaringkan menghadap ke barat.


aasa

ulva, nama ganggang laut. contoh: manachinu asibannu aasanu usiroo maasan. (makan siang sup ganggang laut di tengah-tengah musim panas lezat sekali.)


tinshaaguu

kembang pacar air (“Impatiens balsamina“)、biasa digunakan untuk mewarnai kuku.


namasachi

baru saja. contoh: taruuya namasachiru ichatarumunyaa.　(baru saja bertemu taro). namasachi denwanu atandoo. (baru saja ada telepon)


shicha

lidah. contoh: shicha neeyun. (Lidah keluar (dengan maksud untuk mengolok-olok.)


mooui

sejenis melon, nama Inggris: "oriental pickling melon". Jepang: "shirouri"


mootui

jenis burung dari keluarga Turdidae. nama ilmiah: Turdus eunomus. nama Jepang: tsugumi.


moomoogwaa

jenis moluska kecil. Inggris: cowry, Jepang: takaragai.


amagashi

sejenis minuman ringan (amazake) yang dibuat dari gandum, disajikan pada festival tanggal lima bulan lima, diberi hiasan daun shoobu.


shoobu

nama tanaman yang daunnya bisa dimanfaatkan. nama ilmiah: Acorus calamus. Nama Indonesia: jeringau.


jin ami

uang yang sangat banyak. Makna harfiah "hujan uang". contoh: jin ami hurashun. (menyebar uang)


waachichi

cuaca. contoh: ii waachichi (cuaca bagus), yana waachichi (cuaca buruk).


jintoo

benar-benar;nyata. contoh: jintoo yami ? (benarkah?), jintoo na kutu (sesuatu yang nyata).


ayabuni

julukan untuk kapal pembayar upeti kerajaan Ryukyu ke Tiongkok.


tooshin

kapal Tiongkok (yang berlabuh di kerajaan Ryukyu).


usee

masakan yang dibuat dari campuran sayur, minyak atau saus. Jepang: aemono.


nmu

ubi. nama ilmiah : Dioscorea alata). Jepang: yamaimo.


kwanfaa

guanhua, bahasa resmi istana kekaisaran Tiongkok sejak abad ke-14.


miruku

maitreya, dewa dalam agama ryukyu sebagai pembawa kedamaian. contoh: mirukuyugahuu, kedatangan maitreya ke dunia.


niibiru

nama tanaman, sejenis bawang liar. Nama ilmiah: Allium macrostemon. Jepang: nobiru.


miji

air. contoh: mizi nu kan icchoon (air di musim dingin menjadi dingin)


ashi

keringat. contoh: asi hayun (keringat mengucur).


yusandi akeei

pijaran ekor. Bahasa Inggris: afterglow.


arashi

badai. Contoh: arashi huchun. (angin badai telah berhembus)


miduri

tunas yang tumbuh dari rumput atau pohon. Contoh: miduri sachun. (bertunas).


attami

daging. contoh: buta attami (daging babi), chinu attami (daging sapi), yamashishi attami (daging celeng).


yushigutu

ajaran. contoh: tinshaaguu nu hana ya chimijachini sumiti, uya nu yushigutu ya chimuni sumiri. ("kembang pacar mewarnai kuku saya, layaknya ajaran ayah dan ibu, mewarnai (meresapi) hati saya"). -- Lirik lagu rakyat "tinshaagu nu hana".


uya

Tulung ambekke uya di dapur.


tai

dua orang. contoh: tai nu uya (kedua orang tua).


shuu

hal-hal yang berkaitan dengan laut; pasang laut; air laut; arus laut (潮)


shijaki

pelayan wanita yang melayani keluarga bangsawan (pada masa lalu).


too

Tiongkok (dalam konteks kuno maupun moderen).


nkashi

dahulu;zaman dahulu. Contoh: nkashi nkashi..., (pada zaman dahulu kala...). nkashi kara nama madi (dari dahulu sampai sekarang).


nuimun

barang-barang hasil sampang (laker). B.Inggris: lacquer ware.


olandese

seorang orang Belanda, Hollander (pria atau jenis kelamin tak dijelaskan).

seorang wanita Belanda, wanita Hollander.


teesoo

kesulitan;kesusahan. contoh: usi tuti, acchushin teesoo. (saat telah menjadi tua, berjalan pun susah).


chuu

hari ini. Contoh: chuu uganabira (hari ini apa kabarmu?). chuuyuru (malam ini). chuu ya kan nu assaa yaa (hari ini dingin ya).


nmunaabi

rebusan ubi dalam panci. Contoh: karikusaa hoochi chaani nmunaabinu hwiichikiyaa sun. (saya menyapu rumput kering untuk dipakai sebagai bahan bakar merebus ubi).


imunnaabi

panci untuk merebus yang terbuat dari besi.


ushii

"hujan air", (istilah musim) posisi matahari kedua dalam satu tahun.


naa

nama sayuran jenis sawi. Nama ilmiah: Brassica juncea. Jepang:karashina.


satumee

kekasih;sayang ku (digunakan oleh perempuan untuk laki-laki).


diigu

dadap. Nama ilmiah: Erythrina variegata. Bahasa Jepang: deigo (梯梧).


wikigasugai

seorang perempuan yang mengenakan pakaian laki-laki (menjadi seperti laki-laki), seperti di opera dsb. Jepang: dansou (男装).


nukudushi

musim dingin yang hangat (ketidakberesan cuaca).


shii

sarang. contoh: tui nu sii (sarang burung)


hwiitatii

sinyal asap, metode komunikasi zaman kuno.


chu

orang. sringkali didahului dengan n jika didahului kata benda berakhiran kata vokal. Contoh: uchinaanchu = orang Okinawa. chimujurasanucchu = orang yang baik hati. kaminchu = dukun. yamatunchu = orang Jepang.


chu

sudah siang;saat matahari sudah tinggi. contoh: án chu-è, háu hong-chhòng-è. (hari sudah siang, segera bangun!).

siang;tengah hari. contoh: kîm-ngit ngài chhiáng ǹ-teû-ngìn hi fan-tiam sṳ̍t-chu. (hari ini aku mau bayarin kalian ke restoran makan siang).


taabukkwa

sawah; persawahan. Contoh: uumijinu njiyaani, taabukkwaa miji kanti neen (banjir telah datang dan merendam persawahan).


Shimabuku

nama tempat di Kitanakagusukuson, Okinawa.


tabaku

rokok. contoh: tabaku huchun. (mengisap rokok).


warabi

jenis tanaman, pakis. Nama ilmiah: Pteridium aquilinum.


kamanta

pria yang menyeleweng (berselingkuh);pria selingkuhan.


kamasaa

barakuda, nama ilmiah: Sphyraena. Jepang: kamasu.


hajichi

tato pada tangan wanita Okinawa pada masa lalu.


kwansoo

nama tanaman berbunga, Hemerocallis fulva. Jepang: wasuregusa.


kuubi

tanaman berbuah, nama ilmiah: Elaeagnus. Jepang: gumi.


yamaguruchi

nama tanaman, nama ilmiah : Diospyros ferrea. Jepang: yaeyama kokutan / ヤエヤマコクタン. Juga sebagai tanaman maskot Pulau Ishigaki, Yaeyama.


yamayuuna

nama tanaman, Mallotus japonicus. Jepang: akamegashiwa (赤芽槲).


kanna

nama tanaman berbunga, sejenis dengan bunga tasbih. Nama ilmiah: Canna indica. Jepang: dandoku.


kâm-cha

tebu. contoh:kâm-cha hó-sṳ̍t, chhiòn-chhiòn châ (tebu rasanya lezat, peraslah sampai habis). (dari kalimat lagu rakyat mî-nùng-tiau)


yîn-kó

sebab akibat. contoh: 因果循環 (yîn-kó sùn-fàn).idiom: "apa yang engkau tanam itulah yang akan engkau tuai".


yîn-su

faktor; bagian (yang menentukan). contoh: sṳ̀n-kûng tong yeu-kín ke yîn-su, chhiu-he ngin-chṳ̂n tá-piang. (faktor utama dari kesuksesan adalah kerja keras).


ngi̍p-kut

"masuk sampai ke tulang", pengandaian untuk perasaan yang sangat dalam. contoh: kì tui kiâ theù-kâ nâu-to ngi̍p-kut. (ia terhadap tuannya benci sekali).


chhut-ngi̍p

pendapatan dan pengeluaran. contoh kalimat : chhièn-ngiùn ke chhut-ngi̍p oi ki chhîn-chhú (pendapatan dan pengeluaran uang harus dicatat jelas-jelas)


lo-fú

harimau, Panthera tigris. contoh: sân-chûng mò lo-fú, heù-kô cho thai-vòng (peribahasa: di hutan tidak ada harimau, kera jadi raja; tidak ada tuan, para bawahan akan bertindak seenaknya).


fûn-sit

analisa. contoh: cho ngiên-kiu chhin fâ sṳ̀-kiên, sṳ̀-sòng oi-chhìm tông-tô chṳ̂-liau cho fûn-sit. (meneliti sangat memakan waktu, seringkali harus mencari sangat banyak data untuk dianalisa).


hwigu

nama tanaman, jenis pakis. Nama ilmiah : Cyathea spinulosa. Jepang: pego.


huutoo

jenis tanaman, nama Indonesia: jambu mawar. Nama ilmiah: Syzygium jambos. Jepang: futomomo.


maataku

nama tanaman, sejenis bambu. Nama ilmiah: "Bambusa oldhamii"


dingan

nama tanaman berbuah. Nama Indonesia: lengkeng. Nama ilmiah: Dimocarpus longan.


umutu

nama tanaman dari Asia Timur. Nama ilmiah: Rohdea japonica. Nama Jepang: omoto.


kóng-pô

gelombang radio. contoh: li-yung kóng-pô cho-tet lâu chhṳ-kâ sióng-kóng pûn thai-kâ thâng. (kau bisa memanfaatkan gelombang radio untuk memperdengrkan apa yang ingin kau katakan.)

siaran radio. contoh: â-kô tông hau yit-phién thu̍k-sû, yit-phién thâng kóng-pô. (abang sangat senang belajar sambil mendengar siaran radio.)


sông-kîn

"pergi ke ibukota" --> istilah pada masa lalu, mahasiswa pergi ke ibukota (Beijing) untuk mengikuti ujian kenegaraan.


Ku-kiûng

Kota Terlarang, di Beijing. Sinonim: chṳ́-kim-sâng (紫禁城)


kî-chung

salah satu jenis chung-é, di dalamnya tidak berisi daging atau bahan lain.


ham-pái

selanjutnya;berikutnya;nanti. contoh: kîm-pû-ngit mò-hàn, ham-pái ǹg lòi liau, thin-chho̍k fung-pì. (hari ini sibuk, berikutnya kamu datang, pasti aku temani).


siùⁿ

shio, zodiak Tionghoa. Kependekan dari seⁿ-siùⁿ.


pot-tiên

gila. contoh: liá-thiàu kiéu-é hó-tiâm-tiâm-é chhiong pot-tiên yong-é kín-peû (anjing ini nampaknya gila tiba-tiba terus melompat).


mân-ngie̍t

purnama, biasa jatuh pada tanggal 15 kalender lunar. contoh:chûng-chhiû-chiet ke am-pû he mân-ngie̍t. (festival musim gugur biasanya diselenggarakan pada bulan malam purnama.)

ulang tahun anak berusia satu bulan. contoh: se-ô-ngà mân-ngie̍t oi chhiáng-ngìn sṳ̍t fùng-lón. (ulang tahun bayi berumur satu bulan harus mengundang orang makan telur merah.)


peû

badai, pusaran angin. contoh: khòng-peû / 狂飆 (badai).


ta̍p

tempat; lokasi. contoh: liá-ta̍p-é (di sini, di tempat ini).


kâu-chhûn

awal musim semi, salah satu dari 24 posisi matahari.


song-ha

harfiah "yang di atas dan yang di bawah"; senior - junior. contoh: se-ngìn-é m̀-tî song-ha, thai-ngìn mo̍k thùng kì kie-kau. (anak kecil ini tidak mengerti tingkatan senior junior, orang dewasa jangan berdebat dengannya).


ngiàn-hâ

akhir tahun. contoh: ngiàn-hâ voi-to-ê, kâ-kâ fu-fu chhiòn tû voi lâu vuk-hâ piang-so to tông chhiang-li. (sudah mendekati akhir tahun, setiap rumah tangga mulai bersih-bersih rumah).


ngièn-fo

barang-barang atau keperluan untuk tahun baru. contoh: ngièn-hâ-é kón-ngièn-fo, hoi tak-ngit khioi to pan-sâng-sí. (akhir tahun buru-buru belanja keperluan tahun baru, membuat saya tiap hari capek setengah mati).


sâi-khok-é-fan

harfiah "makan nasi dari cangkir" → jadi narapidana；dipenjarakan


piong-ngiung

kali pemberangkatan kendaraan berkurang. contoh: hâ-chu chhut-mùn ke-ngìn kha-seú, kûng-chhâ ke chhâ-piông chhiu piong-ngiong lé. （sore hari orang yang bepergian lebih sedikit, pemberangkatan bus menjadi berkurang).


chhuk-sâng

binatang (sebuah kata makian). contoh kalimat : ǹg liá-chak chhuk-sâng, án-ngiòng sông-thiên hoi-lî ke sṳ ya kám-cho ! (kau ini binatang, perbuatan biadab seperti ini berani kau lakukan!)


theù-sâng-é

binatang (kata makian). contoh: nai chhiu ô-sṳ́ ô-ngiau, theù-sâng-é yong-é! （berak dan kencing di mana saja, kayak binatang saja!）


sin-thí

temperamen. contoh: sin-thí kû-ló ke ngìn, yi m̀-hó khiung-ha. (orang itu temperamennya senang menyendiri, sangat susah bergaul).


chhông-kî

penghibur, penyanyi dan penari pada masa lalu.


siàu

panggilan bernada ofensif, contoh: siàu-fo-é.


siàu-fo-é

(vulgar) panggilan untuk orang yang pemalas. contoh: ǹg liá siàu-fo-é, yit-ngit to am sò-lòi sò-hi, ngióng-tet thiên-kông? (kamu ini benar-benar pemalas, seharian sampai malam bermain-main, bagaimana kamu bisa sukses?)


lá-sap

kotor. contoh: khung-vuk mò-ngìn tai, mò-chṳ́n-lî, tî-poi-tú tông lá-sap. (rumah kosong yang tak ditinggali orang itu tak ada yang merawat, dalamnya sangat kotor).


fan-thúng

(vulgar) panggilan untuk orang yang hanya bisa makan tapi malas bekerja.


chiú-thúng

gentong kayu untuk menyimpan minuman keras.

