See lepas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Adjektiva",
"orig": "id:Adjektiva",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kuda itu lepas sehingga pemiliknya sulit menangkapnya"
}
],
"glosses": [
"dapat bergerak (lari) ke mana-mana; tidak tertambat:"
],
"id": "id-lepas-id-adj-gjzpD9Q6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Anjingnya lepas"
}
],
"glosses": [
"bebas dari ikatan; tidak terikat lagi:"
],
"id": "id-lepas-id-adj-RStXrWSB"
},
{
"examples": [
{
"text": "Burung piaraannya lepas dan terbang entah ke mana"
}
],
"glosses": [
"lolos dari kandang (kurungan, kerangkeng, dsb.):"
],
"id": "id-lepas-id-adj-rSQyrb7w"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tahanan yang lepas itu sudah tertangkap kembali"
}
],
"glosses": [
"melarikan diri:"
],
"id": "id-lepas-id-adj-uyYlA-AH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Baru saja seminggu lepas dari penjara, ia sudah melakukan penodongan lagi"
}
],
"glosses": [
"bebas dari hukuman:"
],
"id": "id-lepas-id-adj-Odde0eMf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ia sudah lepas, kontraknya sudah habis"
}
],
"glosses": [
"tidak ada sangkut-pautnya lagi; tidak ada ikatan lagi:"
],
"id": "id-lepas-id-adj-UaDYgt1v"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sekrupnya lepas"
}
],
"glosses": [
"copot; tidak pada tempatnya lagi:"
],
"id": "id-lepas-id-adj-kidEtf7J"
},
{
"examples": [
{
"text": "Giginya sudah banyak yang lepas"
}
],
"glosses": [
"tanggal (tentang gigi):"
],
"id": "id-lepas-id-adj-f6sU7rXL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Negara itu sudah lepas dari cengkeraman penjajah"
}
],
"glosses": [
"bebas; berdiri sendiri:"
],
"id": "id-lepas-id-adj-LhI9kdDK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kejadian itu tidak pernah lepas dari ingatannya"
}
],
"glosses": [
"tidak melekat lagi; hilang:"
],
"id": "id-lepas-id-adj-XgHed2bA"
}
],
"word": "lepas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Preposisi",
"orig": "id:Preposisi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "jax",
"name": "Lema dengan tautan audio",
"orig": "jax:Lema dengan tautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dari"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposisi",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lepas salat subuh, kami selalu berjalan-jalan"
}
],
"glosses": [
"sesudah; sehabis:"
],
"id": "id-lepas-id-prep-kUDxNmY1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q3915769 (jax)-Rantinglamo-lepas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q3915769_(jax)-Rantinglamo-lepas.wav/LL-Q3915769_(jax)-Rantinglamo-lepas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q3915769_(jax)-Rantinglamo-lepas.wav/LL-Q3915769_(jax)-Rantinglamo-lepas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara (Muara Sabak)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q3915769 (jax)-Rantinglamo-lepas.wav"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "lepas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Melayu Jambi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "jax",
"name": "Preposisi",
"orig": "jax:Preposisi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Melayu Jambi",
"lang_code": "unknown",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposisi",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "kito istirahat lepas semuonyo selesai dikerjokan"
}
],
"glosses": [
"setelah"
],
"id": "id-lepas-unknown-prep-zm--Vtz1"
}
],
"word": "lepas"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Adjektiva"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kuda itu lepas sehingga pemiliknya sulit menangkapnya"
}
],
"glosses": [
"dapat bergerak (lari) ke mana-mana; tidak tertambat:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Anjingnya lepas"
}
],
"glosses": [
"bebas dari ikatan; tidak terikat lagi:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Burung piaraannya lepas dan terbang entah ke mana"
}
],
"glosses": [
"lolos dari kandang (kurungan, kerangkeng, dsb.):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tahanan yang lepas itu sudah tertangkap kembali"
}
],
"glosses": [
"melarikan diri:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Baru saja seminggu lepas dari penjara, ia sudah melakukan penodongan lagi"
}
],
"glosses": [
"bebas dari hukuman:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ia sudah lepas, kontraknya sudah habis"
}
],
"glosses": [
"tidak ada sangkut-pautnya lagi; tidak ada ikatan lagi:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sekrupnya lepas"
}
],
"glosses": [
"copot; tidak pada tempatnya lagi:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Giginya sudah banyak yang lepas"
}
],
"glosses": [
"tanggal (tentang gigi):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Negara itu sudah lepas dari cengkeraman penjajah"
}
],
"glosses": [
"bebas; berdiri sendiri:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kejadian itu tidak pernah lepas dari ingatannya"
}
],
"glosses": [
"tidak melekat lagi; hilang:"
]
}
],
"word": "lepas"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Preposisi",
"jax:Lema dengan tautan audio"
],
"etymology_texts": [
"Dari"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposisi",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lepas salat subuh, kami selalu berjalan-jalan"
}
],
"glosses": [
"sesudah; sehabis:"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q3915769 (jax)-Rantinglamo-lepas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q3915769_(jax)-Rantinglamo-lepas.wav/LL-Q3915769_(jax)-Rantinglamo-lepas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q3915769_(jax)-Rantinglamo-lepas.wav/LL-Q3915769_(jax)-Rantinglamo-lepas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara (Muara Sabak)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q3915769 (jax)-Rantinglamo-lepas.wav"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "lepas"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Melayu Jambi",
"jax:Preposisi"
],
"lang": "bahasa Melayu Jambi",
"lang_code": "unknown",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposisi",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "kito istirahat lepas semuonyo selesai dikerjokan"
}
],
"glosses": [
"setelah"
]
}
],
"word": "lepas"
}
Download raw JSONL data for lepas meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'omy', 3: 'lapas'})",
"path": [
"lepas",
"Template:der",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "bahasa Indonesia",
"subsection": "Etimologi",
"title": "lepas",
"trace": "[string \"Module:languages/errorGetBy\"]:16: kode bahasa, bahasa etimologi atau keluarga \"omy\" di kedua parameter tidak sah (lihat [[en:Wiktionary:List of languages]])."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the idwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.