"רבי" meaning in Yiddish

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en yiddish issus d’un mot en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Yiddish",
      "orig": "yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "rebenyu",
      "sense": "Affectueux",
      "translation": "notre maître",
      "word": "רביניו"
    },
    {
      "roman": "rebetsin",
      "translation": "rebbetzin",
      "word": "רביצין"
    },
    {
      "roman": "rabonish",
      "translation": "rabbinique",
      "word": "רבניש"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rebbe"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rebe",
      "word": "ребе"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rebe",
      "word": "ребе"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’hébreu רבי, rabbi (« maître »)."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "roman": "rabiner",
      "translation": "rabbin non orthodoxe",
      "word": "ראַבינער"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "notes": [
    "Il s’agit d’un des rares noms communs en yiddish qui se déclinent.",
    "À l’accusatif comme au datif, il prend la forme רבין (rebn).",
    "Au cas possessif, il devient רבינס (rebns)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "רבי, rebe",
    "rebes",
    "rabeyem"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "r’",
      "translation": "M.",
      "word": "ר׳"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en yiddish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en yiddish de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "eyner hot lib dem rebn un der anderer di rebetsin.",
          "text": "איינער האָט ליב דעם רבין און דער אַנדערער די רביצין.",
          "translation": "L’un aime le rabbin et l’autre la rebbetzin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rabbin, maître spirituel."
      ],
      "id": "fr-רבי-yi-noun-QKdeYOrR",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁɛbə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "rov",
      "word": "רבֿ"
    },
    {
      "roman": "horav",
      "sense": "titre de civilité",
      "word": "הרבֿ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "רבי"
}

{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en yiddish",
    "Dates manquantes en yiddish",
    "Mots en yiddish issus d’un mot en hébreu",
    "Noms communs en yiddish",
    "yiddish"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "rebenyu",
      "sense": "Affectueux",
      "translation": "notre maître",
      "word": "רביניו"
    },
    {
      "roman": "rebetsin",
      "translation": "rebbetzin",
      "word": "רביצין"
    },
    {
      "roman": "rabonish",
      "translation": "rabbinique",
      "word": "רבניש"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rebbe"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rebe",
      "word": "ребе"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rebe",
      "word": "ребе"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’hébreu רבי, rabbi (« maître »)."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "roman": "rabiner",
      "translation": "rabbin non orthodoxe",
      "word": "ראַבינער"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "notes": [
    "Il s’agit d’un des rares noms communs en yiddish qui se déclinent.",
    "À l’accusatif comme au datif, il prend la forme רבין (rebn).",
    "Au cas possessif, il devient רבינס (rebns)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "רבי, rebe",
    "rebes",
    "rabeyem"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "r’",
      "translation": "M.",
      "word": "ר׳"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en yiddish",
        "Lexique en yiddish de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "eyner hot lib dem rebn un der anderer di rebetsin.",
          "text": "איינער האָט ליב דעם רבין און דער אַנדערער די רביצין.",
          "translation": "L’un aime le rabbin et l’autre la rebbetzin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rabbin, maître spirituel."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁɛbə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "rov",
      "word": "רבֿ"
    },
    {
      "roman": "horav",
      "sense": "titre de civilité",
      "word": "הרבֿ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "רבי"
}