(kiasan) "gentong minuman", sebutan untuk orang yang pandai minum-minum. contoh: kì lîm-liáu án-tô kon chiú hàn-m̀-voi chui, nàn-koai ngìn hêm kì chiú-thúng. （ia minum berapa botol belum mabuk juga, tak heran orang menjulukinya "gentong minuman").


kúi-mùn-kwân

(menurut Taoisme/Buddhisme) adalah pintu gerbang batas antara alam manusia dan hantu. contoh: mìn-kiên kóng chhit-ngie̍t chhû-yit he khôi kúi-mùn-kwân ke ngit-é, tui liá-ngit khôi-sṳ́ ke yit-chak ngie̍t-nui, tak-hong-sṳ oi thi̍t-phe̍t se-ngi. (kata orang tanggal 1 bulan 7 pintu gerbang alam hantu sudah mulai dibuka, sejak hari itu sampai sebulan melakukan segala hal harus hati-hati).

"pintu gerbang alam hantu"; kiasan untuk tempat yang sangat berbahaya atau saat-saat berbahaya (hidup - mati);di ujung tanduk. contoh: yî-sên theù-siên chhai kúi-mùn-kwân chhièn lâu ǹg kiu-chón yit-thiàu miang. (dahulu pak dokter menyelamatkanmu saat hidupmu di ujung tanduk).


ngìn-hói

"lautan manusia"; kata kiasan untuk jumlah orang yang sangat banyak. contoh: yit-to piong-liau-ngit, thung-vu̍t-yèn chúng-he ngìn-sân ngìn-hói. (sampai pada hari libur, kebun binatang selalu penuh dengan orang).

kehidupan duniawi. contoh: kîn-li̍t ngìn-hói feù-chhṳ̀m (浮沉), kì yí-kîn m̀-voi kién-lien (眷戀) sṳ-siu̍k lé. (sudah mengalami pahitnya (jatuh bangun) kehidupan, ia sudah tidak ingin lagi berdekatan dengan kehidupan duniawi).


no-mí

ketan. contoh: kiéu sṳ̍t no-mí --mò-pien. (peribahasa; anjing makan ketan -- tidak berubah; sifat yang susah untuk diubah)


ngiàm-lò-vòng

Raja Yama, penguasa akhirat dalam Buddhisme/Taoisme.


hói

danau atau bendungan besar di daratan; chhiâng-hói

kata kiasan untuk jumlah orang yang sangat banyak ; ngìn-hói


sân-chai

markas perompak di tengah gunung; sarang penyamun. contoh: ko-hi sòng-fi yû chhe̍t-é teu-tó khiung-ha, hí yit-chak sân-chai, pa-vi cho-vòng. (dahulu biasanya ada sekelompok perampok yang bersama-sama membangun markas, mengangkat seorang ketua sebagai pemimpin).


ok-pa

penindas;preman. contoh: Chû-chhú (周處) pún-sṳ̀n he yit-ke ok-pa, heu-lòi chhù-thet sâm-hoi chhiu kói-ko chhṳ sîn-è. (Zhou Zhu pada awalnya adalah seorang penindas, setelah "membasmi tiga macam mahkluk ganas" (除忒三害), ia pun berubah menjadi orang yang baik).


teu-ngiù

adu sapi / adu banteng. contoh: Sî-pân-ngà teu-ngiù (adu banteng Spanyol).

sapi aduan;sapi yang khusus ditujukan untuk adu.

pertandingan bola basket sederhana, tiap kelompok terdiri dari 3 orang, menggunakan separuh lapangan.


chhia̍k

tikar yang dianyam dari bambu atau tanaman lain.


chhó-chhia̍k

tikar anyaman dari rumput yang dikeringkan.


pien-kúi

harfiah "menjadi hantu", kata kiasan untuk seseorang yang berbuat hal yang tidak baik. contoh: yû-chhièn chhiu pien-kúi. (dengan uang bisa bisa menyuruh orang melakukan apa pun).


chok-kwai

berbuat hal buruk. contoh: (peribahasa) yû-chhièn lu chok-kwai. (asal ada uang bisa melakukan apa pun, termasuk hal yang buruk).


tám-tám-thai

"cepat besar nak", kata-kata untuk menenangkan bayi atau anak-anak. contoh: m̀-sṳ́ kiâng m̀-sṳ́ kiâng, tám-tám-thai, cho-kûng cho-thai. (jangan takut, jangan takut, cepatlah besar)


pau-fat

emosi yang meledak （marah）. contoh: song-pái sṳ-chhìn mò-chhú-lî hó, thai-kâ ke yen-hi chhiòn pau-fat. (terakhir ini urusan tidak ditangani dengan baik, kekesalan kami akhirnya meledak).


phau-fat

erupsi. contoh: fó-sân phau-fat (gunung berapi meletus).

ledakan emosi. contoh: phì-hi phau-fat (emosi meledak).


pot-sí-é

(ungkapan kekagetan atau keheranan) "kaya sekali"; "uangnya sangat banyak". contoh: kì cho sên-lî tông chhon-chhièn, pot-sí-é！ (ia menghasilkan banyak sekali dari bisnisnya, kaya sekali!)


phì-hi

temperamen. contoh: fái-phì-hi (temperamen jelek).


phî-kut

selimut yang terbuat dari kapas, sutra, bulu dan sebagainya.


hói-kok

kata kiasan untuk sebuah tempat yang terjauh; tempat yang sangat jauh.


á-kiéu

(vulgar) si bisu . contoh： lâu á-é ham-cho á-kiéu he mò-kâu ke sṳ. （memanggil tunawicara dengan panggilan "á-kiéu" itu amat kurang ajar).

(vulgar) "si bisu", panggilan untuk orang yang suka tidak mau menjawab. contoh: ǹg he á-kiéu kâ？ mun án-kiú tû m̀-voi kóng-fa. (kamu bisu ya? menanyakan kamu begini lama nggak bicara juga).


fa-fú-lín

omong kosong;omongan yang dibesar-besarkan.


thiàm-pán-set

warna kue keranjang; warna coklat terang.


chhûn-kông-ngit

harfiah "sinar mentari musim semi", kata kiasan untuk suatu hari yang indah ketika seseorang telah mencapai kesuksesan atau keberhasilan. contoh: sióng-oi yû chhûn-kông-ngit, chhiu-oi sat-mâng tá-piang. (mau sukses tentu harus mau bekerja dan berjuang keras).


to-thiên-kông

sampai pagi hari; sampai matahari terbit. contoh: ngài kâu ǹg chhong-sân-kô, tui pan-ya to-thiên-kông. (saya ajari kamu menyanyi lagu gunung dari tengah malam sampai matahari terbit -- kalimat dari lirik lagu "我教你唱山歌")


lìm-thiên-kông

subuh menjelang matahari terbit. contoh: châng-ngie̍t sṳ̍p-liuk oi koa-chṳ́ , lìm-thiên-kông chhiu-oi chún-phi hó-chhut-fat. (tanggal 16 bulan pertama hendak ziarah makam, pada saat subuh harus siap-siap berangkat).


hak-kâ-chông

sebutan untuk kawasan yang mayoritas dihuni orang Hakka;kampung Hakka.


Chûng-kwet

Tiongkok, negara di Asia Timur. panggilan lain: thòng-sân


Chûng-kwet

chugoku, nama kawasan di Pulau Honshu, Jepang.


chhà-kû

(pada zaman dahulu) alat pembersih tubuh berisi sari minyak daun teh pada suatu media berupa jerami.

pada zaman sekarang nama ini merujuk pada sabun gaya barat.


pha̍k-fa-sṳ

harfiah "tulisan untuk bahasa sehari-hari"; salah satu metode romanisasi yang menggunakan aksara latin untuk menulis Bahasa Hakka. Diciptakan oleh Misi Presbiterian pada abad-19.


sṳ̂-lien-kô

"lagu kerinduan", judul salah satu lagu rakyat Hakka.


kieu-sṳ̂

proses pemikiran dalam menciptakan suatu karya tulis. contoh: kîn-ko chhòng sṳ̀-kiên ke kieu-sṳ̂, kì chúng-son siá-chhut yit-phiên hó vùn-chông. (melewati proses pemikiran yang memakan waktu, ia akhirnya menuliskan satu karangan yang bagus).


thai-ngong-kú

(kata makian) dasar bodoh!; anak bodoh!.


kú

awalnya mengacu untuk alat kelamin jantan sapi, kemudian digunakan untuk menyebut jenis kelamin hewan jantan. contoh: ngiù-kú (sapi jantan), kiéu-kú (anjing jantan).


ló-heù-kú

"kera jantan" --> panggilan kasar untuk seorang laki-laki tua.


ló-fo-é

panggilan kasar untuk seorang laki-laki tua.


ngiù-kú

"sapi jantan", panggilan untuk anak yang nakal.


chhin-miang-kú

sekuat tenaga. contoh kalimat : heu-poi yû kiéu kiuk-tén-lòi, ló-moi chhin-miang-kú cheú(di belakang ada anjing yang mengejarnya, adik berlari sekuat tenaga).


chhin-miang-é

dengan sekuat tenaga;dengan sekeras-kerasnya;segiat-giatnya. contoh kalimat : vi-tó nâ-chióng ho̍k-kîm, â-kô chhin-miang-é thu̍k-sû (demi merebut beasiswa, abang belajar dengan segiat-giatnya)


se-hâm-kú

panggilan untuk anak laki-laki yang lugu namun agak bodoh.


súi-hiùng-kú

ayam kebiri yang belum sempurna kebirinya (karena kesalahan orang dsb).


tiâm-fûng

angin berhenti bertiup. contoh: ngit-theù án-lat yu tiâm-fûng, tông hip-ngie̍t. (matahari amat terik dan angin berhenti (tidak berhembus), cuaca amat panas dan lembap.)


hói-tai

kombu, sejenis rumput laut. Saccharina japonica.


hói-thòng

nama tanaman dari Asia Timur, Malus spectabilis.


phong-fûng

omong besar; omongan yang dibesar-besarkan.


hói-liùng-vòng

raja naga laut, tokoh dalam mitologi dan Taoisme di Tiongkok.


Hói-nàm-tó

Hainan, nama pulau dan provinsi di selatan Tiongkok.


nàm-hói

Lautan Selatan;lautan di selatan Tiongkok.


thu-hói

berlayar; mengarungi; melewati laut dengan kapal.


tikus babi

Hewan pengerat mirip tikus dengan mulut mirip babi dan kaki belakang seperti kangguru.


mò-kat-sat

habis akal;tidak ada cara;tidak bisa berbuat apa-apa lagi. contoh: kì phìn-sòng tông nai, oi thung to mò-kat-sat, chang-voi pûn sîn-sâng khon.（ia biasanya sangat tabah, ketika sakitnya sampai tak tertahankan (sampai tak ada cara lagi) baru pergi ke dokter).


khok

cangkir. contoh: ngà-khok-é （牙确仔）: cangkir berkumur / gosok gigi.


tōa-hong tōa-hō͘

angin kencang disertai hujan lebat; badai.


fâ-liâu

perkataan yang tidak benar;kebohongan. contoh: kóng fâ-liâu ke ngìn, voi pûn sṳ̀n-mìn chit-fa̍t. (orang-orang yang berujar kebohongan pasti akan dihukum oleh dewata.)


fâ-sa̍t

"kata-kata rayuan yang manis namun palsu", merujuk pada kebohongan. contoh: sṳ̍t-chhai tông-chhám ！ ló-thâi hàn án-se chhiu tông fâ-sa̍t. (gawat deh! adik segini kecil sudah pandai berbohong)


kîm

kini;sekarang. contoh: kîm-ngit, kîm-pû-ngit (hari ini).


kîm

bernilai atau bermakna tinggi. contoh: kîm-ngièn (kata-kata bijak).

Dinasti Jin (1115-1234), nama suatu kerajaan.


āu-piah-soaⁿ

pelindung;patron. contoh: thiaⁿ-kóng i ê āu-piah-soaⁿ chiâⁿ kiā, siōng-hó mài khì tek-sit--i. (katanya pelindungnya sangat kuat, jadi lebih baik jangan ganggu dia).


bá-tah

mentega, serapan dari bahasa Jepang (Taiwan).


hàn-voi

suatu pujian bahwa seseorang sangat pandai tapi merupakan ungkapan yang bernada menyindir. contoh: hàn-voi ô！ iá-pái kháu-sṳ yu tá pâu-mî! (sangat pandai ya, ujian kali ini mendapat peringkat terakhir).


má-mah

mama;salah satu varian kata untuk memanggil ibu dalam bahasa Hokkien.


ma-ma

mama, salah satu varian kata untuk memanggil ibu dalam bahasa Hokkien.


àm-kong-chiáu

burung kowak malam abu (Nycticorax nycticorax).

burung hantu (burung pemangsa yang beraktifitas pada malam hari), bagi orang yang percaya takhayul dianggap sebagai pembawa sial.

orang yang suka bergadang; manusia malam; orang yang beraktivitas pada malam hari.


chhoi-chhùng

pihak yang mengeksploitasi petani. (mis. tengkulak)


chhu-phi-chhùng

nama serangga, hama perusak sayuran dan hasil pertanian.


mí-chhùng

julukan untuk pengangguran; yg tidak punya pekerjaan.


chu-mí-chhùng

(kiasan) pengangguran; yg tidak punya pekerjaan.


chu-chhùng

serangga yang merusak / memakan buku, pakaian, biji-bijian dsb.


nuk-sṳ́-chhùng

parasit / cacing dari pelimbahan kotoran.


sṳ́-kong

pada masa lalu adalah lobang pembuangan kotoran / tinja.


pun-kau-é

toilet / tempat buang air besar pada masa lalu.


chhùng

merujuk kepada hewan-hewan serangga, ulat, cacing, reptil.


sâng-chhùng

membusuk; dimakan oleh serangga/parasit.


fù-lì

sebutan untuk orang yang culas dan licik.


