בין

Première personne du singulier du verbe être.


אין

Emprunté au moyen haut-allemand, du vieux haut allemand unti.


מלאך

De l’hébreu ancien מלאך, mal'ákh (« ange, messager »).


איך

Du moyen haut-allemand ich, du vieux haut allemand ih, du proto-germanique occidental *ik, du proto-germanique *ek, de l’indo-européen commun *éǵh₂.


וואָרט

ווערטער, verter


ייִדיש

Du moyen haut-allemand qui donne jüdisch (« juif ») en allemand. Apparenté à l’hébreu יהודה, y'hudá (« Judée »).

Yiddish, langue parlée par le peuple juif ashkénaze.


פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע

fr-פֿאַראייניקטע_שטאַטן_פֿון_אַמעריקע-yi-name-rqPog8hj


בעלאָרוסיע

Transcription du mot d'origine Беларусь.


קו

(Siècle à préciser) Du moyen haut-allemand kuo.


טשאָלנט

Du français « chauffer lentement » référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Cholent, ragoût servi le jour du Sabbât.


פֿון

Emprunté au moyen haut-allemand von (« même sens ») venant du gothique fon, fona (même sens), issu du proto-germanique *afanē, *fanē, *funē (même sens).

ברידער און שװעסטער פֿון אַרבען און נױט

Début de la chanson די שבֿועה [« Di Shvue »]

גאט פֿון אברהם


ער

Du moyen haut-allemand er, du vieux haut allemand er, du proto-germanique occidental *iʀ, du proto-germanique *iz.


עס

Du moyen haut-allemand ëz, du vieux haut allemand es, du proto-germanique occidental *it, du proto-germanique *it.

Ce, il, pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre.


שטאָט

Du vieux haut allemand stat, allemand moderne Stadt.


אליהו

De l’hébreu ancien אֵלִיָּהו, Ēliyahū (« Mon dieu est Yaveh »).


פראנצויזישע רעוואלוציע

fr-פראנצויזישע_רעוואלוציע-yi-name-SSJ1TKwW


סעינט העלענע

Sainte-Hélène (île de l’océan Atlantique).


א פריילעכן געבורצטאָג

fr-א_פריילעכן_געבורצטאָג-yi-intj-87H~b6jW


פֿאַראייניקט

Troisième personne du singulier du présent de פֿאַראייניקן.


אטאם נומער

Numéro atomique, nombre atomique, nombre de charge.


די

Emprunté au moyen haut-allemand die (même sens)

au féminin singulier au nominatif et à l’accusatif ;

au pluriel des trois genres au nominatif et à l’accusatif.


דער

Emprunté au moyen haut-allemand (même sens)

au masculin singulier au nominatif;

au féminin singulier au datif.


דעם

au masculin singulier au nominatif et à l’accusatif;

au neutre singulier au datif.


דאָס

Article défini au neutre au masculin singulier au nominatif et à l’accusatif


ביסט

Deuxième personne du singulier du verbe être


איז

Troisième personne du singulier du verbe être


זענען

Première et troisième personnes du pluriel du verbe être


זענט

Deuxième personne du pluriel du verbe être


האָבן

Première et troisième personnes du pluriel de avoir.


האָב

Première personne du singulier de avoir.


האָסט

Deuxième personne du singulier de avoir.


האָט

Troisième personne du singulier de avoir.


ערד-פלאנעט

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


װיקיװערטערבוך

De l’anglais wiki et de ווערטערבוך, verterbukh (« dictionnaire »).


רבי

(Siècle à préciser) De l’hébreu רבי, rabbi (« maître »).

Il s’agit d’un des rares noms communs en yiddish qui se déclinent.

À l’accusatif comme au datif, il prend la forme רבין (rebn).

Au cas possessif, il devient רבינס (rebns).

איינער האָט ליב דעם רבין און דער אַנדערער די רביצין.

L’un aime le rabbin et l’autre la rebbetzin.

eyner hot lib dem rebn un der anderer di rebetsin.


מזל

מזלטוב, mazel tov, félicitations ! santé !


פֿאַרנעמען

S'occuper de quelque chose, entreprendre de faire quelque chose.


חוצפּה

De l’araméen חוצפא, khutspa (« audace »).


פאַרבּ

(Colorimétrie)Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


ווערטערבוך

De l’allemand Wörterbuch, équivalent ducomposé de וואָרט, vort (« mot ») et de בוך, bukh (« livre »).


זאַלציק

Motdérivé de זאַלץ, zalts (« sel »), avec le suffixe ־יק, -ik.


מוזיק

(Siècle à préciser) De l’allemand Musik.


פֿאַרגעוואַלדיקונג

(Siècle à préciser) Motdérivé de פֿאַרגעוואַלדיקן (« violer »), avec le suffixe ־ונג, -ung.

\faʁɡəˈvaɫdɪkʊŋɡ\


זון

(Siècle à préciser) (Nom propre, Nom commun 1) Du moyen haut-allemand sunne.

(Siècle à préciser) (Nom commun 2) Du proto-germanique sunnǭ.

די זון איז אַ שטערן וואָס וואַרפֿט אימער אַרויס ענערגיע וואָס באַשאַפֿט שטראַלן.

Le soleil est une étoile qui dégage constamment de l’énergie qui crée des rayons.

di zun iz a shtern vos varft imer aroys energye vos bashaft shtraln.


פֿאַרברעך

(Siècle à préciser) Motcomposé de פֿאַר־, -far et de ברעך, brekh.

פֿאַרברעכן, farbrekhn


פֿאַרברעכער

(Siècle à préciser) Motdérivé de פֿאַרברעך, farbrekh (« crime »), avec le suffixe ער-, -er.

פֿאַרברעכערס, farbrekhers


שוועסטער

(Siècle à préciser) Du vieux haut allemand swester.

ברידער און שװעסטער


טעאַטער

(Siècle à préciser) De l’allemand Theater, qui descend du français théâtre et du latin theatrum, tous issus du grec ancien θέατρον, théatron.

טעאַטערס, teaters