ái-kú-túng

(vulgar) panggilan untuk orang bertubuh pendek.


chhut-ko-se

kehidupan yang berikutnya. contoh kalimat ： kì sióng cho chúng-thúng, oi chhut-ko-se chang-kóng (ia ingin jadi presiden, nanti dibicarakan lagi pada kehidupan berikutnya --> tidak gunanya dibicarakan lagi; kiasan atau sindiran untuk hal yang mustahil terjadi)

menginjak fase kehidupan yang baru (setelah dilanda bencana atau melalui musibah dengan selamat). contoh kalimat : mò-pûn thai-thi-thûng khám-sí, chhiu-chhiong chhut-ko-se khiung-yong (dapat luput dari keruntuhan / tergencet akibat gempa besar, merasa seperti bisa hidup sekali lagi)


tông-sṳ̀-lin

sedang musimnya; pada musimnya. contoh: sióng-oi mâi súi-kó, tông-sṳ̀-lin ke kha-yàng. (mau membeli buah-buahan, lebih baik jika sedang musimnya)


chak

ekor, satuan untuk hewan, orang (vulgar) atau barang dsb. contoh: yit-chak ngiù-é (seekor sapi).


liâng

satuan untuk potongan pakaian. contoh: yit-liâng-sâm (sepotong pakaian)


Mòi-yan

Meixian, distrik di Kota Meizhou, Guangdong. lafal lain : Mòi-yen


Cheû-liâng

nama daerah dalam Kota Meizhou, Guangdong. nama lama: Chiâu-liâng, Chṳ́n-phìn (鎮平).


tá-phiàng-ko

tidak untung dan tidak rugi; titik impas. contoh: kûng-sṳ̂ kîn-ngièn mò-chhon mò-liáu, tú-hó tá-phiàng-ko （tahun ini perusahaan tidak untung tapi juga tidak rugi, menemui titik impas).

hasil pertandingan seri. contoh: ngài yàng yit-chhong, ǹg yàng yit-chhòng, lióng-sà tá-phiàng-ko. (saya menang sekali, kau menang sekali, kita berdua satu-sama / seri).


tá-phiàng

tidak untung dan tidak rugi; titik impas.


ki-ko

sanksi yang diberikan atas pelanggaran di sekolah.


chhâ-é

kendaraan;mobil. contoh: sṳ́-chhâ-é (mengendarai mobil), khiên-chhâ-é (membawa mobil;mengendarai mobil).


kâm-lìm

hujan yang tepat datang setelah musim kemarau (pada waktunya).


thò-ma-tó

tomat (digunakan di Taiwan - serapan dari bahasa Jepang).


Kôn-yîm

Guanyin, Dewi Welas Asih dalam Buddhisme.


Mâ-chú-ngiòng

Mazu, "Dewi Laut dan Pelindung Pelaut" dalam Taoisme.


Kwân-ti

Guanyu, salah satu tokoh dalam Tiga Kerajaan.


chhui-ko

kesalahan;dosa. contoh kalimat : mò-thu̍k ke sà m̀-hó lâu kì tá-sí, mò-sṳ̀ chhui-ko chhin-thai (ular tak berbisa itu janganlah engkau bunuh, kalau engkau bunuh berdosa besar)


Mòi-yen

Meixian, distrik di Kota Meizhou, Guangdong. lafal lain : Mòi-yan


thu

tempat bersandar kapal, seperti dermaga. contoh --> thu-sòn-theù.


phû-thu

upacara atau ritual Buddhis setiap pertengahan bulan ke-7 kalender Imlek untuk mendoakan arwah orang yang sudah meninggal. contoh: tak-ngièn chhit-ngie̍t-pan tak-kâ tû hi meu-hong phû-thu pai hó-hiûng-thi. (setiap tahun pertengahan bulan ke-7, setiap keluarga pergi ke kuil untuk mendoakan arwah).


thu-sòn

kapal penyeberangan di sungai untuk mengangkut orang, barang, kendaraan dsb.


teu

sarang; tempat bertelur unggas. Contoh: tiâu-teu (sarang burung), kê-teu (sarang ayam).


sái-teu

pindah rumah. contoh: kì yit-ngièn pân kí-pái vuk, chhiu-chhiong meu-é sái-teu khiung-yong. (ia satu tahun telah beberapa kali pindah rumah, mirip seperti kucing yang pindah-pindah).


kiéu-teu

tempat atau ruangan yang sangat berantakan.


khiung-teu

di sarang yang sama (misal binatang, burung dsb).

(bernada negatif) dalam ruang lingkup yang sama;persekongkolan.


vû-chû

babi hitam, jenis babi yang diternakkan di Taiwan Selatan.


Kô-hiùng

Kaohsiung, kota terbesar kedua di Pulau Taiwan.


pot-tái

(vulgar) kata sumpah serapah. contoh: án pot-tái！hó-hó ke sṳ-chhìn pùn kì met-to pan-lî-pan-chhan. (kurang ajar sekali! yang tadi baik-baik saja kini dibuat kacau olehnya).


yùng-tám

empedu beruang yang digunakan untuk pengobatan tradisional.


yùng-chóng

cakar beruang, bahan masakan yang sangat langka.


vat-theù

memutar kepala. contoh：lâu ngìn kóng mò sâm-ki-fa vat-theù chhiu cheú, sṳ̍t-chhai he mò-lî-mau. (bicara dengan orang tak sampai tiga patah kata lalu memutar kepala dan pergi, benar-benar tidak sopan).


tiet-hâ-ngâm

harfiah "jatuh hingga tulang rahang bergeser"; artinya orang yang beromong kosong atau tak masuk akal. contoh: ke-chak tiet-hâ-ngâm kóng-ke, m̀-siông-sin kiâ-fa. (jangan percaya pada kata-kata si tukang omong kosong itu)


Liau thiâm-tên

Liao Tianding, dijuluki sebagai "robin hood"-nya Taiwan (1883 – 1909).


ngâm

tulang rahang. contoh: hâ-ngâm (tulang rahang bawah).


Yin-nì-ngî

bahasa Indonesia, kependekkan dari Yin-thu-nì-sî-â-ngî.


Yin-thu-nì-sî-â-ngî

bahasa Indonesia, bisa dipendekkan menjadi Yin-nì-ngî.


Mî-nùng

Meinong, distrik di Kaohsiung, sebuah hak-chông.


yèn-kâu

praktik mencari uang atau materi yang dilakukan seorang perempuan muda dengan cara berhubungan dengan lelaki yang berusia lebih tua, diserap dari bahasa Jepang enjo-kōsai (援助交際).


chhién-kien

opini sederhana;pendapat. contoh kalimat : kîn-kí ngâ chhién-kien, yá-chak kie-va̍k oi chai thó-lun chang cho-tet chin-hàng (menurut opini sederhana saya, rencana ini harus didiskusikan lagi baru bisa dijalankan)


chin-hàng

promosi atau pelaksanaan sesuatu pekerjaan menurut prosedurnya;progres. contoh: theù-kâ kâu-tai yèn-kûng ha-lî-pai oi cho-hó ke kûng-chok, chhiòn màng chin-hàng ô. (bos memberitahukan bahwa minggu depan para karyawan harus bekerja lebih baik; karena masih belum ada progres).


sài-sṳ̍t

harfiah "makan seperti anjing liar" -> rakus;serakah. contoh: yá se-ngìn-è hàn sài-sṳ̍t ô, yû hó-sṳ̍t fong-se sṳ̍t, chhiòn-mò kháu-li phe̍t-ngìn hàn-màng sṳ̍t. (anak kecil ini amat serakah, ada makanan lantas makan sebanyak-banyaknya, sama sekali tidak memikirkan orang lain yang belum makan.)


sài-kiéu

jenis anjing liar (jakal) dari genus Canis. Sinonim -> sài.


hi-siong

cuaca. contoh: hi-siong po-ko (laporan cuaca).


yèn-pán-é

kue kecil yang dimakan pada saat hari titik balik musim dingin sekitar tanggal 21 atau 22 Desember tiap tahun.


yùn

kependekkan dari Yùn-nàm, provinsi di Tiongkok.


feù-yùn

awan yang mengapung di atmosfer. contoh: thiên-táng feù-yùn chhiam-chhiam-é pien-seú, mò-kí-kiú súi chhiu thìn. (awan di langit perlahan menyusut, tak berapa lama hujan pun berhenti).

sesuatu yang kurang penting nilainya; tidak ada apa-apanya. contoh: ke-teû chhièn tui kì lòi-kóng, chhiu chhiong feù-yùn khiung-yong. (sejumlah uang itu baginya tidak ada apa-apanya).

sesuatu yang cepat terjadi dan cepat berubah. contoh: ngìn-sṳ chhiong feù-yùn, mò mak-ke yún-kiú ke. (kehidupan bagai awan yang mengambang, tidak abadi).


chiong

pemimpin militer dengan pangkat tinggi. contoh: song-chiong / 上將 (jenderal bintang empat).

julukan untuk atlet yang unggul. contoh: chhiù-súi khien-chiong / 泅水健將 (atlet perenang yang unggul).


siu̍k-ngî

perkataan-perkataan yang diwariskan di kalangan rakyat;aforisme;peribahasa. contoh:siu̍k-ngî kóng："chhai-kâ chhiên-ngit hó, chhut-mùn pan-cheû-nàn". (ada peribahasa "seribu hari di rumah sangat nyaman, keluar rumah setengah hari sudah demikian sulit";arti: tiada tempat yang senyaman / sebaik rumah sendiri).


shibui

nama tumbuhan, beligo; Benincasa hispida. B.Jepang: Tougani.


hó-fái

hal apa pun;baik dan buruknya; bagus dan jeleknya.


mò-ha̍k-lón

(vulgar) "tak berpelir"; si pengecut. contoh：am-pû-theù m̀-kám chhut-mùn voi-pûn ngìn seu mò-ha̍k-lón. (malam-malam tidak berani keluar nanti diketawain pengecut)


chôi-é

(vulgar) penis contoh: chhṳ-kâ chôi-é vâi, hiàm-ngìn ngiau-thúng-leu. (peribahasa: penis sendiri buruk, mengomeli pispot orang lain bocor; diri sendiri salah tapi menyalahkan orang lain).


lín-sṳ́

(vulgar). sejenis kata makian. contoh: yá-chung sṳ ngì ya kám-cho, sṳ̍t-tó lín-sṳ́ he-mò ？ (perbuatan begini kau berani lakukan, kau sudah tak waras lagi ya?)


mò-kat mò-sat

habis akal;tidak ada cara;tidak bisa berbuat apa-apa lagi.


thú-ap

bebek domestik; diternakkan untuk daging atau telurnya.


sâm-sên

tiga sesajen untuk upacara ; daging babi, ikan dan ayam.


lo̍k-thò

sebutan untuk seseorang yg gemar sekali makan.


Lu̍k-kóng

Lukang, kota bersejarah di Changhua, Taiwan.


Thòi-nàm

Tainan, kota bersejarah di Taiwan Selatan.


chhiâng-sà

viper hijau;Stejneger's pit viper; Trimeresurus stejnegeri.


勾銷

membatalkan, memansuhkan, mencoret tak lagi berlaku


特區

Daerah Administratif Khusus, singkatan dari kata 特別行政區


lùi-pat

mortar untuk menumbuk atau menghaluskan bahan.


la̍p-ap

daging bebek yang dikeringkan, metode mengawetkan makanan dari provinsi-provinsi Tiongkok Selatan.


ǹg-phû-é

ikan yang dikeringkan untuk dijadikan bahan masakan.


น้ำตาล

Gabungan dari น้ำ (náam, "air") dan ตาล (dtaan, "siwalan; lontar").

nira dari siwalan atau lontar; lahang; kilang.


ภูเขาไฟ

Gabungan dari ภูเขา (puu-kǎo, "gunung") dan ไฟ (fai, "api").


yù-chhoi

rapa;tanaman yang dimanfaatkan untuk diambil minyaknya;Brassica napus.


kot-kiáng

harfiah "memotong leher sendiri" ; bunuh diri.


kham

semacam tembok pemisah. contoh ：thièn-kham (pematang sawah).


chhièn-pok-é

beberapa waktu yang lalu;beberapa saat yang lalu. contoh kalimat : chhièn-pok-é kì chang tui ngoi-kwet su-hiun chón-lòi (beberapa saat yang lalu ia baru kembali setelah menerima pelatihan di luar negeri)


chhièn-chham-é

beberapa waktu yang lalu;beberapa saat yang lalu. contoh kalimat : án-kiú mò-khon-tó ǹg, chhièn-chhiam-é ǹg hi-nai ？ (sudah agak lama tidak melihat kamu, beberapa saat lalu pergi ke mana?)


thùng

keharmonisan;kedamaian. sṳ-kie thai-thùng / 世界大同 (keharmonisan dunia).

persetujuan. contoh: ha̍p-thùng (kontrak;persetujuan).


exchange

(lampau) nilai wesel, tempat penjualan wesel

(lampau) kantor telepon, sentral telepon


protocol

laporan teliti tentang rapat politik atau muktamar

peraturan yang disetujui secara umum untuk memindahkan data


chû-kô

"si babi jantan" julukan untuk mata keranjang.


khiên-chû-kô

harfiah "menggiring babi jantan" julukan untuk orang yang pekerjaannya menggiring babi jantan guna dikawinkan pada babi betina. contoh: kîm-pû-ngit khiên-chû-kô ke oi-lòi vuk-hâ lâu chû-mà phi-chúng (hari ini tukang giring babi datang ke rumah untuk mengawinkan babi jantan dengan betina).


ló-kun

dokter (serapan dari bahasa Melayu "dukun").


истинность

kebenaran, veritas, keabsahan, kesahihan


Abberufung

pembatalan, penarikan/pencabutan (jaminan, janji, kesempatan, jabatan)


Abwahl

pemungutan suara balas; pemungutan suara usir; pemungutan suara ulang demi membatalkan hasil pemungutan suara sebelumnya


pó-chhiòn

suatu jenis pekerjaan yang menawarkan jasa untuk menjaga keamanan. cth: cho pó-chhiòn oi tám-thai sîm-se, theù-kâ chang-voi ôn-sîm. (jadi seorang bodyguard harus kuat serta waspada barulah sang tuan menjadi aman).


ôn-chhiòn

keselamatan. contoh: sṳ̀-sṳ̀ oi chu-yi kâu-thûng ôn-chhiòn. (harus selalu peduli terhadap keselamatan lalu lintas).


vàn-chhiòn

sama sekali;sepenuhnya. contoh: ngài vàn-chhiòn thùng-yi kì tui liá-phiên vùn-chông ke lun-tiám. (saya sepenunhnya setuju dengannya mengenai poin-poin penting dalam dokumen ini).


chû-li

lidah babi. (yg diolah menjadi masakan).


mòi-thiàu-ngiuk

nama daging yang diambil dari bagian tulang punggung babi.


yong-é

model;rupa;kelihatannya. contoh: kám-yû mak-ke hó-sṳ？ khon ǹg án fôn-hí ke yong-é. (ada hal bagus apa ? melihatmu begitu senang kelihatannya).


pak-yong

banyak jenis;bermacam-macam. Contoh: (aforisme) 一樣米畜百樣人 / yit-yong mí hiuk pak-yong-ngìn. (satu jenis beras menghidupi bermacam-macam orang).


póng-yong

contoh;panutan. contoh: â-kô thu̍k-sû chhin ngin-chṳ̂n, he ên-lî ke póng-yong. (abang belajar dengan giat sekali, dialah panutan kami).


tai-theù

pionir;yang pertama kali. contoh: tai-theù cho fái-sṳ, fai póng-yong. (kalau pionir melakukan sesuatu yang buruk, maka akan jadi contoh buruk (bagi orang di belakangnya).


chhû-yong

sample;contoh yang diambil dari bagian utama / mayoritas.


chhe̍t-muk

pancaran mata yang jahat. contoh kalimat ：ke-sà ngìn khon-hí-lòi chhe̍t-muk chhe̍t-muk, thùng kì cho sên-lî oi se-ngi teû-é (orang itu kelihatannya jahat dari pandangannya, berbisnis dengannya harus hati-hati sedikit).


fân-kúi-é

(vulgar) "barbarian", sebutan bersifat menghina bagi orang asing.


fân-hak

orang Hakka yang kembali ke kampung halamannya.


gedung pernikahan

gedung yang disewakan untuk tempat acara perayaan pernikahan


ngiù-lòng

si penggembala sapi (tokoh dalam cerita rakyat Tionghoa).


mióng-lu

internet. contoh: oi-chhìm chṳ̂-liau, mióng-lu tang-hong cho-tet kóng "pâu-sân set-hói", oi mak-ke chhiu yû mak-ke. (mau mencari bahan, di internet tersedia amat banyak, mau apa saja ada.)


pún-fun

kewajiban. Contoh: hau-kin yà-ôi he cho chṳ́-ńg ke pún-fun (berbakti pada orang tua adalah kewajiban anak laki-laki mau pun perempuan).


chhâ-chho

kesalahan. Contoh: kì cho-se chúng-he m̀-yung-sîm, chia̍p-siòng chhut chhâ-chho. （ia selalu bekerja dengan tidak sungguh-sungguh, sering membuat kesalahan）.


pûn-fan

meminta makan;mengemis makan. contoh: ke-sà ngìn vuk-hâ mò-chhièn yu mò-theù-lu, chiông-chhiu hi lâu ngìn pûn-fan-sṳ̍t. （orang itu di rumahnya tak punya uang juga tak punya pekerjaan, hanya mengemis makan dari orang lain）.


khî-lo̍k-phu

klub; kelompok. Diserap dari bahasa Inggris “club.


sṳ̍t-ngìn

membohongi;menipu. contoh: ke-kiên tiam-é ke theù-kâ voi sṳ̍t-ngìn, mo̍k-hi lâu kì mâi tûng-sî. （pemilik toko satu itu bisa menipu orang, janganlah kau membeli barang darinya.）


fâ-yong

pola;model. Contoh: ǹg chung-yi liá-te pu ke f â-yong mò ？(apakah anda suka dengan pola sepotong kain ini ? ). Sinonim = khoán-sṳt.

seperti bunga;masa muda. Contoh: kì liá-ha chang sṳ̍p-pat se, chṳn-kîn he fâ-yong ke ngièn-fà. (ia kini baru 18 tahun, benar-benar menikmati masa mudanya.)

tipu daya;muslihat. Contoh: liá-ke lap-é fâ-yong chhin-tô. (penipu ini penuh tipu daya).


ngièn-fà

masa muda;masa-masa terbaik dalam hidup seseorang.


khwán-sṳt

pola;model. Contoh: liá-chúng khwán-sṳt ke sâm-fu kîm-ngièn chhin liù-hàng. (jenis baju berpola ini pada tahun ini jadi sangat popluer).


kiám-teû-sṳ̍t

suatu bentuk keberuntungan karena bisa menikmati makanan lezat. contoh: ngièn-hâ-é, nai-é chhiu cho sû-tûng-hi, chhîn-chhit phèn-yû chhiáng-ngìn, chṳn-kîn kiám-teû-sṳ̍t-ô！(menjelang akhir tahun, dimana-mana diselenggarakan ritual pengucapan syukur, teman-teman dan sanak saudara saling mengundang, suatu keberuntungan bisa menikmati masakan-masakan yang lezat!)


fó-sṳ̍t ngoi-khôi

di rumah tidak menyediakan makanan sehingga makan, sehingga ia makan gratis di tempat lain.


chṳt-ńg

"si Gadis Penenun", pasangan Sang Gembala Sapi; tokoh dalam cerita rakyat Tionghoa yang diceritakan bertemu setiap tanggal 7 Juli.


kón-chó

selagi masih pagi. contoh： kón-chó chhut-mùn, chang m̀-voi set-chhâ. （berangkat kerja selagi masih pagi jalanan tidak macet）.


chhiùng-chó to-am

dari pagi sampai malam. contoh kalimat : â-pâ chhiùng-chó to-am tu chhai thièn-tú cho-se, chhin sîn-khú (bapak dari pagi sampai malam bekerja di sawah, sangat melelahkan)


song-chó

zaman dahulu. Contoh: tong-tô sên-chhi ke ló-kú-ngìn-ngièn, he song-chó ngìn liù-chhòn hâ-lòi ke. （banyak peribahasa menarik diwariskan dari orang-orang zaman dahulu）.

sebelumnya. Contoh：song-chó kì kóng ngit-sṳ̀-theù oi-lòi, ngióng-voi án-am hàn-màng lòi ？ (sebelumnya ia bilang siang hendak datang, kenapa malam begini belum datang?)


chó-am

cepat atau lambat;pada akhirnya. contoh: liá-khien sṳ-chhìn kì chó-am chhiu-voi tî ke, ngài khon ǹg hàn-he lâu kì kóng chhîn-chhú kha-yàng. （masalah ini cepat atau lambat pasti akan diketahui olehnya, bagaimanapun juga lebih baik bicara terus terang kepadanya）.


chó-kui

”musim awal”. Periode pertanian (oleh orang Hakka) dibagi menjadi 2, tiap tahun, 6 bulan pertama dinamakan “chó-kui“.


chó-khì

awal. contoh: liá-kí-fuk va̍k he kì chó-khì ke chok-phín. （beberapa lukisan ini adalah karya-karyanya yang awal）.


chó-ngièn

bertahun-tahun yang lalu; masa-masa yang lalu. Contoh: kì chó-ngièn he yû-miàng ke kô-sên. (bertahun-tahun yang lalu ia adalah penyanyi yang terkenal).


chó-siên

dahulu;sebelumnya. Contoh yû-koân chhièn ke mun-thì, kì chó-siên chhiu thùng ngài kóng-ko lê. （hal yang berhubungan dengan uang, ia lebih dahulu membicarakannya dengan saya）


chó-chó

sudah lama; sejak lama;sudah sejak lama.


yi-son

budget;anggaran. contoh: chheû-ko yi-son (melebihi anggaran).


vùn-chông

tulisan;esai;karya tulis;komposisi;artikel;paper. Contoh: cho vùn-chông / siá vùn-chông (menulis artikel / menulis karya tulis).


te-mà

wanita yang suka berbicara seenaknya, berlebihan dan tidak tahu batasan.


kò-kò ko-ko

suara berisik, gumam atau suara yang tidak jelas, misalnya perut keroncongan. contoh：án-ya hàn-mò sṳ̍t-fan, tú-sṳ́ ngo-hi kò-kò ko-ko hióng（響）è. (sudah semalam ini masih belum makan, lapar sampai perut berbunyi keroncongan).


koi-é

tutup;penutup. Contoh: kon-é ke koi-é (tutup botol).


pit-chiak

tulisan tangan. Contoh：kam-thin pit-chiak. （mengidentifikasi tulisan tangan）.


vû-liau-kô

burung kerak, masih keluarga jalak. Contoh: Chông-pak yông ke vû-liau-kô voi thùng ngìn mun-háu. ( burung kerak piaraan Paman Chong, bisa bertanya pada orang “apa kabar?”).


tù-tù

tiruan suara desir angin;suara tiupan angin. Contoh: chhiû-pû-ya pet-fûng chhôi-hi tù-tù. (semalam angin utara berhembus hingga berdepus-depus.)


tiáu-ngiâ-mê

umpatan yang amat vulgar untuk menyatakan kebencian.


sên-lî-kiok

harfiah:"kaki pengusaha", seseorang yang pandai berdagang atau berusaha.


chhia-ngi

si pembuat ulah; pembuat kacau. contoh kalimat : phiàng-phiàng ke lu ǹg tu hàng-to pò-pò tiet, chhia-ngi chang-tet. (berjalan di jalan yang begitu rata sampai jatuh tersandung-sandung, kau ini memang pembuat kacau)


siak-yèn

kue kecil yang dimakan pada saat hari titik balik musim dingin sekitar tanggal 21 atau 22 Desember tiap tahun.


â-kô-é

mas;abang;panggilan untuk seorang laki-laki muda yang usianya lebih tua.


â-pâ

Bapa. contoh kalimat : ngài-teû chhai thiên-táng ke â-pâ (Bapa kami yang ada di surga).


â-tan-è

awalnya adalah panggilan untuk tokoh perempuan dalam suatu opera yang cantik dan senang berdandan, memakai baju yang bagus, lalu dipakai untuk menyebut perempuan yang cantik;peran Dan. contoh: kì thùng â-tan-è yit-yong, mak-ke sṳ tû m̀-hiáu. （ia ini seperti perempuan cantik dalam opera, apa-apa pun tidak bisa).


mòi-âng-é

sisi kepala di belakang mata (b.Inggris=temple).


chhit-khûng

"tujuh lobang" di kepala manusia= 2 lobang telinga, 2 lobang hidung, 2 mata dan 1 mulut. (b.Inggris= seven apertures).


â-sáu

panggilan untuk isteri abang; isteri kakak laki-laki.


â-moi

adik;nona=panggilan umum untuk perempuan.

panggilan untuk anak laki-laki yang kecil.


â-chí-é

kakak perempuan. panggilan untuk perempuan muda lain yang usianya lebih tua.


púng-thai-kiok

penjilat (tokoh atau orang yang berkuasa). contoh: púng-thai-kiok ke ngìn tû sâng yit-tui se-li-ngián. (para penjilat itu semuanya memang orang yang angkuh).


kiok-chiâm

ujung jari kaki (yang digunakan untuk berjinjit).


ap-kiok-siuk

"millet kaki bebek";sejenis millet, berwarna merah.


â-sáu-é

panggilan untuk wanita lain (selain kerabat) yang sudah menikah, yang umurnya agak sama atau lebih tua.


sîm-kôn-fut

bagian bawah perut (b.Inggris=pit of the stomach).


fan-chhṳ̀-kut

tulang belikat;scapula (b.Inggris=shoulder bladebone).


ジャガイモ

Singkatan dari .
ジャガタラ adalah korupsi dari bahasa Belanda Djakarta, dari bahasa Indonesia Jakarta, dari bahasa Kawi jayakarta (“kemenangan besar”).
Kentang pertama kali diperkenalkan di tanah Jepang oleh Hindia Belanda, melalui jalur Jakarta.

Shinjitai/Kyujitai: ジャガ芋 {{{3}}} {{{4}}} kentang, Solanum tuberosum: tanamannya atau bagian umbinya yang dimakan


素牛

sapi muda berusia 6 - 12 bulan, sebelum digemukkan atau dikawinkan.


se-só

panggilan untuk istri dari adik laki-laki yang termuda.


thai-só

panggilan untuk istri kakak laki-laki tertua.


se-suk-mê

panggilan untuk istrinya saudara laki-laki ayah yang termuda.


se-suk

panggilan untuk saudara laki-laki ayah yang termuda.


thai-pak

paman besar; panggilan untuk saudara laki-laki ayah yang tertua.


thai-pak-mê

tante; panggilan untuk istri saudara laki-laki tertua ayah.


kû-phô

panggilan untuk saudara perempuan yang tua dari pihak kakek.


mân-kû

panggilan untuk adik perempuan ayah yang paling kecil.


â-chhú-pak

pelawak atau komedian yang berkostum seperti badut dalam opera tradisional Tiongkok; peran Chou


khiung-vuk-ngìn

orang satu rumah;orang yang tinggal seatap.


end

the end of an era

My office is on the other end of this building.


endearment

tindakan yang menunjukkan/mendatangkan rasa kasih


kâu-gín-á

harfiah "anak kera" untuk memanggil anak nakal.


permusyawaratan

tata cara untuk memutuskan atau merumuskan suatu hal berdasarkan atas kehendak dari rakyatnya hingga mencapai keputusan berdasarkan kebulatan pendapat atau mufakat; musyawarah untuk penyelesaian masalah.https://web.archive.org/web/20180613111902/http://www.pengertianmenurutparaahli.com/pengertian-permusyawaratan/


hiuⁿ

kayu yang diberi bahan pengharum, digunakan sebagai dupa untuk bersembahyang atau mengusir serangga. contoh: sio-hiuⁿ (membakar dupa untuk bersembahyang), sio báng-hun-hiuⁿ (membakar obat nyamuk).


sân-nà

gunung;suatu kawasan gunung yang berhutan.


anjungan pengantar

Tempat melihat kapal terbang bagi pengunjung pelabuhan udara yang tidak mempunyai karcis pesawat


pratayang

pra- + tayang, pinjam terjemah dari bahasa Inggris preview (pre + view)

Tinjauan pendahuluan, untuk memeriksa apakah ada yang perlu diubah sebelum dicetak, diterbitkan dsb.

Penayangan sesuatu, terutama film, drama, dsb. kepada orang-orang tertentu sebelum ditonton masyarakat umum


Bān-lí Tn̂g-siâⁿ

tembok besar Cina; "tembok sepanjang 10 ribu li"


kwôn-muk

sakit;sakit-sakitan. Contoh：kì ke kiú-ngiàn háu-tô kwôn-muk, sṳ̂n-é yi-ngio̍k. (Sembilan tahun hidupnya sakit-sakitan, badannya amat lemah).


chhùi-khang

mulut. contoh: that chhùi-khang. (menyuap (mulut sso) agar tidak memberitahu orang lain).


sam-pat

si bodoh; kata celaan untuk seseorang yang berbicara tidak benar, kelakuannya cukup bodoh dsb sehingga menjadi bahan tertawaan atau mengesalkan orang lain, awalnya untuk mencela wanita.


kwâi-lón

panggilan sayang untuk bayi atau anak, setara dengan nak;anakku sayang. Contoh: kwâi-lón chṳ̂n-he tet-ngìn-siak. (anakku sayang sungguh menggemaskan).


am-phiang

nama suatu penyakit dalam yang sulit untuk diceritakan (karena malu), misalnya penyakit kelamin dsb.


âm-é

kuil;biara. Contoh: vò-song-âm (biara biksu), châi-mà-âm (biara biksuni).


kâm-ke-fo

panggilan untuk orang yang berbicara tentang yang tidak masuk akal dsb. contoh kalimat: ngìn kóng tûng kì kóng sî, chṳ̂n-he kâm-ke-fo (orang bilang timur dia bilang barat, benar-benar tidak masuk akal).


sân-kú

“orang gunung”  istilah untuk laki-laki udik, kampungan, tidak berpendidikan dsb. contoh: lièn thien-chṳ́-piáu tû m̀-voi yung, chṳ̂n-he sân-kú. (bahkan memakai jam qwartz saja tidak tahu, benar-benar kampungan).


sân-mà

“wanita gunung”  istilah untuk wanita udik, kampungan, tidak berpendidikan.


ngìn-thiàu-é

anak remaja;remaja. contoh：sṳ̍p-ńg-liuk se ke ngìn-thiàu-é, sṳ̍t-thai-ngìn-fan ô-se-ngìn-sṳ́, tông voi thai. (remaja usia 15-16, kalau makan amat banyak, buang air besarnya lancar, pasti cepat tumbuh besar).


lùng-lùng khûng-khûng

yang berlobang dan dapat berventilasi dengan baik (sejenis pakaian). Contoh : yá-ha ngìn chok-sâm-fu tông sîn-set, chhiong mìn-chong lùng-lùng khûng-khûng ke sâm-fu ya kám-chok chhut-mùn. ( orang kini memakai baju dengan tren baru, misalnya baju yang longgar-longgar berbahan jaring nyamuk, bisa dipakai untuk pergi keluar rumah).


ngai

ajal sudah dekat (karena sakit dsb). Contoh：ngai-m̀-kiú (waktunya hidup sudah tidak lama lagi)


ngai-m̀-kiú

waktunya hidup sudah tidak lama lagi (untuk hidup). Contoh: láu â-phò phiang tet háu-khú, ngai-m̀-kiú-è. (wanita tua itu sakit sangat parah, waktunya hidup sudah tak lama lagi).


ngí-phà-é

alat korek telinga. Contoh: ngí-kûng hau yông, chia kî ngí-phà-è lòi phà yit-ha, （kupingku sangat gatal, pinjam satu alat korek telinga untuk mengoreknya sebentar）.


chhṳn-tóng

teman-teman;orang-orang yang jadi teman bergaul. Contoh: chhṳn-tóng m̀-háu, ngìn tû voi ho̍k fài. (berteman dengan teman-teman yang tidak baik, bisa-bisa ikutan jadi orang tidak baik).


teû

tempat atau wadah makanan hewan ternak. contoh: chû-teû (tempat makanan babi), kê-teû (tempat makanan ayam).


khien

satuan untuk benda, hal. contoh: yit-khien sṳ-chhìn (satu jenis masalah, satu hal).


miang-súi

nasib. contoh: ngâ miang-súi m̀-háu, án-láu tû hàn-oi chhut ngoi-poi cho-kûng. (nasibku tidak bagus, sudah begini tua masih harus pergi bekerja).


hem-hem-thiàu

keributan;kebisingan;suara dari orang-orang yang berisik. contoh kalimat: ngoi-poi hem-hem-thiàu, m̀-tî chhut-è mak-ke si (di luar terdengar keributan, tidak tahu ada masalah apa).


hem-sâu

panas sekali;panas tinggi. contoh kalimat: â-moi ngiak-kok hem-sâu, kiak tit tai-pûn sîn-sâng khon (dahi adik panas sekali, cepatlah bawa dia ke dokter.）


hau-sṳ

urusan mengenai pesta (hiburan) atau urusan mengenai perkabungan (duka). contoh: ǹ â-phò sí-phet-è, mak-ke sì-heu cho hau-sṳ？(nenek anda sudah tiada, kapan akan mengadakan upacara perkabungan?)


kiok-hâ

di bawah kaki;di telapak kaki. Contoh: kiâ kiok-hâ tap-tó lam-nài, oi-siên sé-chhiang lòi. (telapak kakinya telah menginjak lumpur, harus cuci bersih dulu).


khi-chûng

berkabung;masa berkabung. contoh kalimat: vuk-hâ he yiû ngìn ko-sṳ̂n, oi yung pha̍k-chṳ́ siá khi-chûng lióng-chak sṳ thiap chhai mùn-heú (jika ada anggota keluarga yang meninggal dunia, harus menggunakan kertas putih yang ditulis dengan dua kata berkabung lalu ditempel di pintu).


tô-mà

golok (untuk menebang atau memotong kayu).


thiên-hâ

luar ruangan；outdoor. Contoh: â-luk-pak ko-sâng-ngit, thiên-ha phài-chok chhiáng-ngìn ngie̍t-tó voi-sí. (Paman Aluk berulang tahun mengundang orang untuk makan di luar ruangan, cuacanya panas sekali).


hôn-thièn

ladang;suatu tanah yang tidak membutuhkan banyak pengairan atau sarana irigasi, biasa untuk mengusahakan tanaman pertanian seperti kacang, kapas, dan sebagainya.


tû

perut. contoh: tû-shî-thùng (sakit perut)


spring bed

Dari bahasa Inggris spring (pegas) + bed (ranjang). Dalam bahasa Inggris tidak ada frase ini, melainkan dipakai istilah spring mattress atau innerspring mattress.


perhatian

Hal memperhatikan; apa yang diperhatikan:

Kejadian tersebut menarik perhatian banyak orang.

Saya kurang perhatian terhadap karya tulis saya, jadi banyak salahnya.


hipertaut

Hubungan antara elemen kata, simbol, gambar dsb. dalam dokumen hiperteks dengan dokumen hiperteks yang sama atau berbeda; pranala.


teka-teki silang

teka teki mengisi huruf dalam petak-petak yang saling bersilangan menurut petunjuk.


tim nasional

Tim yang mewakili suatu negara dalam pertandingan mancanegara.


gijzeling

Penyanderaan wajib pajak yang berutang pajak oleh aparat Direktorat Jenderal Pajak agar membayar pajak.


音符

tanda diakritik, terutama dalam bahasa Jepang

komponen huruf kanji yang menandakan cara baca


学生

Kaigai e ryūgaku ni dekakeru gakusei no kazu ga maitoshi zouka shite iru.


sel punca

Sel yang belum berkembang, mampu terdiferensiasi menjadi berbagai jenis sel yang membentuk berbagai jaringan dalam tubuh dan membelah diri menghasilkan sel-sel anak.


옷

oseul ibda


stocking

stoking (kaus kaki tipis yang menutupi ke atas lutut)


stoking

Kaus kaki tipis panjang yang menutup sampai lutut atau paha.


fowl

Unggas yang termasuk dalam ordo Galliformes atau Anseriformes, biasanya dipelihara atau diburu.


latitude

Lintang; jarak lengkung antara garis ekuator dengan suatu titik di permukaan suatu planet.


longitude

Bujur; jarak lengkung antara suatu meridian dengan suatu titik di permukaan suatu planet.


kettle

(Inggris Raya dan negara Persemakmuran) ketel teh


payment

Payment must be done at the cashier.

Pembayaran hanya boleh dilakukan di kasa.

down payment


kata ulang semu

Kata ulang yang arti kata pembentuknya tidak berkaitan dengan artinya atau sama sekali tidak berarti, seperti kupu-kupu, laba-laba, hati-hati, dsb.


matta

bahasa Luksemburg Awal pertarungan yang salah karena kesalahpahaman bersama.


matta

Dari or (Bandingkan , Bahasa Inggris mattress)


matta

definite feminine singular of matte (Etimologi 1)


matta

definite singular of matte (Etimologi 1)


matta

Sebuah karpet; kain yang digunakan sebagai penutup lantai.

Sebuah tikar; sepotong datar dari bahan kasar untuk menyeka kaki seseorang.

Tikar; alas lantai untuk melindungi atlet.


analisis mengenai dampak lingkungan

Terjemahan bahasa Inggris environmental impact assessment.

Оценка воздействия на окружающую среду

Ocenka vozdejstvija na okružajuščuju sredu

Penilaian dampak positif dan negatif dari perencanaan sebuah proyek (pembangunan) yang melingkupi aspek lingkungan, sosial, dan ekonomi; amdal.


kriket

Olahraga luar ruangan, dimainkan oleh dua tim yang masing-masing terdiri atas sebelas orang, menggunakan bet dan bola kecil keras, biasa dimainkan di Inggris dan negara Persemakmuran Inggris.


lini masa

Gambaran peristiwa penting secara linear dalam subjek tertentu, ditampilkan dalam urutan kronologis.


garis waktu

Daftar kejadian penting dalam kurun waktu tertentu; lini masa.


jendela bidik

Jendela atau layar pada kamera yang menunjukkan apa yang akan tampak dalam foto yang diambil.


optimasi

optimalization

optimalization, optimalisation, optimization, optimisation, optimation, optimumization, optimumisation

suatu proses untuk mencapai hasil yang ideal atau optimasi (nilai efektif yang dapat dicapai). Optimasi dapat diartikan sebagai suatu bentuk mengoptimalkan sesuatu hal yang sudah ada, ataupun merancang dan membuat sesusatu secara optimal.


theorem

binomial theorem


teorema

Formula atau proposisi dalam matematika atau logika yang dapat dibuktikan dengan aksioma dan asumsi dasar:

teorema Pythagoras

teorema dasar kalkulus


curve

a curve on the road ahead

This curve shows the normal distribution.

Kurva ini menunjukkan distribusi normal.

Sistem penilaian berdasarkan persentil siswa-siswi yang mencapai nilai terbaik, agar mempunyai rerata yang tidak terlalu rendah.

This course shall be graded on a curve.

Kelas ini akan dinilai berdasarkan sistem kurva.


bita

Kelompok bit yang diproses sebagai satuan oleh komputer, umumnya terdiri dari delapan digit biner, pada awalnya dibuat untuk mengodekan satu karakter.


chhut-chhâ-se

kata kasar untuk memarahi orang yang melakukan perbuatan memalukan. arti harfiahnya ialah "salah lahir", "tidak sepantasnya lahir pada zaman ini". contoh kalimat : hàn chhut-chhâ-se ô ！cho â-pâ ke hàn thùng se-ngìn-è chhióng thòng-é sṳ̍t ！ (memalukan banget! jadi ayah masih mau merebut permen anaknya!).

ketinggalan zaman;tidak sesuai dengan tren.

kata kasar untuk memarahi orang yang berbuat hal mengecewakan. contoh kalimat : hàn chhut-chhâ-se, án kién-tân ke sṳ tû cho-m̀-hó (gawat sekali, hal begini sederhana saja tidak bisa mengerjakannya dengan benar)


yí-súi

nama salah satu periode musim setelah "awal musim semi"; arti harfiah "hujan;air hujan".

air hujan. contoh: kîm-ngièn ke yí-súi tông chiuk, ku-só sû-sṳ̀n thi̍t-phe̍t hó. (air hujan tahun ini amat cukup, sehingga panen pun sangat bagus).


kiâng-chhṳ̍t

"bangunnya para serangga", nama periode musim ketiga, jatuh sekitar awal Maret.


thiên-mùng-mùng

langit berwarna gelap;mendung. contoh: thiên-mùng-mùng oi chhut-mùn, sṳ́-chhâ-é chui-hó hàn-he khôi thai-tên kha ôn-chhiòn. (langit mendung hendak keluar rumah, mengendarai mobil bagaimanapun juga sebaiknya menyalakan lampu agar lebih aman).


thiên-mùng-kông

di pagi hari saat langit masih belum terang;subuh. contoh: tak-ngit thiên-mùng-kông chhiu khon-to â-mê ti cho-hâ mò-hàn. (tiap hari saat langit belum terang, saya melihat ibu sibuk di dapur.)


chhut-theù-thiên

keberhasilan setelah mendapat banyak kesulitan. contoh kalimat : kiâ mê khú è ngi-sṳ̍p-ngièn, kîm-pû-ngit chúng-son chhut-theù-thiên (ibunya itu hidup susah 20 tahun, tapi kini akhirnya telah berhasil)


Chû Khie̍t-lùn

nama penyanyi, musisi Taiwan (lahir 1979)


ngìn-kiên

dunia;kehidupan manusia di dunia. contoh: sâng ti ngìn-kiên ke yit-ngit, chhiu-oi chhin cho-ngìn ke ngi-vu. (lahir ke dunia suatu hari, harus dapat menunaikan kewajibannya sebagai manusia).


yîm-kiên

alam baka; tempat setelah manusia meninggal berada. contoh: cheu Fu̍t-kau lùn-fì ke kóng-fap, chhai ngìn-kiên cho-ok, voi tá-ngi̍p yîm-kiên ke sṳ̍p-pat thi-ngiu̍k. (menurut ajaran Buddhisme, orang yang berbuat jahat di dunia, di alam baka akan dimasukkan ke dalam 18 tingkat neraka).


chhûn-fûn

ekuinoks musim semi, hari dimana siang dan malam sama panjang (di belahan bumi utara). salah satu posisi dalam 24 posisi matahari di kalender Tionghoa.


cheú-siông-kiuk

lomba lari;lari (olahraga). contoh kalimat: hiông-kûng-só kí-phan cheú-siông-kiuk ke fa̍t-thung ti ha lî-pai khôi-sṳ́ (acara lomba lari yang diadakan oleh kantor kelurahan akan dimulai minggu depan)


kung-hien

sumbangan;kontribusi. contoh: thien-fó thùng thien-fa ke fat-mìn tui ngìn-lui he chhin vì-thai ke kung-hien. (penemuan listrik dan telepon bagi manusia merupakan sumbangan yang sangat besar.)


hau-teu-ngiù

sapi garang （yang suka bertarung). contoh：theù-pái-ngìn siông-sin ki-thet hau-teu-ngiù ke ngiù-kok, kiâ sin-é voi kha vûn-sùn. (orang pada zaman dahulu percaya jika tanduk sapi yang suka bertarung telah dipotong, maka temperamennya akan menjadi lebih tenang.)

orang yang garang (gemar berkelahi). contoh: kì yá-sà-ngìn phì-hi chhin-fái, hó-tiâm-tiâm chhiu-oi lâu-ngìn siông-tá, sṳ̍t-chhai he yit-ke hau-teu-ngiù. (dia itu sifatnya sangat buruk, tiba-tiba saja hendak mengajak orang lain berkelahi, benar-benar seperti sapi garang.)


karakteristik

Dari bahasa Inggris characteristic atau bahasa Belanda karakteristiek.

Sifat-sifat yang membedakan seseorang atau sesuatu dari yang lain; ciri:

Novel itu menampilkan karakteristik budaya Nias.

Setiap karyawan memiliki karakteristik kerja yang sesuai dengan keahlian masing-masing.


chhong-khóng

situasi;kondisi;keadaan. contoh kalimat : yá-ha chhong-khóng m̀-he tông mìn-khok, voi ngióng-pân oi tén yit-pok-é chang-tî (kondisi saat ini masih belum begitu jelas, akan bagaimana harus menunggu beberapa saat baru bisa tahu)


khóng

tambang. contoh: siak-khóng (tambang timah).


khóng

menyatakan penambahan, peningkatan. lihat: hò-khóng


chhòn-ngiam-phiang

penyakit menular. Contoh: yá-pái chhòn-ngiam-phiang ke chhìn-khóng, ví-sên tân-vi tông chu-yi. (kondisi penyakit menular kali ini, harus peduli pada taraf kebersihan).


sṳ̍t-khóng chón-pô

siaran langsung. Contoh: Tén yit-ha yû làm-khiù pí-soi ke sṳ̍t-khóng chón-pô oi khiung-ha khon-mò ？ (tunggu sebentar, ada siaran langsung pertandingan basket, mau nonton sama-sama tidak ?)


kiéu-kû-tok

nama ikan; bar-cheek goby; paradise goby


pha̍k-puk-è

sejenis ikan tenggiri; barred spanish mackerel.


pha̍k-tai-ǹg

nama ikan, hairtails;Trichiurus lepturus.


khwan

ukuran satuan untuk obyek yang dirangkai benang/tali. contoh: yit-khwan chung-é (satu rangkaian bacang yang diikat benang)


literasi

Pengetahuan atau keterampilan dalam bidang atau aktivitas tertentu:

literasi komputer

Kemampuan individu dalam mengolah informasi dan pengetahuan untuk kecakapan hidup:

literasi informasi


literasi

Penggunaan huruf untuk merepresentasikan bunyi atau kata.


kopi darat

Pertemuan langsung antaranggota (dalam suatu komunitas) untuk melakukan pembicaraan santai.


hilirisasi

Perkembangan industri yang menghasilkan bahan baku (industri hulu) menjadi industri yang mengolah bahan menjadi barang jadi (industri hilir).


Hon-chheù

Dinasti Han, nama negara kuno dalam sejarah Tiongkok.


kaunter

Ramai pelawat beratur di depan kaunter untuk membeli tiket.

Banyak pengunjung mengantre di depan loket untuk membeli tiket.


bahasa Swahili

Bahasa yang digunakan secara luas di sub-Shara Afrika.


bahasa Quechua

Bahasa yang diucapkan oleh rakyat di negara-negara Amerika Selatan seperti Peru, Bolivia, Ekuador, Argentina, Kolombia, dan Chili, yang juga merupakan bahasa kekaisaran Inka kuno.


bahasa Navajo

Bahasa pribumi di Amerika bagian utara dan tepatnya di sebelah barat daya Amerika Serikat.


ńg-chṳ́-chiông-kiûn

”lima jenderal jari”, istilah kiasan untuk lima jari tangan. contoh: he-oi chhìm phèn-yû tá-choi-kú, me cho-tet sông-mióng, yung "ńg-chṳ́-chiông-kiûn" khim-khim-á, m̀-sṳ́ khôi-choi, chhiu cho-tet thàm-thiên sot-thi lì. (jika ingin mencari teman ngobrol, bisa masuk ke internet, menggunakan lima jari tinggal tekan-tekan (keyboard), tanpa buka mulut bisa bicara tentang hal apa saja.)


sân-hâng piak-lak-kok

lembah; kata kiasan tempat yang jauh. Contoh: hàn-yû liá-ha chhin sṳ̀-hàng ke Facebook, ti tón-tón ke sṳ̀-kiên, chhiu cho-tet ngin-sṳt ńg-fù si-hói, sân-hâng piak-lak-kok ke-ngìn, lâu chhiòn sṳ-kie ke ngìn kâu phèn-yû. (sekarang ada Facebook yang amat dikenal luas, dalam waktu singkat bisa berkenalan dengan orang-orang dari mana-mana bahkan dari tempat yang jauh, bisa berteman dengan orang-orang dari seluruh dunia.)


ngit-kak-ya

dari malam hingga keesokan harinya;dari malam hingga pagi. Contoh: mióng-lu yû án-thai ke kûng-nèn, m̀-ko hó ya hó-tet-kì, fái ya fái-tet-kì, yû-teû heu-sâng-ngìn ngit-kak-ya sông-mióng, sṳ̂n-thí met-fai-fai. （fungsi internet amat besar, tetapi ada positif dan ada negatifnya, beberapa anak muda ada yang suka berselancar di internet dari malam sampai pagi, bisa menyebabkan masalah pada kesehatan (merusak tubuh).）


sân-hâng

lembah yang dalam, dengan saluran yang dibentuk dari pengikisan air hujan yang terletak di antara dua buah gunung.


sân-kiêu

bentang alam berupa tempat yang rendah dan sempit di antara dua gunung;jurang. contoh: kì song-lî-pai hi sân ke-ha, m̀-tú-hó tiet-lo̍k sân-kiêu, thôn-thet yit-chak kiok. (minggu lalu saat mendaki gunung, ia tanpa sengaja jatuh ke dalam jurang sehingga satu kakinya patah.)


antioksidan

Senyawa yang menghambat proses oksidasi, seperti enzim dan asam askorbat.


kalimat efektif

Kalimat menggunakan bentuk, ejaan, kata, dsb. mengikuti standar.


phe̍t-lu

"Embun Putih", nama salah satu dari 24 posisi matahari, jatuh sekitar tanggal 7 atau 8 September. contoh: theù-pái, ko-è phe̍t-lu chhiu-oi chok chhòng chhiu-sâm è, yá-ha ngìn to hòn-lu hàn pún-pún chok tón-chhiu-é, hi-heu pien ngie̍t lê. (zaman dahulu, setelah periode “Embun Putih” harus memakai baju berlengan panjang, orang zaman sekarang sampai periode “Embun Dingin” pun hanya memakai baju lengan pendek saja, iklim telah berubah.)


tiám-ko-chûng

satu jam lebih sedikit saja. Contoh: Thòi-pet hi Kô-hiùng, chhô kô-thiet, tiám-ko-chûng-é chhiu-to, sṳ̍t-chhai chhin fông-phien. (dari Taipei ke Kaohsiung naik kereta cepat, durasinya satu jam lebih sedikit, amat nyaman.)


hi-heu

iklim. contoh: theù-pái, ko-è phe̍t-lu chhiu-oi chok chhòng chhiu-sâm è, yá-ha ngìn to hòn-lu hàn pún-pún chok tón-chhiu-é, hi-heu pien ngie̍t lê. (zaman dahulu, setelah melewati periode “Embun Putih” harus memakai baju berlengan panjang, orang zaman sekarang sampai periode “Embun Dingin” pun hanya memakai baju lengan pendek saja, iklim telah berubah.)


hòn-lu

“Embun Dingin”, nama salah satu dari 24 posisi matahari, jatuh sekitar tanggal 8 atau 9 Oktober. Contoh: chhiû-fûn ko-thet he hòn-lu, kang-tó lu-súi voi kám-kok-tó lâng, ku-só ôn-to hòn-lu. (setelah periode “Ekuinoks Musim Gugur” bertemulah dengan periode “Embun Dingin”, kalau kena embun akan merasa dingin, jadi dinamakan “Embun Dingin”).


tông-chu-theù

siang;siang hari. contoh: tong-chu-theù ngit-theù án-lat, m̀-hó chhut-hi sai, su-hâ liòng-liòng liau kha-hó！（pada siang hari matahari amat terik, jangan keluar berjemur, lebih baik di bawah pohon berteduh）.


hâu-hâu siàu-siàu

kata-kata yang tidak benar；hoax. Contoh: ên-li ti hióng-su mióng-lu tai-lòi li-phien ke thùng-sṳ̀, me-oi chu-yi, m̀-hó chhîm-fam phe̍t-ngìn ke chṳ-fi chhòi-sán-khièn, cho-m̀-tet san-pu hâu-hâu siâu-siâu ke fa-ngî. (pada saat yang sama ketika kita menikmati kemudahan dari internet, juga harus memperhatikan, jangan melanggar hak properti intelektual orang lain, juga tidak boleh menyebarkan hoax.)


hó-sôi m̀-sôi

sial sekali;sialan. contoh: hó-sôi m̀-sôi, yit-chhut-mùn chhiu tha̍p-tén ngiù-sṳ́-tôi. (好衰毋衰, 一出門就踏著牛屎堆) (sialan, baru keluar rumah sudah menginjak tahi sapi).


cha-yo̍k

dinamit; peledak. Contoh: kì-teû yung cha-yo̍k pau-khôi tóng ti lu-hong ke thai-sa̍k-theù. (mereka menggunakan dinamit untuk meretakkan batu besar yang menghalangi jalan itu).


sân-kô

"lagu gunung" atau "balada gunung", suatu seni musik Hakka yang terpenting.


khôi-tôn

awal mula;asal;awal. Contoh: â-phién mun-thì he Chûng-Yîn Chan-chên ke khôi-tôn. (masalah opium merupakan awal mula dari Perang Inggris-Tiongkok).


khôi-kông

ritual membuka patung mata dewa dalam agama Buddha. Contoh: meu-hong sîn-ôn-chho Chûn-thai-fu̍t thiên-kông-ngit oi kí-hàng khôi-kông. （altar dewa yang baru di kuil besok pagi akan melaksanakan ritual “Khoi Kong”.）


súi-thien sṳ̂-fu

petugas listrik dan air ledeng (di Taiwan)


sà

satuan untuk orang. contoh: yit-sà (satu orang;seorang), kok-sà (tiap orang), má-sà (siapa (orang itu)).


地牛翻身

salah satu istilah rakyat untuk menyebut gempa bumi, makna harfiah "sapi tanah berputar" atau "sapi tanah berbalik".


ngi

rumah;tempat tinggal. contoh:kûng-ngi (apartemen)


lài-ngiau-keú

"anjing pengompol", panggilan yang ditujukan untuk anak kecil yang suka mengompol di malam hari.


lài-sí-keú

"anjing yang buang air besar tanpa disadari", panggilan yang ditujukan untuk seorang anak yang tak bisa mengendalikan buang air besar.


pat

marrara pat na


pat

Gué punya pat ékor kucing di rumah yang dié semuanya lucu padé.


kien-chuk-ngia̍p

industri konstruksi. Contoh: Thòi-vân yá-lióng-ngièn kín-hi yû kha-hó, kien-chuk-ngia̍p me thèn-tén hó-hí-lòi. (dua tahun ini bisnis tumbuh lebih baik di Taiwan, diikuti pula oleh bangunnya industri konstruksi)


hàn-theù-lu

pekerjaan ringan;pekerjaan sampingan. Contoh: ngài cho yá-ke hàn-theù-lu, yit-ngit chhon-m̀-to mak-ke chhièn. (dari pekerjaan sampingan yang saya kerjakan, dalam sehari dapat uang tidak seberapa).


mò-theù-lu

pengangguran; tidak ada pekerjaan. Contoh: kín-hi m̀-hó, tông-tô-ngìn mò-theù-lu. (perekonomian sedang tidak bagus, banyak orang yang tidak mendapat pekerajaan)


khwàn-pó

perlindungan lingkungan; proteksi lingkungan hidup


fó-seû-vuk

kebakaran;kebakaran bangunan atau rumah.


châng-ngie̍t

bulan pertama dalam kalender Imlek. Contoh: châng-ngie̍t chhû-yit, thai-kâ fôn-hí ko-sîn-ngièn. (hari pertama bulan pertama kita merayakan tahun baru dengan suka cita.)


thi-nài-hong

tanah;di atas tanah. Contoh: thi-nài-hong ke chhièn he má-ngìn tiet-tó ？ (uang siapa yang jatuh di tanah itu?)


ngiap-lang

kilat. contoh kalimat: ngiap-lang ko-heu, then-tén voi hióng-lùi-kûng (tunggu setelah kilat baru petir berbunyi.)


Liuk-tûi

Liuktui, Liuduei, "enam unit pasukan sipil"; daerah dengan penduduk mayoritas Hakka di Taiwan bagian selatan.


khie-yok

kontrak. contoh: fòng-vuk mâi-mai thin-chho̍k oi tá-khie-yok. (dalam jual beli rumah pasti harus ada penandatanganan kontrak.)


khie-sṳ

kontrak. contoh: fòng-vuk mâi-mai thin-chho̍k oi tá-khie-sṳ. (dalam jual beli rumah pasti harus ada penandatanganan kontrak.)


muk-khièm-khièm-é

mata yang mengantuk berat. Contoh: ngài kûi-ya-é mò-soi, muk-khièm-khièm é hàn chṳ̂n-sióng soi. (semalaman saya tidak tidur, mata amat mengantuk ingin sekali tidur.)


Chhai Yîn-vùn

Tsai Ing-wen, presiden Republik Tiongkok (2016-)


chhot

menggunakan trik tangan untuk menipu orang guna mengambil keuntungan atau maksud-maksud lainnya. contoh : chhot-pá-hi (撮把戲).

satuan untuk sesuatu yang bisa diambil dengan jari tangan.


chhot-pá-hi

juggling;sebuah pertunjukkan yang memperlihatkan trik-trik aneh dan unik untuk menarik perhatian orang banyak, biasanya sambil menjual sesuatu mereka menampilkan sulap, silat dan sebagainya. contoh: meu-phiàng yû-ngìn ti-ke cho chhot-pá-hi, oi lâu khiung-ha hi khon-mò ？ (di halaman kuil ada orang mengadakan pertunjukkan juggling , mau nonton sama-sama tidak ?)


āu-bó-bīn

harfiah “wajah ibu tiri”, merujuk pada warna muka masam dan tidak ramah. Contoh: chhun-thiⁿ āu-bó-bīn. (cuaca musim semi tidak ramah, amat mudah berubah (layaknya wajah ibu tiri)).


pói

keseleo. contoh: kiok pói-tó (kaki keseleo).


ok-bāng

mimpi buruk. Contoh: hit-pái-ê chhia-hō͘ nā chò chi̍t-tiuⁿ ê ok-bāng leh. (kecelakaan kali itu bagaikan sebuah mimpi buruk.)


ok-soah

setan;roh jahat;orang jahat. Contoh: i-ê pēⁿ kóng-sī khì hō͘ ok-soah-tio̍h –ê (konon katanya penyakitnya itu diakibatkan oleh roh jahat.)


theû-theû ngiap-ngiap

secara diam-diam. Contoh: kì kien-pái chón moi-kâ, kiâ-mê chhiu voi theû-theû ngiap-ngiap pâu yit-sit-é tûng-sî pûn kì tai-chón hi. (setiap kali saat mengunjungi orangtuanya, ibunya dengan diam-diam membungkus sesuatu buatnya untuk dibawa pulang.)


ngiù-chhâ

pedati; gerobak atau kendaraan yang ditarik oleh sapi.


mâ-kiok

jenis arang yang terbakarnya tidak sempurna.


mâ-chhì

nama tanaman air;purun tikus;water chestnut;chinese water chestnut; nama ilmiah : Eleocharis dulcis.


khwàn-m̀-chón

kesulitan keuangan;kesulitan finansial. contoh: kì án-kiú voi chhièn khwàn-m̀-chón, theu-ngit sṳ̍t-soi m̀-tet. (ia belakangan ini mengalami kesulitan keuangan, tiap hari susah makan dan susah tidur.)


phù-thì-su

"pohon bodhi"; nama ilmiah: ficus religiosa.


fì-yi

ingatan;kenangan;memori. contoh: ngìn to ló-ngièn chhiu kha-hó fì-yi theù-pái ke sṳ-chhìn. (orang yang berumur panjang memiliki kenangan tentang masa lalu yang lebih baik).


alat musik

alat yang mengeluarkan musik atau alat yang menghasilkan musik


thôn-yí-kiok

harfiah "kaki hujan telah putus", hujan mereda setelah turun tanpa henti. contoh: kûi-chak ngie̍t yí lo̍k-mò-thìn, to chhô-pû-ngit chang thôn-yí-kiok. （beberapa bulan ini turun hujan tak henti-hentinya, sampai kemarin baru mereda.）


seû-fûng

angin kering dan panas yang bertiup di kawasan pegunungan;angin Föhn.


piong-yí-pha̍k

jenis hujan lebat, biasanya terjadi menjelang kedatangan topan.


tá-yí-pha̍k

jenis hujan lebat, biasanya terjadi sebelum kedatangan topan.


ńg-sṳ̀-súi

hujan di siang hari;air yang dikumpulkan pada hari ke-5 bulan ke-5 Imlek. contoh: siu̍k-ngî kóng ：ńg-ngie̍t-chiet ke-ngit sṳ̍t ńg-sṳ̀-súi （五月節該日食午時水, 做得解百毒） cho-tet kié pak-thu̍k. m̀-tî yû-yáng mò？ (menurut pepatah: “air yang dikumpulkan pada hari ke-5 bulan ke-5 Imlek bisa diminum untuk menawar racun ”, benar atau tidak sih?)


kha-sau

status rendahan. Contoh: i hiah-nī kha-sau, kah lâng bē-pí--tit. （ia begitu rendah, tak bisa dibandingkan sama orang.）


kha-sau

tak berkualitas; kualitas buruk;barang murahan. Contoh: bé chia-ê kha-sau hòe, bô chi̍t ê ē-ēng--tit. (membeli barang tak berkualitas di sini sama sekali tak ada gunanya.)


a-ūn

Asian Games, kependekan dari a-ūn ūn-tōng-hōe (亞運運動會)


chiap

jus;sari. contoh: bah-chiap (sari daging), kam-á-chiap (jus jeruk), kóe-chí-chiap (jus buah)


tīm-io̍h-á

merebus herba yang berkhasiat sebagai obat-obatan.


bô-io̍h

tidak ada obatnya;tidak ada penyembuhnya.


khui-toh

pembukaan pesta. contoh: bîn-á-àm chhit tiám beh khui-toh, lí m̄-thang siuⁿ òaⁿ kàu. (besok malam pembukaan pesta dimulai jam 7, kamu jangan datang terlalu telat.)


chhu-fó-yên

rasa asap yang tertinggal pada masakan yang dimasak dengan kayu bakar. Pada masa lampau ketika orang masih menggunakan kayu bakar, asap dari kayu bakar itu masuk ke dalam kuali dan meninggalkan rasa asap pada masakan.


ikan nila

ikan konsumsi yang hidup di air tawar, termasuk suku "Cichlidae" seperti ikan mujair, tetapi badannya lebih panjang dan memiliki garis-garis putih vertikal pada sirip ekor dan punggung, antara lain berwarna hitam dan merah, serta dapat dibudidayakan di kolam atau tambak air tawar; :species:Oreochromis niloticus


louhan

ikan hias yang hidup di air tawar, biasanya dipelihara di akuarium, termasuk suku Cichlidae, memiliki beragam warna, ciri khasnya berupa bagian kepala menonjol, serta harganya dapat mencapai jutaan rupiah; Amphilophus trimaculatus


piranha

ikan air tawar yang bersifat omnivora dan berhabitat di perairan sungai di Amerika Selatan, ciri khasnya berupa barisan gigi tajam di rahang atas dan bawah


hoaks

Diserap dari bahasa Inggris hoax, digunakan dalam ragam percakapan


kapucino

bahasa Italia: cappuccino via bahasa Inggris cappuccino

kopi khas Italia yang terdiri dari campuran kopi pekat dan susu

kopi yang terbuat dari campuran espreso dan susu, di atasnya terdapat busa susu, biasanya disajikan dalam cangkir kopi


hidran

alat pemadam kebakaran yang dipasang di sejumlah titik di tempat-tempat tertentu, utamanya di tempat umum

alat pemadam kebakaran yang dipasang permanen, dilengkapi selang untuk mengalirkan air yang bertekanan tinggi secara terus-menerus


internet

Kata internet pertama kali dicetuskan oleh Departemen Pertahanan Amerika Serikat pada 1984, yang merupakan kependekan dari bahasa Inggris inter- + network

jaringan komunikasi elektronik yang menghubungkan jaringan komputer dan fasilitas komputer yang terorganisasi di seluruh dunia melalui telepon atau satelit


sûn-heù-é

Sun Go-kong, tokoh dalam sastra "Perjalanan ke Barat".


Thòng-chheù

Dinasti Tang, nama negara kuno di Tiongkok.


Thòi-vân

Taiwan, nama pulau di Asia Timur, nama lainnya: "Formosa", diperintah oleh Republik Tiongkok.


hon

Korea. contoh: Hon-kwet (Korea Selatan).


hon

keringat. contoh：chhut-hon (berkeringat). liù-hon-ma̍k-lo̍k (keringat bercucuran).


musisi-musisi

bentuk jamak/plural dari musisi, para musisi


tali-temali

hal-hal yang berkaitan dengan tali; berbagai-bagai tali; rangkaian tali


ko-mò-kí-kiú

tak berapa lama;dalam waktu yang singkat. contoh: piong teû pheú-pha̍k-súi lo̍k-hi, ko-mò-kí-kiú yá-liâng-sâm sṳ́ -voi pien-to phung-pha̍k. (tuangkan cairan pemutih, tak berapa lama baju ini akan menjadi putih sekali.)


pak-làm-tú

harfiah "seratus keranjang di perut", untuk menyebut kepada orang yang gemar sekali makan;apa saja dimakan. contoh: se-ngìn-é fat-yuk sṳ̀-chiet chhiu-chhiong pak-làm-tú, mak-ke tu-sṳ̍t. (anak-anak pada masa pertumbuhan seperti punya "seratus perut";apa saja dimakan.)


bial

benjolan kecil di permukaan kulit; seperti bekas gigitan nyamuk


heu-lòi

selanjutnya;kemudian. contoh: chṳ̂-chhièn, ên lióng-sà hàn-yû lièn-lo̍k, heu-lòi chhiu-mò kì-ke seû-sit lê. (sebelumnya, kita berdua masih berhubungan, selanjutnya tidak terdengar lagi kabar darinya.)


si-yen

"empat kabupaten", daerah asal orang Hakka Taiwan di Provinsi Guangdong, Tiongkok. Empat kabupaten ini terletak di Meizhou.

nama dialek Hakka umum di Taiwan ; si-yen-khiông


khìm-chhu

binatang;hewan. contoh: ngìn lâu khìm-chhu mò-khiung-yong ke thi-fông, chhiu-he ngìn yiû vùn-mìn. （bedanya manusia dengan binatang adalah manusia mempunyai akal budi）

"binatang";sebutan untuk orang yang tidak berperikemanusiaan. contoh: pí khìm-chhu hàn-kha chhám！ chhṳ̀ -sí-ngìn m̀-tî-chhâ. （jangan seperti binatang! bunuh orang merasa tidak bersalah.）


喜形於色

wajah diliputi kegembiraan. contoh: â-mê khon-tó ló-thâi yá-pái ke ngie̍t-kháu chin-phu tông-tô, hí-hìn yì-set. (melihat adik prestasi ujian bulanan banyak kemajuan, wajahnya diliputi dengan kegembiraan.)


無濟於事

tidak menolong;tidak cukup membantu. contoh: chhâ-chho ki-kîn fat-sên, hien-ha chang-lòi ván-kiu ya mò-chi-yì-sṳ. (kesalahan sudah terlanjur terjadi, sekarang baru mau diperbaiki juga tidak bisa menolong.)


su-hoi-chá

korban;orang yang cedera atau terluka. contoh: su-hoi-chá oi fap-kôn lâu kì chhûn-yên. (korban ingin menuntut keadilan dari hakim)


sṳ̂n-yân

menuntut keadilan;meminta keadilan. contoh: su-hoi-chá oi fap-kôn lâu yì sṳ̂n-yân. (korban ingin menuntut keadilan dari hakim.)


phung-pha̍k

berwarna amat putih; putih-putih. contoh: thùng-é-fâ tiet-lo̍k thi-nài, khon-hí-lòi yit-phién phung-pha̍k. (kembang Vernicia fordii gugur ke tanah, semua tampak menjadi putih-putih)


thùng-fâ

nama tanaman berbunga warna putih. nama ilmiah: Vernicia fordii.


thôn-vû

senja menjelang malam. contoh: song-vuk â-sân-kô sṳ̍t-chhai hàn sat-mâng, cho-to thôn-vû màng chôn-vuk. (bang asan yang tinggal di atas sana amat giat, kerja sampai hendak malam dan masih belum pulang rumah juga.)


kông-fù

kata kiasan untuk setiap sudut negeri;seluruh bagian negeri.


狐群狗黨

"gerombolan rubah dan geng anjing"-> sekelompok orang yang berkolusi untuk melakukan kejahatan. contoh: yá-khiùn fù-khiùn kiéu-tóng phìn-sòng-sṳ̀ chúng-he khî-fu chông-ha-ngìn. (kelompok orang jahat ini sering sekali mengganggu para warga kampung.)


เนยแข็ง

Gabungan dari เนย (nəəi, "mentega") + แข็ง (kɛ̌ng, "keras").


ผลไม้

Gabungan dari ผล (pǒn, "buah") dan ไม้ (máai, "pohon; kayu").


chhà-mí

daun teh yang telah dikeringkan untuk dibuat minuman teh.


chhà-ya̍p

daun teh yang digunakan untuk minuman teh.


kiéu-phoi

suara gonggong anjing. contoh: kiéu-phoi án-thai-sâng, he-m̀-he yû-ngìn lòi ？ (suara gonggongan anjing agak keras, apa ada orang datang?)

kata-kata yang tak enak didengar. contoh: thâng ngì tu-ke kiéu-phoi, ngài m̀-voi cheu ngiâ-fa cho. (mendengar kau mengeluarkan kata-kata yang tak enak didengar seperti tu, mana aku mau menuruti kamu).


chhṳ̀

konsep tentang tulisan atau bahasa. contoh: ngièn-chhṳ̀ / 言詞 (kata-kata, ekspresi)

kategori kata dalam tata bahasa. contoh: miàng-chhṳ̀ / 名詞 (kata benda)

gaya sastra. contoh: Sung-chhṳ̀ / 宋詞 (sajak Dinasti Sung)


Thòi-vân Hak-kâ-ngî Phîn-yîm Fông-on

Taiwanese Hakka Romanization System;Sistem Romanisasi Hakka Taiwan, sistem romanisasi bahasa Hakka yang diciptakan oleh Kementerian Pendidikan Taiwan tahun 2012.


khwá

ranting pohon. sinonim :â-khwá （椏桍）, vâ-khwá （椏桍）, su-â （樹椏）, su-vâ （樹椏）


â-khwá

ranting pohon. sinonim: khwá, vâ-khwá （椏桍）, su-â （樹椏）, su-vâ （樹椏）


ngie̍t-kông-kông

cahaya bulan yang terang sekali, mis.pada saat purnama.


fùng-lón

telur yang diwarnai merah, disajikan pada saat hari ulang tahun.


theù-kâ

tuan;bos;pemilik toko / usaha. contoh: ên theù-kâ tông cheu-ku kûng-yèn. (bos kami amat memperhatikan karyawannya.)

tua rumah;panggilan untuk suami sendiri. contoh: ngài-ke theù-kâ he yit-ke ló-sṳ̍t-pak. (suamiku adalah seorang pria yang jujur.)


thièn-theù-kâ

tuan tanah. contoh: ngiâ ke thièn-theù-kâ, chhô-pû-ngit lòi sû-chû. (tuan tanah anda kemarin datang menagih uang sewa)

panggilan bernada bercanda untuk bapak mertua. contoh: ngâ thièn-theù-kâ pún-lòi he cho sîn-sâng, khiu-ngièn chang thui-hiû. （bapak mertua ku awalnya adalah seorang guru, tahun kemarin baru pensiun.）


thung-vu̍t

binatang;hewan. contoh: thung-vu̍t-yèn (kebun binatang)


tú-sṳ́-thung

sakit perut. contoh: sṳ̍t-tó m̀-chhiang-li ke tûng-sî voi tú-sṳ́-thung. (makan makanan yang kotor bisa menyebabkan sakit perut.)


thai-tú-sṳ́

hamil;mengandung. contoh： yû-teû chṳt-ngia̍p fu-ńg, thai-tú-sṳ́ hàn-he oi hi sông-pân. (beberapa wanita yang bekerja sebagai karyawan, walaupun sedang hamil masih pergi ke kantor.)


Pha̍k-lu-lî-chṳ-o Kú-sàng

Civita di Bagnoregio;Kota Tua Bagnoregio, Italia.


chṳp

cairan;sari. contoh: kó-chṳp (jus buah), chṳp-súi (makanan babi)


chhù-yì

makanan sisa dapur yang diberikan untuk pakan babi;makanan babi.


làn

kandang hewan ternak. contoh: ngiù-làn (kandang sapi), chû-làn (kandang babi)


kiet-kó

hasil;akibat. contoh: súi-nan yî-chhièn, he-mò cho-hó yi-fòng, kiet-kó thin-chho̍k voi su-tó nan-hoi. (jika tidak dilakukan pencegahan sebelum terjadinya banjir, dipastikan akan berakibat pada bencana.)


kit-é

jeruk mandarin; jeruk keprok (Citrus reticulata).


hip-hip

cuaca panas dan lembap. contoh: hâ-chu thiên-sṳ̀ hip-hip, thai-kâ tu chhṳ-tó theù-nà hin-hin tông-sióng soi-muk. (sore hari cuacanya panas lembap, kepala puyeng dan merasa ingin tidur)


siuk-sá

tempat tinggal yang disediakan misalnya oleh institusi pemerintah, sekolah, pabrik dan sebagainya;lingkungan tempat tinggal;asrama. contoh: ho̍k-káu kûi-thin yit-ngièn sâng ke ho̍k-sâng-é oi-tai siuk-sá. (menurut peraturan sekolah murid harus tinggal di asrama selama satu tahun.)


ô-chô-châi

amat cerewet;bawel. contoh: chó-cheú chó-hó, m̀-sṳ́ chai-ko sṳ̍t-kì ke ô-chô-châi. (cepat-cepat pergi lebih baik, tidak mau lagi aku mendengar mulutnya yang bawel.)


siàu-phi

(vulgar) cairan mani, ditambahkan kepada kalimat yang bernada vulgar.


siàu-phi

kata kasar untuk merendahkan orang. contoh: ǹg m̀-sṳt chhut-khûng, tî-ngìn mak-ke siàu-phi. (kau kan tidak berpengalaman, apa sih yang kau tahu?)


ló-fâ-ngién

mata tua; presbiopi. contoh: â-kûng yû ló-fâ-ngién, mò-tai muk-kiang, mò-fap-thu khon po-chṳ́. (kakek menderita presbiopi, tanpa kacamata tidak bisa membaca koran.)


kiê-thon

tahap;fase. contoh: sà-sà tu-oi kîn-ko chhiâng-chhûn khì yá-chak kiê-thon. (setiap orang pasti harus melewati suatu fase masa remaja.)


chhûn-kiûng

dalam cerita rakyat ialah istana musim semi tempat tinggalnya dewa musim semi.

"istana musim semi", nama lainnya 東宮 (istana timur) adalah tempat kediaman pangeran pada masa kerajaan / dinasti.

awalnya adalah istilah untuk gambar erotis yang berasal dari Periode Sung, kini digunakan untuk menyebut pornografi. contoh: se-ngìn-é cho-m̀-tet khon chhûn-kiûng-phién. (anak-anak tidak boleh menonton film porno).


kîm-ngiùn-chhòi-pó

harfiah "uang dan barang berharga";harta


pan-tûng-ông

di tengah-tengah;di tengah. contoh: chhâ-é thìn ti mâ-lu pan-tûng-ông, sṳ̍t-chhai ngùi-hiám. (mobil itu berhenti di tengah-tengah jalan raya, bahaya sekali.)


tín-tûng-é

uvula. contoh: thâng-kóng hòn-tó, tín-tûng-é voi chúng-hí-lòi. (kalau demam, uvula akan membengkak)


tui-lièn

sepasang kalimat bermakna atau puisi yang disusun dari atas ke bawah, biasa ditempelkan di pintu, balai, tiang dsb. terdapat banyak kategorinya, dipasang sesuai dengan suatu peristiwa atau acara. nama lain : tui-é (對仔) , mùn-lièn (門聯)


hó-khung

hal bagus;sesuatu yang bagus. contoh: yû má-ke hó-khung mo̍k-m̀-ki-tet chhìm ngài. (kalau ada hal yang bagus kau jangan lupa cari aku.)


chiú

minuman beralkohol yang dihasilkan dari bahan yang difermentasikan (seperti beras, gandum, buah dsb);khamar


bahasa Makassar

Gabungan bahasa + Makassar, terjemahan langsung dari .

bahasa pribumi Sulawesi yang dituturkan oleh etnis Makassar

berasal dari wilayah Makassar dan sekitarnya di Sulawesi Selatan


jajjakang

sejenis sesajen pada waktu acara potong rambut


jalampa'

semacam kerai (jalinan bilah bambu atau rotan yang diletakkan di atas bumbungan rumah atau rumah-rumah di perahu sebagai pelindung dari terpaan angin)


kadondong

anjo kadondonga toa ngasemmi


Chiâu-liâng

nama daerah dalam Kota Meizhou, Guangdong. nama lama: Chṳ́n-phìn (鎮平).


Mòi-chû

Meizhou, kota selevel prefektur 市 (sṳ) di provinsi Guangdong, Tiongkok.


Mòi-kông

nama distrik dalam Kota Meizhou, Guangdong.


Hîn-nèn

nama daerah dalam Kota Meizhou, Guangdong.


Ôn-fî

nama provinsi di Republik Rakyat Tiongkok


Hò-nàm

Hunan, nama provinsi di Republik Rakyat Tiongkok


Fù-pet

Hubei, nama provinsi di Republik Rakyat Tiongkok


Kit-lìm

Jilin, nama provinsi di Republik Rakyat Tiongkok


Chhiâng-hói

Qinghai, nama provinsi di Republik Rakyat Tiongkok


Chet-kông

Zhejiang, nama provinsi di Republik Rakyat Tiongkok


Nui-mùng-kú

nama daerah otonomi di Republik Rakyat Tiongkok


Sîn-kiông

nama daerah otonomi di Republik Rakyat Tiongkok.


hò-pa-thièn

sawah yang dibuka pada daerah aliran sungai (yang tidak terkena aliran sungai).


chhut-sit

keuntungan atau hasil yang didapatkan. contoh kalimat : kîm-ngièn yá-khiû thièn ke chhut-sit chhin-hó (tahun ini sebidang tanah pertanian ini menghasilkan dengan sangat baik)

prospek cerah;memiliki masa depan cerah. contoh kalimat : kì án heu-sâng chhiu kô-kháu-khi̍p-kiet, sṳ̍t-chhai chhin yû chhut-sit (masih begitu muda ia telah lulus ujian masuk perguruan tinggi, masa depannya pasti cerah)


sabbe

tenunan berbahan dasar sutra khas etnis Bugis dan Makassar, berasal dari daerah Bone, Wajo, dan Soppeng di Sulawesi Selatan


chang-lòi-liau

ungkapan sopan untuk mengundang seseorang jika ada waktu luang agar datang berkunjung, digunakan sebagai ucapan yang berarti selamat tinggal atau sampai jumpa lagi. contoh kalimat: ngài yû sṳ-chhìn oi-siên cheú, yû-hàn chang-lòi-liau (saya ada urusan, mau pergi dulu, sampai jumpa lagi.)


nang-lòi-liau

ungkapan sopan untuk mengundang seseorang jika ada waktu luang agar datang berkunjung, digunakan sebagai ucapan yang berarti selamat tinggal atau sampai jumpa lagi.


thòn-kiet

solidaritas. contoh:　ngùi-hiám sṳ̀, thai-kâ hàn-kha oi thòn-kiet hí-lòi, khiet-fu̍k khun-nàn. (ketika dalam ancaman, kita harus membangun solidaritas dan mengatasi kesulitan.)


ngit-theù-fâ

cahaya matahari yang menembus masuk lewat celah.


fù-ho

tanda;simbol;lambang. contoh: pheû-tiám fù-ho (標點符號) (tanda baca;punctuation mark).


cháu

mengembalikan kekurangan. contoh: cháu-chhièn (menyerahkan uang kembalian)


thai-chhoi

sesawi India;mustar India;Brassica juncea.


ngiôn-kiok-hái

orang yang lemah tak bertenaga. contoh: kì chhiong ngiôn-kiok-hái yong, ngì m̀-sṳ́ -sióng tá-pông kì cho-mak-ke chi-sṳ (濟事). (dia itu layaknya orang yang lemah tak bertenaga, tak perlulah mengharapkannya berbuat sesuatu yang berhasil.)


sṳ́-hái

sejenis kepiting kecil, tidak bisa dikonsumsi. nama ilmiah: Ocypode ceratophthalmus. bahasa Inggris: Stalk-eyed ghost crab, Horn-eyed ghost crab


Hói-liu̍k-fûng

Hailufeng, kawasan di timur provinsi Guangdong.


niwa

taman. contoh: niwanu chibachin kunu huyoo yuu sachoon. (bunga kamelia mekar di taman pada saat musim dingin)


fu-chok-yung

efek samping. contoh: nai mò-sûng-sóng oi-siên hi-khon yî-sên, m̀-hó chhín-chhái sṳ̍t yo̍k-é, mò voi-yû fu-chok-yung. （dimana ada rasa tidak nyaman, bisa pergi ke dokter dulu, jangan asal makan obat, nanti bisa kena efek samping.）


kîn-chhṳ̍t

"bangunnya para serangga", nama periode musim ketiga, jatuh sekitar awal Maret.


chhiâng-miàng

cengbeng; "cerah dan terang", nama istilah posisi matahari ke-5 dalam kalender lunar, dimana pada hari itu warga berziarah makam, jatuh pada sekitar tanggal 4-5 April.


kuk-yí

"hujan padi-padian", istilah keenam posisi matahari, jatuh sekitar tanggal 20-21 April.


chhîn-mìn

cengbeng;"cerah dan terang", nama istilah posisi matahari ke-5 dalam kalender lunar, dimana pada hari itu warga berziarah makam , jatuh pada sekitar tanggal 4-5 April.


li̍p-ha

"awal musim panas", posisi matahari yang ke-7 dalam kalender lunar, jatuh sekitar tanggal 5-6 Mei.


Mân-chhu̍k

suku Manchu, pendiri Dinasti Qing (Chhîn-chheù).


Chhîn-chheù

Dinasti Qing, negara yang didirikan oleh suku Manchu.


seú-mân

"penuh kecil", posisi matahari yang ke-8 dalam kalender lunar, jatuh sekitar tanggal 21-22 Mei.


mòng-chung

"bulir padi", posisi matahari yang ke-9 dalam kalender lunar, jatuh sekitar tanggal 6-7 Juni.


ha-chṳ

"titik balik matahari musim panas", posisi matahari yang ke-10 dalam kalender lunar, jatuh sekitar tanggal 21-22 Juni.


seú-chhú

"panas kecil", posisi matahari yang ke-11 dalam kalender lunar, jatuh sekitar tanggal 7-8 Juli.


thai-chhú

"panas besar", posisi matahari yang ke-12 dalam kalender lunar, jatuh sekitar tanggal 22-23 Juli.


li̍p-chhiû

"awal musim gugur", posisi matahari yang ke-13 dalam kalender lunar, jatuh sekitar tanggal 7-8 Agustus.


chhu-chhú

"akhir musim panas", posisi matahari yang ke-14 dalam kalender lunar, jatuh sekitar tanggal 23-24 Agustus.


kô-mô-chhie̍t-thoi

(vulgar) "mandul", tak bisa punya keturunan. sering digunakan untuk mengumpat.


thiên-chhôn-ngit

"menambal langit", perayaan ke-20 setelah tahun baru bagi orang Hakka, berasal dari legenda "Dewi Nuwa Menambal Langit" (女媧補天).


Ńg-vô

Nuwa, dewi yang menambal langit dalam mitologi Tiongkok.


sòng-ngò

chang'e, dewi bulan dalam mitologi Tiongkok.